Beko VCO 42702 AD Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 112

Porszívó / Felhasználói kézikönyv

47 / HU

Tisztítás és ápolás

Tisztítás előtt kapcsolja és húzza ki a készüléket.

FIGYELEM:

Soha ne használjon

gázolajat, oldószert, maró hatású

tisztítószereket, fémtárgyakat

vagy kemény keféket az alkalmazás

tisztításához.

4.1. Ürítse ki a portartályt

1. A portartály (4) kivételéhez nyomja

meg a portartály kioldó gombot (8) és a

szállítófogantyúnál fogva vegye ki a portartályt

a nyíl irányában.

2. Nyissa ki a portartály (4) fedelét a belső retesz

megnyomásával és ürí1se ki a tartályt.

3. Miután kiürítette a port csukja vissza a portartály

(4) fedelét.

–

Egy kattanás fog hallatszódni.

4. Helyezze be a portartályt (4), eltarva azt a

fogantyútól.

4.2 A szűrők tisztítása

FIGYELEM:

A szűrők szárításához

ne használjon meleg levegőt

kibocsátó alkalmazásokat, például

hajszárítót vagy fűtőberendezést.

FIGYELEM:

Ne helyezze be a

szűrőket, amíg azok teljesen meg

nem száradtak; különben dohos

szagot érezhet használat közben,

víz szivároghat az alkalmazás

hátlapjából vagy a szűrők

megsérülhetnek.

FIGYELEM:

Miután

megszáradtak, illessze a helyükre a

szűrőket.

4.2.1. Motorvédő szűrő és HEPA

szűrő

Ezek a szűrők a portartály (4) hátsó oldalán

helyezkednek el.
1. Nyomja meg a portartály eltávolító gombját (8)

és vegye ki a portartályt (4).

2. Vegye ki a portartály (4) hátuljánál található

HEPA szűrőt és a motorvédő szűrőt.

3. Miután folyóvíz alatt kimosta a szivacsvédő

szűrőt, enyhén csavarja ki és szárítsa meg

(legalább 24 órán át).

4. Rázza le a HEPA bevezető szűrőről a port. Ezután

mossa ki a szűrőt a tiszta oldalát hideg folyóvíz

alá tartva.

5. Ha kimossa a szűrőt, akkor szárítsa meg

szobahőmérsékleten (legalább 24 órán át). Ne

használja, amíg teljesen ki nem száradt.

Содержание VCO 42702 AD

Страница 1: ...VCO 42702 AD Vacuum Cleaner User Manual 01M 8838073200 1317 01 EN DE BG CS HU RO SL ES PL IT FR ...

Страница 2: ...hand over the appliance to someone else give the user manual as well Follow the instructions by paying attention to all the information and warnings in the user manual Meanings of the Symbols Following symbols are used in various sections of this manual C Important information and useful hints about usage A WARNING Warnings against dangerous situations concerning the security of life and property ...

Страница 3: ...Vacuum Cleaner User Manual 3 EN CONTENTS ENGLISH 4 11 DEUTSCH 12 21 BULGARIAN 22 30 ČESKY 31 39 MAGYAR 40 48 ROMANIAN 49 59 SLOVENŠČINA 60 68 ESPAÑOL 69 78 POLSKI 79 92 ITALIANO 93 102 FRANÇAIS 103 111 ...

Страница 4: ... the power cable or the appliance itself is damaged do notuseit Contactanauthorised service 1 Important safety and environmental instructions Yourmainspowersupplyshould comply with the information on theratingplateoftheappliance The mains supply on which you will use the appliance must be secured with a 16 A fuse minimum Do not use the appliance with an extension cable To avoid any damage to the p...

Страница 5: ...ct bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling Do not dispose of the waste product with normal domestic andotherwastesattheendofitsservicelife Take it to the collection center for the recycling of electricalandelectronicequipment Pleasecon...

Страница 6: ...ndle 16 Top lid 17 Hard floor brush 2 2 Technical data Supply voltage 220 240V 50 60Hz Power 750W Operating radius 9m Energy class A Annual consumption 28kwh year Dust collecting on carpet C Dust collecting on hard surface A Dust ejection A Sound 75dB Rights to make technical and design changes are reserved 1 2 3 4 5 6 7 10 11 12 13 14 15 9 8 16 Thevalueswhicharedeclaredinthemarkingsaffixedonyoura...

Страница 7: ... remove the hose 7 press the unlocking buttonsonthesidesofthehosecap 6 andpull the hose 3 3 Attaching removing the telescopic tube 1 Attach the telescopic tube 13 to the handle 15 2 Pull the telescopic tube 13 from the handle 15 to remove it 3 You can extend or shorten the telescopic tube 13 by sliding the telescopic tube adjustment latch 12 back and forth 3 4 Attaching removing the parquet carpet...

Страница 8: ...owardstheparqueticontocleanhardsurfaces Turn the suction power adjustment knob towards the MAX icon to clean heavily soiled hard surfaces and carpets 3 7 Operation 1 Plug in the appliance after pulling the power plug located at the back of the appliance A WARNING Stop pulling the appliance cable when it comes to the yellow mark located on it After the yellow mark the red mark will come Do not pull...

Страница 9: ...dfloorbrush 17 wasdevelopedforuseon hard floors such as tile ceramic parquet wooden floors etc It prevents potential scratches while cleaning hard floors thanks to its specially developed soft hair 3 10 Warnings regarding the energy label This is a general purpose vacuum cleaner In order to reach the highest energy efficiency and cleaning performance class specified in carpet and parquet cleaning ...

Страница 10: ...dryer or heater to dry the filters A WARNING Do not install the filters without completely drying them otherwise smell of moisture mayoccurduringuse watercanleak fromthebackoftheapplianceorthe filters may get damaged A WARNING Attach the filters into their places after they have dried 4 2 1 Motor protection filter and HEPA filter These filters are located on the rear side of the dust container 4 1...

Страница 11: ...t filter that is found at the back of the cover 5 After washing the outlet filter under running water wring it out slightly and let it dry for 24 hours minimum 4 3 Storage If you do not intend to use the appliance for a long time store it carefully Unplug the appliance Keep the appliance out of the reach of children 4 4 Handling and transportation During handling and transportation carry the appli...

Страница 12: ...agen sicher auf Wenn Sie das Gerät an einen Dritten weitergeben händigen Sie bitte auch diese Anleitung aus BefolgenSiedieAnweisungen indemSiealleInformationenundWarnhinweisein der Bedienungsanleitung beachten Bedeutung der Symbole Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser Anleitung verwendet C Wichtige Informationen und nützliche Tipps zur Verwendung A WARNUNG Warnhinweise z...

Страница 13: ...d Benutzerwartung dürfen von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden Verwenden Sie das Produkt nicht falls Netzkabel oder Gerät selbst beschädigt sind Wenden Sie sich dann an einen autorisierten Serviceanbieter Die Stromversorgung muss mit den Angaben am Typenschild des Gerätes übereinstimmen Die Stromversorgung des Gerätes muss mit einer Sicherung von mindestens 16 A abgesichert werden Da...

Страница 14: ...rein 2012 19 EU Dieses Produkt trägt ein Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte WEEE Dieses Produkt wurde aus hochwertigen Teilen und Materialien hergestellt die wiederverwendet werden können und zum Recycling geeignet sind Altgeräte dürfen nicht über den normalen Hausmüll oder anderen Müll entsorgt werden GebenSiedasGerätbeieinerSammelstellefürdas Recycling von elektri...

Страница 15: ...ste 11 Hochleistungsfähige Parkett Teppichbürste 12 Teleskoprohr Einstellriegel 13 Teleskoprohr 14 Saugregler 15 Griff 16 Obere Abdeckung 17 Hartbodenbürste 2 2 Technische Daten Versorgungsspannung 220 240V 50 60Hz Leistung 750W Einsatzradius 9m Energieeffizienzklasse A Jahresverbrauch 28kWh Jahr Staubaufnahme auf Teppichen C Staubaufnahme auf harten Oberflächen A Staubauswurf A Geräuschpegel 75dB...

Страница 16: ...d auszurichten 2 Zum Entfernen des Schlauchs 7 auf die Freigabetasten an den Seiten der Schlauchkappe 6 drücken und am Schlauch ziehen 3 3 Teleskoprohr anbringen und abnehmen 1 Bringen Sie das Teleskoprohr 13 am Griff 15 an 2 Teleskoprohr 13 zum Entfernen aus dem Griff 15 ziehen 3 Sie können das Teleskoprohr 13 verlängern und verkürzen indem Sie den Teleskoprohr Einstellriegel 12 vor und zurücksch...

Страница 17: ...ehen Sie den Saugleistungsknopf auf das Parkettsymbol Zum Reinigen von stark verschmutzten harten Oberflächen und Teppichen drehen Sie den Saugleistungsknopf auf das MAX Symbol 3 7 Bedienung 1 GerätnachHerausziehendesNetzkabelsander Rückseite des Gerätes anschließen A Warnung Ziehen Sie das Netzkabelnichtweiterheraus wenn die gelbe Markierung erscheint Nach der gelben Markierung folgt eine rote Ma...

Страница 18: ... Hartbodenbürste Die Hartbodenbürste 17 wurde für den Einsatz auf harten Böden wie Fliesen Keramik Parkett Holzböden etc entwickelt Sie verhindert dank ihrer speziell entwickelten weichen Borsten mögliche Kratzer beim Reinigen harter Böden 3 10 Warnhinweise zum Typenschild DiesisteinuniversellerStaubsauger ZurErzielung der für die Teppich und Parkettreinigung angegebenen höchsten Energieeffizienz ...

Страница 19: ...ie die Filter nicht bevor sie vollständig getrocknet sind andernfalls können Gerüche oder Feuchtigkeit während der Benutzung auftreten Wasser kann an der Rückseite des Gerätes austreten oder Filter können beschädigt werden A Warnung Bringen Sie die Filter erst an ihren Positionen an wenn sie vollständig getrocknet sind 4 2 1 Motorschutz und HEPA Filter Diese Filter befinden sich an der Rückseite d...

Страница 20: ... den Abluftfilter an der Rückseite der Abdeckung 5 Spülen Sie den Abluftfilter unter fließendem Wasser aus wringen in sanft aus und lassen ihn trocknen mindestens 24 Stunden 4 3 Lagerung Verstauen Sie das Gerät sorgfältig falls Sie es längere Zeit nicht benutzen sollten Ziehen Sie den Netzstecker Halten Sie das Gerät von Kindern fern 4 4 Handhabung und Transport Transportieren Sie das Gerät in sei...

Страница 21: ...nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt produziert und geprüft Sollte trotzdem eine Störung auftreten so bitten wir Sie sich mit Ihrem Fachhändler bzw mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen Gewährleistungsansprüche können nicht direkt bei Beko geltend gemacht werden Behalten Sie deshalb immer Ihre Verkaufsquittung als Beleg Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und wünschen Ihn...

Страница 22: ... и ръководството за употреба заедно с него Следвайте указанията като обръщате внимание на цялата информация и предупреждения в инструкцията за употреба Незабравяйте четоваръководствозаупотребаможедаважизаняколкоразлични модела Разликите между моделите са описани подробно в ръководството Значение на символите В различните раздели на ръководството са използвани следните символи C Важна информация и ...

Страница 23: ...ването и поддържката не трябва да се извършват от деца освен ако не са контро лирани от възрастни 1 Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда Никога не използвайте уреда ако захранващият кабел или самият уред е повреден Свържете се с оторизиран сервиз Проверете дали данните за местното електрозахранване отговарят на информацията върху табелката с данни Захранването на уреда тряб...

Страница 24: ...сификацио нен символ за отпадъчно електрическо и елек тронно оборудване WEEE Продуктът е произведен от високока чествени части и материали които мо гат да се използват повторно и са подхо дящи за рециклиране Не изхвърляйте уреда заедно с обикновените битови и други отпадъци в края на оперативния му живот Занесете го в събирателния център за рециклира не на електронно и електрическо оборудване Обър...

Страница 25: ... 15 Ръкохватка 16 Горен капак 17 Задръстена подова четка 2 2 Технически данни Захранващо напрежение 220 240 V 50 60 Hz Мощност 750 W Работен радиус 9 m Енергиен клас A Годишен разход на енергия 28 kwh година Почистване на прах от килим C Почистване на прах от твърди повърхности A Изтласкана прах A Ниво на шума 75 dB Правото на технически модификации и промени в дизайна е запазено 1 2 3 4 5 6 7 10 ...

Страница 26: ...натиснете бутона за отключване отстрани на капачката 6 и издърпайте маркуча 3 3 Поставяне отстраняване на телескопичната тръба 1 Закачете телескопичната тръба 13 към дръжката 15 2 Издърпайте телескопичната тръба 13 от дръжката 15 за да я отстраните 3 Можете да разтегнете или да скъсите телескопичната тръба 13 плъзгайки регулируематаблокировканателескопичната тръба 12 напред и назад 3 4 Прикрепване...

Страница 27: ...ртете копчето за смукателна мощност 2 напред За да почистите завеси покривки за маси и дивани завъртете копчето за смукателна мощност напред към еко иконата За да почистите твърди повърхности завъртете копчето за смукателна мощност напред към иконата за паркет За да почистите много замърсени твърди повърхности и килими завъртете копчето за смукателна мощност напред към иконата MAX 3 7 Работа 1 Вкл...

Страница 28: ...ента за тапицерия Сега можете да започнете да чистите A П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е Тесният накрайник трябва да се коригира за да остане отвън 3 Когато процесът завърши издърпайте аксесоара за да го извадите A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не почиствайте като използвате крайната част на дръжката 15 3 9 Твърда четка за под Твърдата четка за под 17 е предназначена за употреба върху твърди повърхности такива като п...

Страница 29: ... 4 на мястото му като го държите за дръжката 4 2 Почистване на филтрите A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За изсушаване на филтрите не използвайте уреди създаващи поток от топъл въздух например сешоари A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не поставяйте филтрите ако не са напълно изсъхнали в противен случай е възможно да се образува мирис на влага по време на употреба Възможно е изтичане на вода от задната страна на уреда или повреда ...

Страница 30: ...HEPA филтъра за изходящия въздух за да изпадне праха от него След това можете да го измиете под течаща студена вода като го държите за чистата му страна 3 Ако миете HEPA филтъра изсушете го при стайна температура за най малко 24 часа Не го използвайте преди да се убедите че е той е напълно сух 4 Извадете изходящия филтъра намиращи се зад капака 5 След като измиете изходящия филтър под обилно течащ...

Страница 31: ...vod k použití Dodržujte pokyny a věnujte pozornost všem informacím a varováním v návodu k použití Nezapomeňte že tento návod se může vztahovat i k několika jiným modelům Rozdíly mezi modely jsou v návodu výslovně popsány Význam symbolů V různých částech tohoto návodu k použití jsou použity následující symboly C Důležité informace a užitečné tipy k použití A VAROVÁNÍ Upozornění na nebezpečné situac...

Страница 32: ...smí být prováděny dětmi pokud na ně nedohlíží starší osoby 1 Důležité pokyny z hlediska bezpečnosti a životního prostředí Nikdy nepoužívejte spotřebič pokud je poškozen napájecí kabel nebo spotřebič Obraťte se na autorizovaný servis Vaše napájení musí odpovídat informacím uvedeným na štítku spotřebiče Zdroj napájení přes který spotřebič použijete musí být chráněn alespoň pojistkou o hodnotě 16 A P...

Страница 33: ...ňuje směrnici EU WEEE 2012 19 EU Tento výrobek nese symbol pro třídění platný pro elektrický a elektronický odpad WEEE Tento produkt byl vyroben z vysoce kvalitníchsoučástíamateriálů kterélze znovu použít a které jsou vhodné pro recyklaci Produkt na konci životnosti nevyhazujte do běžného domácího odpadu Odvezte ho do sběrného místa pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení Informace o ...

Страница 34: ...ojeť 16 Horní kryt 17 Kartáč na tvrdou podlahu 2 2 Technické údaje Napájecí napětí 220 240V 50 60Hz Výkon 750W Provozní dosah 9m Energetická třída A Roční spotřeba 28kwh rok Vysávání prachu na koberci C Vysávání prachu na tvrdém povrchu A Vylučování prachu A Hlučnost 75dB Práva k provádění technických a designových změn jsou vyhrazena Hodnoty které jsou deklarované ve značení připojenému k Vašemu ...

Страница 35: ...e stisknete tlačítko uvolnění po stranách krytky hadice 6 a hadici vytáhnete 3 3 Připevnění uvolnění teleskopické trubice 1 Teleskopickou trubici 13 připojte k rukojeti 15 2 Vytažením teleskopickou trubici 13 od rukojeti 15 uvolníte 3 Teleskopickou trubici 13 můžete prodloužit nebo zkrátit tak že posunete zámek nastavení teleskopické trubice 12 dopředu a dozadu 3 4 Připevnění uvolnění kartáče na p...

Страница 36: ...točte tlačítko nastavení výkonu směrem k ikoně parkety Pro čištění silně znečištěných tvrdých povrchů a koberců otočte tlačítko nastavení výkonu směrem k ikoně MAX 3 7 Provoz 1 Zapojte spotřebič až vytáhnete zástrčku umístěnou v zadní části spotřebiče A VAROVÁNÍ Netahejte za kabel spotřebiče jakmile se na něm objeví žlutá značka Za žlutou značkou se objeví červená značka Po červené značce už je za...

Страница 37: ...ahu 17 byl vyvinut k použití na tvrdé podlahy jako jsou dlažby keramické parketové nebo dřevěné podlahy atd Zabraňuje případnému poškrábání při čištění tvrdých podlah díky svým speciálně vyvinutým měkkým štětinám 3 10 Varování ohledně energetického štítku Tento vysavač je určen pro obecné použití Abyste dosáhli nejvyšší účinnosti využívání energie dle třídy výkonu uvedené pro čištění koberců a par...

Страница 38: ...ektrické spotřebiče např fén nebo topné těleso A VAROVÁNÍ Filtry neinstalujte dokud je dokonale nevysušíte jinak se během používání může objevit vlhký zápach ze zadní části spotřebiče může vytékat voda nebo může dojít k poškození filtrů A VAROVÁNÍ Po vyschnutí vložte do původní polohy 4 2 1 Filtr na ochranu motoru a filtr HEPA Tyto filtry se nachází na zadní straně nádoby na prach 4 1 Stiskněte tl...

Страница 39: ...konalesuchý 4 Vyjměte výstupní filtr ze zadní části krytu 5 Až omyjete výstupní filtr pod tekoucí vodou mírně jej vyždímejte a nechte schnout alespoň 24 hodin 4 3 Skladování Pokud nechcete spotřebič delší dobu používat důkladně jej uskladněte Odpojte spotřebič Spotřebič skladujte mimo dosah dětí 4 4 Manipulace a přeprava Během manipulace a přepravy přenášejte spotřebič v originálním obalu Obal spo...

Страница 40: ...s odaadni Kövesse az utasításokat ügyelve a felhasználói kézikönyv összes információjára és figyelmeztetésére Ne feledje hogy ez a felhasználói kézikönyv más készüléktípusokra is vonatkozhat Az egyes készüléktípusok közötti eltérésekre is kitértünk a kézikönyvben A szimbólumok jelentése Az alábbi jelöléseket a kézikönyv különböző részeiben használtuk C Fontos információk és hasznos tippek a haszná...

Страница 41: ...ngedje a készülékkel játszani a gyereket A tisztítást és az ápolást csak felnőtt felügyelete alatt végezhetik gyerekek 1 Fontos biztonsági és környezetvédelmi utasítások Ha a tápkábel vagy maga a készülék láthatólag sérült akkor ne használja Vegye fel a kapcsolatot egy illetékes szervizzel A hálózati tápegységnek meg kell felelnie a készülék adattábláján megjelölt információknak Legalább 16 A bizt...

Страница 42: ...hulladék termék megsemmisítése A termék megfelel az uniós WEEE irányelv 2012 19 EU követelményeinek A terméken megtalálható az elektromos és elektronikus hulladékok besorolására vonatkozó szimbólum WEEE A terméket magas minőségű alkatrészekből és anyagokból állították elő amelyek ismételten felhasználhatók és alkalmasak az újrahasznosításra Ahulladékterméket annak élettartamának végén ne a szokáso...

Страница 43: ...15 Fogantyú 16 Tetőfedél 17 Keménypadló kefe 2 2 Műszaki adatok Tápfeszültség 220 240V 50 60Hz Teljesítmény 750W Üzemeltetési sugár 9m Energiaosztály A Éves fogyasztás 28kWh év Porgyűjtés a kárpiton C Porgyűjtés szilárd felületen A Porkilövelés A Hang 75dB A műszaki és tervezési változások jogát fenntartjuk A készüléken vagy más mellékelt nyomtatott dokumentumban található értékeket a vonatkozó sz...

Страница 44: ...ecső 7 eltávolításához nyomja meg a gégecsősapkájának 6 oldalántalálhatófeloldó gombokat és húzza ki a gumicsövet 3 3 A teleszkópos cső rögzítése eltávolítása 1 Rögzítse a teleszkópos csövet 13 a fogantyúhoz 15 2 Az eltávolításhoz húzza le a teleszkópos csövet 13 a fogantyúról 15 3 A teleszkópos csövet 13 a teleszkópos cső beállítóreteszének 12 hátraéselőrehúzásával húzhatja ki vagy tolhatja vissz...

Страница 45: ...t a parketta ikon felé a szilárd felületek tisztításához Fordítsa a szívóerő beállító gombot a MAX ikon felé az erősen szennyezett szilárd felületek és szőnyegek tisztításához 3 7 Működés 1 Miután kihúzta a készülék hátlapján található hálózati dugót csatlakoztassa az készüléket A FIGYELEM Ha a kábel sárga jelöléséhez ér ne húzza tovább az alkalmazás kábelét A sárga jelölés után a piros jelölés kö...

Страница 46: ...énypadló kefe A keménypadló kefét 17 keménypadlókhoz pl járólaphoz kerámia padlóhoz parkettához fapadlóhoz stb tervezték Különleges puha sörtéjének köszönhetően nem karcolja meg a kemény felületeket 3 10 Az energiacímkére vonatkozó jelölések Ez egy általános célú porszívó Annak érdekében hogy a legnagyobb energiahatékonyságot és tisztítási teljesítmény osztályt érje el a kárpit és a parketta tiszt...

Страница 47: ... meleg levegőt kibocsátó alkalmazásokat például hajszárítót vagy fűtőberendezést A FIGYELEM Ne helyezze be a szűrőket amíg azok teljesen meg nem száradtak különben dohos szagot érezhet használat közben víz szivároghat az alkalmazás hátlapjából vagy a szűrők megsérülhetnek A FIGYELEM Miután megszáradtak illessze a helyükre a szűrőket 4 2 1 Motorvédő szűrő és HEPA szűrő Ezek a szűrők a portartály 4 ...

Страница 48: ... hátulján található kimeneti szűrőt 5 Miután folyóvíz alatt kimosta a kimeneti szűrőt enyhén csavarja ki és szárítsa meg legalább 24 órán át 4 3 Tárolás Ha hosszú ideig nem fogja használni a készüléket tárolja gondosan Húzza ki a készüléket A készüléket tartsa gyermekek által nem hozzáférhető helyen 4 4 Kezelés és szállítás Kezelés és tárolás során tartsa a készüléket az eredeti csomagolásában A k...

Страница 49: ...și manualul de utilizare Urmați instrucțiunile și acordați atenție tuturor informațiilor și avertismentelor din manualul de utilizare Nu uitați că acest manual de utilizare poate fi aplicat și altor modele Diferențele dintre modele sunt descrise în manual în mod explicit Semnificația simbolurilor Următoarele simboluri sunt utilizate în diverse părți ale acestui manual de utilizare C Informații imp...

Страница 50: ...întreținere nu trebuiesăfieefectuatedecătre copii cu excepția cazului în care sunt supravegheați de către un adult 1 Informații importante referitoare la siguranță și mediu înconjurător Nu utilizați produsul atunci când cablul de alimentare sau produsulesteavariat Contactați un service autorizat Tensiunea de alimentare a prizelor trebuie să corespundă cu informațiile de pe eticheta produsului Tens...

Страница 51: ... respectă Directiva UE WEEE 2012 19 UE Produsul este marcat cu un simbol de clasificare pentru deșeuri electrice și electronice WEEE Acest produs a fost fabricat folosind piese și materiale de înaltă calitate care pot fi refolosite și reciclate Nu depozitaţi produsul uzat împreună cu gunoiulmenajerlasfârșituldurateisale de funcţionare Duceţi l la un centru de colectare pentru reciclarea echipament...

Страница 52: ...ac superior 17 Perie dură de pardoseală 2 2 Date tehnice Tensiune de alimentare 220 240V 50 60Hz Putere 750W Rază de operare 9m Clasă de energie A Consum anual 28kwh an Colectarea prafului de pe covor C Colectarea prafului de pe suprafețele dure A Evacuare praf A Zgomot 75dB Drepturilepentruefectuareamodificărilortehnice și de design sunt rezervate Valorile care sunt declarate pe etichetele aplica...

Страница 53: ...elaturileracordului furtunului 6 și trageți furtunul 3 3 Atașarea detașarea tubului telescopic 1 Atașați tubul telescopic 13 la mâner 15 2 Scoateți tubul telescopic 13 din mâner 15 pentru a l înlătura 3 Glisaţi clichetul de reglare a tubului telescopic 13 înainte și înapoi pentru a lungi sau micșora tubul telescopic 12 3 4 Atașarea detașarea periei pentru parchet covor 1 Atașați peria pentru parch...

Страница 54: ...a suprafețelor dure și a covoarelor foarte murdare rotiți butonul de control al puterii de aspirare spre simbolul MAX 3 7 Funcționare 1 După desfășurarea cablului de alimentare localizat în partea posterioară a produsului conectați produsul A AVERTISMENT Nu mai trageți cablulprodusuluiatuncicândajunge la semnalul galben localizat pe acesta După semnul galben vine semnul roșu Nu trageți mai mult du...

Страница 55: ... 9 Perie dură de pardoseală Periadurădepardoseală 17 afostconceputăsăfie folosităpesuprafețedureprecumgresie ceramică parchet podea de lemn etc Previne potențialele zgârieturi din timpul curățării podelelor dure datorită perilor moi special concepuți 3 10 Avertismente cu privire la eticheta de energie Acesta este un aspirator de uz general Pentru a atinge cea mai înaltă eficiență energetică și cea...

Страница 56: ...ul pentru uscarea filtrelor A AVERTISMENT Nu montați filtrele fără a le usca complet în caz contrar mirosul de umezeală poate apărea în timpul utilizării apa se poate scurge din partea posterioară a produsului sau filtrele se pot deteriora A AVERTISMENT Fixați filtrele la locurile lor după uscare 4 2 1 Filtrul de protecție a motorului și filtrul HEPA Aceste filtre sunt amplasate în partea din spat...

Страница 57: ... de refulare amplasat în spatele capacului 5 După ce ați spălat filtrul de refulare sub jet de apă stoarceți l ușor și lăsați l să se usuce minimum 24 h 4 3 Depozitarea Dacăintenționațisănuutilizațiprodusulpentru o perioadă lungă de timp depozitați l cu grijă Scoateți produsul din priză Păstrați produsul într un loc inaccesibil copiilor 4 4 Manevrarea și transportul Întimpulmanevrăriișitransportul...

Страница 58: ...stare de utilizare normală şi respectiv al notiﬁcării în scris în vederea ridicării produsului sau predării efective a produsului către consumator 4 Produsele de folosinţă îndelungată care înlocuiesc produsele defecte în cadrul termenului de garanţie vor beneﬁcia de un nou termen de garanţie care curge de la data preschimbării produsului 5 Produsele de folosinţă îndelungată defectate în termenul d...

Страница 59: ...nul de realizare a operaţiilor de reparare înlocuire sau întreţinere este de 15 zile calendaristice de la data la care cumpărătorul a sesizat defecţiunea la magazinul de unde a achiziţionat produsul sau direct la CallCenter Arctic CONDIŢIILE GARANŢIEI LEGALE DE CONFORMITATE 1 Nu au fost respectate instrucţiunile de transport manipulare instalare utilizare şi întreţinere prescrise 2 Subansamblurile...

Страница 60: ... uporabniški priročnik Upoštevajte navodila ter vse informacije in opozorila v uporabniškem priročniku Uporabniški priročnik se nanaša tudi na druge modele Razlike med posameznimi modeli so natančno navedene v priročniku Pomen simbolov Naslednji simboli so uporabljeni v različnih razdelkih tega priročnika C Pomembne informacije in uporabni nasveti o uporabi A OPOZORILO Opozorila za nevarne situaci...

Страница 61: ...orabljajte naprave če sta napajalni kabel ali naprava sama poškodovana Obrnite na pooblaščeni servis 1 Pomembna navodila za varnost in okolje Omrežje napajanja mora biti v skladuspodatki kisonavoljona ploščici s tehničnimi navedbami na napravi Omrežna napetost naprave mora biti zavarovana vsaj s 16 ampersko varovalko Ne uporabljajte naprave s podaljševalnim kablom Da električnega kabla ne bi poško...

Страница 62: ...lekvsebujesimbolzarazvrstitevodpadne električne in elektronske opreme OEEO Izdelek je bil izdelan z visokokakovostnimi sestavnimi deli in materiali ki jih je mogoče ponovno uporabiti in so primerni za recikliranje Odsluženega odpadnega izdelka ne odlagajte z običajnimi gospodinjskimi in drugimi odpadki Odnesite ga na center za zbiranje in recikliranje električne in elektronske opreme Za informacij...

Страница 63: ...ja 15 Ročaj 16 Zgornji pokrov 17 Krtača za trda tla 2 2 Tehnični podatki Napajalna napetost 220 240V 50 60Hz Moč 750W Doseg delovanja 9m Energijski razred A Letna poraba 28kWh leto Pobiranje prahu na preprogi C Pobiranje prahu na trdi površini A Izmet prahu A Hrup 75dB Pridržujemo si pravico do tehničnih in oblikovnih sprememb Vrednosti ki so navedene na oznakah na izdelku ali drugih tiskanih doku...

Страница 64: ...raniti cev 7 pritisnite gumbe za odklepanje na straneh pokrovčka cevi 6 in povlecite cev 3 3 Pritrjevanje odstranjevanje teleskopske cevi 1 Teleskopsko cev 13 pritrdite na ročaj 15 2 Teleskopsko cev 13 povlecite z ročaja 15 in jo odstranite 3 Teleskopsko cev 13 lahko podaljšate ali skrajšate tako da zdrsnete zapah za nastavitev teleskopske cevi 12 nazaj in naprej 3 4 Pritrjevanje odstranjevanje kr...

Страница 65: ...e trdih površin obrnite gumb za nastavitev moči sesanja proti ikoni za parket Za čiščenje močno umazanih trdih površin in preprog obrnite gumb za nastavitev moči sesanja proti ikoni MAX 3 7 Delovanje 1 Povlecite napajalni kabel na hrbtni strani naprave in vključite napravo v napajanje A OPOZORILO Prenehajte vleči ko zagledate rumeno oznako na kablu Za rumeno oznako se prikaže rdeča oznaka Ne vleci...

Страница 66: ... za trda tla 17 je bila razvita za uporabo na trdih površinah kot so ploščice keramika parket lesena tla itd Zahvaljujočposebejzasnovanimmehkimščetinam preprečuje praskanje med čiščenjem trdih površin 3 10 Opozorila v zvezi z energijsko oznako To je sesalnik za splošno uporabo Da bi dosegli najvišjo energetsko učinkovitost in zmogljivostni razred čiščenja ki sta določena za čiščenje preproge in pa...

Страница 67: ...v ki oddajajo vročzrak kotjesušilniklasaligrelnik A OPOZORILO Filtrov ne nameščajte če niso popolnoma suhi v nasprotnem primeru se lahko med delovanjem pojavi vonj po vlagi voda lahko odteka iz hrbtne strani naprave ali pa se poškodujejo filtri A OPOZORILO Ko se filtri posušijo jih pritrdite na njihovo mesto 4 2 1 Filter za zaščito motorja in filter HEPA Filtri se nahajajo na zadnji strani posode ...

Страница 68: ...ši in ga šele nato ponovno uporabite 4 Odstraniteizhodnifilternazadnjistranipokrova 5 Izhodni filter umijte pod tekočo vodo ga nežno ožemite in pustite da se posuši najmanj 24 ur 4 3 Shranjevanje Če naprave ne želite uporabljati dlje časa jo skrbno shranite Izklopite napravo iz omrežja Napravo shranjujte izven dosega otrok 4 4 Premikanje in prevoz Med premikanjem in prevozom naprave jo prenašajte ...

Страница 69: ...nual del usuario Siga las instrucciones prestando especial atención a toda la información y advertencias incluidas en el manual del usuario Significado de los símbolos Los siguientes símbolos se usan en las diversas secciones del presente manual C Información importante y consejos útiles sobre su uso A ATENCIÓN Advertencias de situaciones peligrosas sobre la seguridad de las personas y la propieda...

Страница 70: ...mismo aparato no lo utilice Contacte con un servicio de atención al cliente autorizado Su fuente de alimentación debe ser conforme a la información en la placa de datos del aparato La fuente de alimentación en la quepiensautilizarelaparatodebe protegerse con un fusible de 16 A como mínimo No utilice este aparato con un cable alargador Para evitar cualquier daño en el cabledecorriente evitequequede...

Страница 71: ...icos RAEE En la fabricación de este producto se han empleado piezas y materiales de alta calidad que pueden reutilizarse y reciclarse Por lo tanto no arroje este aparato a la basura junto con residuos domésticos normales al final de su vida útil Llévelo a un punto de recogida para el reciclado de componentes eléctricos y electrónicos Consulte a las autoridades locales para conocer estos puntos de ...

Страница 72: ... 15 Asa 16 Tapa superior 17 Cepillo para suelos duros 2 2 Datos técnicos Tensión 220 240V 50 60Hz Potencia 750W Radio de operación 9m Clase energética A Consumo anual 28kwh año Recogida de polvo en moqueta C Recogida de polvo en superficie dura A Expulsión de polvo A Sonido 75db Queda reservado el derecho a modificaciones técnicas y de diseño Los valores declarados en las etiquetas adosadas al apa...

Страница 73: ...ara retirar la manguera 7 pulse los botones de desbloqueo del lateral de la tapa de la manguera 6 y tire de la manguera 3 3 Colocación retirada del tubo telescópico 1 Coloque el tubo telescópico 13 en el asa 15 2 Tire del tubo telescópico 13 para extraerlo del asa 15 3 Puede estirar o acortar el tubo telescópico 13 deslizándolo hacia adelante 12 o hacia atrás 3 4 Fijar quitar el cepillo de parqué ...

Страница 74: ...ración hacia el icono de parqué para limpiar superficies duras Girelaperilladeajustedepotenciadeaspiración hacia el icono de MÁX para limpiar alfombras y superficies duras muy sucias 3 7 Funcionamiento 1 Tire del cable de corriente ubicado en la parte posterior del aparato y enchúfelo A Advertencia Deje de tirar del cable del aparato cuando llegue a la marca amarilla ubicada en él Detrás de la mar...

Страница 75: ...duros El cepillo para suelos duros 17 se ha desarrollado para su uso en suelos duros de baldosas cerámica parqué madera etc Sus cerdas suaves especiales están diseñadas para no dejar arañazos en los suelos 3 10 Las advertencias con respecto a la etiqueta energética Este es un aspirador de propósito general Con el findealcanzarlaclasedeeficienciaenergéticamás alta y proporcionar el rendimiento espe...

Страница 76: ...Advertencia No instale los filtros sin antes secarlos del todo de lo contrario puede notarse olor a humedad durante el uso podría gotear agua por detrás del aparato o los filtros podrían resultar dañados A Advertencia Coloque en su sitio los filtros una vez estén secos 4 2 1 Filtro de protección del motor y filtro HEPA Estos filtros se encuentran en la parte trasera del contenedor de polvo 4 1 Pul...

Страница 77: ...da ubicado en la parte posterior de la cubierta 5 Tras lavar el filtro de salida bajo el chorro del grifo escúrralo con cuidado y espere a que se seque al menos 24 horas 4 3 Almacenamiento Si no va a utilizar el aparato durante un periodo prolongado de tiempo guárdelo cuidadosamente Desenchufe el aparato Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños 4 4 Manejo y transporte Durante el manejo y...

Страница 78: ... ...

Страница 79: ...eży przestrzegać wskazówek zwracając uwagę na wszystkie informacje i ostrzeżenia w instrukcji obsługi Proszę pamiętać że instrukcja ta może odnosić się także do innych modeli Różnice pomiędzy nimi są wyraźnie opisane w tej instrukcji Znaczenie symboli W niniejszej instrukcji stosuje się następujące symbole C Ważne informacje i przydatne wskazówki dotyczące użytkowania A OSTRZEŻENIE Ostrzeżenia dot...

Страница 80: ...rem oraz jeśli osoby te znajązagrożeniazniązwiązane 1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska Dzieci nie mogą bawić się tym urządzeniem Dzieci bez nadzoru nie mogą czyścić ani konserwować tego urządzania Nie należy używać urządzenia jeśli uszkodzony jest jego przewód zasilający lub ono samo Należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym Zasilanie z domowej sieci ...

Страница 81: ...ji minibaru należy wyjąć jego wtyczkę z gniazdka Nie wolno zanurzać urządzenia ani przewodu zasilającego w wodzie ani w żadnym płynie Regularnie sprawdzać wąż urządzenia W przypadku uszkodzenia nie wolno używać urządzenia i należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem Nie wolno demontować urządzenia Należy stosować wyłącznie oryginalne lub zalecane przez producenta części zamienne Nie używać u...

Страница 82: ...ch na surowce wtórne Aby dowiedzieć się gdzie jest najbliższy taki punkt prosimy skonsultować się z władzami lokalnymi 1 3 Zgodność z dyrektywą RoHS Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS Ograniczenie użycia substancji niebezpiecznych 2011 65 WE Nie zawiera szkodliwych i zakazanych materiałów podanych w tej dyrektywie 1 4 Informacje o opakowaniu Opakowanie teg...

Страница 83: ...rywa 17 Szczotka do twardych podłóg 2 2 Dane techniczne Napięcie zasilania 220 240V 50 60Hz Moc 750W Zasięg przewodu 9m Klasa energetyczna A Roczne zużycie energii 28kWh rok Zbieranie kurzu z dywanu C Zbieranie kurzu z twardej powierzchni A Filtrowanie kurzu A Poziom hałasu 75dB Zastrzega się prawo do wprowadzania zmian technicznych i konstrukcyjnych Wartości podane w oznaczeniach umieszczonych na...

Страница 84: ...y zdjąć wąż 7 naciśnij przyciski odblokowywania z boku nasadki węża 6 i pociągnij wąż 3 3 Zakładanie i zdejmowanie rury teleskopowej 1 Zamocujruręteleskopową 13 douchwytu 15 2 Aby wyjąć rurę teleskopową 13 wyciągnij ją z uchwytu 15 3 Rurę teleskopową 13 można wydłużyć lub skrócić przesuwając zatrzask regulacji rury teleskopowej 12 do przodu lub do tyłu 3 4 Zakładanie i zdejmowanie szczotki do park...

Страница 85: ...nia na ikonę parkietu Aby odkurzać mocno zabrudzone twarde powierzchnie i dywany ustaw pokrętło mocy ssania na ikonę MAX 3 7 Obsługa 1 Po wyciągnięciu wtyczki z tyłu urządzenia podłącz je do zasilania A OSTRZEŻENIE należy przestać ciągnąć kabel urządzenia gdy pojawi się na nim żółte oznaczenie Po żółtym oznaczeniu pojawi się oznaczenie czerwone Nie wolno ciągnąć kabla po pojawieniu się czerwonego ...

Страница 86: ...uchwytu 15 3 9 Szczotka do twardych podłóg Szczotka do twardych podłóg 17 została zaprojektowana do użycia na twardych podłogach np płytkach ceramice parkiecie podłogach drewnianych itd Dzięki specjalnie zaprojektowanemu delikatnemu włosiu zapobiega ona zarysowaniom podczas czyszczenia twardych podłóg 3 10 Ostrzeżenia dotyczące specyfikacji energetycznej Jest to odkurzacz przeznaczony do ogólnego ...

Страница 87: ...wać urządzeń wytwarzających strumień gorącego powietrza np suszarek do włosów ani grzejników A OSTRZEŻENIE Nie należy zakładać filtrów dopóki całkiem nie wyschną w przeciwnym razie w czasie odkurzania może pojawić się zapach wilgoci z tyłu odkurzacza może wyciekać woda lub filtry mogą ulec uszkodzeniu A OSTRZEŻENIE Po wysuszeniu filtrów należy umieścić je z powrotem na miejscu 4 2 1 Filtr ochronny...

Страница 88: ...okrywy 5 Po umyciu filtra wylotowego pod bieżącą wodą wykręć go delikatnie i odłóż do wyschnięcia na co najmniej 24 godziny 4 3 Przechowywanie Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas należy je bezpiecznie przechowywać Odłącz urządzenie od prądu Urządzenie należy trzymać poza zasięgiem dzieci 4 4 Przenoszenie i transport Urządzenie należy przenosić i transportować w oryginalnym opako...

Страница 89: ...iniejszych Warunków Gwarancji dalej Okres Gwarancyjny 2 W razie ujawnienia się Wady Produktu w trakcie Okresu Gwarancyjnego zostanie ona usunięta na koszt BEKO w sposób uzależniony od właściwości wady na zasadach i w zakresie określonym w niniejszych Warunkach Gwarancji 3 BEKO zobowiązuje się do usunięcia Wady poprzez dokonanie nieodpłatnej naprawy lub wymiany Urządzenia bądź też reklamacja zgłosz...

Страница 90: ... przystąpienie do jego naprawy przez pracowników Serwisu Beko 5 Wady Urządzenia będą usunięte w terminie 21 dni od daty zgłoszenia Wady na Infolinii BEKO 6 Jeżeli część zamienna wymieniana w ramach uprawnień wynikających z niniejszych Warunków Gwarancji Urządzenia jest sprowadzana z zagranicy termin naprawy o którym mowa w punkcie 5 powyżej może ulec wydłużeniu jednak nie więcej niż do 30 dni licz...

Страница 91: ...powiedniego napięcia prądu lub dokonania jakichkolwiek zmian które mają wpływ na niewłaściwe działanie Urządzenia i które naprawiane były przez osoby nieupoważnione używania instalacji niezgodnych z odpowiednimi Polskimi Normami i innych niż wymienione w Instrukcji Obsługi Urządzenia d uszkodzeń mechanicznych termicznych chemicznych korozji innych uszkodzeń spowodowanych działaniem lub zaniedbanie...

Страница 92: ...ów prawa i odpowiednich Polskich Norm V POZOSTAŁE POSTANOWIENIA Niniejsze warunki gwarancji mają zastosowanie do Urządzeń zakupionych od dnia 25 12 2014 r Gwarant oświadcza że niniejsza Gwarancja jest udzielana Użytkownikowi dodatkowo i nie wyłącza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Użytkownika wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej na podstawie Kodeksu cywilnego ...

Страница 93: ...altrepersone consegni loro anche queste istruzioni Segua tutte le avvertenze e le informazioni riportate nel manuale utente Consideri che questo manuale utente può risultare valido anche per altri modelli Il contenuto ne descrive chiaramente le eventuali differenze Significato dei simboli I seguenti simboli sono utilizzati in diverse sezioni del presente manuale C Informazioni importanti e suggeri...

Страница 94: ...ivo Pulizia e manutenzione non devono essereeseguitedabambiniprivi di supervisione 1 Istruzioni importanti per la sicurezza e l ambiente Non utilizzarlo se il cavo di alimentazione o l apparecchio stesso sono danneggiati Contattare un servizio di assistenza tecnica autorizzato Il proprio impianto elettrico deve essere conforme ai valori riportati sul dispositivo Le prese di alimentazione cui si in...

Страница 95: ...rmità alla direttiva WEEE e allo smaltimento dei rifiuti Questo apparecchio è conforme alla Direttiva UE WEEE 2012 19 EU Questo apparecchio riporta il simbolo di classificazione per i rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche WEEE Questo apparecchio è stato realizzato con parti e materiali di alta qualità che possonoessereriutilizzatiesonoadatti ad essere riciclati Non smaltire i ri...

Страница 96: ...ne del tubo telescopico 13 Tubo telescopico 14 Controllo dell aspirazione 15 Impugnatura 16 Coperchio superiore 17 Spazzola per superfici dure 2 2 Dati tecnici Alimentazione 220 240V 50 60Hz Potenza 750W Raggio operativo 9m Classe energetica A Consumo annuo 28kwh anno Raccolta di polvere da tappeti C Raccolta di polvere da superfici dure A Espulsione polvere A Suono 75dB Modifiche tecniche e di de...

Страница 97: ... Per rimuovere il tubo 7 premere i pulsanti di sblocco ai lati dell attacco 6 e tirare 3 3 Collegare rimuovere il tubo telescopico 1 Collegareiltubotelescopico 13 all impugnatura 15 2 Tirare il tubo telescopico 13 dall impugnatura 15 per rimuoverlo 3 È possibile allungare o accorciare il tubo telescopico 13 muovendo la relativa chiusura di regolazione 12 avanti o indietro 3 4 Collegare rimuovere l...

Страница 98: ...so l icona eco per pulire tende tovaglie e sofà Ruotare la manopola di regolazione della potenza di aspirazione verso l icona parquet per pulire superfici dure Ruotare la manopola di regolazione della potenza di aspirazione verso l icona MAX per pulire superfici e tappeti con sporco resistente 3 7 Funzionamento 1 Collegare l apparecchio dopo aver tirato la spina di alimentazione collocato sul retr...

Страница 99: ...tappezzeria Ora è possibile iniziare la pulizia con l aspirapolvere A AVVERTENZA Lo strumento perfessuredeveessereregolatoper regolato per restare all esterno 3 Tirare l accessorio per rimuoverlo quando il processo è completo A AVVERTENZA Non pulire utilizzando la parte finale dell impugnatura 15 3 9 Spazzola per superfici dure La spazzola per superfici dure 17 è concepita per l uso su pavimentazi...

Страница 100: ...i A AVVERTENZA Non utilizzare apparecchi che producono aria calda come asciugacapelli o riscaldatori per asciugare i filtri A AVVERTENZA Non installare i filtri senza averli prima asciugati completamente altrimenti durante l uso si potrebbe percepire l odore di umidità dal retro dell apparecchio potrebbe fuoriuscire acqua o i filtri potrebbero essere danneggiati A AVVERTENZA Una volta asciutti rim...

Страница 101: ...ere accumulatasi Successivamente diviene possibile lavarlo sotto acqua corrente fredda reggendolo dal lato pulito 3 Dopo il lavaggio lasciar asciugare il filtro HEPA a temperatura ambiente almeno 24 ore Prima di utilizzarlo assicurarsi che sia completamente asciutto 4 Rimuovere il filtro di uscita che si trova sul retro del coperchio 5 Dopo aver lavato il filtro di uscita sotto acqua corrente stri...

Страница 102: ...ricazione delle stesse 11 La BEKO Italy S r l declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano derivare direttamente od indirettamente a persone e cose come conseguenza del mancato rispetto delle istruzioni tutte incluse nell apposito Manuale per l uso dell apparecchio allegato a ciascuno apparecchio da parte dell utente ed in particolar modo per quanto concerne le avvertenze relative a...

Страница 103: ...vous cédez ce produit à une tierce personne n oubliez pas de lui fournir le manuel d utilisation également Veillez à bien respecter les consignes et les instructions figurants dans le manuel d utilisation Signification des pictogrammes Vous trouverez les symboles suivants dans ce manuel d utilisation C Informations importantes et conseils utiles sur l utilisation de l appareil A Avertissement de s...

Страница 104: ...pas jouer avec cet appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par un enfant sans surveillance Le nettoyage et l entretien d utilisation ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Si le câble d alimentation est endommagé ne l utilisez pas et faites le remplacer par des personnes ou des services après vente agréés L alimentation électrique doit êtreconfor...

Страница 105: ... DEEE 2012 19 UE de l Union Européenne Ceproduitporteunsymbole declassificationpourlamiseaurebutdes équipements électriques et électro niques DEEE Le présent produit a été fabriqué avec des pièces et du matériel de qualité supé rieure susceptibles d être réutilisés et adaptés au recyclage Par conséquent nous vous conseillons de ne pas le mettre au rebut avec les ordures mé nagères et d autres déch...

Страница 106: ...6 Couvercle supérieur 17 Brosse pour planchers durs 2 2 Données techniques Tension d alimentation 220 240V Fréquence 50 60Hz Puissance 750W Rayon d action 9m Classe énergétique A Consommation annuelle 28kWh an Efficacité aspiration tapis moquettes C Efficacité aspiration sol dur A Qualité de filtration A Niveau sonore 75dB Droits de modifications techniques ou de conception réservés Les valeurs in...

Страница 107: ...12 appuyez sur les languettes et tirez le 3 3 Fixation Retrait du tube télescopique 1 Fixez le tube télescopique 13 sur la poignée 15 2 Tirez le tube télescopique 13 hors de la poignée 15 pour le retirer 3 Vous pouvez rallonger ou réduire le tube télescopique 13 en glissant le loquet d ajustement du tube télescopique 12 vers l arrière et vers l avant 3 4 Fixation retrait de la brosse pour parquet ...

Страница 108: ...iration sur l icône Eco pour nettoyer les rideaux les nappes et les canapés Positionnezleboutonderéglagedelapuissance d aspirationsurl icôneparquetpournettoyerles parquets Tournez le bouton de réglage de la puissance d aspiration vers l icône MAX pour nettoyer les surfaces et les moquettes dures et très sales 3 7 Fonctionnement 1 Branchez l appareil sur la prise secteur A AVERTISSEMENT Arrêtez de ...

Страница 109: ...copique 13 à l intérieur de la brosse à meubles Vous pouvez maintenant mettre l aspirateur en marche A AVERTISSEMENT Réglez le suceur plat de sorte qu il reste à l extérieur 3 Tirez l accessoire pour le retirer une fois le nettoyage terminé A AVERTISSEMENT N effectuez pas le nettoyage en utilisant de l extrémité de la poignée 15 3 9 Brosse pour planchers durs Labrossepourplanchersdurs 17 estconçue...

Страница 110: ... Nettoyage des filtres A AVERTISSEMENT N utilisez pas d appareils électriques tels que le sèche cheveux ou l élément chauffant pour dégivrer l appareil A AVERTISSEMENT N installez les filtres que lorsqu ils sont complètement secs autrement vous constaterez une certaine humidité pendant l utilisation de votre appareil de l eau pourrait s échapper de l arrière de l appareil ou les filtres pourraient...

Страница 111: ... sa poignée 2 Secouez le filtre de sortie HEPA pour y retirer la poussière Vous pouvez ensuite le laver en tenant le côté propre sous de l eau courante froide 3 Si vous lavez le filtre HEPA séchez le à la température ambiante pendant 24 heures minimum Avant de l utiliser assurez vous qu il est complètement sec 4 Retirez le filtre de sortie situé à l arrière du couvercle 5 Après avoir lavé le filtr...

Страница 112: ...www beko com ...

Результаты поиска

Содержание VCO 42702 AD

Отзывы:

Похожие инструкции для VCO 42702 AD

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko VCO 42702 AD, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VCO 42702 AD

Отзывы:

Похожие инструкции для VCO 42702 AD

Бренды по названию

Популярные бренды