Beko VCO 62602 AB Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 116

Avant de commencer, bien vouloir lire ce manuel d’uti-

lisation !

Chère cliente, cher client,

Merci d’avoir choisi les produits Beko. Nous espérons que ce produit, fabriqué dans des

installations modernes et soumis à un processus de contrôle qualité rigoureux, vous

offre les meilleures performances possibles. C’est pourquoi nous vous recommandons,

avant d’utiliser ce produit, de lire attentivement ce manuel et tous les autres documents

fournis et de les conserver soigneusement pour toute consultation future. Si vous

confiez le produit à quelqu’un d’autre, n’oubliez pas de lui remettre également le

manuel d’utilisation. Veillez à bien respecter les consignes et les instructions figurant

dans le manuel d’utilisation

Signification des pictogrammes

Les symboles suivants sont repris tout au long de ce manuel:

Informations importantes et conseils

utiles sur l’utilisation de l’appareil.

Avertissement sur les situations

dangereuses concernant la sécurité

des biens et des personnes.

Classe de protection pour le choc

électrique.

Ce produit a été fabriqué dans les usines modernes respectueuses de l’environnement.

FABRIQUÉ EN P.R.C.

Ne contient pas de PCB.

Содержание VCO 62602 AB

Страница 1: ...VCO 62602 AB Vacuum Cleaner User Manual 01M 8834443200 2517 03 EN DE FR IT RO ES SL CS PL BG HU ...

Страница 2: ...al as well Follow the instructions by paying attention to all the information and warnings in the user manual Rememberthatthisusermanualmayalsoapplytoothermodels Differencesbetween models are explicitly described in the manual Meanings of the Symbols Following symbols are used in various sections of this manual C Important information and useful hints about usage A WARNING Warnings against dangero...

Страница 3: ...Vacuum Cleaner User manual 3 EN CONTENTS ENGLISH 4 11 DEUTSCH 12 22 FRANÇAIS 23 31 ITALIANO 32 41 ROMANIAN 42 52 ESPAÑOL 53 62 SLOVENŠČINA 63 71 ČESKY 72 80 POLSKI 81 94 BULGARIAN 95 103 MAGYAR 104 112 ...

Страница 4: ... the power cable or the appliance itself is damaged do notuseit Contactanauthorised service 1 Important safety and environmental instructions Yourmainspowersupplyshould comply with the information on theratingplateoftheappliance The mains supply on which you will use the appliance must be secured with a 16 A fuse minimum Do not use the appliance with an extension cable To avoid any damage to the p...

Страница 5: ...ars a classification symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling Do not dispose of the waste product with normal domestic andotherwastesattheendofitsservicelife Take it to the collection center for the recycling of electricalandelectronicequipment Pleaseconsult ...

Страница 6: ...c tube 12 Vacuum control 13 Handle 14 Hard floor brush 2 2 Technical data Supply voltage 220 240V 50 60Hz Power 800W Cable length 7m Technical and design modification rights are reserved 1 5 4 6 2 3 10 11 12 13 9 8 7 The values which are declared in the markings affixed on your appliance or other printed documents supplied with it represent the values which were obtained in the laboratories pursua...

Страница 7: ...e the hose 5 press the unlocking buttons on the sides of the hose cap 4 and pull the hose 3 3 Attaching removing the telescopic tube 1 Attach the telescopic tube 11 to the handle 13 2 Pull the telescopic tube 11 from the handle 13 to remove it 3 You can extend or shorten the telescopic tube 11 by sliding the telescopic tube adjustment latch 10 back and forth 3 4 Attaching removing the parquet carp...

Страница 8: ...f the appliance clockwise according to the type of the surface to be cleaned To decrease the suction power turn the suction power adjustment knob anti clockwise 3 8 Accessories Accessories have been designed in one piece to save space and provide practical use Upholstery tool 1 Grasp it from the dust brush area and pull it backwards slowly A click will be heard indicating that the button on the bo...

Страница 9: ...c parquet wooden floors etc It prevents potential scratches while cleaning hard floors thanks to its specially developed soft hair 3 10 Warnings regarding the energy label This is a general purpose vacuum cleaner In order to reach the highest energy efficiency and cleaning performance class specified in carpet and parquet cleaning please use the high performance parquet carpet brush 9 The specifie...

Страница 10: ...to dry the filters A WARNING Do not install the filters without completely drying them otherwise smell of moisture may occur during use water can leak from the back of the appliance or the filters may get damaged A WARNING Attachthefiltersinto their places after they are dried 4 2 1 Motor protection filter and HEPA filter This filters are located under the dust container 2 compartment 1 Pressthedu...

Страница 11: ...for 24 hours minimum Do not use it before ensuring that it is completely dry 4 3 Storage If you do not intend to use the appliance for a long time store it carefully Unplug the appliance Keep the appliance out of the reach of children 4 4 Handling and transportation During handling and transportation carry the appliance in its original packaging The packaging of the appliance protects it against p...

Страница 12: ...agen sicher auf Wenn Sie das Gerät an einen Dritten weitergeben händigen Sie bitte auch diese Anleitung aus BefolgenSiedieAnweisungen indemSiealleInformationenundWarnhinweisein der Bedienungsanleitung beachten Bedeutung der Symbole Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser Anleitung verwendet C Wichtige Informationen und nützliche Tipps zur Verwendung A WARNUNG Warnhinweise z...

Страница 13: ...t verbundenen Gefahren voll und ganz bewusst sind Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden Verwenden Sie das Produkt nicht falls Netzkabel oder Gerät selbst beschädigt sind Wenden Sie sich dann an einen autorisierten Serviceanbieter Die Stromversorgung muss mit den Angaben am Typenschild des Gerätes übereinst...

Страница 14: ...orReinigungundWartungden Netzstecker ziehen Tauchen Sie zur Reinigung weder das Gerät noch sein Netzkabel in Wasser Schlauch des Gerätes regelmäßigprüfen BeiSchäden nicht verwenden wenden Sie sich an einen autorisierten Servicemitarbeiter Demontieren Sie das Gerät nicht Nur Originalteile und vom Hersteller empfohlene Teile verwenden Gerät nicht ohne Filter verwenden andernfalls können Schäden auft...

Страница 15: ...Gerät bei einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten ab Bitte informieren Sie sich bei Ihren örtlichen Behörden nach solchen Sammelstellen 1 3 Konformität mit der RoHS Richtlinie Das von Ihnen erworbene Produkt stimmt mit der europäischen RoHS Richtlinie 2011 65 EU überein Es enthält keine in der Richtlinie angegebenen gefährlichen und verbotenen Materialien 1...

Страница 16: ... Teppichbürste 10 Teleskoprohr Einstellriegel 11 Teleskoprohr 12 Saugregler 13 Griff 14 Hartbodenbürste 2 2 Technische Daten Versorgungsspannung 220 240 V 50 60Hz Leistung 800W Kabellänge 7m Technische und optische Änderungen vorbehalten 1 5 4 6 2 3 10 11 12 13 9 8 7 Die am Gerät oder in der Dokumentation angegebenen Werte wurden nach maßgeblichen Standards unter Laborbedingungen ermittelt Diese W...

Страница 17: ...echend auszurichten 2 Zum Entfernen des Schlauchs 5 auf die Freigabetasten an den Seiten der Schlauchkappe 4 drücken und am Schlauch ziehen 3 3 Teleskoprohr anbringen und abnehmen 1 Teleskoprohr 11 am Griff 13 anbringen 2 Teleskoprohr 11 zum Entfernen aus dem Griff 13 ziehen 3 Sie können das Teleskoprohr 11 verlängern und verkürzen indem Sie den Teleskoprohr Einstellriegel 10 vor und zurückschiebe...

Страница 18: ...reinigenden Oberfläche erhöhen indem Sie den Saugleistungsknopf am Gehäuse des Gerätes im Uhrzeigersinn drehen Zum Verringern der Saugleistung drehen Sie den Saugleistungsknopf gegen den Uhrzeigersinn 3 8 Zubehör Das Zubehör wurde zur Platzeinsparung und praktischen Anwendung in einem Stück gestaltet Polsterdüse 1 Vom Staubbürstenbereich greifen und langsam nach hinten ziehen Ein Klickgeräusch zei...

Страница 19: ...auf harten Böden wie Fliesen Keramik Parkett Holzböden etc entwickelt Sie verhindert dank ihrer speziell entwickelten weichen Borsten ein Verkratzen harter Böden beim Reinigen 3 10 Warnhinweise zum Typenschild DiesisteinuniversellerStaubsauger ZurErzielung der für die Teppich und Parkettreinigung angegebenen höchsten Energieeffizienz und Saugleistungsklasse sollten Sie die hochleistungsfähige Park...

Страница 20: ...aartrockner oder Heizungen zur Trocknung der Filter verwenden A WARNUNG Installieren Sie die Filter nicht bevor sie vollständig getrocknet sind andernfalls können Gerüche oder Feuchtigkeit während der Benutzung auftreten Wasser kann an der Rückseite des Gerätes austreten oder Filter können beschädigt werden A WARNUNG BringenSiedieFilter erst wieder an wenn sie vollständig getrocknet sind 4 2 1 Mot...

Страница 21: ...ser halten 3 Lassen Sie den HEPA Filter nach der Reinigung bei Zimmertemperatur trocknen mindestens 24 Stunden Setzen Sie ihn erst wieder ein wenn er vollständig trocken ist 4 3 Aufbewahrung Verstauen Sie das Gerät sorgfältig falls Sie es längere Zeit nicht benutzen sollten Ziehen Sie den Netzstecker Halten Sie das Gerät von Kindern fern 4 4 Handhabung und Transport Transportieren Sie das Gerät in...

Страница 22: ...nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt produziert und geprüft Sollte trotzdem eine Störung auftreten so bitten wir Sie sich mit Ihrem Fachhändler bzw mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen Gewährleistungsansprüche können nicht direkt bei Beko geltend gemacht werden Behalten Sie deshalb immer Ihre Verkaufsquittung als Beleg Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und wünschen Ihn...

Страница 23: ...ute consultation future Si vous confiez le produit à quelqu un d autre n oubliez pas de lui remettre également le manuel d utilisation Veillez à bien respecter les consignes et les instructions figurant dans le manuel d utilisation Signification des pictogrammes Les symboles suivants sont repris tout au long de ce manuel C Informations importantes et conseils utiles sur l utilisation de l appareil...

Страница 24: ...des dangers y afférents Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Le nettoyage et l entretien d utilisation ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Si le câble d alimentation est endommagé faites le remplacer par un centre d entretien désigné pour éviter toute situation dangereuse L alimentation électrique doit êtreconformeauxspécifications indiquées sur l étiquett...

Страница 25: ...iveDEEE 2012 19 UE de l Union européenne Ce produit porte un symbole de classification pour la mise au rebut des équipements électriques et électroniques DEEE Le présent produit a été fabriqué avec des pièces et du matériel de qualité supérieure susceptibles d être réutilisés et adaptés au recyclage Par conséquent nous vous conseillons de ne pas le mettre au rebut avec les ordures ménagères et d a...

Страница 26: ... 11 Tube télescopique 12 Commande d aspiration 13 Poignée 14 Brosse pour planchers durs 2 2 Données techniques Tension d alimentation 220 240V 50 60Hz Puissance 800W Longueur du câble 7m Droit de modifications techniques ou de conception réservé 1 5 4 6 2 3 10 11 12 13 9 8 7 Les valeurs indiquées sur les inscriptions apposées sur votre appareil ou les autres documents fournis avec le produit sont ...

Страница 27: ...irerletuyau 5 appuyezsurlesboutons de déverrouillage aux côtés du bouchon du tuyau 4 et retirez le tuyau 3 3 Fixation Retrait du tube télescopique 1 Fixez le tube télescopique 11 au manche 13 2 Ôtezletubetélescopique 11 delapoignée 13 pour le retirer 3 Vous pouvez rallonger ou réduire le tube télescopique 11 en glissant le loquet d ajustement du tube télescopique 10 vers l arrière et vers l avant ...

Страница 28: ...danslesenshoraireenfonction du type de surface à nettoyer Pour réduire la puissance d aspiration tournez le bouton de réglage dans le sens antihoraire 3 8 Accessoires Lesaccessoiresontétéconçusenunseulblocafin de gagner en espace et permettre une utilisation optimale Brosse à sofa 1 Saisissez l accessoire au niveau de la brosse et tirer doucement Un clic retentit pour indiquer que le bouton situé ...

Страница 29: ...que le parquet les planchers en bois etc Elle permet d éviter les éraflures potentielles lors du nettoyage des planchers durs grâce à ses fibres spécialement prévues à cet effet 3 10 Avertissements relatifs au label énergétique Cet aspirateur est à usage général Pour parvenir à une rentabilité énergétique optimale ainsi qu à la classe de performance de nettoyage spécifiée pour les moquettes et les...

Страница 30: ...ectriques tels que le sèche cheveux ou l élément chauffant pour dégivrer l appareil A AVERTISSEMENT N installez les filtres que lorsqu ils sont complètement secs sinon durant l utilisation de votre appareil vous constaterez une certaine humidité de l eau pourrait s échapper de l arrière de l aspirateur ou les filtres pourraient être endommagés A AVERTISSEMENT Fixez les filtres à leur emplacement l...

Страница 31: ...avez le filtre HEPA séchez le à la température ambiante pendant 24 heures minimum Avant de l utiliser assurez vous qu il est complètement sec 4 3 Rangement Si vous ne comptez pas utiliser votre appareil pendant une période prolongée veuillez le ranger soigneusement Débranchez l appareil Tenez l appareil hors de la portée des enfants 4 4 Manipulation et transport Pendant la manipulation et le trans...

Страница 32: ...altrepersone consegni loro anche queste istruzioni Segua tutte le avvertenze e le informazioni riportate nel manuale utente Consideri che questo manuale utente può risultare valido anche per altri modelli Il contenuto ne descrive chiaramente le eventuali differenze Significato dei simboli I seguenti simboli sono utilizzati in diverse sezioni del presente manuale C Informazioni importanti e suggeri...

Страница 33: ...ivo Pulizia e manutenzione non devono essereeseguitedabambiniprivi di supervisione 1 Istruzioni importanti per la sicurezza e l ambiente Non utilizzarlo se il cavo di alimentazione o l apparecchio stesso sono danneggiati Contattare un servizio di assistenza tecnica autorizzato Il proprio impianto elettrico deve essere conforme ai valori riportati sul dispositivo Le prese di alimentazione cui si in...

Страница 34: ...rmità alla direttiva WEEE e allo smaltimento dei rifiuti Questo apparecchio è conforme alla Direttiva UE WEEE 2012 19 EU Questo apparecchio riporta il simbolo di classificazione per i rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche WEEE Questo apparecchio è stato realizzato con parti e materiali di alta qualità che possonoessereriutilizzatiesonoadatti ad essere riciclati Non smaltire i ri...

Страница 35: ...appeti 10 Chiusura per regolazione del tubo telescopico 11 Tubo telescopico 12 Controllo dell aspirazione 13 Impugnatura 14 Spazzola per superfici dure 2 2 Dati tecnici Alimentazione 220 240V 50 60Hz Potenza 800W Lunghezza del cavo 7m Lemodificheagliaspettitecnicieprogettualisono riservate I valori dichiarati e affissi al dispositivo o gli altri documenti stampati e allegati rappresentano i valori...

Страница 36: ... 2 Per rimuovere il tubo 5 premere i pulsanti di sblocco ai lati dell attacco 4 e tirare 3 3 Collegamento rimozione del tubo telescopico 1 Collegareiltubotelescopico 11 all impugnatura 13 2 Estrarreiltubotelescopico 11 dall impugnatura 13 per rimuoverlo 3 È possibile allungare o accorciare il tubo telescopico 11 muovendo la relativa chiusura di regolazione 10 avanti o indietro 3 4 Collegamento rim...

Страница 37: ... a seconda del tipo di superficie da pulire Per diminuire la potenza di aspirazione girare la manopola in senso antiorario 3 8 Accessori Gli accessori sono stati concepiti in un unico pezzo per salvare spazio e fornire uso pratico Strumento per tappezzeria 1 Afferrarlo dall area della spazzola per la polvere e tirarlo lentamente indietro Si sente un clic che indica che il pulsante sul corpo è scat...

Страница 38: ...per superfici dure 14 è concepita per l uso su pavimentazioni rigide come piastrelle ceramiche parquet legno ecc Grazieallemorbidesetoleappositamentestudiate previene ogni possibile graffio 3 10 Avvisi relativi all etichetta energetica Il presente aspirapolvere è concepito per un uso generico Per raggiungere la maggior efficienza energetica e di risultato nella pulizia di parquet e tappeti utilizz...

Страница 39: ...del contenitore per la polvere 2 3 Dopo aver lavato sotto acqua corrente il filtro protettivo spugnoso strizzarlo leggermente e lasciarlo ad asciugare almeno 24 ore 4 Scuotere l imboccatura del filtro HEPA per eliminare la polvere accumulatasi Successivamente diviene possibile lavarlo sottoacquacorrentefreddareggendolodallato pulito Spegnere e scollegare il dispositivo prima di effettuarne la puli...

Страница 40: ...asciar asciugare il filtro HEPA a temperatura ambiente almeno 24 ore Prima di utilizzarlo assicurarsi che sia completamente asciutto 4 Pulizia e manutenzione 4 3 Conservazione Se non si intende utilizzare il dispositivo per un periodo prolungato riporlo con cura Scollegare il dispositivo Mantenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini 4 4 Movimentazione e trasporto Per la movimentazione e...

Страница 41: ...sse 11 La BEKO Italy S r l declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano derivare direttamente od indirettamente a personeecosecomeconseguenzadelmancatorispettodelleistruzionitutte inclusenell appositoManualeperl usodell ap parecchio allegato a ciascuno apparecchio da parte dell utente ed in particolar modo per quanto concerne le avvertenze relative alla installazione all uso ed alla...

Страница 42: ...i manualul de utilizare Urmați instrucțiunile și acordați atenție tuturor informațiilor și avertismentelor din manualul de utilizare Nu uitați că acest manual de utilizare poate fi aplicat și altor modele Diferențele dintre modele sunt descrise în manual în mod explicit Semnificația simbolurilor Următoarele simboluri sunt utilizate în diverse părți ale acestui manual de utilizare C Informații impo...

Страница 43: ...ă rile de curățare și întreținere nu trebuiesăfieefectuatedecătre copii cu excepția cazului în care 1 Informații importante referitoare la siguranță și mediu înconjurător sunt supravegheați de către un adult Nuutilizațiprodusulatuncicând cablul de alimentare sau produ sul este avariat Contactați un service autorizat Tensiunea de alimentare a pri zelor trebuie să corespundă cu informațiile de pe et...

Страница 44: ...1 2 Conformitate cu Directiva WEEE şi depozitarea la deşeuri a produsului uzat Acest produs respectă Directiva UE WEEE 2012 19 UE Produsul este marcat cu un simbol de clasificare pentru deşeuri electrice şi electronice WEEE Acest produs a fost fabricat folosind piese şi materiale de înaltă calitate care pot fi refolosite şi reciclate Nu depozitaţi produsul uzat împreună cu gunoiulmenajerlasfârşitu...

Страница 45: ...ub telescopic 12 Comandă vacuum 13 Mâner 14 Perie dură de pardoseală 2 2 Date tehnice Tensiune de alimentare 220 240V 50 60Hz Putere 800W Lungimea cablului 7m Drepturile tehnice și de modificare a design ului sunt rezervate Valorile care sunt declarate pe etichetele aplicate pe aparatul dumneavoastră sau alte documente imprimate furnizate cu acesta reprezintă valorile care au fost obținute în labo...

Страница 46: ...tru a scoate furtunul 5 apăsați pe butoanelededeblocaredepelaturileracordului furtunului 4 și trageți furtunul 3 3 Atașarea detașarea tubului telescopic 1 Atașați tubul telescopic 11 la mâner 13 2 Pentru detașarea acestuia trageți tubul telescopic 11 din mâner 13 3 Apăsați clema de reglare a tubului telescopic 11 și trageți de tubul telescopic 10 pentru a regla lungimea 3 4 Atașarea detașarea peri...

Страница 47: ...m tipului de suprafață ce urmează a fi curățată Pentru scăderea puterii de aspirare rotiți butonul în sensul invers acelor de ceasornic 3 8 Accesorii Accesoriile au fost concepute dintr o singură bucată pentru a economisi spațiu și a permite o utilizare practică Accesoriu de aspirare pentru mobila tapițată 1 Apucați l din zona periei pentru praf și trageți l înapoi încet Se va auzi un clic indicân...

Страница 48: ...t concepută să fie folosită pe suprafețe dure precum gresie ceramică parchet podea de lemn etc Previne potențialele zgârieturi din timpul curățării podelelor dure datorită perilor moi special concepuți 3 10 Avertismente cu privire la eticheta de energie Acesta este un aspirator de uz general Pentru a atinge cea mai înaltă eficiență energetică și cea mai bună clasă de performanțe de curățare specif...

Страница 49: ...scarea filtrelor A AVERTISMENT Nu montați filtrele fără a le usca complet în caz contrar mirosul de umezeală poate apărea în timpul utilizării apa se poate scurge din partea posterioară a produsului sau filtrele se pot deteriora A AVERTISMENT Fixați filtrele la locurile lor după uscare 4 2 1 Filtrul de protecție a motorului și filtrul HEPA Aceste filtre sunt localizate sub compartimentul recipient...

Страница 50: ...i timp de minimum 24 h Nu îl folosiți fără a vă asigura că este complet uscat 4 3 Depozitarea Dacăintenționațisănuutilizațiprodusulpentru o perioadă lungă de timp depozitați l cu grijă Scoateți produsul din priză Păstrați produsul într un loc inaccesibil copiilor 4 4 Manevrarea și transportul În timpul manevrării și transportului transportați produsul în ambalajul său original Ambalajul produsului...

Страница 51: ...i respectiv al notificării în scris în vederea ridicării produsului sau predării efective a produsului către consumator 4 Produsele de folosinţă îndelungată care înlocuiesc produsele defecte în cadrul termenului de garanţie vor beneficia de un nou termen de garanţie care curge de la data preschimbării produsului 5 Produsele de folosinţă îndelungată defectate în termenul de garanţie legală de confo...

Страница 52: ...zibile ale pieselor şi accesoriilor 4 Termenul de realizare a operaţiilor de reparare înlocuire sau întreţinere este de 15 zile calendaristice de la data la care cumpărătorul a sesizat defecţiunea la magazinul de unde a achiziţionat produsul sau direct la CallCenter Arctic CONDIŢIILE GARANŢIEI LEGALE DE CONFORMITATE 1 Nu au fost respectate instrucţiunile de transport manipulare instalare utilizare...

Страница 53: ...ual del usuario Siga las instrucciones prestando especial atención a toda la información y advertencias incluidas en el manual del usuario Significado de los símbolos Los siguientes símbolos se usan en las diversas secciones del presente manual C Información importante y consejos útiles sobre su uso A ATENCIÓN Advertencias de situaciones peligrosas sobre la seguridad de las personas y la propiedad...

Страница 54: ...a limpieza y mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión Si está dañado el cable de alimentación o el mismo aparato no lo utilice Contacte con un servicio de atención al cliente autorizado Sufuentedealimentacióndebe ser conforme a la información en la placa de datos del aparato La fuente de alimentación en la que piensa utilizar el aparato debe protegerse con un fus...

Страница 55: ...a eliminación de los desechos del producto Este producto cumple con la Directiva RAEEdelaUE 2012 19 UE Esteproducto lleva un símbolo de clasificación para residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE En la fabricación de este producto se han empleado piezas y materiales de alta calidad que pueden reutilizarse y reciclarse Por lo tanto no arroje este aparato a la basura juntoconresiduosdomés...

Страница 56: ... Tubo telescópico 12 Control de aspiración 13 Asa 14 Cepillo para suelos duros 2 2 Datos técnicos Tensión de alimentación 220 240 V 50 60Hz Potencia 800W Longitud del cable 7m Queda reservado el derecho a modificaciones técnicas y de diseño 1 5 4 6 2 3 10 11 12 13 9 8 7 Los valores declarados en las etiquetas adosadas al aparato u otros documentos impresos suministrados junto con él representan lo...

Страница 57: ...manguera 5 pulse los botones de desbloqueo del lateral de la tapa de la manguera 4 y tire de la manguera 3 3 Acoplamiento retirada del tubo telescópico 1 Coloque el tubo telescópico 11 en el asa 13 2 Tire del asa 11 del tubo telescópico 13 para retirarlo 3 Puede estirar o acortar el tubo telescópico 11 deslizando el cierre de ajuste del tubo telescópico 10 hacia adelante y hacia atrás 3 4 Acoplami...

Страница 58: ...cado en el cuerpo del aparato en función del tipo de superficie que desee limpiar Parareducirlapotenciadesucción gireelbotónde ajuste de la potencia de succión hacia la izquierda 3 8 Accesorios pieza para ahorrar espacio y brindar un uso práctico Herramienta para tapicerías 1 Agarre de la zona del pincel polvo y tire hacia atrás lentamente Se oirá un clic que indica que el botón situado en la carc...

Страница 59: ...oensuelosdurosdebaldosas cerámica parqué madera etc Sus cerdas suaves especiales están diseñadas para no dejar arañazos en los suelos 3 10 Las advertencias con respecto a la etiqueta energética Este es un aspirador de propósito general Con el fin de alcanzar la clase de eficiencia energética más alta y proporcionar el rendimiento especificado para la limpieza de moquetas y parqué use el cepillo pa...

Страница 60: ...ENCIA No instale los filtros sin antes secarlos del todo de lo contrario puede notarse olor a humedad durante el uso podría gotear agua por detrás del aparato o los filtros podrían resultar dañados A ADVERTENCIA Coloque en su sitio los filtros una vez estén secos 4 2 1 Filtro de protección del motor y filtro HEPA Estos filtros se encuentran debajo del compartimento del contenedor de polvo 2 1 Puls...

Страница 61: ...te al menos 24 horas No lo use sin antes asegurarse de que esté completamente seco 4 3 Almacenamiento Si no va a utilizar el aparato durante un periodo prolongado de tiempo guárdelo cuidadosamente Desenchufe el aparato Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños 4 4 Manejo y transporte Durante el manejo y el transporte lleve el aparato en su embalaje original El embalaje del aparato lo prot...

Страница 62: ... ...

Страница 63: ... uporabniški priročnik Upoštevajte navodila ter vse informacije in opozorila v uporabniškem priročniku Uporabniški priročnik se nanaša tudi na druge modele Razlike med posameznimi modeli so natančno navedene v priročniku Pomen simbolov Naslednji simboli so uporabljeni v različnih razdelkih tega priročnika C Pomembne informacije in uporabni nasveti o uporabi A OPOZORILO Opozorila za nevarne situaci...

Страница 64: ...rabljajte naprave če sta napajalni kabel ali naprava sama poškodovana Obrnite na pooblaščeni servis 1 Pomembna navodila za varnost in okolje Omrežje napajanja mora biti v skladuspodatki kisonavoljona ploščici s tehničnimi navedbami na napravi Omrežna napetost naprave mora biti zavarovana vsaj s 16 ampersko varovalko Ne uporabljajte naprave s podaljševalnim kablom Da električnega kabla ne bi poškod...

Страница 65: ...elek vsebuje simbol za razvrstitev odpadne električne in elektronske opreme OEEO Izdelekjebilizdelanzvisokokakovostni mi sestavnimi deli in materiali ki jih je mogoče ponovno uporabiti in so pri merni za recikliranje Odsluženega od padnegaizdelkaneodlagajtezobičajni mi gospodinjskimi in drugimi odpadki Odnesite ga na center za zbiranje in recikliranje električne in elektronske opreme Za informacij...

Страница 66: ...evi 11 Teleskopska cev 12 Nadzor moči sesanja 13 Ročaj 14 Krtača za trda tla 2 2 Tehnični podatki Napajalna napetost 220 240V 50 60Hz Moč 800W Dolžina kabla 7m Pridržujemo si pravico do tehničnih in oblikovnih sprememb Vrednosti ki so navedene na oznakah na izdelku ali drugih tiskanih dokumentih ki so priloženi izdelku predstavljajo vrednosti ki so bile pridobljene v laboratorijih ki so v skladu z...

Страница 67: ...aniti cev 5 pritisnite gumbe za odklepanje na straneh pokrovčka cevi 4 in povlecite za cev 3 3 Pritrjevanje odstranjevanje teleskopske cevi 1 Teleskopsko cev 11 pritrdite na ročaj 13 2 Teleskopsko cev 11 povlecite z ročaja 13 in jo odstranite 3 Teleskopsko cev 11 lahko podaljšate ali skrajšate tako da zdrsnete zapah za nastavitev teleskopske cevi 10 nazaj in naprej 3 4 Pritrjevanje odstranjevanje ...

Страница 68: ...v skladu z vrsto površine ki jo nameravate sesati Če želite zmanjšati moč sesanja obrnite gumb za nastavitev moči sesanja v nasprotni smeri urinega kazalca 3 8 Nastavki Nastavki so bili zasnovani v enem kosu da prihranijo prostor in omogočijo praktično uporabo Nastavek za oblazinjeno pohištvo 1 Primite območje krtače za prah in ga počasi povlecite nazaj Zaslišali boste klik kar pomeni da se je gum...

Страница 69: ...orabo na trdih površinah kot so ploščice keramika parket lesena tla itd Zahvaljujočposebejzasnovanimmehkimščetinam preprečuje praskanje med čiščenjem trdih površin 3 10 Opozorila v zvezi z energijsko oznako To je sesalnik za splošno uporabo Da bi dosegli najvišjo energetsko učinkovitost in zmogljivostni razred čiščenja ki sta določena za čiščenje preproge in parketa uporabite visokozmogljivo krtač...

Страница 70: ... vroč zrak kot sta sušilnik las ali grelnik A OPOZORILO Filtrov ne nameščajte če niso popolnoma suhi v nasprotnem primeru se lahko meddelovanjempojavivonjpovlagi voda lahko odteka iz hrbtne strani naprave ali pa se poškodujejo filtri A OPOZORILO Kosefiltriposušijo jih pritrdite na njihovo mesto 4 2 1 Filter za zaščito motorja in filter HEPA Filtri se nahajajo pod predelkom s posodo za prah 2 1 Pri...

Страница 71: ...ete ga pustite da se posuši na sobni temperaturi za najmanj 24 ur Počakajte da se popolnoma posuši in ga šele nato ponovno uporabite 4 3 Shranjevanje Če naprave ne želite uporabljati dlje časa jo skrbno shranite Izklopite napravo iz omrežja Napravo shranjujte izven dosega otrok 4 4 Premikanje in prevoz Medpremikanjeminprevozomnapravejonosite v originalni embalaži Embalaža ščiti napravo pred fizičn...

Страница 72: ...vod k použití Dodržujte pokyny a věnujte pozornost všem informacím a varováním v návodu k použití Nezapomeňte že tento návod se může vztahovat i k několika jiným modelům Rozdíly mezi modely jsou v návodu výslovně popsány Význam symbolů V různých částech tohoto návodu k použití jsou použity následující symboly C Důležité informace a užitečné tipy k použití A VAROVÁNÍ Upozornění na nebezpečné situac...

Страница 73: ...kud na ně nedohlíží starší osoby Nikdy nepoužívejte spotřebič pokud je poškozen napájecí kabel nebo spotřebič Obraťte se na autorizovaný servis 1 Důležité pokyny z hlediska bezpečnosti a životního prostředí Vaše napájení musí odpovídat informacím uvedeným na štítku spotřebiče Zdroj napájení přes který spotřebič použijete musí být chráněn alespoň pojistkou o hodnotě 16 A Pro práci se spotřebičem ne...

Страница 74: ... likvidaci odpadů Tento produkt splňuje směrnici EU WEEE 2012 19 EU Tento výrobek nese symbol pro třídění platný pro elektrický a elektronický odpad WEEE Tento produkt byl vyroben z vysoce kvalitníchsoučástíamateriálů kterélze znovu použít a které jsou vhodné pro recyklaci Produkt na konci životnosti nevyhazujte do běžného domácího odpadu Odvezte ho do sběrného místa pro recyklaci elektrických a e...

Страница 75: ...nastavení teleskopické trubice 11 Teleskopická trubice 12 Kontrola sání 13 Rukojeť 14 Kartáč na tvrdou podlahu 2 2 Technické údaje Napájecí napětí 220 240V 50 60Hz Výkon 800W Délka kabelu 7m Technické a vzhledové změny vyhrazeny Hodnoty kteréjsoudeklarovanéveznačenípřipojenémukVašemuspotřebičinebovostatníchdodanýchtištěnýchdokumentech představujíhodnoty kterébylyzískányvlaboratoříchvsouladuspříslu...

Страница 76: ...k že stisknete tlačítko uvolnění po stranách krytky hadice 4 a hadici vytáhnete 3 3 Připevnění uvolnění teleskopické trubice 1 Teleskopickou trubici 11 připojte k rukojeti 13 2 Vytažením teleskopickou trubici 11 od rukojeti 13 uvolníte 3 Teleskopickou trubici 11 můžete prodloužit nebo zkrátit tak že posunete zámek nastavení teleskopické trubice 10 dopředu a dozadu 3 4 Připevnění uvolnění kartáče n...

Страница 77: ...iče ve směru hodinových ručiček podle toho jaký druh povrchu chcete čistit Sací výkon snížíte tím že tlačítko pro nastavení sacího výkonu otočíte proti směru hodinových ručiček 3 8 Příslušenství Pro ušetření prostoru a zajištění praktického užíváníbylopříslušenstvínavrženovjednomkuse Hubice na čalounění 1 Uchopte jej od kartáče na prach a pomalu vytáhněte směrem dozadu Uslyšíte cvaknutí což znamen...

Страница 78: ...dé podlahy jako jsou dlažby keramické parketové nebo dřevěné podlahy atd Zabraňuje případnému poškrábání při čištění tvrdých podlah díky svým speciálně vyvinutým měkkým štětinám 3 10 Varování ohledně energetického štítku Tento vysavač je určen pro obecné použití Abyste dosáhli nejvyšší účinnosti využívání energie dle třídy výkonu uvedené pro čištění koberců a parket používejte vysokovýkonný kartáč...

Страница 79: ... např fén nebo topné těleso A VAROVÁNÍ Filtry neinstalujte dokud je dokonale nevysušíte jinak se během používání může objevit vlhký zápach ze zadní části spotřebiče může vytékat voda nebo může dojít k poškození filtrů A VAROVÁNÍ Upevněte filtry na místo poté co vyschnou 4 2 1 Filtr na ochranu motoru a filtr HEPA Tytofiltrysenacházejípodprostoremnádoby na prach 2 1 Stisknětetlačítkouvolněnínádobyna...

Страница 80: ...při pokojové teplotě alespoň 24 hodin Nepoužívejtejej dokudnebudedokonalesuchý 4 3 Skladování Pokud nechcete spotřebič delší dobu používat důkladně jej uskladněte Odpojte spotřebič Spotřebič skladujte mimo dosah dětí 4 4 Manipulace a přeprava Během manipulace a přepravy přenášejte spotřebič v originálním obalu Obal spotřebič chrání před fyzickým poškozením Na spotřebič ani na obal nestavte žádné t...

Страница 81: ...ależy przestrzegać wskazówek zwracając uwagę na wszystkie informacje i ostrzeżenia w instrukcji obsługi Proszę pamiętać że instrukcja ta może odnosić się także do innych modeli Różnice pomiędzy nimi są wyraźnie opisane w tej instrukcji Znaczenie symboli W niniejszej instrukcji stosuje się następujące symbole C Ważne informacje i przydatne wskazówki dotyczące użytkowania A OSTRZEŻENIE Ostrzeżenia d...

Страница 82: ...rem oraz jeśli osoby te znajązagrożeniazniązwiązane 1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska Dzieci nie mogą bawić się tym urządzeniem Dzieci bez nadzoru nie mogą czyścić ani konserwować tego urządzania Nie należy używać urządzenia jeśli uszkodzony jest jego przewód zasilający lub ono samo Należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym Zasilanie z domowej sieci ...

Страница 83: ...ji minibaru należy wyjąć jego wtyczkę z gniazdka Nie wolno zanurzać urządzenia ani przewodu zasilającego w wodzie ani w żadnym płynie Regularnie sprawdzać wąż urządzenia W przypadku uszkodzenia nie wolno używać urządzenia i należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem Nie wolno demontować urządzenia Należy stosować wyłącznie oryginalne lub zalecane przez producenta części zamienne Nie używać u...

Страница 84: ...ch na surowce wtórne Aby dowiedzieć się gdzie jest najbliższy taki punkt prosimy skonsultować się z władzami lokalnymi 1 3 Zgodność z dyrektywą RoHS Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS Ograniczenie użycia substancji niebezpiecznych 2011 65 WE Nie zawiera szkodliwych i zakazanych materiałów podanych w tej dyrektywie 1 4 Informacje o opakowaniu Opakowanie teg...

Страница 85: ...skopowa 12 Sterowanie odkurzaczem 13 Uchwyt 14 Szczotka do twardych podłóg 2 2 Dane techniczne Napięcie zasilania 220 240V 50 60Hz Moc 800W Długość przewodu 7m Zastrzega się prawo do modyfikacji konstrukcji i parametrów technicznych Wartości podane w oznaczeniach umieszczonych na tym urządzeniu lub w innych dostarczanych wraz z nim materiałach drukowanych uzyskano w warunkach laboratoryjnych zgodn...

Страница 86: ...2 Aby zdjąć wąż 5 naciśnij przyciski odblokowywania z boku pokrywki węża 4 i pociągnij wąż 3 3 Zakładanie i zdejmowanie rury teleskopowej 1 Zamocujruręteleskopową 11 douchwytu 13 2 Aby wyjąć rurę teleskopową 11 wyciągnij ją z uchwytu 13 3 Rurę teleskopową 11 można wydłużyć lub skrócić przesuwając zapadkę regulacji rury teleskopowej 10 do przodu i do tyłu 3 4 Zakładanie i zdejmowanie szczotki do pa...

Страница 87: ...godnie z rodzajem odkurzanej powierzchni Aby zmniejszyć siłę ssania urządzenia obróć pokrętło regulacji siły ssania w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara 3 8 Akcesoria Akcesoria są połączone w jeden element który zajmuje mniej miejsca i jest wygodniejszy w obsłudze Przyrząd do mebli tapicerowanych 1 Chwyć za powierzchnię szczotki do odkurzania i wolno pociągnij do tyłu Rozlegnie się klik...

Страница 88: ... płytkach ceramice parkiecie podłogach drewnianych itd Dzięki specjalnie zaprojektowanemu delikatnemu włosiu zapobiega ona zarysowaniom podczas czyszczenia twardych podłóg 3 Sposób użycia 3 10 Ostrzeżenia dotyczące specyfikacji energetycznej Jest to odkurzacz przeznaczony do ogólnego użytku Aby uzyskać najwyższą wydajność energetyczną i efektywność czyszczenia podczas odkurzania dywanów i parkietó...

Страница 89: ...e filtrów A OSTRZEŻENIE Do suszenia filtrów nie należy używać urządzeń wytwarzających strumień gorącego powietrza np suszarek do włosów ani grzejników A OSTRZEŻENIE Nie należy zakładać filtrów dopóki całkiem nie wyschną w przeciwnym w trakcie odkurzania może pojawić się zapach wilgoci z tyłu odkurzacza może wyciekać woda lub filtry mogą ulec uszkodzeniu A OSTRZEŻENIE Po wysuszeniu filtrów załóż je...

Страница 90: ...iu filtra HEPA wysusz go w temperaturze pokojowej przez co najmniej 24 godziny Nie używaj filtra do momentu aż będzie zupełnie suchy 4 3 Przechowywanie Jeśliodkurzaczniebędzieużywanyprzezdłuższy czas należy go bezpiecznie przechowywać Wyjmij z gniazdka wtyczkę przewodu zasilania Urządzenie należy chronić przed dostępem dzieci 4 4 Przenoszenie i transport Urządzenie należy przenosić i transportować...

Страница 91: ...iniejszych Warunków Gwarancji dalej Okres Gwarancyjny 2 W razie ujawnienia się Wady Produktu w trakcie Okresu Gwarancyjnego zostanie ona usunięta na koszt BEKO w sposób uzależniony od właściwości wady na zasadach i w zakresie określonym w niniejszych Warunkach Gwarancji 3 BEKO zobowiązuje się do usunięcia Wady poprzez dokonanie nieodpłatnej naprawy lub wymiany Urządzenia bądź też reklamacja zgłosz...

Страница 92: ... przystąpienie do jego naprawy przez pracowników Serwisu Beko 5 Wady Urządzenia będą usunięte w terminie 21 dni od daty zgłoszenia Wady na Infolinii BEKO 6 Jeżeli część zamienna wymieniana w ramach uprawnień wynikających z niniejszych Warunków Gwarancji Urządzenia jest sprowadzana z zagranicy termin naprawy o którym mowa w punkcie 5 powyżej może ulec wydłużeniu jednak nie więcej niż do 30 dni licz...

Страница 93: ...powiedniego napięcia prądu lub dokonania jakichkolwiek zmian które mają wpływ na niewłaściwe działanie Urządzenia i które naprawiane były przez osoby nieupoważnione używania instalacji niezgodnych z odpowiednimi Polskimi Normami i innych niż wymienione w Instrukcji Obsługi Urządzenia d uszkodzeń mechanicznych termicznych chemicznych korozji innych uszkodzeń spowodowanych działaniem lub zaniedbanie...

Страница 94: ...ów prawa i odpowiednich Polskich Norm V POZOSTAŁE POSTANOWIENIA Niniejsze warunki gwarancji mają zastosowanie do Urządzeń zakupionych od dnia 25 12 2014 r Gwarant oświadcza że niniejsza Gwarancja jest udzielana Użytkownikowi dodatkowo i nie wyłącza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Użytkownika wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej na podstawie Kodeksu cywilnego ...

Страница 95: ... и ръководството за употреба заедно с него Следвайте указанията като обръщате внимание на цялата информация и предупреждения в инструкцията за употреба Незабравяйте четоваръководствозаупотребаможедаважизаняколкоразлични модела Разликите между моделите са описани подробно в ръководството Значение на символите В различните раздели на ръководството са използвани следните символи C Важна информация и ...

Страница 96: ...а не трябва да се извършват от деца освен ако не са контро лирани от възрастни 1 Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда Никога не използвайте уреда ако захранващият кабел или самият уред е повреден Свържете се с оторизиран сервиз Проверете дали данните за местното електрозахранване отговарят на информацията върху табелката с данни Захранването на уреда трябва да бъде обезопас...

Страница 97: ...ни продукти 2012 19 EU Този продукт носи кла сификационен символ за отпадъчно електри ческо и електронно оборудване WEEE Продуктът е произведен от високока чествени части и материали които могат да се използват повторно и са подходящи за рециклиране Не из хвърляйте уреда заедно с обикнове ните битови и други отпадъци в края на опера тивния му живот Занесете го в събирателния център за рециклиране ...

Страница 98: ...1 Телескопична тръба 12 Контрол на всмукателната мощност 13 Ръкохватка 14 Задръстена подова четка 2 2 Технически данни Захранващо напрежение 220 240 V 50 60 Hz Мощност 800 W Дължина на кабела 7 м Правата над технически модификации и промени в дизайна са запазени 1 5 4 6 2 3 10 11 12 13 9 8 7 Дадените стойности върху фиксираните към уреда обозначения или в други печатни документи които се доставят ...

Страница 99: ... натиснете бутона за отключване отстрани на капачката 4 и издърпайте маркуча 3 3 Поставяне отстраняване на телескопичната тръба 1 Закачете телескопичната тръба 11 към дръжката 13 2 Издърпайте телескопичната тръба 11 от дръжката 13 за да я отстраните 3 Можете да разтегнете или да скъсите телескопичната тръба 11 плъзгайки регулируематаблокировканателескопичната тръба 10 напред и назад 3 4 Прикрепван...

Страница 100: ...те бутона за вкл изкл 1 3 7 Регулиране на всмукателната мощност Можете да увеличите всмукателната мощност на уреда като завъртите бутона за настройка на всмукателна мощност от задната страна на корпуса по посока на часовниковата стрелка според типа на повърхността която искате да почистите За да намалите всмукателната мощност завъртете бутона по посока обратна на часовниковата стрелка 3 8 Аксесоар...

Страница 101: ...за да го извадите A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не почиствайте като използвате крайната част на дръжката 13 3 9 Твърда четка за под Твърдата четка за под 14 е предназначена за употреба върху твърди повърхности такива като плочки керамика паркет дървени подове и т н Благодарение на нейната мека четина тя предотвратява евентуални надрасквания при почистване на пода 3 10 Предупреждения относно енергийния етикет Т...

Страница 102: ...от топъл въздух например сешоари A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не поставяйте филтрите ако не са напълно изсъхнали в противен случай е възможно да се образува мирис на влага по време на употреба Възможно е изтичане на вода от задната страна на уреда или повреда във филтрите A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ След като са изсъхнали филтрите поставете ги на местата им 4 2 1 Защитен филтър на мотора и HEPA филтър Филтрите са разпол...

Страница 103: ...ко 24 часа Не го използвайте преди да се убедите че е той е напълно сух 4 3 Съхранение Ако не възнамерявате да използвате уреда за продължителен период от време го съхранете внимателно Изключете уреда от електрическата мрежа Пазете уреда далеч от деца 4 4 Пренасяне и транспортиране По време на пренасяне и транспортиране поставете уреда в неговата оригинална опаковка Опаковката на уреда го предпазв...

Страница 104: ...s odaadni Kövesse az utasításokat ügyelve a felhasználói kézikönyv összes információjára és figyelmeztetésére Ne feledje hogy ez a felhasználói kézikönyv más készüléktípusokra is vonatkozhat Az egyes készüléktípusok közötti eltérésekre is kitértünk a kézikönyvben A szimbólumok jelentése Az alábbi jelöléseket a kézikönyv különböző részeiben használtuk C Fontos információk és hasznos tippek a haszná...

Страница 105: ... engedje a készülékkel játszani a gyereket A tisztítást és az ápolástcsakfelnőttfelügyelete alatt végezhetik gyerekek 1 Fontos biztonsági és környezetvédelmi utasítások Ha a tápkábel vagy maga a készülék láthatólag sérült akkor ne használja Vegye fel a kapcsolatot egy illetékes szervizzel A hálózati tápegységnek meg kell felelnie a készülék adattábláján megjelölt információknak Legalább 16 A bizto...

Страница 106: ...a hulladék termék megsemmisítése A termék megfelel az uniós WEEE irányelv 2012 19 EU követelményeinek A terméken megtalálható az elektromos és elektronikus hulla dékok besorolására vonatkozó szimbólum WEEE A terméket magas minőségű alkatré szekből és anyagokból állították elő amelyek ismételten felhasználhatók és alkalmasakazújrahasznosításra Ahul ladék terméket annak élettartamának végén ne a szo...

Страница 107: ...llító retesz 11 Teleszkópos cső 12 Vákuumvezérlés 13 Fogantyú 14 Keménypadló kefe 2 2 Műszaki adatok Tápellátás 220 240V 50 60Hz Teljesítmény 800W Kábeltekercs 7m A műszaki és kiviteli változtatások jogát fenntartjuk A készüléken vagy más mellékelt nyomtatott dokumentumban található értékeket a vonatkozó szabványoknak megfelelően laboratóriumokban nyertük Ezek az értékek az alkalmazás használatátó...

Страница 108: ... eltávolításához nyomja meg a gumicső sapkájának 4 oldalán található feloldó gombokat és húzza ki a gumicsövet 3 3 A teleszkópos cső rögzítése eltávolítása 1 A teleszkópos cső 11 a fogantyúba 13 illesztése 2 A teleszkópos csövet 11 a fogantyútól 13 elhúzva távolíthatja el 3 A teleszkópos csövet 11 a teleszkópos cső beállító reteszének 10 hátra és előre húzásával húzhatja ki vagy tolhatja vissza 3 ...

Страница 109: ...lyozó gomb jobbra fordításával állíthatja be a tisztítandó felület típusának megfelelően A szívóteljesítmény csökkentéséhez fordítsa balra a szívóteljesítmény szabályozó gombot 3 8 Tartozékok A tartozékok egy darabban lettek megtervezve a helykihasználás és a praktikus használat érdekében Kárpitozott bútor eszköz 1 Markolja meg a porkefe területéről és lassan húzza hátra Egy kattanás fog hallatszó...

Страница 110: ...pl járólaphoz kerámia padlóhoz parkettához fapadlóhoz stb tervezték Különleges puha sörtéjének köszönhetően nem karcolja meg a kemény felületeket 3 10 Az energiacímkére vonatkozó jelölések Ezegyáltalánoscélúporszívó Annakérdekében hogy a legnagyobb energiahatékonyságot és tisztítási teljesítmény osztályt érje el a kárpit és a parketta tisztításánál kérjük a nagy teljesítményű parketta kárpit kefét...

Страница 111: ...kibocsátó alkalmazásokat például hajszárítót vagy fűtőberendezést A FIGYELEM Ne helyezze be a szűrőket amíg azok teljesen meg nem száradtak különben dohos szagot érezhet használt közben víz szivároghat az alkalmazás hátlapjából vagy a szűrők megsérülhetnek A FIGYELEM Miután megszáradtak illessze a helyükre a szűrőket 4 2 1 Motorvédő szűrő és HEPA szűrő A szűrők a portartály 2 rekesze alatt találha...

Страница 112: ...egalább 24 órán át Ne használja amíg teljesen ki nem száradt 4 3 Tárolás Ha hosszú ideig nem fogja használni az alkalmazást tárolja gondosan Húzza ki az alkalmazást A készüléket tartsa gyermekek által nem hozzáférhető helyen 4 4 Kezelés és szállítás Kezelés és tárolás során tartsa az alkalmazást az eredeti csomagolásában Az alkalmazás csomagolása megvédi a terméket a fizikai sérülésektől Ne helyez...

Страница 113: ......

Страница 114: ......

Страница 115: ......

Страница 116: ...www beko com ...

Результаты поиска

Содержание VCO 62602 AB

Отзывы:

Похожие инструкции для VCO 62602 AB

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko VCO 62602 AB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VCO 62602 AB

Отзывы:

Похожие инструкции для VCO 62602 AB

Бренды по названию

Популярные бренды