Beko VCO 4320 WR Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 80

เครื่องดูดฝุ่น / คู่มือผู้ใช้

57 / 62 TH

ในบทนี้ประกอบด้วยคำาแนะนำาด้าน

ความปลอดภัยที่จะช่วยในการป้องกัน

จากความเสี่ยงของการได้รับบาดเจ็บ

ส่วนบุคคลหรือทรัพย์สินได้รับความ

เสียหาย

หากไม่สามารถปฏิบัติตามคำาแนะนำา

เหล่านี้ การรับประกันที่อนุญาตให้จะ

ไม่มีผลบังคับใช้

1.1 ความปลอดภัยทั่วไป

•

เครื่องใช้นี้ปฏิบัติตามมาตรฐานความ

ปลอดภัยระดับนานาชาติ

•

เครื่องใช้นี้สามารถใช้โดยเด็กอายุ 8 ปี

ขึ้นไปและบุคคลที่ ีไม่มีความสมบูรณ์

ทางกายภาพ ความรู้สึก ความรู้สึก

หรือทางจิตใจทที่จำากัด หรือผู้ที่ขาด

ความรู้และประสบการณ์ในกรณีที่มี

การควบคุมหรือการทำาความเข้าใจ

การแนะนำาที่เกี่ยวข้องกับการใช้

งานเครื่องใช้ในวิธีที่ปลอดภัย และ

ทำาความเข้าใจในอันตรายที่เกี่ยวข้อง

อย่าให้เด็กเล็กเล่นเครื่องใช้นี้ จะไม่มี

การทำาความสะอาดและการบำารุง

รักษาโดยเด็กหากไม่มีใครควบคุม

•

อย่าใช้เครื่องใช้หากสายไฟหรือเครื่อง

ใช้เกิดชำารุด ติดต่อแผนกให้บริการที่

ได้รับอนุญาต

•

แหล่งจ่ายไฟหลักของคุณจะต้อง

สอดคล้องกับข้อมูลที่ให้มาบนแผ่น

แสดงพิกัดไฟฟ้าของเครื่องใช้

•

แหล่งจ่ายไฟหลักของเครื่องใช้นี้จะ

ต้องติดตั้งด้วยฟิวส์ขนาด 16 A

•

ห้ามใช้งานเครื่องใช้กับสายไฟต่อ

พ่วง

•

โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าสายไฟไม่

ได้ติดค้าง พัน หรือสัมผัสพื้นผิวที่

แหลมคมเพื่อหลีกเลี่ยงการชำารุดของ

สายไฟ

•

อย่าสัมผัสเครื่องใช้หรือปลั๊กไฟขณะ

เสียบอยู่หากมือของคุณเปียกนำ้า

•

ห้ามดึงที่สายไฟเมื่อถอดปลั๊กไฟออก

•

อย่าดูดวัตถุไวไฟ และโปรดตรวจสอบ

ให้แน่ใจว่าเถ้าบุหรี่เย็นตัวลงแล้วเมื่อ

ทำาการดูด

•

อย่าดูดนำ้าหรือวัตถุของเหลวใดๆ

•

ป้องกันเครื่องใช้จากฝน ความชื้น

และแหล่งความร้อน

•

ห้ามใช้งานเครื่องใช้ในพื้นที่หรือใกล้

กับสถานที่หรือวัสดุที่เกิดการระเบิด

หรือติดไฟได้

•

ถอดปลั๊กเครื่องใช้ก่อนทำาทำาความ

สะอาดและการบำารุงรักษา

•

อย่าจุ่มเครื่องใช้หรือสายไฟลงในนำ้า

เพื่อทำาความสะอาด

•

ตรวจสอบสายดูดฝุ่นของเครื่องใช้

เป็นประจำา อย่าใช้งานในกรณีเครื่อง

ใช้ชำารุด และติดต่อแผนกให้บริการที่

ได้รับอนุญาต

ค�าแนะน�าด้านความปลอดภัยและสิ่งแวดล้อมที่ส�าคัญ

Содержание VCO 4320 WR

Страница 1: ...VCO4320 WR Vacuum Cleaner User Manual EN TR RU BS MK SR TH 01M 8835323200 5116 02 ...

Страница 2: ...oductandkeepitasareferenceforfutureuse If you handover the product to someone else give the user manual as well Follow all warnings and information in the user manual Meanings of the symbols Following symbols are used in the various section of this manual C Important information or useful hints about usage A Warning for hazardous situations with regard to life and property Protection class for ele...

Страница 3: ... 8 3 1 Intended use 7 3 2 Attaching removing the hose 7 3 3 Attaching removing the telescopic tube 7 3 4 Attaching removing the parquet carpet brush 7 3 5 Adjusting the parquet carpet brush 7 3 6 Operation 7 3 6 1 Adjusting the suction power 7 3 6 2 Vacuum control 7 3 7 Accessories 8 3 8 Switching off the vacuum cleaner and parking feature 8 4Cleaning and care 9 4 1 Emptying the dust container 9 4...

Страница 4: ...l not be made by children without supervision Donotuseitifthepowercableor the appliance itself is damaged Contactanauthorizedservice Yourmainspowersupplyshould comply with the information supplied on the rating plate of the appliance The mains supply of the appliance must be secured with a minimum 16 A fuse Do not use the appliance with an extension cord In order to prevent the power cable from ge...

Страница 5: ...EE Directive 19 2012 EU This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling Do not dispose of the waste product with normal domesticandotherwastesattheendofitsservice life Takeittothecollectioncenterfortherecycling of electrical and e...

Страница 6: ... Technical data Supply voltage 220 240V 50 60Hz Power 1600WNom 1800WMax Operating radius 8m Suction power 300W Filter HEPA12 Rights to make technical and design changes are reserved 1 Handle 2 Vacuum control 3 Telescopic tube 4 Telescopic tube adjustment latch 5 Parquet carpet brush 6 Cord winding button 7 Parquet carpet brush parking groove 8 On Off button 9 Suction power adjustment knob 10 Carri...

Страница 7: ...telescopic tube 3 to the parquet carpet brush 5 2 Pull the telescopic tube 3 from the parquet carpet brush 5 to remove it 3 5 Adjusting the parquet car pet brush By pressing the adjustment latch located on the parquet carpet brush 5 Use positionforhardfloorsandparquet Use position for rugs and carpets 3 6 Operation 1 Plug in the appliance after pulling the power plug located at the back of the app...

Страница 8: ...ng the end part of the handle 1 3 8 Switching off the vacuum cleaner and parking feature 1 Switch off the appliance with the on off button 8 and unplug it 2 Press the cord winding button 6 to rewind the power cord Vertical parking feature Insert the hook of the parquet carpet brush 5 into the parking groove located at the bottom section of the appliance Horizontal parking feature Insert the hook o...

Страница 9: ...lter and motor protection filter found at the back of the dust container 12 7 After washing the sponge protection filter under running water wring it out slightly and leave it to dry for 24 hours minimum 8 Shake off the HEPA inlet filter to eliminate the dusts on it After that you can wash it by holding its clean side under running cool water 9 If you wash the HEPA filter dry it at room temperatur...

Страница 10: ...a birisine verirseniz kullanma kılavuzunu da birlikte verin Kullanma kılavuzunda belirtilen tüm bilgi ve uyarıları dikkate alarak talimatlara uyun Sembollerin anlamları Bu kullanma kılavuzunun çeşitli kısımlarında aşağıdaki semboller kullanılmıştır C Cihazın kullanımıyla ilgili önemli bilgiler ve faydalı tavsiyeler A UYARI Can ve mal güvenliğiyle ilgili tehlikeli durumlar konusunda uyarılar Elektr...

Страница 11: ...6 3 1 Kullanım amacı 15 3 2 Hortumu takma çıkarma 15 3 3 Teleskobik boruyu takma çıkarma 15 3 4 Parke halı fırçasını takma çıkarma 15 3 5 Parke halı fırçasını ayarlama 15 3 6 Çalıştırma 15 3 6 1 Emiş gücünün ayarlanması 15 3 6 2 Vakum ayar sürgüsü 15 3 7 Aksesuarlar 16 3 8 Süpürgenin kapatılması ve park özelliği 16 4Temizlik ve bakım 17 4 1 Toz haznesinin boşaltılması 17 4 2 Filtrelerin temizlenme...

Страница 12: ...ığı sürece çocuklar tarafından yapılmamalıdır Elektrik kablosu veya cihaz hasarlıysa kullanmayın Yetkili servise başvurun Şebeke güç kaynağınız cihazın tip etiketinde belirtilen bilgilere uygun olmalıdır Cihazı kullanacağınız şebeke en az 16 A lık bir sigorta ile emniyete alınmış olmalıdır Cihazı uzatma kablosuyla kullanmayın Elektrik kablosunun hasar görmesini önlemek için sıkışmasını kıvrılmasın...

Страница 13: ...uyum ve atık ürünün elden çıkarılması Bu ürün T C Çevre ve Şehircilik Bakanlığı tarafından yayımlanan Atık elektrikli ve Elektronik eşyaların Kontrolü Yönetmeliği ndebelirtilenzararlıveyasaklı maddeleri içermez AEEE Yönetmeliğine uygundur Bu ürün geri dönüşümlü ve tekrar kullanılabilir nitelikteki yüksek kaliteli parça ve malzemelerden üretilmiştir Bu nedenle ürünü hizmet ömrünün sonunda evsel vey...

Страница 14: ...niz 2 2 Teknik veriler Besleme gerilimi 220 240V 50 60Hz Güç 1600WNom 1800WMax Kullanım yarıçapı 8m Emiş gücü 300W Filtre HEPA12 Teknik ve tasarım değişiklikleri yapma hakkı saklıdır 1 Tutma sapı 2 Vakum ayar sürgüsü 3 Teleskobik boru 4 Teleskobik boru ayar mandalı 5 Parke halı fırçası 6 Kablo sarma düğmesi 7 Parke halı fırçası park kanalı 8 Açma kapama düğmesi 9 Emiş gücü ayar düğmesi 10 Taşıma s...

Страница 15: ... 4 Parke halı fırçasını takma çıkarma 1 Teleskobik boruyu 3 parke halı fırçasına 5 takın 2 Teleskobik boruyu 3 çıkarmak için parke halı fırçasından 5 çekin 3 5Parkehalıfırçasınıayarlama Parke halı fırçasının 5 üzerinde bulunan ayar mandalını Sert zemin ve parke için konumuna getirin Halı ve kilimler için konumuna getirin 3 6 Çalıştırma 1 Cihazın arka kısmında yer alan fişi çekerek prize takın 2 Ci...

Страница 16: ...in uygundur A UYARI Tutma sapının 1 uç kısmınıkullanaraktemizlikyapmayın 3 8 Süpürgenin kapatılması ve park özelliği 1 Açma kapama düğmesinden 8 cihazı kapatın ve fişini prizden çekin 2 Elektrik kablosunu sarmak için kablo sarma düğmesine 6 basın Dikey park özelliği Cihazın alt kısmında bulunan park kanalına parke halı fırçasının 5 kancasını takın Yatay park özelliği Cihazın arka kısmında bulunan ...

Страница 17: ...çekerek çıkartın 6 Toz haznesinin 12 arkasında bulunan HEPA filtre ve motor koruma filtresini çıkartın 7 Sünger koruma filtresini suyun altında yıkadıktan sonra hafifçe sıkıp kurumaya bırakın en az 24 saat 8 HEPAgirişfiltresinintozunusilkeleyerekdökün Daha sonra temiz tarafını akan soğuk suyun altına tutarak yıkayabilirsiniz 9 Yıkamanız halinde HEPA filtreyi oda sıcaklığında kurutun en az 24 saat ...

Страница 18: ...передайте и это руководство Выполняйте все правила приведенные в предупреждениях а также все остальные инструкции которые содержатся в этом руководстве Условные обозначения В этом руководстве по эксплуатации используются следующие условные обозначения C Важная информация или полезные советы по эксплуатации A Предупреждения о ситуациях которые представляют опасность для жизни людей или могут стать ...

Страница 19: ... 23 2 1 Обзор 23 2 2 Технические характеристики 23 3 Эксплуатация 24 25 3 1 Назначение изделия 24 3 2 Установка снятие шланга 24 3 3 Установка снятие телескопической трубки 24 3 4 Установка снятие щетки для паркета ковра 24 3 5 Регулировка щетки для паркета ковра24 3 6 Эксплуатация 24 3 6 1 Регулирование мощности всасывания 24 3 6 2 Регулятор вакуума 24 3 7 Принадлежности 25 3 8 Выключение и хране...

Страница 20: ...сной эксплуатации или осознают риски от пользования прибором Не позволяйте детям играть с прибором Чистка и работы по техническому обслуживанию не должны выполняться детьми без присмотра взрослых Ни в коем случае н е п о л ь з у й т е с ь электроприбором если шнур питания или электроприбор повреждены В таком случае следует обратиться в авторизованный сервисный центр Напряжение сети питания должно ...

Страница 21: ...ься э л е к т р о п р и б о р о м во взрывоопасных местах и вблизи легковоспламеняющихся и горючих материалов Перед чисткой и техническим обслуживанием отключите прибор от электрической сети Для очистки электроприбора или его кабеля не следует опускать их в воду Необходимо регулярно проверять состояние шланга электроприбора В случае повреждений не следует использовать устройство обратитесьвавториз...

Страница 22: ...лие с обычными бытовыми отходами после завершения его эксплуатации Его следует сдать в соответствующий центр по утилизации электрического и электронного оборудования О местонахождении таких центров вы можете узнать в местных органах власти 1 3 Соответствие Директиве ЕС об ограничении содержания вредных веществ RoHS Приобретенное вами изделие соответствует Директиве ЕС о правилах ограничения содерж...

Страница 23: ...0 В 50 60 Гц Мощность 1600 Вт ном 1800 Вт макс Радиус действия 8 м Мощность всасывания 300 Вт Фильтр HEPA12 Производитель оставляет за собой право на изменение технических характеристик и конструкции изделия 1 Ручка 2 Регулятор вакуума 3 Телескопическая трубка 4 Фиксатор регулировки телескопической трубки 5 Щетка для паркета ковра 6 Кнопка намотки шнура питания 7 Паз крепления щетки для паркета ко...

Страница 24: ...паркета ковра 5 2 Чтобы снять щетку для паркета ковра 5 стяните ее с телескопической трубки 3 3 5 Регулировка щетки для паркета ковра Путем нажатия на фиксатор расположенный на щетке для паркета ковра 5 используйте положение для твердых полов и паркета используйте положение для ковровых покрытий и ковров 3 6 Эксплуатация 1 Вытянитевилкушнура находящуюсяназаднейпанели устройства и подключите устрой...

Страница 25: ...тку с помощью концевой части рукоятки 1 без насадок 3 8 Выключение и хранение пылесоса 1 Отключите устройство при помощи выключателя питания 8 и выньте вилку прибора из сетевой розетки 2 Нажмите кнопку сматывания шнура 6 чтобы смотать шнур электропитания Хранение в вертикальном положении Установите фиксатор щетки для паркета ковра 5 в паз который находится на нижней части устройства Хранение в гор...

Страница 26: ... высушивания фильтров установите их на места 4 2 1 Фильтр для защиты электродвигателя Эти фильтры расположены на задней стороне пылесборника 12 5 Для извлечения пылесборника 12 потяните фиксатор извлечения 11 по направлению к себе 6 Снимите фильтр HEPA и фильтр для защиты электродвигателя расположенные в задней части пылесборника 12 7 После промывки защитного фильтра губкой под проточной водой акк...

Страница 27: ... сети питания Храните прибор в недоступном для детей месте 4 4 Погрузка выгрузка и транспортировка При погрузке выгрузке и транспортировке переносите прибор в его оригинальной упаковке Упаковка прибора защищает его от физических повреждений Не размещайте тяжелые грузы на приборе или его упаковке Это может привести к повреждению прибора Падение прибора может привести к выходу из строя или необратим...

Страница 28: ...je upotrijebe uređaja i čuvajte ga u slučaju da Vam zatreba ubuduće Ukoliko dajete uređaj nekom drugom dajte i korisnički priručnik uz uređaj Slijedite sva upozorenja i informacije iz priručnika Objašnjenje simbola U korisničkom priručniku se koriste naredni simboli C Važne informacije i korisni savjeti za upotrijebu A Upozorenje na opasnost po život ili oštećenje imovine Klasa zaštite od strujnog...

Страница 29: ... 1 Namijenjena upotreba 33 3 2 Postavljanje uklanjanje crijeva 33 3 3 Postavljanje uklanjanje teleskopske cijevi 33 3 4 Postavljanje uklanjanje četke za parket tepih 33 3 5 Podešavanje četke za parket tepih 33 3 6 Rad 33 3 6 1 Podešavanje usisne snage 33 3 6 2 Kontrola usisivača 33 3 7 Dodatni pribor 34 3 8 Isključivanje usisivača i funkcija odlaganja 34 4Čišćenje i njega 35 36 4 1 Pražnjenje spre...

Страница 30: ...koju upotrijeba uređaja nosi sa sobom Djeca se ne smiju igrati sa uređajem Djeca ne smiju čistiti i održavati uređaj ako su bez nadzora Ne koristite uređaj ako je strujni kabl ili uređaj oštećen Kontaktirajte ovlašćeni servis Vrijednosti Vaše strujne mreže moraju biti iste kao u informacijama o uređaju na tipskoj pločici uređaja Napajanje uređaja zahtjeva sigurnosnu sklopku sa osiguračem snage od ...

Страница 31: ...vom i odlaganje otpadnog proizvoda Ovaj proizvod je u skladu sa EU WEEE Direktivom 19 2012 EU Ovaj proizvod posjeduje klasifikacijski simbol za otpadnu električnu i elektroničku opremu WEEE Ovaj proizvod je proizveden od visoko kvalitetnih dijelova koji se mogu ponovo upotrijebiti i koji su pogodni za recikliranje Nemojte odlagati otpadni proizvod s običnim kućnim i drugim otpadima čiji je vijeka ...

Страница 32: ...daci Napon napajanja 220 240V 50 60Hz Snaga 1600WNom 1800WMax Radijus rada 8m Snaga usisavanja 300W Filter HEPA12 Prava na tehničke i dizajnerske modifikacije su zadržana 1 Ručka 2 Kontrola usisivača 3 Teleskopska cijev 4 Kvačica za prilagođavanje teleskopske cijevi 5 Četka za parket tepih 6 Tipka za namotavanje kabla 7 Utor za odlaganje četke za parket tepih 8 Tipka za uklj isklj 9 Tipka za podeš...

Страница 33: ...u cijev 3 na četku za parket tepih 5 2 Povucite teleskopsku cijev 3 s četke za parket tepih 5 da biste je uklonili 3 5 Podešavanje četke za par ket tepih Pritiskom na kvačicu za prilagođavanje koja je smještena na četki za parket tepih 5 Koristite položaj za tvrde podove i parket Koristite položaj za prostirke i tepihe 3 6 Rad 1 Priključite uređaj nakon što izvučete napojni utikač koji je smješten...

Страница 34: ...Nemojte obavljati poslove čišćenja koristeći krajnji dio ručke 1 3 8 Isključivanje usisivača i funkcija odlaganja 1 Isključite uređaj pomoću tipke za uklj isklj 8 i isključite iz utičnice 2 Pritisnite tipku za namotavanje kabla 6 da namotate kabal za napajanje Svojstvo okomitog odlaganja Umetnite kuku četke za parket tepih 5 u utor za odlaganje koji se nalazi na donjem dijelu uređaja Svojstvo hori...

Страница 35: ...lteri osušili 4 2 1 Filter za zaštitu motora Ovi filteri su smješteni na stražnjoj strani spremnika za prašinu 12 5 Povucite kvačicu za odvajanje spremnika za prašinu 11 prema sebi da biste odvojili spremnik za prašinu 12 6 Izvadite HEPA filter i filter za zaštitu motora koji ćete naći na stražnjoj strani spremnika za prašinu 12 7 Nakon pranja spužvastog filtera za zaštitu pod mlazomvode laganogao...

Страница 36: ...jeme rukovanja i transporta nosite uređaj u njegovom originalnom pakovanju Pakovanje uređaja štiti uređaj od fizičkih oštećenja Nemojte stavljati teške terete na uređaj ili na pakovanje Uređaj bi se mogao oštetiti Pad uređaja može uzrokovati da uređaj ne radi ili će uzrokovati trajno oštećenje ...

Страница 37: ...e pre upotrebe uređaja i čuvajte ga u slučaju da Vam zatreba ubuduće Ukoliko dajete uređaj nekom drugom dajte i uputstvo za upotrebu uz uređaj Poštujte sva upozorenja i informacije iz uputstva Objašnjenje simbola U uputstvu za upotrebu se koriste naredni simboli C Važne informacije i korisni saveti za upotrebu A Upozorenje na opasnost po život ili oštećenje imovine Klasa zaštite od strujnog udara ...

Страница 38: ... 42 43 3 1 Namena 42 3 2 Postavljanje uklanjanje creva 42 3 3 Postavljanje uklanjanje teleskopske cevi 42 3 4 Postavljanje uklanjanje četke za parket tepih 42 3 5 Podešavanje četke za parket tepih 42 3 6 Rukovanje 42 3 6 1 Podešavanje snage usisavanja 42 3 6 2 Kontrola usisavanja 42 3 7 Dodaci 43 3 8 Isključivanje usisivača i funkcija parkiranja43 4Čišćenje i održavanje 44 4 1 Pražnjenje kese za p...

Страница 39: ...juupotrebauređaja nosisasobom Decasenesmeju igrati sa uređajem Deca ne smeju čistiti i održavati uređaj ako su bez nadzora Ne koristite uređaj ako je strujni kabl ili uređaj oštećen Kontaktirajte ovlašćeni servis Vrednosti Vaše strujne mreže moraju biti iste kao u informacijama o uređaju na tipskoj pločici uređaja Napajanje uređaja zahteva sigurnosnu sklopku sa osiguračem snage od minimum 16A Ne k...

Страница 40: ... i bacanje starog uređaja Ovaj proizvod je usaglašen sa WEEE direktivom Evropske Unije 19 2012 EU Ovaj proizvod nosi znak klasifikacije za električni i elektronski otpad WEEE Ovaj proizvod je proizveden od visoko kvalitetnih delova i materijala koji se mogu ponovo koristiti i pogodni su za reciklažu Nemojte odlagati proizvod u otpad sa običnim kućnim otpadom i drugim otpadima na kraju veka trajanj...

Страница 41: ...240V 50 60Hz Snaga 1600Wnom 1800Wmaks Domašaj pokretanja 8m Snaga usisavanja 300W Filter HEPA12 Zadržavamo pravo na tehničke i modifikacije u dizajnu 1 Drška 2 Kontrola usisavanja 3 Teleskopska cev 4 Bravica za podešavanje teleskopske cevi 5 Četka za parket tepih 6 Dugme za namotavanje kabla 7 Udubljenje za postavljanje četke za parket tepih 8 Dugme za uključivanje isključivanje 9 Dugme za podešav...

Страница 42: ...a parket tepih 5 2 Povucite teleskopsku cev 3 sa četke za parket tepih 5 da biste je uklonili 3 5 Podešavanje četke za par ket tepih Pritiskom bravice za podešavanje smeštene na četki za parket i tepihe 5 Koristite položaj za čvrste podove i parket Koristite položaj za prostirke i tepihe 3 6 Rukovanje 1 Povežite utikač aparata nakon što izvučete kabl za napajanje koji se nalazi na zadnjem delu apa...

Страница 43: ... poslove čišćenja koristeći zadnji deo drške 1 3 8 Isključivanje usisivača i funkcija parkiranja 1 Isključiteaparatputemdugmetazauključivanje isključivanje 8 i izvucite utikač iz struje 2 Pritisnite dugme za namotavanje kabla 6 da biste namotali kabl Funkcija vertikalnog parkiranja Ubacite kuku 5 za postavljanje četke za parket tepih u žleb koji se nalazi na donjoj strani aparata Funkcija horizont...

Страница 44: ...a sebi da biste uklonili kesu za prašinu 12 6 Uklonite HEPA filter i filter za zaštitu motora koji se nalaze iza kese za prašinu 12 7 Nakon pranja sunđerastog zaštitnog filtera pod mlazom vode blago ga iscedite i ostavite da se osuši minimalno 24 sata 8 Otresite HEPA filter ulaznog otvora da uklonite prašinu sa njega Nakon toga možete ga oprati držeći njegovu čistu stranu pod mlazom hladne vode 9 ...

Страница 45: ... на уредот и чувајте го во случај да Ви затреба во иднина Доколку го давате уредот на некој друг дајте му го и упатството за употреба Почитувајте ги сите предупредувања и информации од упатството Oбјаснување на симболите Во упатството за употреба се користат следниве симболи C Важни информации и корисни совети за употреба A Предупредување за опасност по живот или за оштетување на имот Класа на заш...

Страница 46: ...50 3 Употреба 51 3 1 Наменета употреба 51 3 2 Приклучување отстранување на цревото 51 3 3 Приклучување отстранување на телескопската цевка 51 3 4 Приклучување отстранување на четката за паркет тепих 51 3 5 Приспособување на четката за паркет тепих 51 3 6 Работа 51 3 6 1 Приспособување на моќноста на смукање 51 3 6 2 Контрола на правосмукалката 52 3 7 Додатоци 52 3 8 Исклучување на правосмукалката ...

Страница 47: ... опасностите кои употребата на уредот ги носи со себе Децата не смеат да играат со уредот Децата не смеат да го чистат и одржуваат уредот доколку се без надзор Уредот не смее да се користи доколку се оштетени кабелот за струја или уредот Контактирајте го овластениот сервис ВредноститенаВашатамрежа мора да бидат исти како во информациите за уредот на плочката со спецификации на уредот За напојување...

Страница 48: ...чисти Цревото мора редовно да се проверува Не смее да се користи ако е оштетено контактирајте го овластениот сервис Не обидувајте се да го размонтирате уредот Користете само оригинални делови или делови кои ги препорачал производителот Ако уредот често се користи за чистење на прашини како што се цемент или фуга маси индикаторот за прав ќе се вклучи порано од вообичаеното па во тој случај заменете...

Страница 49: ...ентар за рециклирање на електрична и електронска опрема Консултирајте се со овластените тела во општината за да дознаете каде има собирни центри 1 3 Усогласување со Директивата за ограничување на опасните материи Производот што го купивте е усогласен со отпад е усогласен со Директивата за ограничување на опасните материи 2011 65 EU Не содржи штетни и забранети материјали коишто се наведени во Дире...

Страница 50: ...Напојување 220 240V 50 60 Hz Моќност 1600 W номинално 1800 W Max Радиус на работа 8 m Моќност на смукање 300 W Филтер HEPA 12 Правата за технички и дизајнерски промени се задржани 1 Рачка 2 Контрола на правосмукалката 3 Телескопска цевка 4 Резе за приспособување на телескопската цевка 5 Четка за паркет тепих 6 Копче за намотување на кабелот 7 Вдлабнатина за фиксирање на четка за паркет тепих 8 Коп...

Страница 51: ...елката и повлечете го нејзиниот крај 3 4 Приклучување отстранување на четката за паркет тепих 1 Прикачете ја телескопската цевка 3 за четката за паркет тепих 5 2 Повлечете ја телескопската цевка 3 од четката за паркет тепих 5 за да ја отстраните 3 5 Приспособување на четката за паркет тепих Со притискање на резето за приспособување што се наоѓа на четката за паркет и тепих 5 Употребете ја позиција...

Страница 52: ...в Одговара за чистење на објекти како завеси подни површини деликатни кршливи предмети каучи софи итн A ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Не чистете со крајниот дел на рачката 1 3 8 Исклучување на правосмукалката и нејзино фиксирање 1 Исклучете го уредот со копчето за вклучување исклучување 8 и исклучете го од струја 2 Притиснете го копчето за намотување на кабелот 6 за да го соберете кабелот Функција за вертикално ...

Страница 53: ...рана или филтрите да се оштетат A П Р Е Д У П Р Е Д У ВА Њ Е Вратете ги филтрите на нивните места откако ќе се исушат 4 2 1 Филтер за заштита на моторот Овие филтри се лоцирани на задната страна од собирникот за прав 12 5 Притиснете го резето за отстранување на собирникот на прав 11 кон вас за да го отстраните собирникот 12 6 Отстранете го HEPA филтерот и филтерот за заштита на моторот што се наоѓ...

Страница 54: ...го од струја Држете го понастрана од деца 4 4 Ракување и транспорт За време на ракувањето со уредот и неговото транспортирање носете го во неговото оригинално пакување Пакувањето го заштитува од секакви физички оштетувања Не ставајте тешки работи врз уредот или врз пакувањето Може да се оштети Доколку ви падне на земја може да престане да работи или да биде трајно оштетен ...

Страница 55: ...ภัณฑ และเก บไว เพื อ เป นการอ างอิงในการใช งานในอนาคต หากคุณมอบผลิตภัณฑ ให ผู อื น โปรดมอบคู มือผู ใช เล มนี ไป พร อมกัน ปฏิบัติตามคำ เตือนและข อมูลทั งหมดในคู มือผู ใช นี ความหมายของสัญลักษณ สัญลักษณ ต อไปนี ได รับการใช งานในหลายส วนของคู มือเล มนี C ข อมูลสำ คัญหรือคำ แนะนำ ที เป นประโยชน เกี ยวกับการใช งาน A การเตือนสำ หรับสถานการณ อันตรายที เกี ยวกับชีวิตและทรัพย สิน ผลิตภัณฑ นี ได รับการผลิตใ...

Страница 56: ...ารใช งาน 60 61 3 1 การใช งานที ก ำหนดไว 60 3 2 การประกอบ การถอดสายดูดฝุ น 60 3 3 การประกอบ การถอดท อแบบยืดได 60 3 4 การประกอบ การถอดแปรงส ำหรับพื น ปาร เก พรม 60 3 5 การปรับเปลี ยนแปรงส ำหรับพื นปาร เก พรม 60 3 6 การใช งาน 60 3 6 1 การปรับพลังดูด 60 3 6 2 การควบคุมพลังดูด 60 3 7 อุปกรณ เสริม 61 3 8 การปิดสวิตซ เครื องดูดฝุ นและคุณสมบัติ การพักเครื อง 61 4 การท ำความสะอาดและการบ ำรุง รักษา 62 4 1 ก...

Страница 57: ...อเครื อง ใช เกิดช ำรุด ติดต อแผนกให บริการที ได รับอนุญาต แหล งจ ายไฟหลักของคุณจะต อง สอดคล องกับข อมูลที ให มาบนแผ น แสดงพิกัดไฟฟ าของเครื องใช แหล งจ ายไฟหลักของเครื องใช นี จะ ต องติดตั งด วยฟิวส ขนาด 16 A ห ามใช งานเครื องใช กับสายไฟต อ พ วง โปรดตรวจสอบให แน ใจว าสายไฟไม ได ติดค าง พัน หรือสัมผัสพื นผิวที แหลมคมเพื อหลีกเลี ยงการช ำรุดของ สายไฟ อย าสัมผัสเครื องใช หรือปลั กไฟขณะ เสียบอยู หากมื...

Страница 58: ...มาใช ใหม ได และเหมาะส ำหรับการรีไซเคิล อย าก ำจัดขยะเครื องใช พร อมกับขยะในครัวเรือนปกติเมื อ สิ นสุดอายุการใช งาน ให น ำไปทิ งยังจุดรวบรวมขยะส ำหรับ การน ำกลับมาใช ใหม ของผลิตภัณฑ เครื องใช ไฟฟ าและ อิเล กทรอนิกส โปรดติดต อเจ าหน าที ผู มีอ ำนาจประจ ำท อง ถิ นเพื อเรียนรู เกี ยวกับจุดรวบรวมขยะ 1 3 การปฏิบัติตามข อก ำหนด RoHS ผลิตภัณฑ ที คุณได ซื อมีความสอดคล องตามข อก ำหนด RoHS ของสหภาพยุโรป 2011...

Страница 59: ... อมูลทางเทคนิค แรงดันไฟฟ าจ ายเข า 220 240 โวลต 50 60 เฮิรตซ ก ำลังไฟ 1600 วัตต ปกติ 1800 วัตต สูงสุด รัศมีการท ำงาน 8 ม พลังดูด 300 วัตต ตัวกรอง HEPA 12 ขอสงวนสิทธิ การแก ไขข อมูลทางเทคนิคและการออกแบบ 1 ที จับ 2 การควบคุมพลังดูด 3 ท อแบบยืดได 4 ปุ มปรับท อแบบยืดได 5 แปรงส ำหรับพื นปาร เก พรม 6 ปุ มม วนเก บสายไฟ 7 ช องพักแปรงส ำหรับพื นปาร เก พรม 8 ปุ มเปิด ปิด 9 ปุ มปรับพลังดูด 10 ที จับตัวเลื อน...

Страница 60: ... 3 4 การประกอบ การถอดแปรง ส ำหรับพื นปาร เก พรม 1 ประกอบท อแบบยืดได 3 กับแปรงส ำหรับพื นปาร เก พรม 5 2 ดึงท อแบบยืดได 3 จากที จับ 5 เพื อถอดออก 3 5 การปรับเปลี ยนแปรงส ำหรับพื น ปาร เก พรม โดยการกดปุ มปรับเปลี ยนบริเวณแปรงส ำหรับพื นปาร เก หรือพรม 5 ใช ต ำแหน ง ส ำหรับพื นผิวที แข งและพื นปาร เก ใช ต ำแหน ง ส ำหรับพรม 3 6 การใช งาน 1 เสียบปลั กเครื องใช หลังจากดึกปลั กไฟบริเวณด านหลัง ของเครื องใช...

Страница 61: ...าอี ยาว โซฟา เป นต น A ค ำเตือน อย าท ำความสะอาดโดยใช ส วน ปลายของที จับ 1 3 8 การปิดสวิตซ เครื องดูดฝุ นและ คุณสมบัติการพักเครื อง 1 การปิดเครื องใช ด วยปุ มเปิด ปิด 8 แล วให ถอดปลั ก 2 กดปุ มเก บพันสายไฟ 6 เพื อพันสายไฟ การพักเครื องแนวตั ง ใส ตะขอพักเครื องของแปรงส ำหรับพื นปาร เก พรม 5 ใน ช องพักเครื องบริเวณด านล างของเครื องใช คุณสมบัติการพักเครื องแนวนอน ใส ตะขอพักเครื องของแปรงส ำหรับพื นป...

Страница 62: ...รองป องกันมอเตอร บริเวณด านหลังของกล องเก บฝุ น 12 7 หลังจากล างตัวกรองป องกันแบบโฟมใต น ำ ที ไหลแล ว ให ค อยๆ บิดและปล อยให แห ง อย างน อย 24 ชั วโมง 8 เขย าตัวกรองทางเข าอากาศ HEPA เพื อขจัดฝุ นที ติด อยู บนตัวกรอง หลังจากนั น คุณสามารถล างตัวกรอง ได โดยถือด านที สะอาดข างใต น ำ เย นที ไหลอยู 9 หากคุณล างตัวกรอง HEPA ผึ งให แห งไว ในอุณหภูมิ ห อง อย างน อย 24 ชั วโมง อย าใช ตัวกรองก อนที จะ แน ใ...

Страница 63: ......

Страница 64: ...ر حفاظت فیلتر و HEPA فیلتر کنید جدا را 12 خاک و 7 7 آن آرامی به آب جریان زیر در اسفنجی حفاظت فیلتر شستن از پس ساعت 24 حداقل شود خشک بگذارید و بچالنید را 8 8 زدوده آن روی از غبار و گرد تا بتکانید را داخلی HEPA فیلتر زیر در آن تمیز سمت دادن قرار با توانید ی م آن از پس شود بشویید را آن سرد آب جریان 9 9 را آن شدن خشک برای شستید را HEPA فیلتر که صورتی در شوید مطمئن اینکه از قبل ساعت 24 حداقل دهید قرار ...

Страница 65: ... A قسمت از استفاده با را نظافت عملیات هشدار ندهید انجام 1 دسته انتهایی وضعیت و جاروبرقی کردن خاموش 3 8 نگهداری 1 1 پریز از و کنید خاموش 8 خاموش روشن دکمه با را دستگاه بکشید 2 2 دهید فشار سیم مجدد کردن جمع برای را 6 سیم کردن جمع دکمه عمودی وضعیت در دستگاه نگهداری قابلیت زیرین قسمت در موجود شیار به وارد را 5 فرش پارکت برس قالب کنید دستگاه افقی وضعیت در دستگاه نگهداری قابلیت 7 قسمت در موجود شیار به و...

Страница 66: ...ت برس کردن جدا وصل 3 4 1 1 5 کنید وصل فرش پارکت برس به را 3 تلسکوپی لوله 2 2 شود جدا تا بکشید 5 فرش پارکت برس از را 3 تلسکوپی لوله فرش پارکت برس تنظیم 3 5 5 فرش پارکت برس روی بر تنظیم ضامن دادن فشار با کنید استفاده پارکت و سفت سطوح برای وضعیت از کنید استفاده موکت و فرش برای وضعیت از دستگاه با کار 3 6 1 1 برق به را دستگاه دستگاه پشت در واقع برق پریز کشیدن از پس کنید وصل 2 2 فشار را 8 خاموش روشن دکم...

Страница 67: ...ات 2 2 هرتز 50 60 ولت 220 240 برق ولتاژ وات 1600 توان وات 1800 ماکزیمم متر 8 حرکتی شعاع وات 300 مکش قدرت HEPA 12 فیلتر است محفوظ طراحی و فنی تغییر حق 1 1 دسته 2 2 خأل کنترل 3 3 تلسکوپی لوله 4 4 تلسکوپی لوله تنظیم ضامن 5 5 فرش پارکت برس 6 6 سیم کردن جمع دکمه 7 7 فرش پارکت برس شیار 8 8 خاموش روشن دکمه 9 9 مکش قدرت تنظیم دکمه 10 10 حمل دستگیره 11 11 خاک و گرد محفظه کننده جدا ضامن 12 12 خاک و گرد محفظ...

Страница 68: ... استفاده مجددا را آنان توان می که خانگی های زباله مانند دستگاه عمر پایان در را دستگاه بنابراین باشند و برقی محصوالت بازیافت تحویل محل به را آن نیاندازید دور نزدیکترین کردن پیدا برای محلی مقامات با لطفا ببرید الکترونیکی بگیرید تماس آوری جمع مراکز RoHS بخشنامه با تطابق 1 3 EU RoHS بخشنامه با مطابق اید کرده خریداری که دستگاهی ممنوع و مضر مواد حاوی دستگاه این باشد می EU 65 2011 باشد نمی بخشنامه در شده...

Страница 69: ...گاه برق اصلی منبع باشد مجهز آمپر 16 حداقل نکنید استفاده واسطه سیم با را دستگاه این برق سیم دیدن صدمه از جلوگیری برای باشد نکرده گیر جائی به که شوید مطمئن نشده مالیده تیز سطوح به یا باشد نخورده پیچ باشد یا دستگاه به است خیس یا تر شما دست اگر نزنید دست آن پریز را سیم این دستگاه برق سیم قطع موقع در نکشید خاکستر وقتی و نکنید جارو را زا آتش مواد که شوید مطمئن کنید می جارو را سیگار است شده سرد نکنید جار...

Страница 70: ... یامنهار ربراک وراج یقرب 11 17 FA تسرهف ایمنی مهم های العمل دستور 1 12 13 محیطی زیست و 14 شما برقی جارو 2 15 16 کاربرد 3 17 نگهداری و نظافت 4 ...

Страница 71: ...نآ ار هعلاطم دینک و هب ناونع کی عجرم یارب هدافتسا رد هدنیآ ظفح دینک رگا نیا لوصحم ار هب صخش یرگید یم دیهد هچباتک یامنهار یربراک ار زین اب نآ هارمه دینک همه اهرادشه و تاعالطا دوجوم رد هچباتک یامنهار یربراک ار هب راک دیدنب ینعم تمالع ه ا تمالع ه یا ریز رد تمسق ه ا فلتخم نیا امنهار هب راک هتفر تسا C تاعالطا مهم ای تاکن دیفم رد دروم هدافتسا زا هاگتسد A یاهرادشه طوبرم هب عاضوا کانرطخ یارب ناج و لام هتس...

Страница 72: ...وية فتح لسان على اضغط 12 6 6 األتربة حاوية ظهر على المحرك حماية وفلتر HEPA الفلتر اخلع 12 7 7 برفق بعصره قم الجاري الماء أسفل االسفنجي حماية فلتر غسل بعد األقل على ساعة 24 لمدة يجف حتى واتركه 8 8 يمكنك ذلك بعد عليه الغبار من للتخلص HEPA سحب فلتر برج قم الجاري البارد الماء أسفل النظيف بجانبه اإلمساك خالل من غسله 9 9 24 الغرفة حرارة درجة في فجففه HEPA فلتر بغسل قيامك عند التام جفافه من التأكد قبل تس...

Страница 73: ...زء باستخدام التنظيف مهام بتنفيذ تقم ال تحذير 1 للمقبض الطرفي وخاصية الكهربائية المكنسة إيقاف 3 8 اإليقاف 1 1 قابس وانزع 8 اإليقاف التشغيل زر طريق عن الجهاز أوقف منه الطاقة 2 2 الطاقة كابل لف إلعادة 6 الكابل لف زر على اضغط الرأسي التخزين خاصية في تقع التي التخزين شق في 5 السجاد الباركية فرشاة خطاف أدخل الجهاز من السفلي الجزء األفقي التخزين ميزة تقع التي 7 التخزين شق في 5 السجاد الباركية فرشاة خطاف ...

Страница 74: ...الة تثبيت 3 4 1 1 5 السجاد الباركيه بفرشاة 3 التلسكوبي األنبوب ثبت 2 2 5 السجاد الباركيه فرشاة من 3 التلسكوبي األنبوب اسحب لخلعه السجاد الباركيه فرشاة ضبط 3 5 الباركية فرشاة على الموجود الضبط مزالج على الضغط خالل من 5 والسجاد وللباركية الصلبة لألرضيات وضع استخدم للسجاجيد الوضع استخدم التشغيل 3 6 1 1 الجهاز مؤخرة من سحبه بعد الطاقة قابس بوضع قم 2 2 الجهاز لتشغيل 8 اإليقاف التشغيل زر على اضغط الشفط ...

Страница 75: ... فولت 220 240 الكهربائي التيار جهد اسمي واط 1600 الطاقة أقصى حد واط 1800 متر 8 التشغيل قطر نصف واط 300 الشفط طاقة HEPA 12 الفلتر محفوظة وتصميمية فنية تغييرات عمل حقوق 1 1 مقبض 2 2 بالتخوية التحكم 3 3 طويل أنبوب 4 4 المزالج آلية التلسكوبي األنبوب 5 5 السجاد الباركيه فرشاة 6 6 الكابل لف زر 7 7 السجاجيد الباركيه فرشاة تخزين حز 8 8 اإليقاف التشغيل زر 9 9 االمتصاص قوة ضبط مقبض 10 10 الحمل مقبض 11 11 ال...

Страница 76: ... لالتحاد 2012 19 األوروبي EU المنتج هذا يحمل الكهربية األجهزة من للتخلص محدد تصنيف رمز واإللكترونية WEEE يمكن الجودة عالية ومواد بأجزاء الجهاز هذا تصنيع تم ذلك وعلى التدوير إلعادة مناسبة وهي استخدامها إعادة في العادية المنزلية النفايات مع الجهاز من تتخلص ال إلعادة التجميع مركز إلى أخذه عليك خدمته فترة نهاية استشارة يرجى واإللكترونية الكهربائية المعدات تدوير التجميع مراكز أقرب لمعرفة المحلية السلطا...

Страница 77: ...لجهاز األطفال خالل من المستخدم بها يقوم التي عليهم رقابة بدون الجهاز أو الكهرباء كابل كان إذا تستخدمه ال المعتمد الخدمة بمركز اتصل ً ا تالف نفسه الخاصة الطاقة امدادات تتوافق أن ينبغي لوحة على المقدمة المعلومات مع بك الجهاز تصنيف بالجهاز الموصل التيار يكون وأن البد أدنى كحد أمبير 16 بمنصهر محمي كابل على الجهاز تستخدم ال خارجي تمديد الطاقة بكابل الضرر إلحاق منع أجل من احتكاكه أو التوائه أو التصاقه ع...

Страница 78: ... كهربائية مكنسة المستخدم دليل 3 17 AR لودج تايوتحملا 4 5 والبيئة للسالمة هامة تعليمات 1 6 الكهربائية مكنستك 2 7 8 االستخدام 3 9 والعناية التنظيف 4 ...

Страница 79: ... بتسليم قمت إذا المستقبلي المستخدم دليل في والتحذيرات المعلومات لجميع خاص اهتمام إيالء مع اإلرشادات النماذج بين االختالفات فإن األخرى الطرازات على ا ً أيض ينطبق قد هذا المستخدم دليل أن تذكر الدليل في بوضوح مذكورة الرموز معاني هذا المستخدم دليل من متعددة أجزاء في التالية الرموز تستخدم C االستخدام عن مفيدة تنويهات و هامة معلومات A بسالمة تتعلق خطيرة مواقف بشأن تحذيرات تحذير والمنشآت الحياة الكهربائي...

Страница 80: ... ةسنكم ةيئابرهك ليلد مدختسملا VCO 4320 WR AR FA 01M 8835323200 5116 02 ...

Результаты поиска

Содержание VCO 4320 WR

Отзывы:

Похожие инструкции для VCO 4320 WR

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko VCO 4320 WR, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VCO 4320 WR

Отзывы:

Похожие инструкции для VCO 4320 WR

Бренды по названию

Популярные бренды