manualshive.com logo in svg

Beko TSE1402, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Beko TSE1402 Скачать руководство пользователя страница 96

ET

21

Külmik  töötab  sagedasti  või  pikka 

aega.

• 

Teie uus külmik võib olla laiem kui 
eelmine. See on täiesti normaalne 
nähtus. Suured külmikud töötavad 
pikemat aega järjest.

• 

Ümbritseva ruumi temperatuur võib 
olla kõrge. See on täiesti normaalne 
nähtus.

• 

Külmik võib olla hiljuti sisse 
ühendatud või toitu täis laaditud. 
Külmiku täielik mahajahtumine võib 
võtta mõne tunni kauem.

• 

Külmikusse võib olla hiljuti pandud 
suur kogus kuuma toitu. Kuum 
toit põhjustab külmiku pikema 
tööperioodi, et saavutada ohutu 
hoiustamistemperatuur.

• 

Uksi võib olla hiljuti avatud või 
on need pikaks ajaks praokile 
jäetud. Külmikusse sisenenud soe 
õhk põhjustab külmiku pikema 
tööperioodi. Avage uksi harvemini.

• 

Sügavkülma või külmkambri uks 
võib olla praokile jäetud. Kontrollige, 
kas uksed on korralikult kinni.

• 

Külmik on seadistatud väga 
madalale temperatuurile. 
Seadistage külmik kõrgemale 
temperatuurile ja oodake, kuni see 
saavutatakse.

• 

Külmiku või sügavkülmiku 
uksetihend võib olla määrdunud, 
kulunud, katki või lahti. Puhastage 
või asendage tihend. Kahjustatud/
katkine tihend sunnib külmikut 
töötama kauem aega järjest, et 
hoida ettenähtud temperatuuri.

Sügavkülmiku 

temperatuur 

on 

väga  madal,  samas  kui  külmiku 

temperatuur on piisav.

• 

Sügavkülmiku temperatuur on 
seadistatud väga madalale. 
Seadke sügavkülmiku temperatuur 
soojemale tasemele ja kontrollige 
uuesti.

Külmiku temperatuur on väga madal, 

samas kui sügavkülmiku temperatuur 

on piisav.

• 

Külmiku temperatuur on 
seadistatud väga madalale. Seadke 
külmiku temperatuur soojemale 
tasemele ja kontrollige uuesti.

Külmiku  sahtlites  hoitav  toit  kipub 

jäätuma.

• 

Külmiku temperatuur on 
seadistatud väga madalale. Seadke 
külmiku temperatuur soojemale 
tasemele ja kontrollige uuesti.

Temperatuur 

külmikus 

või 

sügavkülmikus on väga kõrge.

• 

Külmiku temperatuur on 
seadistatud väga kõrgele. Külmiku 
seadistus mõjutab ka sügavkülmiku 
temperatuuri. Muutke külmiku või 
sügavkülma temperatuuri, kuni see 
jõuab piisava tasemeni.

• 

Uks võib olla praokile jäetud. 
Sulgege uks täielikult.

• 

Külmikusse võib olla hiljuti pandud 
suur kogus kuuma toitu. Oodake, 
kuni külmik või sügavkülmik jõuab 
soovitud temperatuurini.

• 

Külmik võib olla alles hiljuti 
vooluvõrku ühendatud.  Külmiku 
täielik jahtumine võtab suuruse tõttu 
aega.

Содержание TSE1402

Страница 1: ...EWWERQWEW Kühlschrank Gefrierschrank Bedienungsanleitung Refrigerador Manual del usuario Külmik Kasutusjuhend TSE1402 EN DE ES ET Refrigerator User manual ...

Страница 2: ...elp you use the product in a fast and safe way Read the manual before installing and operating the product Make sure you read the safety instructions Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Read the other documents given with the product Remember that this user manual is also applicable for several other models Differences between models will be identified in the man...

Страница 3: ...ooler freezer 9 Before you start the cooler freezer 9 Electrical connection 9 Disposing of the packaging 10 Disposing of your old cooler freezer 10 Placing and Installation 10 Changing the illumination lamp 11 Adjusting the legs 11 Installation Under the counter 11 4 Preparation 12 Reversing the doors 13 Reversing the doors 14 5 Using your cooler freezer 15 Freezing 15 Freezing food 15 Making ice ...

Страница 4: ...sper cover 5 Crisper 6 Adjustable front feet 7 Dairy compartment 8 Door shelves 9 Egg tray 10 Bottle shelf 11 Bottle gripper 12 Top trim C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models ...

Страница 5: ... This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications General safety When you want to dispose scrap the product we recommend you to cons...

Страница 6: ... any failure or during a maintenance or repair work disconnect your cooler freezer s mains supply by either turning off the relevant fuse or unplugging your appliance Do not pull by the cable when pulling off the plug Place the beverage with higher proofs tightly closed and vertically Never store spray cans containing flammable and explosive substances in the cooler freezer Do not use mechanical d...

Страница 7: ...fic materials and etc should not be kept in the cooler freezer Never plug the cooler freezer into the wall outlet during installation Otherwise risk of death or serious injury may arise This cooler freezer is intended for only storing food items It must not be used for any other purpose Label of technical specifications is located on the left wall inside the cooler freezer Never connect your coole...

Страница 8: ...er mains should be maximum 8 bars Use only potable water Child safety If the door has a lock the key should be kept away from reach of children Children must be supervised to prevent them from tampering with the product Compliance with WEEE Directive and Disposing of the Waste Product This product complies with EU WEEE Directive 2012 19 EU This product bears a classification symbol for waste elect...

Страница 9: ... cooling system contains R134a Type of gas used in the product is stated in the type label which is on the left wall inside the refrigerator Never throw the product in fire for disposal Things to be done for energy saving Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time Do not put hot food or drinks in your refrigerator Do not overload your refrigerator so that the air circulation ...

Страница 10: ...r freezer 1 Attach 2 plastic wedges as illustrated below Plastic wedges are intended to keep the distance which will ensure the air circulation between your cooler freezer and the wall The picture is drawn up as a representation and it is not identical with your product 2 Clean the interior of the cooler freezer as recommended in the Maintenance and cleaning section 3 Connect the plug of the coole...

Страница 11: ...hout giving any harm to the environment You may consult your authorized dealer or waste collection center of your municipality about the disposal of your cooler freezer Before disposing of your cooler freezer cut out the electric plug and if there are any locks on the door make them inoperable in order to protect children against any danger Placing and Installation A If the entrance door of the ro...

Страница 12: ...der the counter by using 2 of the screws that was removed from the top cover Material of the counter must be plastics or wood based Fig 4 Adjusting the legs If your refrigerator is unbalanced You can balance your refrigerator by turning its front legs as illustrated in the figure The corner where the leg exists is lowered when you turn in the direction of black arrow and raised when you turn in th...

Страница 13: ...oler freezers are to be installed side by side there should be at least 2 cm distance between them When you operate your cooler freezer for the first time please observe the following instructions during the initial six hours The door should not be opened frequently It must be operated empty without any food in it Do not unplug your cooler freezer If a power failure occurs out of your control plea...

Страница 14: ...EN 13 1 55 mm 595 mm 820 mm 2 3 4 a a c b b d e b b Reversing the doors Proceed in numerical order ...

Страница 15: ...EN 14 Reversing the doors Proceed in numerical order 1 60 9 14 60 16 10 2 3 4 8 7 7 12 12 11 11 6 6 15 13 5 ...

Страница 16: ...pt inside Warm Cold 1 2 3 4 5 Or Min Max Frequently opening the door causes the interior temperature to rise For this reason it is recommended to close the door again as soon as possible after use Freezing Freezing food The freezing compartment is marked with this symbol You can use the appliance for freezing fresh food as well as for storing pre frozen food Please refer to the recommendations giv...

Страница 17: ...partment is marked with symbol The frozen food compartment is suitable for the storage of pre frozen food The recommendation for storage as stated on the food packaging should be observed at all times Defrosting of the appliance Excessive build up of ice will affect the freezing performance of your device It is therefore recommended that you defrost your appliance at least twice a year or whenever...

Страница 18: ...rature prior to placing them in the refrigerator Attention Store concentrated alcohol in a container only standing upright and tightly closed Attention Do not store explosive substances or containers with flammable propellant gases canned cream spray cans etc in the appliance There is a danger of explosion Defrosting of the appliance The fridge compartment defrosts automatically The thawing water ...

Страница 19: ...ator If oil is spilled or smeared onto the plas tic surfaces clean and rinse the rele vant part of the surface at once with warm water Cleaning your fridge at regular inter vals will extend the service life of the product B WARNING Unplug the product before cleaning it Never use gasoline benzene or similar substances for cleaning purposes Never use any sharp and abrasive tools soap household clean...

Страница 20: ... the refrigerator is left ajar Closethedooroftherefrigerator Thermostat is set to a very cold level Setthethermostattoasuitablelevel Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator has not been balanced yet The refrigeratorwillstartrunningapproximatel...

Страница 21: ...ture is sufficient The freezer temperature is adjusted to a very low value Adjust the freezer temperaturetoawarmerdegreeandcheck Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient The fridge temperature is adjusted to a very low value Adjust the fridge temperaturetoawarmerdegreeandcheck Food kept in the fridge compartment drawers is frozen The fridge temperature is adjusted...

Страница 22: ...gerator regularly with a sponge lukewarm water or carbonatedissolvedinwater Some containers or package materials may cause the smell Use a different container or different brand packaging material Food is put into the refrigerator in uncovered containers Keep the food in closed containers Microorganisms spreading out from uncovered containers cancauseunpleasantodours Remove the foods that have exp...

Страница 23: ...EWWERQWEW DE Kühlschrank Gefrierschrank Bedienungsanleitung ...

Страница 24: ...ie Anleitung bevor Sie Ihr Gerät aufstellen und bedienen Halten Sie sich an die Anweisungen beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Bewahren Sie die Anleitung an einem leicht zugänglichen Ort auf damit Sie jederzeit darin nachschlagen können Lesen Sie auch die weiteren Dokumente die mit Ihrem Produkt geliefert wurden Bitte beachten Sie dass diese Anleitung eventuell auch für andere Gerät...

Страница 25: ...halten 12 Elektrischer Anschluss 13 Verpackungsmaterialien entsorgen 13 Altgeräte entsorgen 13 Aufstellung und Installation 13 Füße einstellen 14 Beleuchtung auswechseln 15 Installation Montage unter der Arbeitsplatte 15 4 Vorbereitung 16 Türanschlag umkehren 17 Türanschlag umkehren 18 5 So bedienen Sie Ihren Kühlschrank 19 Gefrieren 19 Einfrieren von Lebensmitteln 19 Herstellung von Eiswürfeln 20...

Страница 26: ...an der Vorderseite 7 Bereich für Milchprodukte 8 Türablagen 9 Eierbehälter 10 Flaschenablage 11 Flaschenhalter 12 Obere Abschlussplatte C Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Gerät abweichen Falls Teile nicht zum Lieferumfang des erworbenen Gerätes zählen gelten sie für andere Modelle 2 4 5 6 3 1 7 9 11 12 8 10 ...

Страница 27: ...en keine anderen mechanischen Geräte oder Geräte verwenden die nicht vom Hersteller empfohlen sind A ACHTUNG Dem Kühlmittelkreislauf keine Schäden zufügen A ACHTUNG In den ebensmittelaufbe wahrungsfächern keine elektrischen Geräte verwenden die nicht vom Hersteller empfohlen sind A WARNUNG Lagern Sie keinerlei explosiven Substanzen dazu zählen auch Sprühdosen mit brennbarem Treibmittel im Gerät Di...

Страница 28: ...mnetz Verwenden Sie niemals Dampf oder Sprühreiniger zum Reinigen und Abtauen Ihres Kühlschranks Die Dämpfe oder Nebel können in Kontakt mit stromführenden Teilen geraten und Kurzschlüsse oder Stromschläge auslösen Missbrauchen Sie niemals Teile Ihres Kühlschranks z B Tür als Befestigungen oder Kletterhilfen Nutzen Sie keine elektrischen Geräte innerhalb des Kühlschranks Achten Sie darauf den Kühl...

Страница 29: ... ist nur dann gewährleistet wenn das hausinterne Erdungssystem den zutreffenden Normen entspricht Setzen Sie das Gerät keinem Regen Schnee direktem Sonnenlicht oder Wind aus dies kann die elektrische Sicherheit gefährden Wenden Sie sich zur Vermeidung von Gefahren an den autorisierten Kundendienst falls das Netzkabel beschädigt ist Stecken Sie während der Installation niemals den Netzstecker ein A...

Страница 30: ...hrank dies birgt Brand und Stromschlaggefahr Überladen Sie das Gerät nicht mit Lebensmitteln Wenn das Gerät überladen ist können beim Öffnen der Kühlschranktür Lebensmittel herausfallen und Verletzungen verursachen Stellen Sie keinesfalls Gegenstände auf den Kühlschrank sie könnten beim Öffnen oder Schließen der Kühlschranktür herunterfallen Materialien wie beispielsweise Impfstoffe wärmeempfindli...

Страница 31: ...til in Ihrem Leitungssystems Sollten Sie nicht wissen wie der Wasserdruck gemessen wird ziehen Sie bitte einen Fachinstallateur hinzu Sollte für Ihr Leitungssystem das Risiko eines Wasserschlags Druckstoß bestehen verwenden Sie stets eine geeignete Druckstoßsicherung Wenden Sie sich bitte an einen Fachinstallateur falls Sie sich über die Wasserschlaggefährdung in Ihrem Leitungssystem nicht sicher ...

Страница 32: ...lte Materialien leisten einen wichtigen Beitrag zu einer schönen und gesunden Umwelt Wenn Sie zur Wiederverwertung von Verpackungsmaterialien beitragen möchten informierenSiesichbeiIhren Umweltschutzbehörden oder der Stadtverwaltung wo entsprechende Sammelstellen zu finden sind HC Warnung Falls das Kühlsystem Ihres Produktes R600a enthält Dieses Gas ist leicht entflammbar Achten Sie also darauf Kü...

Страница 33: ...e können noch mehr Lebensmittel einlagern wenn Sie die Ablage oder Schublade aus dem Tiefkühlbereich herausnehmen Der für Ihren Kühlschrank angegebene Energieverbrauch wurde nach dem Entfernen der Ablage oder Schublade und bei maximaler Beladung bestimmt Ansonsten ist es Ihnen freigestellt die Ablage oder Schublade zu verwenden Das Auftauen von gefrorenen Lebensmitteln im Kühlbereich ist energiesp...

Страница 34: ...iden Kunststoffkeile wie nachstehend abgebildet an Die Kunststoffkeile sorgen für den nötigen Abstand zwischen Kühlschrank und Wand damit die Luft frei zirkulieren kann Die Abbildung dient lediglich zur Orientierung und kann daher etwas von Ihrem Gerät abweichen 2 Bitte bringen Sie die beiden Kunststoffkeile wie in der Abbildung gezeigt an Die Kunststoffkeile sorgen für den richtigen Abstand zwisc...

Страница 35: ... genug ist wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst lassen die Kühlschranktüren demontieren und befördern das Gerät seitlich durch die Tür 6 Die Vorderkanten des Kühlgerätes können sich warm anfühlen Dies ist normal Diese Bereiche wärmen sich etwas auf damit sich kein Kondenswasser bildet Elektrischer Anschluss Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Schuko Steckdose an Diese Steckdose m...

Страница 36: ...n einer gut erreichbaren Stelle auf 2 Platzieren Sie den Kühlschrank nicht in der Nähe von Wärmequellen oder dort wo er Feuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist 3 Damit das Gerät richtig arbeiten kann müssen Sie ausreichend Platz um das Gerät herum freilassen damit eine ordentliche Belüftung gewährleistet ist Wenn Sie den Kühlschrank in einer Nische aufstellen müssen Sie einen Abstand...

Страница 37: ...hrt Damit das Gerät unter der Arbeitplatte eingesetzt werden kann muss zwischen Wand und der Referenzmarkierung am oberen Kunststoff Verbindungsstück mindestens 595 mm Platz vorhanden sein Abb 2 3 Fixieren Sie das Gerät mit zwei der Schrauben die Sie aus der oberen Abdeckungherausgedrehthaben Die Arbeitsplatte muss aus Kunststoff oder Holz bestehen Abb 4 Beleuchtung auswechseln Die Innenbeleuchtun...

Страница 38: ...ellt werden Wenn Sie den Kühlschrank Gefrierschrank zum ersten Mal in Betriebnehmen haltenSiesichbitte an die folgenden Anweisungen für die ersten sechs Betriebsstunden Die Kühlschrank Gefrierschranktür sollte nicht zu häufig geöffnet werden Der Kühlschrank Gefrierschrank muss zunächst vollständig leer arbeiten Ziehen Sie nicht den Netzstecker Falls der Strom ausfallen sollte beachten Sie die Warn...

Страница 39: ...DE 17 1 55 mm 595 mm 820 mm 2 3 4 a a c b b d e b b Türanschlag umkehren Gehen Sie der Reihe nach vor ...

Страница 40: ...DE 18 1 60 9 14 60 16 10 2 3 4 8 7 7 12 12 11 11 6 6 15 13 5 Türanschlag umkehren Gehen Sie der Reihe nach vor ...

Страница 41: ...emperaturen herrschen Der kälteste Bereich befindet sich unmittelbar über dem Gemüsefach Die Innentemperatur hängt auch von der Umgebungstemperatur ab außerdem davon wie oft die Tür geöffnet wird und wie viel Lebensmittel im Inneren gelagert werden Beim häufigen Öffnen der Tür steigt die Innentemperatur an Aus diesem Grund empfehlen wir die Tür möglichst schnell wieder zu schließen Gefrieren Einfr...

Страница 42: ...it Mühe öffnen lassen sollte Dies liegt daran dass sich die Druckunterschiede zwischen Innenraum und Umgebung erst einmal ausgleichen müssen Nach ein paar Minuten lässt sich die Tür ganz normal öffnen Nach dem Schließen der Tür hören Sie ein Vakuumgeräusch Dies ist völlig normal Herstellung von Eiswürfeln Füllen Sie die Eiswürfelschale zu etwa 3 4 mit Wasser und stellen Sie diese ins Tiefkühlfach ...

Страница 43: ...r einem weichen Tuch aus dem Tiefkühlfach und Gefriergutfach Lassen Sie die Tür während des Abtauvorgangs offen stehen Wenn Sie den Abtauvorgang beschleunigen möchten stellen Sie ein paar Schüsseln mit warmem Wasser in das Gerät Verwenden Sie niemals Elektrogeräte Abtausprays oder spitze oder scharfkantige Gegenstände wie Messer oder Gabeln zum Entfernen des Eises Reinigen Sie den Innenraum nach d...

Страница 44: ...auen Der Kühlbereich taut automatisch ab Das Tauwasser fließt durch den AbflusskanalineinenSammelbehälter an der Rückseite des Gerätes Beim Abtauen bilden sich durch Verdunstung Wassertröpfchen an der Rückwand des Kühlschranks Falls die Tropfen nicht komplett ablaufen können sie nach dem Abtauen wieder gefrieren Entfernen Sie sie mit einem weichen Tuch das Sie mit warmem Wasser angefeuchtet haben ...

Страница 45: ...ucht und ausgewrungen haben Nach dem Reinigen wischen Sie den Innenraum trocken B Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Lampengehäuse oder andere elektrische Komponenten eindringt B Wenn Ihr Kühlgerät längere Zeit nicht benutzt wird ziehen Sie den Netzstecker nehmen alle Lebensmittel heraus reinigen das Gerät und lassen die Türe geöffnet C Kontrollieren Sie die Türdichtungen regelmäßig um sich...

Страница 46: ...der stark fetthaltige Speisen offen in Ihren Kühlschrank Gefrierschrank dadurch können die Kunststoffflächen angegriffen werden Sollten die Plastikoberflächen einmal mit Öl in Berührung kommen so reinigen Sie die entsprechend Stellen umgehend mit warmem Wasser ...

Страница 47: ...ig geschlossen Kühlere Thermostateinstellungwählen Türen kürzer geöffnet halten oder selteneröffnen OffeneBehälterabdeckenodermiteinem geeignetenMaterialeinwickeln Kondensation mit einem trockenen Tuch entfernen und überprüfen ob diese erneut auftritt Der Kompressor läuft nicht Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor bei kurzzeitigen Unterbrechungen der Stromversorgung und wenn das Gerät zu oft...

Страница 48: ...oder ersetzen Sie die Dichtung Beschädigte oder defekte Dichtungen führen dazu dass der Kühlschrank Gefrierschrank länger arbeiten muss um die Temperatur halten zukönnen Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist sehr niedrig während die Termperatur im Kühlbereich normal ist Die Tiefkühltemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die Gefrierfachtemperatur wärmer ein und prüfenSie Die Temperatur...

Страница 49: ...ttschließen Türen wurden häufig geöffnet oder längere Zeit nicht richtig geschlossen wenigerhäufigöffnen Feuchtigkeit sammelt sich an der Außenseite des Kühlschrank Gefrierschranks oder an den Türen Eventuell herrscht hohe Luftfeuchtigkeit dies ist je nach Wetterlage völlig normal Die Kondensation verschwindet sobald die Feuchtigkeitabnimmt Unangenehmer Geruch im Kühlschrank Gefrierschrankinnenrau...

Страница 50: ...ES Refrigerador Manual del usuario ...

Страница 51: ...ida y segura Lea el manual antes de instalar y poner en funcionamiento el producto Siga las instrucciones en particular las relacionadas con la seguridad Conserve el manual en un sitio de fácil acceso ya que podría necesitarlo en el futuro Además lea también otros documentos suministrados junto con el producto Tenga en cuenta que este manual también podría ser válido para otros modelos Símbolos y ...

Страница 52: ...sportar el frigorífico 12 Antes de usar el frigorífico 12 Conexiones eléctricas 13 Eliminación del embalaje 13 Eliminación de su viejo frigorífico 13 Colocación e instalación 13 4 Preparación 14 Ajuste de los pies 15 Instalación bajo mostrador 15 Inversión de las puertas 17 5 Uso del frigorífico congelador 18 Congelación 18 Congelación de alimentos 18 Cómo hacer cubitos de hielo 19 Almacenamiento ...

Страница 53: ... el producto que usted ha adquirido entonces será válido para otros modelos 2 4 5 6 3 1 7 9 11 12 8 10 1 Estante de la puerta 2 Botón del termostato 3 Canal de recogida del agua de deshielo Conducto de drenaje 4 Tapa del cajón de frutas y verduras 5 Cajones de frutas y verduras 6 Pies ajustables 7 Secciones de mantequillas y quesos 8 Estante de la puerta 9 Hueveras 10 Estante para botellas 11 Bote...

Страница 54: ...mendados por el fabricante en los compartimentos del dispositivo para la conservación de alimentos Este dispositivo está diseñado para ser utilizado en el hogar o en las siguientes aplicaciones similares Con el fin de ser utilizado en las cocinas para el personal de las tiendas oficinas y otros lugares de trabajo Con el fin de ser utilizado por los clientes en casas de campo y hoteles moteles y ot...

Страница 55: ...mpiar o descongelar el frigorífico El vapor podría entrar en contacto con los elementos eléctricos y causar cortocircuitos o descargas eléctricas No utilice nunca elementos del frigorífico tales como la puerta como medio de sujeción o como escalón No utilice aparatos eléctricos en el interior del frigorífico Evite dañar el circuito del refrigerante con herramientas cortantes o de perforación El re...

Страница 56: ...aso de duda La seguridad eléctrica de su frigorífico sólo estará garantizada si el sistema de toma de tierra de su domicilio se ajusta a los estándares Desde el punto de vista de la seguridad eléctrica es peligroso exponer el aparato a la lluvia la nieve o el viento Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado en caso de que el cable de alimentación principal se dañe para evitar cualquie...

Страница 57: ...iones Nunca coloque recipientes con agua sobre el frigorífico ya que podría provocar una descarga eléctrica o un incendio No deposite cantidades excesivas de alimentos en el frigorífico Si lo hace al abrir la puerta del frigorífico los alimentos podrían caerse y provocar lesiones personales o dañar el frigorífico Nunca coloque objetos sobre el frigorífico ya que podrían caer al abrir o cerrar la p...

Страница 58: ...5 bar utilice una válvula limitadora de presión en el sistema de red Si usted no sabe cómo controlar la presión del agua pida la ayuda de un plomero profesional Si hay riesgo de golpe de ariete en la instalación siempre utilice un equipo de prevención contra golpes de ariete en la instalación Consulte a un fontanero profesional si no está seguro de que no hay un efecto del golpe de ariete en la in...

Страница 59: ...o Reglamento Nacional sobre Medio Ambiente No elimine los materiales de embalaje junto con los residuos domésticos o de otro tipo Llévelos a un punto de recogida de materiales de embalaje designado por las autoridades locales Advertencia sobre la seguridad de la salud Si el sistema de refrigeración de su aparato contiene R600a Este gas es inflamable Por lo tanto procure no dañar el sistema de enfr...

Страница 60: ...gelador El consumo energético que se indica para su frigorífico se ha calculado retirando el estante o el cajón del congelador y en condiciones de máxima carga No existe ningún riesgo en la utilización de un estante o cajón según las formas o tamaños de los alimentos que se van a congelar Descongele los alimentos congelados en el compartimento frigorífico ahorrará energía y preservará la calidad d...

Страница 61: ...idades locales Antes de usar el frigorífico Antesdeempezarausarelfrigorífico verifique lo siguiente 1 El interior del frigorífico está seco y el aire puede circular con libertar por su parte posterior 2 Introduzca 2 cuñas plásticas en la ventilación trasera como se muestra en la figura siguiente Las cuñas de plástico proporcionarán la distancia requerida entre su frigorífico y la pared para una co...

Страница 62: ... de su viejo frigorífico de manera respetuosa con el medio ambiente Consulte las posibles alternativas a un distribuidor autorizado o al centro de recogida de residuos de su municipio Antes de proceder a la eliminación del frigorífico corte el enchufe y si las puertas tuvieran cierres destrúyalos para evitar que los niños corran riesgos Colocación e instalación ASilapuertadeentradaalaestancia dond...

Страница 63: ...o deposite alimentos en el interior No desenchufe el frigorífico En caso de corte del suministro eléctrico ajeno a su voluntad consulte las advertencias de la sección Sugerencias para la solución de problemas Guarde el embalaje original para futuros traslados Para un consumo eléctrico reducido y mejores condiciones de almacenamiento las cestas y cajones incluidos con el congelador deberán estar si...

Страница 64: ... electrodoméstico La toma eléctrica de pared debe estar cerca de uno de los laterales del aparato Retire la cubierta superior del electrodoméstico Deberá extraer 4 tornillos situados 2 en la parte trasera y 2 bajo el canto delantero Fig 1 Corte la pieza mostrada en la imagen y a continuación retírela con ayuda de unos alicates Coloque el electrodoméstico bajo el mostrador y ajuste los pies delante...

Страница 65: ...ES 16 1 55 mm 595 mm 820 mm 2 3 4 a a c b b d e b b ...

Страница 66: ...ES 17 Inversión de las puertas Proceder en orden numérico 1 60 9 14 60 16 10 2 3 4 8 7 7 12 12 11 11 6 6 15 13 5 ...

Страница 67: ...s temperaturas en el área de refrigeración La zona más fría se encuentra situada justo encima del compartimento de las verduras La temperatura interior depende asimismo de la temperatura ambiente la frecuencia de apertura de la puerta y la cantidad de alimentos almacenados Una apertura frecuente de la puerta provoca un aumento de la temperatura del interior Por este motivo se recomienda cerrar la ...

Страница 68: ...ongelador justo después de haberla cerrado No se preocupe Ello se debe a la diferencia de presión que se igualará y permitirá la normal apertura de la puerta en pocos minutos Oirá un sonido de aspiración nada más cerrar la puerta Esto es perfectamente normal Cómo hacer cubitos de hielo Rellene la cubitera hasta 3 4 de su capacidad y colóquela en el congelador Una vez el agua se haya transformado e...

Страница 69: ...imentos congelados Mantenga la puerta abierta durante el deshielo Para un deshielo más rápido coloque recipientes con agua caliente en el interior del electrodoméstico No utilice nunca aparatos eléctricos aerosoles de descongelación u objetos afilados tales como tenedores o cuchillos para retirar el hielo Después de realizar el deshielo limpie el interior Vuelva a conectar el aparato a la corrient...

Страница 70: ...ravés del conducto de desagüe hacia el recipiente de recogida situado en la parte trasera del electrodoméstico Durante el deshielo pueden formarse pequeñas gotas en la parte trasera del frigorífico a causa de la evaporación Si no se eliminan estas gotas puede que vuelvan a congelarse una vez completado el proceso de deshielo Retírelas con la ayuda de un paño suave humedecido en agua caliente No ut...

Страница 71: ...miento de la lámpara ni en otros elementos eléctricos B Si no va a utilizar el frigorífico durante un periodo prolongado desenchúfelo retire todos los alimentos límpielo y deje la puerta entreabierta C Compruebe regularmente los cierres herméticos de la puerta para asegurarse de que estén limpios y sin restos de alimentos C Para extraer las bandejas de la puerta retire todo su contenido y a contin...

Страница 72: ...os Dejar la puerta entreabierta Ponga el termostato a una temperatura másbaja Deje la puerta abierta durante menos tiempooábralaconmenorfrecuencia Cubra los alimentos almacenados en recipientes abiertos con un material adecuado Enjugue el agua condensada con un paño secoycompruebesilacondensaciónpersiste El compresor no funciona El dispositivo térmico protector del compresor saltará en caso de un ...

Страница 73: ...tada rota o no asentada correctamente Limpie o sustituya la junta Unajuntarotaodañadahacequeelfrigorífico funcione durante más tiempo con el fin de mantenerlatemperaturaactual La temperatura del congelador es muy baja mientras que la del frigorífico es correcta La temperatura del congelador está ajustada a un valor muy bajo Ajuste la temperatura del congelador a un valor más elevado y compruebe La...

Страница 74: ... normal no es ninguna avería Condensación en las paredes interiores del frigorífico El tiempo cálido y húmedo favorece la formación de hielo y la condensación Esto es perfectamentenormal noesningunaavería Laspuertasestánentreabiertas Asegúrese de que las puertas estén completamente cerradas Es posible que las puertas se hayan estado abriendo con frecuencia o que se hayan dejado abiertas durante un...

Страница 75: ...ducto está caliente Pueden observarse altas temperaturas entrelasdospuertas enlospaneleslaterales y en la parrilla trasera mientras el producto esté en funcionamiento Se trata de algo normal y no requiere mantenimiento del servicio ...

Страница 76: ...EWWERQWEW ET Külmik Kasutusjuhend ...

Страница 77: ... teil oma seadet kasutada kiirelt ja ohutult Lugege juhendit enne seadme paigaldamist ja kasutamist Järgige juhiseid eriti ohutusteemalisi Hoidke juhendit kättesaadavas kohas kuna te võite seda ka hiljem vajada Lisaks lugege ka teisi tootega kaasas olevaid dokumente Palun pange tähele et see juhend võib kehtida ka teiste mudelite kohta Sümbolid ja nende kirjeldused See kasutusjuhend sisaldab järgn...

Страница 78: ...ansportimisel 10 Enne külmiku kasutamist 10 Elektriühendus 11 Pakendi utiliseerimine 11 Vana külmiku utiliseerimine 11 Asukoha valik ja paigaldamine 11 Valgusti pirni vahetamine 11 4 Ettevalmistus 12 Jalgade seadistamine 13 Paigaldamine tööpinna alla 13 5 Külmiku kasutamine 16 Külmutus 16 Toiduainete külmutamine 16 Jääkuubikute valmistamine 17 Külmutatud toiduainete säilitamine 17 Seadme sulatamin...

Страница 79: ...u 4 Juurviljakasti kate 5 Salatikast 6 Reguleeritavad esijalad 7 Või ja juustu kambrid 8 Ukseriiulid 9 Munarest 10 Pudeliriiul 11 Pudelihoidik 12 Ülemine laud C Kasutusjuhendis esinevad joonised on skemaatilised ja ei pruugi täpselt vastata teie tootele Kui kõnealused osad ei ole teie soetatud tootega kaasas kehtib see teiste mudelite kohta ...

Страница 80: ... aerosoolpakendid See seade on mõeldud kasutamiseks kodukeskkonnas ja sarnastes tingimustes näiteks kaupluste kontorite ja teiste töökeskkondade personalialade köökides talumajapidamistes ja hotellides motellides ja teistes eluruumi tüüpi keskkondades klientide kasutuses Üldohutus Kui soovite toote utiliseerida või vanametalli saata soovitame teil vajaliku teabe ja volitatud asutuste leidmiseks ko...

Страница 81: ...ega joogid on ladustatud turvaliselt korgid kinni ja anumad püstises asendis Ärge hoidke külmikus aerosoolpakendeid tule ja plahvatusohtlike ainetega Ärge kasutage sulatusprotsessi kiirendamiseks mehaanilisi seadmeid ega muid vahendeid peale tootja soovitatute Toode ei ole mõeldud kasutamiseks piiratud füüsiliste sensoorsete või vaimsete võimetega samuti puudulike kogemuste ja teadmistega isikute ...

Страница 82: ...asel korral võib see puruneda Kui peate toote paigaldama teise külmiku või sügavkülmiku kõrvale peab seadmete vahele jääma vähemalt 8 cm vaba ruumi Vastasel juhul võivad külgseinad niiskeks muutuda Ärge kunagi ühendage külmikut energiasäästusüsteemiga see võib külmikut kahjustada Kui külmikul on sinine valgustus ärge vaadake seda valgust pikemat aega palja silmaga ega läbi optiliste seadmete Käsit...

Страница 83: ...likute külmumise ohtu Veetemperatuuri operatsioonivahemik peab olema 0 6 C 33 F kuni 38 C 100 F Kasutage ainult joogikõlblikku vett Laste ohutuse tagamine Kui uksel on lukk tuleks võtit hoida väljaspool laste käeulatust Hoidke lastel silma peal et nad ei saaks seadmega mängida WEEE direktiivi täitmine ja romuseadme kõrvaldamine Seade vastab Euroopa Liidu WEEE direktiivile 2 0 1 2 1 9 E L Seadmel o...

Страница 84: ...gaasi tüüp on kirjas andmesildil mis paikneb külmiku sees vasakpoolsel seinal Ärge kunagi seadet põletage Mida saab teha energia säästmiseks Ärge hoidke oma külmiku uksi pikalt lahti Ärge pange külmikusse kuuma toitu jooke Ärge laadige külmikut liiga täis et õhk saaks vabalt ringelda Ärge paigaldage oma külmikut otsese päikesevalguse kätte või kuumust kiirgavate seadmete lähedale nt ahjud nõudepes...

Страница 85: ...vet keskkonnakaitseasutustest või kohalike võimuorganite käest Enne külmiku kasutamist Enne külmiku kasutama hakkamist kontrollige järgmist 1 Kas külmiku sisemus on kuiv ja kas õhk saab selle tagaosas vabalt liikuda 2 Puhastage külmiku sisemus nagu soovitatud peatükis Hooldus ja puhastamine 3 Ühendage külmik seinakontakti Kui külmiku uks on avatud läheb jahutuskambri tuli põlema 4 Kompressori käiv...

Страница 86: ... lahti elektripistik ja kui uksel on lukke muutke need kasutuskõlbmatuks et kaitsta lapsi ohtude eest Asukoha valik ja paigaldamine A Kui külmik ei mahu läbi ukse ruumi kuhu soovite seda paigaldada pöörduge volitatud teenindusse Tehnik saab külmiku uksed eemaldada nii et see mahub külili läbi ukseava 1 Paigaldage külmik kohta kus seda on kerge kasutada 2 Hoidke külmikut eemal soojusallikatest niis...

Страница 87: ...uumi Kui kasutate külmikut esimest korda järgige palun esimese kuue tunni jooksul järgnevaid juhiseid Ust ei tohiks sagedasti avada See peab töötama tühjalt ilma et toitu sees oleks Ärge ühendage külmikut vooluvõrgust lahti Kui tekib teist sõltumatu voolukatkestus vaadake palun hoiatusi Soovituslikud lahendused probleemidele peatükis Originaalpakend ja vahtmaterjal tuleks alles jätta juhuks kui tu...

Страница 88: ...rige esijalgu kuni ülemine serv puutub vastu tööpinda Toote kasutamiseks tööpinna all peab ülemisel plastist ühendusdetailil olev märge jääma seinast vähemalt 595 mm kaugusele Joon 2 3 Kinnitage seade tööpinna alla ülemiselt kattelt eemaldatud 2 kruvi abil Tööpind peab olema plasti või puidupõhisest materjalist Joon 4 Jalgade seadistamine Kui teie külmik on tasakaalust väljas Saate oma külmikut ta...

Страница 89: ...ET 14 1 55 mm 595 mm 820 mm 2 3 4 a a c b b d e b b Uste pööramine Jätkake numbrilises järjestuses ...

Страница 90: ...ET 15 1 60 9 14 60 16 10 2 3 4 8 7 7 12 12 11 11 6 6 15 13 5 Uste pööramine Jätkake numbrilises järjestuses ...

Страница 91: ...emperatuurist ukse avamise sagedusest ja säilitatava toidu kogusest Ukse sage avamine põhjustab sisetemperatuuri tõusu Seetõttu on soovitatav uks pärast kasutamist võimalikult ruttu sulgeda Külmutus Toiduainete külmutamine Külmutuskamber on tähistatud selle sümboliga Seadet saab kasutada värskete toiduainete külmutamiseks aga ka eelkülmutatud toiduainete hoidmiseks Tutvuge soovitustega toiduainete...

Страница 92: ...kahvel Vigastusoht Selle asemel laske jääkuubikutel veidi sulada või pange aluse põhi lühikeseks ajaks kuuma vette Külmutatud toiduainete säilitamine Külmutatud toidu kamber on tähistatud selle sümboliga Külmutatud toidu kamber sobib eelkülmutatud toidu hoidmiseks Alati tuleb järgida toiduainete pakendile märgitud soovitusi säilitustingimuste kohta Seadme sulatamine Liigse jää teke mõjub negatiivs...

Страница 93: ...deliriiulis Toorest liha on parem hoida polüetüleenkotis külmkapi kõige alumises osas Laske kuumal toidul ja joogil enne külmkappi panekut toatemperatuurini jahtuda Tähelepanu Hoidke kangeid alkohoolseid jooke tihedalt suletud pudelis püstasendis Tähelepanu Ärge hoidke seadmes plahvatusohtlikke aineid ega mahuteid kergsüttivate ohtlike gaasidega plekkpurgis hoitav koor pulverisaatorid jne Need või...

Страница 94: ...ivaks B Veenduge et vett ei satuks lambikorpusesse ja teistesse elektriosadesse B Kui te ei plaani külmikut pikka aega kasutada ühendage lahti toitejuhe eemaldage toit puhastage kamber ja jätke uks praokile C Kontrollige uksetihendeid regulaarselt veendumaks et need on puhtad ja toiduosakestest vabad C Ukseraamide eemaldamiseks eemaldage nende sisu ja seejärel lihtsalt lükake raam ülespoole pesast...

Страница 95: ... hulgas on avatud mahutites vedelikke Ukse praokile jätmine Termostaadi külmemale temperatuurile lülitamine Ukse lahtiolekuaja vähendamine või selle harvem kasutamine Avatud nõudes hoitava toidu katmine sobiva esemega Pühkige kondensvesi kuiva lapiga ära ja vaadake kas see tekib uuesti Kompressor ei tööta Kompressori kaitsetermostaat lülitub välja ootamatute voolukatkestuste või kiirete sisse välj...

Страница 96: ...asendage tihend Kahjustatud katkine tihend sunnib külmikut töötama kauem aega järjest et hoida ettenähtud temperatuuri Sügavkülmiku temperatuur on väga madal samas kui külmiku temperatuur on piisav Sügavkülmiku temperatuur on seadistatud väga madalale Seadke sügavkülmiku temperatuur soojemale tasemele ja kontrollige uuesti Külmiku temperatuur on väga madal samas kui sügavkülmiku temperatuur on pii...

Страница 97: ... Kuum ja niiske ilm suurendab jäätumist ja kondensatsiooni See on normaalne ning tegu ei ole rikkega Uksed on praokil Veenduge et uksed on täielikult suletud Uksi võib olla väga tihti avatud või on nad pikaks ajaks lahti jäetud Avage ust harvemini Külmiku välisküljele või uste vahele tekib niiskus Ilm võib olla niiske See on niiske ilmaga täiesti normaalne Kui niiskust on vähem kaob ka kondensatsi...

Страница 98: ...58 0020 0000 AC 1 3 www beko com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды