manualshive.com logo in svg

Beko VCC 44818 WR, Руководство пользователя, Страница: 43 / 48

Поделиться
Скачать
Beko VCC 44818 WR Скачать руководство пользователя страница 43

6 / AR

مدختسملا ليلد  / ةيئابرهك ةسنكم

تامولعم  

2

تاقحلملا مادختسا قطانم 2.1

.ديجنتلا ةشمقأو كئارلأاو دئاسولاو رئاتسلا 

:ديجنتلا ةادأ

.ديجنتلا ةشمقأو كئارلأاو دئاسولاو

 :قوقشلا فيظنت ةادأ

هب ىصوملا ةيئابرهكلا ةسنكملا سيك 2.2

 Swirl®  Y  05®  ةيئابرهكلا  ةسنكملا  سايكأ  :يلي  امب  يصون

.MicroPor® Plus AntiBac

 ةلجسم  ةيراجت  تاملاع  يه  ®Y  05و  ®MicroPorو  ®Swirl

.صيخرت بجومب مدختسُتو Melitta group ةكرش حلاصل

ةنايصلاو فيظنتلاا 2.3

.فيظنتلا يف ءدبلا لبق هنم ةقاطلا سباق عزناو زاهجلا فقوأ

A

 تابيذملا وأ نيزنبلا مادختسا اًمامت رظحي

:ريذحت

 شرفلا وأ ةيندعملا ماسجلأا وأ ةطشاكلا تافظنملا وأ

.زاهجلا فيظنت يف ةبلصلا

تاعيرشت عم قفاوتم WEEE 2.4 

ةدسافلا تاجتنملا نم صلختلا تاعيرشتو. 

 راشملا كلت نم ةروظحم وأ ةيذؤم داوم لمشي لا جتنملا اذه

 ةيئابرهكلا تايافنلا ىلع فارشلإا تاعيرشت“ يف اهيلإ

 طيطختلاو ةئيبلا ةرازو نم ةردصملا ”ةينورتكللإا ةزهجلأاو

 مت .WEEE تاعيرشت عم زاهجلا اذه قفاوتي .ينارمعلا

 اهمادختسا ةداعإ نكمي ةدوجلا ةيلاع داومو ءازجأ نم زاهجلا عينصت

 تايافنلا يف جتنملا نم صلختت لا ،كلذلو .ريودتلا ةداعلإ ةبسانم يهو

 عيمجتلا ةطقن ىلإ هذخأ كيلع لب .هتمدخ ةرتف ءاهتنا عم ةيداعلا ةيلزنملا

 ةيلحملا تاطلسلا لأسا .ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا ةزهجلأا ريودت ةداعلإ

 ةيعيبطلا دراوملاو ةئيبلا ةيامح يف مهاس .عيمجتلا طاقن نع كتقطنم يف

 .ريودتلا ةداعإ طاقن ىلإ ةمدختسملا تاجتنملاب باهذلاب

ةئبعتلا تامولعم 2.5

 ًاقفو ريودتلا ةداعلإ ةلباق داوم نم جتنملا ةئبعت داوم تعنص

 تايافنلا عم ةئبعتلا داوم نم صلختت لا .ةينطولا نيناوقلل

 داوم عمج طاقن ىلإ اهذخ .ىرخلأا تايافنلا  وأ ةيلزنملا

.ةيلحملا تاطلسلا نم كلذل ةصصخملا ةئبعتلا

نتشاذگ رابنا رد 2.6

•

 

 ابديرادن هاگتسد نيا زا هدافتسا هب زاين ینلاوط یتدم یارب رگا

.ديراذگب یرانک رد ار نآ تقد

•

 

.ديشکب قرب زا ار هاگتسد

•

 

.ديرادهگن ناکدوک سرتسد زا رود ار هاگتسد

Содержание VCC 44818 WR

Страница 1: ...VCC 44818 WR Vacuum Cleaner User Manual 01M 8814803200 5018 01 EN TH TR RU BS MK KK FA AR ...

Страница 2: ...CONTENTS ENGLISH 08 11 ไทย 12 15 TÜRKÇE 16 19 РУССКИЙ 20 23 BOSANSKI 24 27 МАКЕДОНСКИ 28 31 KAZAKH 32 38 ...

Страница 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 11 13 14 ...

Страница 4: ...6 1 4 3 9 1 2 5 ON 10 8 2 click 7 ...

Страница 5: ...11 12 13 14 15 16 OFF 3 2 1 ...

Страница 6: ...3 6 2 2 1 1 7 8 4 1 2 24h 5 9 ...

Страница 7: ...งคุณ การท ำความสะอาดและการบ ำรุงรักษา TR KULLANIM TEMIZLEME VE BAKIM RU Эксплуатация Чистка и уход BS UPOTREBU ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE MK Употреба Чистење и одржување KK пайдалану Тазалау және күтім жасау FA کاربرد نگهداری و نظافت AR التشغيل والعناية التنظيف ...

Страница 8: ...this manual C Important information and useful hints about usage A WARNING Warnings for dangerous situations concerning the safety of life and property Protection class for electric shock 1 ON OFF button 2 Dust bin indicator 3 Hose inlet 4 Dust container opening latch 5 Carriage handle 6 Power cord 7 Power cable winding button 8 Parquet carpet brush parking groove 9 Hose 10 Crevice tool 11 Handle ...

Страница 9: ... have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer ...

Страница 10: ...damaged and contact an authorized service Do not attempt to dismantle the appliance Only use the original parts or parts recommended by the manufacturer The plug must be removed from the socket outlet before cleaning or maintaining the appliance 1 Important safety and environmental instructions If heavily used for cleaning dust such as cement or grout the dust indicator will lit earlier then expec...

Страница 11: ...ctured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling Do not dispose of the waste product with normal domestic and other wastes at the end of its service life Take it to the collection center for the recycling of electrical and electronic equipment Please con sultyourlocalauthoritiestolearnaboutthesecol lection centers 2 5 Compliance with RoHS Directive Th...

Страница 12: ...ของคู มือเล มนี C ข อมูลส ำคัญหรือค ำแนะน ำที เป นประโยชน เกี ยวกับการใช งาน A การเตือนส ำหรับสถานการณ อันตรายที เกี ยวกับชีวิตและทรัพย สิน ระดับ การป องกันส ำหรับ ไฟฟ าช อต 1 ปุ มเปิด ปิด 2 ไฟบอกสถานะถังเก บฝุ น 3 ท อเข า 4 ฝาเปิดที เก บฝุ น 5 ที จับส ำหรับการเคลื อนย าย 6 สายไฟ 7 ปุ มม วนสายไฟ 8 รางเก บแปรงส ำหรับพื นปาร เก พรม 9 ท ออ อน 10 หัวดูดฝุ นปากแบน 11 ด ามจับ 12 ท อยืด 13 แปรงส ำหรับเบา...

Страница 13: ... สอดคล องกับข อมูลที ให มาบนแผ น แสดงพิกัดไฟฟ าของเครื องใช แหล งจ ายไฟหลักของเครื องใช นี จะต อง ติดตั งด วยฟิวส ขนาด 16 A ห ามใช งานเครื องใช กับสายไฟต อพ วง โปรดตรวจสอบให แน ใจว าสายไฟไม ได ติด ค าง พัน หรือสัมผัสพื นผิวที แหลมคม เพื อหลีกเลี ยงการช ำรุดของสายไฟ อย าสัมผัสเครื องใช หรือปลั กไฟขณะ เสียบอยู หากมือของคุณเปียกน ำ ห ามดึงที สายไฟเมื อถอดปลั กไฟออก อย าดูดวัตถุติดไฟได และโปรดตรวจ สอบ...

Страница 14: ... งานเครื องใช โดยปราศจากตัว กรอง มิฉะนั นเครื องดูดฝุ นอาจช ำรุดได เมื อท ำการดูดฝุ นบริเวณบันได เครื องใช ควรอยู ใต ผู ใช หากคุณจัดเก บวัสดุบรรจุภัณฑ โปรด เก บไว ให ไกลจากการเอื อมถึงของเด ก 1 ค ำแนะน ำด านความปลอดภัยและสิ งแวดล อมที ส ำคัญ ...

Страница 15: ...ผลิตภัณฑ นี ผลิตมาจากชิ นส วนและวัสดุที มีคุณภาพสูงซึ ง สามารถน ำกลับมาใช ใหม ได และเหมาะส ำหรับการรีไซเคิล อย าก ำจัดขยะเครื องใช พร อมกับขยะในครัวเรือนปกติเมื อ สิ นสุดอายุการใช งาน ให น ำไปทิ งยังจุดรวบรวมขยะส ำหรับ การน ำกลับมาใช ใหม ของผลิตภัณฑ เครื องใช ไฟฟ าและ อิเล กทรอนิกส โปรดติดต อเจ าหน าที ผู มีอ ำนาจประจ ำท อง ถิ นเพื อเรียนรู เกี ยวกับจุดรวบรวมขยะ 2 5 การปฏิบัติตามข อก ำหนด RoHS ผลิ...

Страница 16: ...lmıştır C Cihazınkullanımıylailgiliönemlibilg iler ve faydalı tavsiyeler A UYARI Can ve mal güvenliğiyle ilgili tehlikeli durumlar konusunda uyarılar Elektrik çarpmasına karşı koruma sınıfı 1 Açma Kapama düğmesi 2 Toz haznesi göstergesi 3 Hortum girişi 4 Toz bölmesi açma mandalı 5 Taşıma sapı 6 Güç kablosu 7 Elektrik kablosu sarma düğmesi 8 Parke halı fırçası park oluğu 9 Hortum 10 Dar ağızlı uç 1...

Страница 17: ... yapılmamalıdır Elektrik kablosu veya cihaz hasarlıysa kullanmayın Yetkili servise başvurun Şebeke güç kaynağınız cihazın tip etiketinde belirtilen bilgilere uygun olmalıdır Cihazı kullanacağınız şebeke en az 16 A lık bir sigorta ile emniyete alınmış olmalıdır Cihazı uzatma kablosuyla kullanmayın Elektrik kablosunun hasar görmesiniönlemekiçinsıkışmasını kıvrılmasını veya keskin kenarlara sür tünme...

Страница 18: ...tavsiye edilen parçaları kullanın Çimento sıva gibi ince tozlu temizliklerde yoğun kullanımda toz torbası dolum lambası erken yanacaktır budurumdatoztorbası boş olsa dahi değiştirin Cihazı filtreleri olmadan kullanmayın zarar görebilir Merdivenleri süpürürken cihaz kullanıcının aşağısında bulunmalıdır Ambalaj malzemelerini saklıyorsanız çocukların ulaşamayacağıbiryerdemuhafaza edin 1 Önemli güvenl...

Страница 19: ...lanan Atık elektrikli ve Elektronik eşyaların Kontrolü Yönetmeliği nde belirtilen zararlı ve yasaklı maddeleri içermez AEEE Yönetmeliğine uygun dur Buürün geridönüşümlüvetekrarkullanılabilir nitelikteki yüksek kaliteli parça ve malzemelerden üretilmiştir Bu nedenle ürünü hizmet ömrünün sonunda evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için bir to...

Страница 20: ...струкции по эксплуатации использованы следующие символы C Важная информация и полезные советы по эксплуатации A ВНИМАНИЕ Предупреждения об опасности травмирования или повреждения имущества Класс защиты от поражения электрическим током 1 Выключатель питания 2 Индикатор заполнения пылесборника 3 Выпуск шланга 4 Фиксатор открывания отсека пылесборника 5 Ручка для переноски 6 Шнур питания 7 Кнопка нам...

Страница 21: ...ь с прибором Не позволяйте детям самостоятельно выполнять чистку и обслуживание прибора Ни в коем случае не пользуйтесь электроприбором если шнур питания или электроприбор повреждены В таком случае следует обратиться в авторизованный сервисный центр Напряжение сети питания должно соответствовать информации указанной на табличке с техническими данными Питание электроприбора должно быть защищено п р...

Страница 22: ...в воду Необходимо регулярно проверять состояние шланга электроприбора В случае повреждений не следует использовать устройство обратитесь в авторизованный сервисный центр Ни в коем случае не разбирайте электроприбор И с п ол ь зу й те тол ь к о оригинальные детали или детали рекомендованные производителем Если пылесос в основном используется для сбора например цементной пыли или цементного раствора...

Страница 23: ...электронного оборудования WEEE Это изделие произведено из высоко качественных деталей и материа лов которые подлежат повторному использованию и переработке Поэтому не выбрасывайте изделие с обычными бытовыми отходами после заверше ния его эксплуатации Его следует сдать в соот ветствующий центр по утилизации электриче ского и электронного оборудования О место нахождении таких центров вы можете узна...

Страница 24: ...koriste u različitim odjeljcima ovog priručnika C Važne informacije i korisni savjeti o upotrebi A UPOZORENJE Upozorenja u vezi opasnih situacija u pogledu sig urnosti za život i imovinu Klasa zaštite od strujnog udara 1 Tipka za UKLJUČIVANJE ISKLJUČIVANJE 2 Indikator korpe za prašinu 3 Ulaz za crijevo 4 Kvačica za otvaranje spremnika za prašinu 5 Ručka za nošenje 6 Napojni kabl 7 Tipka za namotav...

Страница 25: ...čišćenje i korisničko održavanje bez nadzora Ne koristite uređaj ako je strujni kabl ili uređaj oštećen Kontaktirajte ovlašćeni servis Vrijednosti Vaše strujne mreže moraju biti iste kao u informacijamaouređajunatipskoj pločici uređaja Napajanje uređaja zahtjeva sigurnosnusklopkusaosiguračem snage od minimum 16A Ne koristite uređaj priključen na produžni kabl Kako biste sprječili oštećenja strujno...

Страница 26: ...e samo originalne djelove ili djelove koje je preporučio proizvođač Ako se uređaj često koristi za usisavanjeprašinepoputcementa ili fuga mase indikator prašine će se uključiti ranije nego inače pa u tom slučaju zamjenite kesu za prašinu čak i ukoliko je prazna Ne koristite uređaj bez filtera može se oštetiti Kada usisavate stepenište uređaj se mora nalaziti ispod korisnika Ako čuvate ambalažu ure...

Страница 27: ...čnih i elektronskih otpad nih uređaja koju je izdalo Ministarstvo za okolinu i urbano planiranje Usaglašen je sa WEEE Direktivom Ovaj uređaj je proizveden od visoko kvalitetnih djelova i materijala koji se mogu pono vo koristiti i reciklirati Zato ne bacajte uređaj sa običnim otpadom iz domaćinstva na kraju vjeka trajanja Odnesite ga na mjesto za prikupljanje reciklažnog električnog i elektronskog...

Страница 28: ...е симболи C Важни информации и корисни совети за употреба A Предупредување на опасност по живот или за оштетување на имот Класа на заштита од струен удар 1 Копче за ВКЛУЧУВАЊЕ ИСКЛУЧУВАЊЕ 2 Индикатор за собирник на прав 3 Довод за црево 4 Резе за отворање на собирникот на прав 5 Рачка за носење 6 Кабел за напојување 7 Копче за намотување на кабелот 8 Вдлабнатина за фиксирање на четка за паркет теп...

Страница 29: ...учат Децата не треба да си играат со апаратот Уредот не смеат да го чистат и одржуваат деца без надзор Уредот не смее да се користи доколку се оштетени кабелот за струја или уредот Контактирајте го овластениот сервис Вредностите на Вашата мрежа мора да бидат исти како во информациите за уредот на плочката со спецификации на уредот За напојување на уредот потребен е безбедносен прекинувач со осигур...

Страница 30: ...ти Цревото мора редовно да се проверува Не смее да се користи ако е оштетено контактирајте го овластениот сервис Не обидувајте се да го размонтирате уредот Користете само оригинални делови или делови кои ги препорачал производителот Ако уредот често се користи за чистење на прашини како што се цемент или фуга маси индикаторот за прав ќе се вклучи порано од вообичаеното па во тој случај заменете ја...

Страница 31: ...еден со висококвалитетни делови и материјали коишто може повторно да се користат и се соодветни за рециклирање Не фрлајте го производот со нормалниот домашен и друг отпад кога нема повеќе да го користите Однесете го во собирен центар за рециклирање на електрична и електронска опрема Консултирајте ги локалните надлежни тела за да дознаете каде се овие собирни центри 2 5 Усогласеност со директивата ...

Страница 32: ...парат немесе пайдалану туралы пайдалы кеңестер A Өмірге және мүлікке қатысты қауіпті жағдайлар үшін ескерту Электр тогінің соғуынан қорғау класы 1 ҚОСУ ӨШІРУ батырмасы 2 Тозаң индикаторы 3 Құбырішекке арналған кіріс 4 Шаң жинағышты ашуға арналған ілмек 5 Тасымалдауға арналған тұтқа 6 Қорек көзі шнуры 7 Күштік кабельді орау батырмасы 8 Паркеттік жабындық баған 9 Құбырішек 10 Саңылауларға арналған қ...

Страница 33: ...ет көрсету балалар тарапынан қараусыз орындалмауы керек Қуат кабелі немесе құрылғының өзі зақымдалған болса пайдаланбаңыз Өкілетті сервиске хабарласыңыз Желінің қуат көзі құрылғының көрсеткіштер тақтасында берілген ақпаратқа сай болуы керек Құрылғының желілік қамтуын ең азы 16 А сақтандырғышпен қорғау керек Құрылғыны ұзартқыш сым арқылы пайдаланбаңыз Қуат кабелінің зақымдалуын болдырмау үшін тұрып...

Страница 34: ...даланбаңыз және өкілетті сервиске хабарласыңыз Құрылғыны бөлшектеуге әрекет жасамаңыз Тек түпнұсқалық бөлшектерді немесе өндіруші ұсынған бөлшектерді пайдаланыңыз Цемент немесе цемент ерітіндісі сияқты кірді тазалау үшін қарқынды пайдаланылса шаң индикаторы болжалғаннан ертерек бұзылады мұндай жағдайда бос болса да шаң қалтасын ауыстырыңыз Құрылғыны сүзгілерсіз пайдаланбаңыз әйтпесе ол зақымдалуы ...

Страница 35: ...ққұрылғыларды бақылау туралы ережеде көрсетілген зиянды және тыйым салынған материалдарды қамтымайды Бұл құрылғы WEEE ережесіне сай Бұл өнім қайта пайдалануға болатын және қайта өңдеуге жарамды жоғары сапалы бөлшектерденжәнематериалдарданжасалған Сондықтан өнімді қызмет көрсету мерзімінің соңында қалыпты тұрмыстық қоқыспен бірге қоқысқа лақтырмаңыз Оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеуг...

Страница 36: ......

Страница 37: ......

Страница 38: ......

Страница 39: ...ایعات برای WEEE باشد است شده ساخته باال کیفیت دارای مواد و قطعات توسط دستگاه این می مناسب بازیافت برای و کرد استفاده مجددا را آنان توان می که خانگی های زباله مانند دستگاه عمر پایان در را دستگاه بنابراین باشند و برقی محصوالت بازیافت تحویل محل به را آن نیاندازید دور نزدیکترین کردن پیدا برای محلی مقامات با لطفا ببرید الکترونیکی بگیرید تماس آوری جمع مراکز RoHS بخشنامه با تطابق 2 5 EU RoHS بخشنامه با م...

Страница 40: ...تگاه از اگر دوغاب یا سیمان مانند ای خاکروبه است شده استفاده ً ا شدید سیمان تر زود خاک و گرد مقدار نشانگر این در شود می روشن معمول از پر اگر ی ّ ت ح را آن جارو کیسه حالت کنید تعویض باشد شده نکنید استفاده فیلتر بدون دستگاه از شود می وارد صدمه آن به زیرا کنید می جارو را ها پله وقتی کننده استفاده زیر در باید دستگاه گیرد قرار نگه جائی در را بندی بسته مواد اگر نباشدو کودکان دسترس در دارید می ...

Страница 41: ...فاده آن از است کنید مراجعه مجاز تعمیرکار با مطابق باید شما برق اصلی منبع صفحه روی بر شده ارائه اطالعات باشد دستگاه مشخصات یک با باید دستگاه برق اصلی منبع باشد مجهز آمپر 16 حداقل فیوز استفاده واسطه سیم با را دستگاه این نکنید سیم دیدن صدمه از جلوگیری برای گیر جائی به که شوید مطمئن برق به یا باشد نخورده پیچ باشد نکرده باشد نشده مالیده تیز سطوح به است خیس یا تر شما دست اگر نزنید دست آن پریز یا دستگاه ...

Страница 42: ...در وضوح به ها مدل این بین های تفاوت است است شده داده شرح راهنما این ها عالمت معنی این مختلف ها قسمت در زیر های عالمت است رفته کار به راهنما C از استفاده باره مفیددر های نکته و مهم اطالعات دستگاه این A های وضعیت به مربوط هشدارهای هشدار دارائی و زندگی امنیت با رابطه در خطرناک الکتریکی شوک برای حفاظت دسته 1 1 زباله کیسه نشانگر 2 2 شیلنگ ورودی 3 3 زباله محفظه دهانه گیره 4 4 حمل دستگیره 5 5 برق سیم 6 6...

Страница 43: ... النفايات على اإلشراف تشريعات في إليها والتخطيط البيئة وزارة من المصدرة اإللكترونية واألجهزة تم WEEE تشريعات مع الجهاز هذا يتوافق العمراني استخدامها إعادة يمكن الجودة عالية ومواد أجزاء من الجهاز تصنيع النفايات في المنتج من تتخلص ال ولذلك التدوير إلعادة مناسبة وهي التجميع نقطة إلى أخذه عليك بل خدمته فترة انتهاء مع العادية المنزلية المحلية السلطات اسأل واإللكترونية الكهربائية األجهزة تدوير إلعادة ال...

Страница 44: ...ه از اگر دوغاب یا سیمان مانند ای خاکروبه است شده استفاده ً ا شدید سیمان تر زود خاک و گرد مقدار نشانگر این در شود می روشن معمول از اگر ی ّ ت ح را آن جارو کیسه حالت کنید تعویض باشد شده پر نکنید استفاده فیلتر بدون دستگاه از شود می وارد صدمه آن به زیرا کنید می جارو را ها پله وقتی کننده استفاده زیر در باید دستگاه گیرد قرار جائی در را بندی بسته مواد اگر کودکان دسترس در دارید می نگه نباشدو ...

Страница 45: ... از است معیوب مراجعه مجاز تعمیرکار یک به کنید مطابق باید شما برق اصلی منبع روی بر شده ارائه اطالعات با باشد دستگاه مشخصات صفحه یک با باید دستگاه برق اصلی منبع باشد مجهز آمپر 16 حداقل فیوز واسطه سیم با را دستگاه این نکنید استفاده سیم دیدن صدمه از جلوگیری برای گیر جائی به که شوید مطمئن برق یا باشد نخورده پیچ باشد نکرده باشد نشده مالیده تیز سطوح به به است خیس یا تر شما دست اگر نزنید دست آن پریز یا دس...

Страница 46: ...مفيدة تنويهات و هامة معلومات A تتعلق خطيرة مواقف بشأن تحذيرات تحذير والمنشآت الحياة بسالمة الكهربائية الصدمة من الحماية فئة 1 1 اإليقاف التشغيل زر 2 2 الغبار سلة مؤشر 3 3 الخرطوم مدخل 4 4 الغبار حاوية فتح مزالج 5 5 الحمل مقبض 6 6 الطاقة كابل 7 7 الطاقة كابل لف زر 8 8 السجاجيد الباركيه فرشاة تخزين حز 9 9 الخرطوم 10 10 11 11 المقبض 12 12 تلسكوبي أنبوب 13 13 التنجيد فرشاة 14 14 األساسية لفرشاة الفنية...

Страница 47: ...2 AR المستخدم دليل كهربائية مكنسة المحتويات 03 06 فارسی 07 10 العربية ...

Страница 48: ... ةسنكم ةيئابرهك ليلد مدختسملا 01M 8814803200 5018 01 AR FA ...

Отзывы:

Нет отзывов