Beko TS 190330N Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 112

TJNJMBJSFTOBZBOUQBTEFTFSWJDF

alimentaire et non détaillants

Sécurité générale

Si le cordon d’alimentation

FTUFOEPNNBHÏDFMVJDJ

EPJUÐUSFSFNQMBDÏQBS

MFGBCSJDBOUTFTBHFOUT

BHSÏÏTPVUPVUBVUSFBHFOU

RVBMJGJÏBGJOEÐUSFËMBCSJEF

UPVUEBOHFS

Avant de vous débarrasser

de votre appareil,

WFVJMMF[DPOTVMUFSMFT

autorités locales ou votre

revendeur pour connaître

le mode opératoire et les

PSHBOJTNFTEFDPMMFDUF

BHSÏÏT

t $POTVMUF[MFTFSWJDF

BQSÒTWFOUFBHSÏÏ

concernant toutes

questions ou problèmes

SFMBUJGTBVSÏGSJHÏSBUFVS

/JOUFSWFOF[QBTPVOF

MBJTTF[QFSTPOOFJOUFSWFOJS

TVSMFSÏGSJHÏSBUFVSTBOTMF

communiquer au service

BQSÒTWFOUFBHSÏÏ

Pour les produits équipés

d'un compartiment

DPOHÏMBUFVSOFNBOHF[

pas de cônes de crème

HMBDÏFPVEFTHMBÎPOT

immédiatement

après les avoir sortis

du compartiment de

DPOHÏMBUJPO $FMBQPVSSBJU

QSPWPRVFSEFTFOHFMVSFT

Pour les produits équipés

d'un compartiment

DPOHÏMBUFVSOFQMBDF[

pas de boissons en

bouteille ou en cannette

dans le compartiment de

DPOHÏMBUJPO$FMBQFVU

entraîner leur éclatement.

t /FUPVDIF[QBTEFT

QSPEVJUTDPOHFMÏTBWFDMFT

mains, ils pourraient se

DPMMFSËDFMMFTDJ

t %ÏCSBODIF[WPUSF

SÏGSJHÏSBUFVSBWBOUEFMF

OFUUPZFSPVEFMFEÏHJWSFS

t -BWBQFVSFUEFTNBUÏSJBVY

EFOFUUPZBHFQVMWÏSJTÏTOF

EPJWFOUKBNBJTÐUSFVUJMJTÏT

pour les processus de

OFUUPZBHFPVEFEÏHJWSBHF

EFWPUSFSÏGSJHÏSBUFVS

-BWBQFVSQPVSSBJU

pénétrer dans les pièces

électriques et provoquer

EFTDPVSUTDJSDVJUTPVEFT

électrocutions.

Ne jamais utiliser les pièces

EFWPUSFSÏGSJHÏSBUFVSUFMMFT

que la porte, comme un

support ou une marche.

t /VUJMJTF[QBTEBQQBSFJMT

ÏMFDUSJRVFTËMJOUÏSJFVSEV

SÏGSJHÏSBUFVS

t /FOEPNNBHF[QBTMFT

pièces où circule le liquide

SÏGSJHÏSBOUBWFDEFTPVUJMT

EFGPSBHFPVDPVQBOUT

-FMJRVJEFSÏGSJHÏSBOU

qui pourrait s’échapper

si les canalisations de

HB[EFMÏWBQPSBUFVSMFT

SBMMPOHFTEFUVZBVPVMFT

SFWÐUFNFOUTEFTVSGBDF

étaient percés, cela pourrait

irriter la peau et provoquer

Précautions de sécurité importantes

Содержание TS 190330N

Страница 1: ...N EN DE FR IT NL 58 5066 0000 AA 1 4 Kühlschrank Gefrierschrank Bedienungsanleitung Congélateur Réfrigérateur Manuel d utilisation Frigorifero Manuale utente Koelkast Gebruiksaanwijzing Refrigerator User manual ...

Страница 2: ...ead the safety instructions t Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later t Read the other documents given with the product Remember that this user manual is also applicable for several other models Differences between models will be identified in the manual Explanation of symbols Throughout this user manual the following symbols are used CImportant information or useful...

Страница 3: ... saving 12 3 Installation 13 Points to be paid attention to when the relocation of the refrigerator 13 Electrical connection 13 Disposing of the packaging 14 Disposing of your old refrigerator 14 Placing and Installation 14 Adjusting the legs 15 Changing the illumination lamp 15 Reversing the doors 16 4 Preparation 17 5 Using your refrigerator 18 Defrosting of the appliance 19 Cooling 19 Food stor...

Страница 4: ...6 Crisper 7 Adjustable front feet 8 Door shelves 9 Egg tray 10 Bottle shelf C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models 5 6 8 9 10 2 3 4 7 ...

Страница 5: ... A WARNING Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and sim...

Страница 6: ... t Electrical devices must be repaired by only authorised persons Repairs performed by incompetent persons create a risk for the user t In case of any failure or during a maintenance or repair work disconnect your refrigerator s mains supply by either turning off the relevant fuse or unplugging your appliance t Do not pull by the cable when pulling off the plug t Ensure highly alcoholic beverages ...

Страница 7: ...ain snow sun and wind is dangerous with respect to electrical safety t Contact authorized service when there is a power cable damage to avoid danger t Never plug the refrigerator into the wall outlet during installation Otherwise risk of death or serious injury may arise t This refrigerator is intended for only storing food items It must not be used for any other purpose t Label of technical speci...

Страница 8: ... cover 1 is open 1 1 For products with a water dispenser t Pressure for cold water inlet shall be maximum 90 psi 6 2 bar If your water pressure exceeds 80 psi 5 5 bar use a pressure limiting valve in your mains system If you do not know how to check your water pressure ask for the help of a professional plumber t If there is risk of water hammer effect in your installation always use a water hamme...

Страница 9: ...ufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities Do not forget Any recycled substance is an indispensable matter for nature and our national asset wealth If you want to contribute to...

Страница 10: ...st 30cm away from heat emitting sources and at least 5cm from electrical ovens t Pay attention to keep your food in closed containers t For products with a freezer compartment You can store maximum amount of food items in the freezer when you remove the shelf or drawer of the freezer Energy consumption value stated for your refrigerator has been determined by removing freezer shelf or drawer and u...

Страница 11: ...is drawn up as a representation and it is not identical with your product 2 Clean the interior of the refrigerator as recommended in the Maintenance and cleaning section 3 Connect the plug of the refrigerator to the wall socket When the fridge door is opened fridge internal lamp will turn on 4 When the compressor starts to operate a sound will be heard The liquid and gases sealed within the refrig...

Страница 12: ...ized service to have them remove the doors of your refrigerator and pass it sideways through the door 1 Install your refrigerator to a place that allows ease of use 2 Keep your refrigerator away from heat sources humid places and direct sunlight 3 There must be appropriate air ventilation around your refrigerator in order to achieve an efficient operation If the refrigerator is to be placed in a r...

Страница 13: ...t the refrigerator will facilitate this process Changing the illumination lamp To change the Bulb LED used for illumination of your refrigerator call your AuthorisedService The lamp s used in this appliance is not suitable for household room illumination The intended purpose of this lamp is to assist the user to place foodstuffs in the refrigerator freezer in a safe and comfortable way The lamps u...

Страница 14: ...EN 16 Reversing the doors Proceed in numerical order 1 60 5 2 3 4 8 9 7 6 ...

Страница 15: ...is is not recommended with regard to its efficiency C Please make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly C If two refrigerators are to be installed side by side there should be at least 2 cm distance between them C When you operate your refrigerator for the first time please observe the following instructions during the initial six hours The door should not be opened fre...

Страница 16: ...ooling area The coldest region is immediately above the vegetable compartment At ambient temperature higher than 30 C remove the drain tray for better cooling performance The interior temperature also depends on ambient temperature the frequency with which the door is opened and the amount of food kept inside Frequently opening the door causes the interior temperature to rise For this reason it is...

Страница 17: ...fter the defrosting is done clean the inside Reconnect the appliance to the mains Place the frozen food into the drawers and slide the drawers into the freezer Switch off the circuit breaker and unplug the appliance for your safety to start the defrosting process During defrost evaporation tray damper should be positioned as in the winter mode After defrost it can be positioned with respect to sum...

Страница 18: ...sed as described below to maintain desired compartment temperature depending on the ambient temperature such as winter mode for cold ambient temperature and summer mode for hot ambient temperature SUMMER MODE MODE A When cooler compartment temperature is required WINTER MODE MODE B When warmer compartment temperature is requiredand defrosting ...

Страница 19: ...h wrung out in a solution of one teaspoon of bicarbonate of soda to one pint of water to clean the interior and wipe it dry BMake sure that no water enters the lamp housing and other electrical items BIf your refrigerator is not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar CCheck door seals regularly to ensure they are clean and...

Страница 20: ...the power plug off and putting back on the gas pressure in the product s cooling system is not balanced which triggers the compressor thermic safeguard The product will restart after approximately 6 minutes If the product does not restart after this period contact the service t Defrosting is active This is normal for a fully automatic defrosting product The defrosting is carried out periodically t...

Страница 21: ... compartment temperature to a higher degree and check again The food items kept in cooler compartment drawers are frozen t The cooler compartment temperature is set to a very low degree Set the freezer compartment temperature to a higher degree and check again The temperature in the cooler or the freezer is too high t The cooler compartment temperature is set to a very high degree Temperature sett...

Страница 22: ... warm water and carbonated water t Certain holders and packaging materials may cause odour Use holders and packaging materials without free of odour t The foods were placed in unsealed holders Keep the foods in sealed holders Micro organisms may spread out of unsealed food items and cause malodour Remove any expired or spoilt foods from the product The door is not closing t Food packages may be bl...

Страница 23: ...IJOXFJTF t FXBISFO 4JF EJF OMFJUVOH BO FJOFN MFJDIU VHÊOHMJDIFO 0SU BVG EBNJU 4JF jederzeit darin nachschlagen können t FTFO 4JF BVDI EJF XFJUFSFO PLVNFOUF EJF NJU ISFN 1SPEVLU HFMJFGFSU wurden JUUF CFBDIUFO 4JF EBTT EJFTF OMFJUVOH FWFOUVFMM BVDI GàS BOEFSF FSÊUF eingesetzt werden kann Symbole und ihre Bedeutung O EJFTFS OMFJUVOH GJOEFO 4JF EJF GPMHFOEFO 4ZNCPMF C Wichtige Informationen oder nützl...

Страница 24: ...JFTQBSFO 9 3 Installation 10 8FOO 4JF EFO àIMTDISBOL WFSTFU FO NÚDIUFO 10 7PS EFN JOTDIBMUFO 10 MFLUSJTDIFS OTDIMVTT 11 Verpackungsmaterialien entsorgen 11 MUHFSÊUF FOUTPSHFO 11 VGTUFMMVOH VOE OTUBMMBUJPO 11 Füße einstellen 12 FMFVDIUVOH BVTXFDITFMO 12 Türanschlag umkehren 13 4 Vorbereitung 14 5 So nutzen Sie Ihren Kühlschrank Gefrierschrank 15 Gerät abtauen 16 Lagern von Lebensmitteln 16 6 Wartun...

Страница 25: ...5 Gemüsefachabdeckung 6 Gemüsefach 7 JOTUFMMCBSF à F BO EFS 7PSEFSTFJUF 8 Türablagen 9 JFSCFIÊMUFS 10 Flaschenablage C CCJMEVOHFO VOE OHBCFO JO EJFTFS OMFJUVOH TJOE TDIFNBUJTDI VOE LÚOOFO etwas von Ihrem Produkt abweichen Falls Teile nicht zum Lieferumfang des erworbenen Gerätes zählen gelten sie für andere Modelle 5 6 8 9 10 2 3 4 7 ...

Страница 26: ... verwenden die nicht vom Hersteller empfohlen sind A WARNUNG BHFSO 4JF LFJOFSMFJ FYQMPTJWFO 4VCTUBO FO EB V ÊIMFO BVDI 4QSàIEPTFO NJU CSFOOCBSFN Treibmittel im Gerät Dieses Gerät ist für die private VU VOH PEFS GàS EFO FCSBVDI CFJ GPMHFOEFO ÊIOMJDIFO OXFOEVOHFO konzipiert wurden O 1FSTPOBMLàDIFO JO FTDIÊGUFO àSPT VOE BOEFSFO SCFJUTVNHFCVOHFO O BVFSOIÚGFO PUFMT Motels und anderen Unterkünften für E...

Страница 27: ...hlschranks ab t MFLUSJTDIF FSÊUF EàSGFO OVS WPO autorisierten Fachkräften repariert XFSEFO 3FQBSBUVSFO EVSDI XFOJHFS kompetente Personen können erhebliche FGÊISEVOHFO EFT OXFOEFST verursachen t 4PMMUFO FIMFS PEFS 1SPCMFNF XÊISFOE EFS 8BSUVOH PEFS 3FQBSBUVSBSCFJUFO BVGUSFUFO TP USFOOFO 4JF EFO àIMTDISBOL WPO EFS 4USPNWFSTPSHVOH JOEFN 4JF EJF FOUTQSFDIFOEF 4JDIFSVOH BCTDIBMUFO PEFS EFO FU TUFDLFS JF...

Страница 28: ...ÊU BO FJOFO BOEFSFO FTJU FS XFJUFSHFCFO WFSHFTTFO 4JF OJDIU EJF FEJFOVOHTBOMFJUVOH ebenfalls auszuhändigen t DIUFO 4JF EBSBVG EBTT EBT FU LBCFM CFJN 5SBOTQPSU EFT Kühlschranks nicht beschädigt wird ÃCFSNÊ JHFT JFHFO EFT BCFMT CJSHU SBOEHFGBIS 1MBU JFSFO 4JF keine schweren Gegenstände auf dem FU LBCFM t FSàISFO 4JF EFO FU TUFDLFS OJFNBMT NJU feuchten oder gar nassen Händen t DIUFO 4JF CFJN VGTUFMMF...

Страница 29: ...allen und Verletzungen verursachen t 4UFMMFO 4JF LFJOFTGBMMT FHFOTUÊOEF BVG EFO àIMTDISBOL TJF LÚOOUFO CFJN GGOFO PEFS 4DIMJF FO EFS Kühlschranktür herunterfallen t Materialien wie beispielsweise Impfstoffe wärmeempfindliche S OFJ XJTTFOTDIBGUMJDIF 1SPCFO usw sollten nicht im Kühlschrank BVGCFXBISU XFSEFO EB TJF CFJ FYBLU festgelegten Temperaturen gelagert werden müssen t 5SFOOFO 4JF EFO àIMTDISBO...

Страница 30: ... 3FJDIXFJUF WPO JOEFSO BVG t DIUFO 4JF EBSBVG EBTT JOEFS OJDIU mit dem Produkt spielen Erfüllung von WEEE Vorgaben zur Entsorgung von Altgeräten Dieses Produkt erfüllt die 7PSHBCFO EFS 6 8 JSFLUJWF 6 Das Produkt wurde mit einem MBTTJGJ JFSVOHTTZNCPM für elektrische und FMFLUSPOJTDIF MUHFSÊUF 8 gekennzeichnet Dieses Gerät wurde aus hochwertigen Materialien hergestellt EJF XJFEFSWFSXFOEFU VOE SFDZDF...

Страница 31: ...ps zum Energiesparen t BMUFO 4JF EJF àIMTDISBOLUàSFO OVS möglichst kurz geöffnet t FCFO 4JF LFJOF XBSNFO 4QFJTFO oder Getränke in den Kühlschrank t ÃCFSMBEFO 4JF EFO àIMTDISBOL OJDIU EJF VGU NVTT GSFJ JSLVMJFSFO können t 4UFMMFO 4JF EFO àIMTDISBOL OJDIU JN EJSFLUFO 4POOFOMJDIU PEFS JO EFS ÊIF WPO 8ÊSNFRVFMMFO XJF GFO 4QàMNBTDIJOFO PEFS FJ LÚSQFSO BVG BMUFO 4JF EFO Kühlschrank mindestens 30 cm von ...

Страница 32: ...eile TPSHFO GàS EFO OÚUJHFO CTUBOE zwischen Kühlschrank und Wand damit die Luft frei zirkulieren kann JF CCJMEVOH EJFOU MFEJHMJDI VS 0SJFOUJFSVOH VOE LBOO EBIFS FUXBT von Ihrem Gerät abweichen 2 JUUF CSJOHFO 4JF EJF CFJEFO VOTUTUPGGLFJMF XJF JO EFS CCJMEVOH gezeigt an Die Kunststoffkeile TPSHFO GàS EFO SJDIUJHFO CTUBOE zwischen Kühlschrank und Wand und damit für die richtige VGU JSLVMBUJPO JF CCJM...

Страница 33: ...OHTNBUFSJBMJFO WPO JOEFSO GFSO PEFS FOUTPSHFO 4JF das Verpackungsmaterial gemäß HàMUJHFO OUTPSHVOHTCFTUJNNVOHFO OUTPSHFO 4JF EBT Verpackungsmaterial über geeignete 4BNNFMTUFMMFO ISF 4UBEUWFSXBMUVOH JOGPSNJFSU 4JF HFSOF OJDIU àCFS EFO regulären Hausmüll Die Verpackung Ihres Gerätes wurde BVT SFDZDMJOHGÊIJHFO BUFSJBMJFO hergestellt Altgeräte entsorgen OUTPSHFO 4JF MUHFSÊUF BVG umweltfreundliche Weis...

Страница 34: ...eilassen EBNJU FJOF PSEFOUMJDIF FMàGUVOH HFXÊISMFJTUFU JTU 8FOO 4JF EFO àIMTDISBOL JO FJOFS JTDIF BVGTUFMMFO NàTTFO 4JF FJOFO CTUBOE WPO NJOEFTUFOT 5 cm zur Decke und 5 cm zu den Wänden FJOIBMUFO 4UFMMFO 4JF EBT FSÊU OJDIU auf Materialien wie Teppichen oder Teppichböden auf 4 4UFMMFO 4JF ISFO àIMTDISBOL BVG einem ebenen Untergrund auf damit er nicht wackelt 5 Ihr Produkt benötigt eine ausreichende...

Страница 35: ...DE 13 Türanschlag umkehren FIFO 4JF EFS 3FJIF OBDI WPS 1 60 5 2 3 4 8 9 7 6 ...

Страница 36: ...S EJF FSTUFO TFDIT FUSJFCTTUVOEFO t JF àIMTDISBOL FGSJFSTDISBOLUàS sollte nicht zu häufig geöffnet werden t FS àIMTDISBOL FGSJFSTDISBOL muss zunächst vollständig leer arbeiten t JFIFO 4JF OJDIU EFO FU TUFDLFS BMMT EFS 4USPN BVTGBMMFO TPMMUF CFBDIUFO 4JF EJF 8BSOIJOXFJTF JN CTDIOJUU v NQGFIMVOHFO VS Problemlösung t 0SJHJOBMWFSQBDLVOH VOE 4DIBVNTUPGGNBUFSJBMJFO TPMMUFO VN zukünftigen Transport des G...

Страница 37: ...schen FS LÊMUFTUF FSFJDI CFGJOEFU TJDI unmittelbar über dem Gemüsefach Die Innentemperatur hängt auch von der Umgebungstemperatur ab außerdem davon wie oft die Tür geöffnet wird und wie viel Lebensmittel im Inneren gelagert werden VGGBOHXBOOF CFJ Umgebungstemperaturen von mehr BMT GàS CFTTFSF àIMMFJTUVOH entfernen FJN IÊVGJHFO GGOFO EFS 5àS TUFJHU die Innentemperatur an VT EJFTFN SVOE FNQGFIMFO XJ...

Страница 38: ...FO 4JF FJO QBBS 4DIàTTFMO NJU XBSNFN 8BTTFS JO EBT Gerät 7FSXFOEFO 4JF OJFNBMT MFLUSPHFSÊUF CUBVTQSBZT oder spitze oder scharfkantige Gegenstände wie Messer oder Gabeln VN OUGFSOFO EFT JTFT 3FJOJHFO 4JF EFO OOFOSBVN OBDI EFN CUBVFO HSàOEMJDI 4DIMJF FO 4JF EBT FSÊU XJFEFS BO EJF 4USPNWFSTPSHVOH BO FHFO 4JF EBT FGSJFSHVU JO EJF 4DIVCMBEFO TDIJFCFO 4JF EJF 4DIVCMBEFO JO EBT Kühlgerät ein VT 4JDIFSIFJ...

Страница 39: ...BHFSO 4JF IPDIQSP FOUJHFO MLPIPM nur aufrecht stehend und fest verschlossen in einem geeigneten FIÊMUFS t DIUVOH BHFSO 4JF LFJOF FYQMPTJWFO 4VCTUBO FO PEFS FIÊMUFS NJU CSFOOCBSFO 5SFJCHBTFO 4QSàITBIOF 4QSàIEPTFO VTX JN àIMHFSÊU T CFTUFIU YQMPTJPOTHFGBIS FS HF FJHUF EJDIU HFOFJHUF CMBVG ist Teil des Designs er hat keine VTXJSLVOHFO BVG EBT àIMTZTUFN ...

Страница 40: ...n damit je nach Umgebungstemperatur die gewünschte Innentemperatur FSSFJDIU XJSE 8JOUFSCFUSJFC CFJ niedrigen Umgebungstemperaturen 4PNNFSCFUSJFC JO TFIS XBSNFS Umgebung Sommerbetrieb 8FOO FJOF OJFESJHFSF Innentemperatur benötigt wird Winterbetrieb 8FOO FJOF IÚIFSF OOFOUFNQFSBUVS erforderlich ist ...

Страница 41: ...he Komponenten eindringt B Wenn Ihr Kühlgerät längere Zeit OJDIU CFOVU U XJSE JFIFO 4JF EFO FU TUFDLFS OFINFO BMMF Lebensmittel heraus reinigen das Gerät und lassen die Türe geöffnet C POUSPMMJFSFO 4JF EJF 5àSEJDIUVOHFO regelmäßig um sicherzustellen dass diese sauber und frei von 4QFJTFSFTUFO TJOE C VN OUGFSOFO FJOFS 5àSBCMBHF SÊVNFO 4JF TÊNUMJDIF FHFOTUÊOEFO BVT EFS CMBHF VOE schieben diese dann ...

Страница 42: ...ossen Kühlere Thermostateinstellungwählen t Türen kürzer geöffnet halten oder selteneröffnen t 0GGFOF FIÊMUFS BCEFDLFO PEFS NJU FJOFN geeignetenMaterialeinwickeln t Kondensation mit einem trockenen Tuch entfernen und überprüfen ob diese erneut auftritt Der Kompressor läuft nicht t JOF 4DIVU TDIBMUVOH TUPQQU den Kompressor bei kurzzeitigen 6OUFSCSFDIVOHFO EFS 4USPNWFSTPSHVOH und wenn das Gerät zu o...

Страница 43: ...S FSTFU FO 4JF EJF JDIUVOH FTDIÊEJHUF PEFS defekte Dichtungen führen dazu dass EFS àIMTDISBOL FGSJFSTDISBOL MÊOHFS arbeiten muss um die Temperatur halten zukönnen Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist sehr niedrig während die Termperatur im Kühlbereich normal ist t Die Tiefkühltemperatur ist sehr OJFESJH FJOHFTUFMMU 4UFMMFO 4JF EJF Gefrierfachtemperatur wärmer ein und QSàGFO 4JF Die Temperatur im ...

Страница 44: ...TDIMJF FO t Türen wurden häufig geöffnet oder MÊOHFSF FJU OJDIU SJDIUJH HFTDIMPTTFO wenigerhäufigöffnen Feuchtigkeit sammelt sich an der V FOTFJUF EFT àIMTDISBOL Gefrierschranks oder an den Türen t WFOUVFMM IFSSTDIU IPIF VGUGFVDIUJHLFJU dies ist je nach Wetterlage völlig normal Die Kondensation verschwindet sobald die Feuchtigkeitabnimmt Unangenehmer Geruch JN àIMTDISBOL Gefrierschrankinnenraum t ...

Страница 45: ...FMBUJWFT Ë MB TÏDVSJUÏ t POTFSWF DF NBOVFM EBOT VO FOESPJU GBDJMFNFOU BDDFTTJCMF DBS WPVT QPVWF en avoir besoin ultérieurement t O QMVT MJTF ÏHBMFNFOU MFT BVUSFT EPDVNFOUT GPVSOJT BWFD WPUSF QSPEVJU 7FVJMMF OPUFS RVF DF NBOVFM QFVU ÏHBMFNFOU ÐUSF WBMJEF QPVS E BVUSFT NPEÒMFT Symboles et descriptions 7PVT SFUSPVWFSF MFT TZNCPMFT TVJWBOUT EBOT MF QSÏTFOU NBOVFM C Informations importantes ou astuces ...

Страница 46: ... MÏNFOUT Ë QSFOESF FO DPOTJEÏSBUJPO lors du déplacement de votre SÏGSJHÏSBUFVS 12 WBOU EF NFUUSF WPUSF SÏGSJHÏSBUFVS en marche 12 Branchement électrique 13 JTF BV SFCVU EF M FNCBMMBHF 13 Mise au rebut de votre ancien SÏGSJHÏSBUFVS 13 Disposition et Installation 14 3ÏHMBHF EFT QJFET 15 3FNQMBDFNFOU EF M BNQPVMF 15 3ÏWFSTJCJMJUÏ EFT QPSUFT 16 4 Préparation 17 5 Utilisation du congélateur réfrigérate...

Страница 47: ...Ë MÏHVNFT 7 1JFET BWBOU SÏHMBCMFT 8 Balconnets de porte 9 BTJFS Ë VGT 10 MBZFUUF SBOHF CPVUFJMMFT C FT JMMVTUSBUJPOT QSÏTFOUÏFT EBOT DFUUF OPUJDF E VUJMJTBUJPO TPOU TDIÏNBUJRVFT FU QFVWFOU OF QBT DPSSFTQPOESF FYBDUFNFOU Ë WPUSF QSPEVJU 4J EFT QJÒDFT QSÏTFOUÏFT OF TPOU QBT DPNQSJTFT EBOT MF QSPEVJU RVF WPVT BWF acheté elles sont valables pour d autres modèles 5 6 8 9 10 2 3 4 7 ...

Страница 48: ...pendant 10 BOT Ë DPNQUFS EF MB EBUF E BDIBU du produit A REMARQUE TTVSF WPVT RVF MFT trous d aération ne sont pas fermés quand le dispositif est dans son CPÔUJFS PV FTU JOTUBMMÏ Ë sa place A REMARQUE Ne pas utiliser tout dispositif mécanique ou un autre dispositif hors des recommandations du fabricant pour accélérer le processus de EÏDPOHFMFS A REMARQUE F QBT FOEPNNBHFS le circuit de fluide du SÏG...

Страница 49: ...Pour les produits équipés d un compartiment DPOHÏMBUFVS OF QMBDF pas de boissons en bouteille ou en cannette dans le compartiment de DPOHÏMBUJPO FMB QFVU entraîner leur éclatement t F UPVDIF QBT EFT QSPEVJUT DPOHFMÏT BWFD MFT mains ils pourraient se DPMMFS Ë DFMMFT DJ t ÏCSBODIF WPUSF SÏGSJHÏSBUFVS BWBOU EF MF OFUUPZFS PV EF MF EÏHJWSFS t B WBQFVS FU EFT NBUÏSJBVY EF OFUUPZBHF QVMWÏSJTÏT OF EPJWFO...

Страница 50: ...les et explosives dans le SÏGSJHÏSBUFVS t VUJMJTF QBT EhPVUJMT mécaniques ou autres dispositifs pour accélérer le processus EF EÏDPOHÏMBUJPO BVUSFT que ceux qui sont recommandés par le fabricant t Ce produit n est pas conçu QPVS ÐUSF VUJMJTÏ QBS EFT personnes enfants compris souffrant de EÏGJDJFODF QIZTJRVF sensorielle mentale PV JOFYQÏSJNFOUÏFT Ë moins d avoir obtenu une autorisation auprès des p...

Страница 51: ...E WPVT USBOTQPSUF MF SÏGSJHÏSBUFVS 5PSESF MF câble peut entraîner un JODFOEJF F QMBDF KBNBJT d objets lourds sur le câble d alimentation t WJUF EF UPVDIFS Ë MB QSJTF avec des mains mouillées au moment de brancher l appareil t WJUF EF CSBODIFS MF SÏGSJHÏSBUFVS MPSTRVF MB prise de courant électrique a lâché t Pour des raisons de TÏDVSJUÏ ÏWJUF EF pulvériser directement de l eau sur les parties exter...

Страница 52: ...ODÏ OJ FOEPNNBHÏ t Ne pas placer des prises multiples ou des blocs E BMJNFOUBUJPO QPSUBCMFT Ë l arrière de l appareil t FT FOGBOUT ÉHÏT EF Ë BOT TPOU BVUPSJTÏT Ë DIBSHFS FU EÏDIBSHFS MFT SÏGSJHÏSBUFVST t Pour éviter la contamination EFT BMJNFOUT WFVJMMF respecter les instructions TVJWBOUFT t PVWFSUVSF QSPMPOHÏF EF MB porte peut provoquer une BVHNFOUBUJPO TJHOJGJDBUJWF EF la température dans l appa...

Страница 53: ... pas excéder 90 psi 620 kPa Si votre pression d eau dépasse QTJ L1B VUJMJTF une soupape de limitation de pression sur votre réseau de conduite Si vous OF TBWF QBT DPNNFOU WÏSJGJF MB QSFTTJPO EF M FBV EFNBOEF M BTTJTUBODF E VO plombier professionnel t S il existe un risque d effet coup de bélier sur WPUSF JOTUBMMBUJPO VUJMJTF TZTUÏNBUJRVFNFOU VO équipement de protection contre l effet coup de bélie...

Страница 54: ...BOJTNF EF WFSSPVJMMBHF EF MB porte le cas échéant Ce faisant vous SFOEF MhBQQBSFJM JOPQÏSBOU BWBOU TB mise au rebut Informations relatives à l emballage FT NBUÏSJBVY EhFNCBMMBHF EF DFU BQQBSFJM TPOU GBCSJRVÏT Ë QBSUJS EF NBUÏSJBVY SFDZDMBCMFT DPOGPSNÏNFOU Ë OPT 3ÏHMFNFOUBUJPOT BUJPOBMFT FO OWJSPOOFNFOU F NÏMBOHF QBT MFT NBUÏSJBVY EhFNCBMMBHF BWFD MFT déchets domestiques ou d autres EÏDIFUT NFOF MF...

Страница 55: ...émettant de la chaleur tels qu un four un MBWF WBJTTFMMF PV VO SBEJBUFVS BJOUFOF VOF EJTUBODF EhBV moins 30 cm entre votre SÏGSJHÏSBUFVS FU UPVUF TPVSDF EF DIBMFVS FU Ë VOF EJTUBODF EF DN d un four électrique t 7FJMMF Ë DPOTFSWFS WPT EFOSÏFT dans des récipients fermés t Pour les produits équipés d un DPNQBSUJNFOU DPOHÏMBUFVS WPVT QPVWF DPOTFSWFS VOF quantité maximale d aliments EBOT MF DPOHÏMBUFVS...

Страница 56: ...JOUT TVJWBOUT BWBOU EF DPNNFODFS Ë VUJMJTFS WPUSF SÏGSJHÏSBUFVS 1 JYF MFT DÉMFT FO QMBTUJRVF UFM RVhJOEJRVÏ TVS MF TDIÏNB DJ EFTTPVT FT DÉMFT FO QMBTUJRVF TFSWFOU Ë maintenir une distance permettant la circulation de l air entre le SÏGSJHÏSBUFVS FU MF NVS FUUF JNBHF OhFTU EPOOÏF RVhË UJUSF JOEJDBUJG FMMF OhFTU QBT JEFOUJRVF Ë WPUSF QSPEVJU 2 7PVT QPVWF JOTUBMMFS MFT 2 cales en plastique comme illu...

Страница 57: ... QBS VO ÏMFDUSJDJFO qualifié AVERTISSEMENT BQQBSFJM OF EPJU QBT ÐUSF NJT FO TFSWJDF BWBOU E ÐUSF SÏQBSÏ FUUF précaution permet d éviter tout risque EF DIPD ÏMFDUSJRVF Mise au rebut de l emballage FT NBUÏSJBVY E FNCBMMBHF QFVWFOU ÐUSF EBOHFSFVY QPVS MFT FOGBOUT 5FOF MFT NBUÏSJBVY E FNCBMMBHF IPST EF QPSUÏF EFT FOGBOUT PV KFUF MFT DPOGPSNÏNFOU BVY DPOTJHOFT ÏUBCMJFT par les autorités locales en mati...

Страница 58: ...VS F QMBDF QBT MhBQQBSFJM TVS EFT SFWÐUFNFOUT UFMT RV VO UBQJT ou de la moquette 4 1MBDF MF SÏGSJHÏSBUFVS TVS une surface plane afin d éviter les Ë DPVQT 7PUSF QSPEVJU OÏDFTTJUF VOF circulation d air adéquate pour pouvoir fonctionner efficacement S il est QMBDÏ EBOT VOF BMDÙWF O PVCMJF QBT de laisser un espace d au moins 5 cm entre l appareil le plafond la paroi arrière et les parois latérales S i...

Страница 59: ...TPVMFWFS MF SÏGSJHÏSBUFVS l opération s en trouvera simplifiée Remplacement de l ampoule 1PVS SFNQMBDFS MB MBNQF EV SÏGSJHÏSBUFVS WFVJMMF DPOUBDUFS MF TFSWJDF BQSÒT WFOUF BHSÏÏ FT BNQPVMFT EF DFU BQQBSFJM E ÏMFDUSPNÏOBHFS OF TPOU QBT BEBQUÏFT Ë VOF VUJMJTBUJPO E ÏDMBJSBHF VUJMJTBUJPO SFDIFSDIÏF EF DFUUF MBNQF FU EF QFSNFUUSF Ë l utilisateur de placer confortablement et en sécurité les aliments dan...

Страница 60: ...FR 16 Réversibilité des portes 1SPDÏEF EBOT MhPSESF OVNÏSJRVF 1 60 5 2 3 4 8 9 7 6 ...

Страница 61: ...DUJPOOFS M BQQBSFJM TPVT des températures inférieures n est QBT SFDPNNBOEÏ FU QPVSSBJU OVJSF Ë son efficacité t 4J EFVY DPOHÏMBUFVS SÏGSJHÏSBUFVST TPOU JOTUBMMÏT DÙUF Ë DÙUF JMT EPJWFOU ÐUSF TÏQBSÏT QBS BV NPJOT DN t PSTRVF WPVT GBJUFT GPODUJPOOFS MF DPOHÏMBUFVS SÏGSJHÏSBUFVS QPVS MB QSFNJÒSF GPJT BTTVSF WPVT EF suivre les instructions suivantes pendant les six premières heures t B QPSUF OF EPJU Q...

Страница 62: ...UJPO B POF MB QMVT GSPJEF FTU TJUVÏF EJSFDUFNFOU BV EFTTPVT EV CBD Ë MÏHVNFT B UFNQÏSBUVSF JOUÏSJFVSF FTU ÏHBMFNFOU GPODUJPO EF MB UFNQÏSBUVSF ambiante de la fréquence d ouverture delaporteetdelaquantitédedenrées TUPDLÏFT Ë MhJOUÏSJFVS À une température ambiante TVQÏSJFVSF Ë SFUJSF MF CBD d évacuation pour une meilleure performance de refroidissement Si la porte est ouverte fréquemment la températ...

Страница 63: ...MBDF 2VBOE MF EÏHJWSBHF FTU GJOJ OFUUPZF l intérieur 3FCSBODIF M BQQBSFJM BV SÏTFBV ÏMFDUSJRVF 1MBDF MFT QSPEVJUT TVSHFMÏT EBOT MFT UJSPJST FU JOTÏSF MFT EBOT MF DPOHÏMBUFVS 1PVS WPUSF TÏDVSJUÏ DPVQF MF EJTKPODUFVS FU EÏCSBODIF MhBQQBSFJM BWBOU EF DPNNFODFS MF EÏHJWSBHF Réfrigération Conservation des denrées F DPNQBSUJNFOU DPOHÏMBUFVS SÏGSJHÏSBUFVS FTU EFTUJOÏ Ë MB DPOTFSWBUJPO Ë DPVSU UFSNF EhBMJ...

Страница 64: ... DPNNF JOEJRVÏ DJ EFTTPVT BGJO EF NBJOUFOJS MB température voulue du compartiment en fonction de la température ambiente tel que le mode hiver indiqué pour les températures froides et le mode été indiqué pour les températures chaudes MODE ÉTÉ MODE A PSTRVhVOF UFNQÏSBUVSF QMVT GSPJEF est requise pour le compartiment MODE HIVER MODE B PSTRVhVOF UFNQÏSBUVSF QMVT DIBVEF est requise pour le compartimen...

Страница 65: ...POBUF EF soude pour un demi litre d eau QPVS OFUUPZFS M JOUÏSJFVS FU TÏDIF TPJHOFVTFNFOU B 1SFOF TPJO EF OF QBT GBJSF DPVMFS EhFBV EBOT MF MPHFNFOU EF MB lampe et dans d autres éléments électriques B O DBT EF OPO VUJMJTBUJPO EF WPUSF DPOHÏMBUFVS SÏGSJHÏSBUFVS QFOEBOU VOF QÏSJPEF QSPMPOHÏF EÏCSBODIF MF DÉCMF E BMJNFOUBUJPO TPSUF UPVUFT MFT EFOSÏFT OFUUPZF MF FU MBJTTF MB porte entrouverte C OTQFDUF...

Страница 66: ...MF DPOHÏMBUFVS SÏGSJHÏSBUFVS EBOT EFT SÏDJQJFOUT OPO GFSNÏT DBS MFT HSBJTTFT QFVWFOU FOEPNNBHFS MFT TVSGBDFT FO QMBTUJRVF EV DPOHÏMBUFVS SÏGSJHÏSBUFVS 4J WPVT WFSTF PV ÏDMBCPVTTF EF M IVJMF TVS MFT TVSGBDFT FO QMBTUJRVF OFUUPZF FU MBWF MFT QBSUJFT TPVJMMÏFT BWFD EF l eau chaude immédiatement ...

Страница 67: ...TÏF FOUSPVWFSUF FSNF MB QPSUF EV SÏGSJHÏSBUFVS t F UIFSNPTUBU FTU SÏHMÏ Ë VO OJWFBV USÒT GSPJE 3ÏHMF MF UIFSNPTUBU Ë VO OJWFBV adapté F DPNQSFTTFVS OF GPODUJPOOF QBT t F EJTQPTJUJG EF QSPUFDUJPO UIFSNJRVF EV compresseur sautera en cas de coupures soudaines du courant ou de débranchement intempestif en effet la pression du liquide SÏGSJHÏSBOU EV TZTUÒNF EF SFGSPJEJTTFNFOU OF TFSB QBT ÏRVJMJCSÏF F S...

Страница 68: ...MPOHVF BGJO EF conserverlatempératureactuelle B UFNQÏSBUVSF EV DPOHÏMBUFVS est très basse alors que celle du SÏGSJHÏSBUFVS FTU DPSSFDUF t B UFNQÏSBUVSF EV DPOHÏMBUFVS FTU SÏHMÏF Ë VOF UFNQÏSBUVSF USÒT CBTTF 3ÏHMF MB UFNQÏSBUVSF EV DPOHÏMBUFVS Ë VO EFHSÏ TVQÏSJFVS FU WÏSJGJF B UFNQÏSBUVSF EV SÏGSJHÏSBUFVS est très basse alors que celle du DPOHÏMBUFVS FTU DPSSFDUF t B UFNQÏSBUVSF EV SÏGSJHÏSBUFVS FT...

Страница 69: ...BM QBS VO UFNQT IVNJEF PSTRVF M IVNJEJUÏ FTU GBJCMF MB DPOEFOTBUJPO disparaîtra Présence d une mauvaise odeur dans MF SÏGSJHÏSBUFVS t M OhZ B QBT EF OFUUPZBHF SÏHVMJFS FGGFDUVÏ FUUPZF SÏHVMJÒSFNFOU M JOUÏSJFVS EV SÏGSJHÏSBUFVS BWFD VOF ÏQPOHF EF M FBV UJÒEF ouducarbonatedissoutdansl eau t FSUBJOT SÏDJQJFOUT PV NBUÏSJBVY E FNCBMMBHF QFVWFOU QSPWPRVFS DFT PEFVST 6UJMJTF VO BVUSF SÏDJQJFOU PV DIBOHF ...

Страница 70: ...UJDPMBSF RVFMMF JOFSFOUJ BMMB TJDVSF B t POTFSWBSF JM QSFTFOUF NBOVBMF JO VO MVPHP GBDJMNFOUF BDDFTTJCJMF QFS eventuali future consultazioni t FHHFSF JOPMUSF HMJ BMUSJ EPDVNFOUJ GPSOJUJ BTTJFNF BMMhBQQBSFDDIJP Il presente manuale può essere valido anche per altri modelli Simboli e loro descrizione Il manuale di istruzioni contiene i seguenti simboli C Informazioni importanti o consigli utili di ut...

Страница 71: ...enzione quando si sposta il frigorifero 10 Prima di avviare il frigorifero 10 Collegamenti elettrici 11 Smaltimento del materiale di imballaggio 11 Smaltimento del vecchio frigorifero 11 Posizionamento e installazione 11 Cambiare la lampadina di illuminazione 12 Regolazione dei piedini 12 Inversione degli sportelli 13 4 Preparazione 14 5 Utilizzo del frigorifero 15 Sbrinamento dell elettrodomestic...

Страница 72: ...rutta e verdura 7 Piedi anteriori regolabili 8 Scomparti della controporta 9 Scomparto per le uova 10 Ripiano bottiglie C Le illustrazioni contenute in questa guida sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto in uso Se le parti in oggetto non sono incluse nell apparecchio acquistato significa che sono da intendersi per altri modelli 5 6 8 9 10 2 3 4 7 ...

Страница 73: ...per la conservazione degli alimenti A AVVERTENZA Non conservare sostanze esplosive come aerosol con gas propellenti infiammabili nell apparecchio Questo apparecchio é stato progettato per applicazioni domestiche e per la seguenti applicazioni similari Per essere utilizzato nelle cucine del personale di negozi uffici e altri luoghi di lavoro Per essere utilizzato dai clienti negli alberghi e nelle ...

Страница 74: ...gono punti e provocano irritazioni alla pelle e lesioni agli occhi t Non bloccare o coprire la ventilazione dell elettrodomestico t I dispositivi elettrici devono essere riparati solo da persone autorizzate Le riparazioni eseguite da personale non competente provocano danni all utilizzatore t In caso di guasto o durante lavori di riparazione e manutenzione scollegare la fornitura d energia princip...

Страница 75: ...e c è una luce blu sul frigorifero non guardarla a lungo a occhio nudo o con strumenti ottici t Per i frigoriferi con controllo manuale attendere almeno 5 minuti per avviare il frigorifero dopo un assenza di elettricità t Questo manuale operativo deve essere dato al nuovo proprietario dell apparecchio quando il prodotto stesso viene dato ad altri t Evitare di provocare danni al cavo di alimentazio...

Страница 76: ...he il frigorifero si sposti t Quando si trasporta il frigorifero non tenerlo dalla maniglia dello sportello Altrimenti si stacca t Quando è necessari posizionare l apparecchio vicino ad un altro frigorifero o freezer la distanza tra i dispositivi deve essere di almeno 8 cm Altrimenti le pareti laterali vicine potrebbero produrre condensa t Non usare mai il prodotto se la sezione che si trova sulla...

Страница 77: ... locali per conoscere la collocazione di questi centri di raccolta Conformità alla Direttiva RoHS L apparecchio acquistato è conforme alla Direttiva UE RoHS 2011 65 EU Non contiene materiali pericolosi o proibiti specificati nella Direttiva Informazioni sulla confezione I materiali di imballaggio del prodotto sono realizzati con materiali riciclabili secondo i nostri regolamenti nazionali sull amb...

Страница 78: ...viglie o radiatori Tenere il frigorifero ad almeno 30 cm dalle fonti che emettono calore e ad almeno 5 cm dai forni elettrici t Porre attenzione nel conservare gli alimenti in contenitori chiusi t Per apparecchi dotati di scomparto freezer è possibile conservare la quantità massima di alimenti nel freezer quando si rimuove il ripiano o il cassetto del freezer Il valore di consumo energetico dichia...

Страница 79: ... spostamenti Prima di avviare il frigorifero Controllare quanto segue prima di utilizzare il frigorifero 1 Montare i 2 cunei in plastica come illustrato sotto I cunei in plastica servono a mantenere la distanza che assicura la circolazione dell aria tra frigorifero e parete L immagine è creata per illustrare e non è identica all apparecchio 2 Pulire la parte interna del frigorifero come consigliat...

Страница 80: ...ppositi indicati dalle autorità locali L imballaggio del frigorifero è prodotto con materiali riciclabili Smaltimento del vecchio frigorifero Smaltire il vecchio frigorifero senza danni per l ambiente t Bisogna consultare il rivenditore autorizzato o il centro di raccolta rifiuti della propria città per quanto riguarda lo smaltimento del frigorifero Primadismaltireilfrigorifero tagliare la spina e...

Страница 81: ...del frigorifero congelatoreinmodosicuroecomodo Le lampadine utilizzate in questo apparecchio devono sopportare condizioni fisiche estreme come temperature inferiori a 20 C 5 Il prodotto necessita di adeguata ventilazione per un funzionamento efficiente Se in prodotto viene collocato in una alcova lasciare almeno 5 cm di spazio tra il prodotto il soffitto i muri laterali e il muro retrostante 6 Se ...

Страница 82: ...IT 13 Inversione degli sportelli Procedere in ordine numerico 1 60 5 2 3 4 8 9 7 6 ...

Страница 83: ...iore non è consigliabile per motivi di efficienza C Assicurarsi che l interno del frigorifero sia ben pulito C In caso di installazione di due frigoriferi l uno accanto all altro devono esservi almeno 2 cm di distanza tra di loro C Quando il frigorifero viene messo in funzione per la prima volta osservare le seguenti istruzioni per le prime sei ore Lo sportello non si deve aprire frequentemente De...

Страница 84: ...lo sportello viene aperto e dalla quantità di cibo contenuto all interno L apertura frequente dello sportello provocaunaumentodellatemperatura interna Per questo motivo si consiglia di chiudere lo sportello subito dopo l uso il più velocemente possibile A temperatura ambiente superiore ai 30 C rimuovere il vassoio di scarico per una migliore prestazione di raffreddamento La sezione più fredda è qu...

Страница 85: ...e l interruttore di circuito e scollegare l apparecchio per motivi di sicurezza prima di avviare il processo di sbrinamento Durante lo sbrinamento la valvola di tiraggio del vassoio dell evaporatore deve essere posizionata come in modalità inverno Dopo lo sbrinamento può essere posizionata secondo necessità in modalità estate o inverno Raffreddamento Conservazione alimenti Lo scomparto frigo serve...

Страница 86: ...utilizzata come descritto sotto per mantenere la temperatura desiderata per lo scomparto a seconda della temperatura ambiente ad esempio modalità inverno per temperatura ambiente fredda e modalità estate per temperatura ambiente calda MODALITÀ ESTATE Quando è necessaria una temperatura più fredda per lo scomparto MODALITÀ INVERNO Quando è necessaria una temperatura più calda per lo scomparto ...

Страница 87: ...iodo di tempo scollegare il cavo di alimentazione rimuovere tutti gli alimenti dal suo interno pulirlo e lasciare lo sportello aperto C Controllare le guarnizioni dello sportello periodicamente per garantire che siano pulite e che non siano presenti particelle di alimenti A Per rimuovere le rastrelliere dello sportello rimuovere tutto il contenuto e spingere semplicemente le rastrelliere verso l a...

Страница 88: ...incontenitoriaperti t Lo sportello del frigorifero è lasciato aperto Chiudere lo sportello del frigorifero t Il termostato è impostato ad un livello molto freddo Impostare il termostato adunlivelloadatto Il compressore non funziona t Laprotezionetermicadelcompressore èinattivaincasodimancanzadicorrente odimancatocollegamentoallapresa seilsistemarefrigerantenonèancora statoregolato Ilfrigoriferocom...

Страница 89: ...riodi più lunghi per mantenerelatemperaturacorrente La temperatura ambiente è molto bassa mentre la temperatura del frigorifero è sufficiente t La temperatura del freezer è regolata a temperatura molto bassa Regolare la temperatura ad un livello più alto e controllare La temperatura ambiente è molto bassa mentre la temperatura del freezer è sufficiente t La temperatura del frigo è regolata a tempe...

Страница 90: ...limi umidi Al diminuire dell umidità lacondensascompare Odore cattivo dentro al frigorifero t Non viene eseguita una pulizia regolare Pulire regolarmente l interno del frigorifero con una spugna acqua tiepida o carbonatodisodiodiluitoinacqua t Alcuni contenitori o alcuni materiali per la confezione possono provocare odori Usare contenitori diversi o marche diverse t Gli alimenti sono posti nel fri...

Страница 91: ...FU CJK POEFS EJF NFU CFUSFLLJOH UPU WFJMJHIFJE t FXBBS EF HFCSVJLTBBOXJK JOH PQ FFO HFNBLLFMJKL UPFHBOLFMJKLF QMBBUT aangezien u deze later nodig kunt hebben t BBSOBBTU NPFU V PPL EF BOEFSF EPDVNFOUFO EJF CJK VX QSPEVDU XPSEFO geleverd lezen FU FSPQ EBU EF F HFCSVJLTBBOXJK JOH PPL WPPS BOEFSF NPEFMMFO LBO HFMEFO Symbolen en hun beschrijvingen F F JOTUSVDUJFIBOEMFJEJOH CFWBU EF WPMHFOEF TZNCPMFO C ...

Страница 92: ... 3 Installatie 10 Punten waarop gelet moet worden bij de verplaatsing van een koelkast 10 7PPSEBU V EF LPFMLBTU JOTDIBLFMU 10 MFLUSJTDIF BBOTMVJUJOH 10 Afvoeren van de verpakking 11 Afvoeren van uw oude koelkast 11 Plaatsing en installatie 11 FU WFSWBOHFO WBO EF MBNQ 12 4UFMWPFUKFT BBOQBTTFO 12 F EFVSFO PNLFSFO 13 4 Voorbereiding 14 5 Gebruik van uw koelkast 15 Ontdooien van het apparaat 15 Koelen...

Страница 93: ...FOUFMBEF 6 Groentelade 7 7FSTUFMCBSF WPFUKFT WPPSBBO 8 FVSTDIBQQFO 9 JFSSFL 10 Flessenrek C F BGCFFMEJOHFO JO EF F HFCSVJLTBBOXJK JOH JKO TDIFNBUJTDI FO IPFWFO niet exact met uw product overeen te komen Wanneer onderdelen niet tot het product behoren dat u hebt gekocht zijn deze geldig voor andere modellen 5 6 8 9 10 2 3 4 7 ...

Страница 94: ...ktrische apparaten welke niet aanbevolen worden door de producent binnen de opslag ruimten voor voedsel A WAARSCHUWING Bewaar geen explosieve stoffen zoals spuitbussen met een ontvlambaar drijfgas in dit apparaat JU BQQBSBBU JT POUXPSQFO om huiselijk gebruik of bij onderstaande soortgelijke gevallen gebruikt te worden 7PPS IFU HFCSVJL in personeel keukens bij winkels bureaus en overige werkplaatse...

Страница 95: ...pje t Gebruik geen elektrische apparaten binnen in de koelkast t Beschadig de onderdelen waar de koelvloeistof circuleert OJFU EPPS CPPS PG TOJKEHFSFFETDIBQ F koelvloeistof kan naar buiten geblazen worden wanneer de gasleidingen van de verdamper leidingverlengingen of oppervlaktecoatings worden doorboord en dit kan huidirritatie en oogletsel veroorzaken t FL PG CMPLLFFS EF ventilatieopeningen van ...

Страница 96: ...gd is om zo gevaar te voorkomen t 4UFFL UJKEFOT installatie nooit de stekker van de koelkast in de XBOEDPOUBDUEPPT S CFTUBBU een kans op overlijden of serieus letsel t F F LPFMLBTU JT FOLFM bestemd voor het bewaren WBO WPFETFM JK NBH OJFU WPPS andere doeleinden worden gebruikt t FU MBCFM NFU technische specificaties bevindt zich aan de linkerwand binnenin de koelkast t 4MVJU KF LPFMLBTU OPPJU aan ...

Страница 97: ...de deur open of dicht doet t Producten die een nauwkeurige temperatuurregeling nodig hebben vaccins hittegevoelige medicatie wetenschappelijkematerialen enz mogen niet in koelkast bewaard worden t F LPFMLBTU NPFU worden losgekoppeld indien deze langdurig niet wordt HFCSVJLU FO NPHFMJKL probleem met de stroomkabel kan vuur veroorzaken t F LPFMLBTU LBO bewegen als de stelvoetjes niet juist op de vlo...

Страница 98: ...UFNQFSBUVVS bedrijfsinterval moet NJOJNVN FO NBYJNVN JKO t Gebruik enkel drinkwater Kinderbeveiliging t Indien de deur een slot heeft moet de sleutel buiten het bereik van kinderen worden gehouden t Kinderen moeten onder toezicht staan om te voorkomen dat ze met het product knoeien Voldoet aan de WEEE richtlijn en de richtlijnen voor afvoeren van het restproduct JU QSPEVDU WPMEPFU BBO EF 6 SJDIUMJ...

Страница 99: ...jdering Aanwijzingen ter besparing van energie t PVE EF EFVSFO WBO uw koelkast niet lang open t Plaats geen warme levensmiddelen of dranken in de koelkast t Overlaad de koelkast niet zodat luchtcirculatie aan de binnenzijde niet geblokkeerd wordt t Plaats de koelkast niet in direct zonlicht of naast warmteafgevende apparaten zoals een oven vaatwasser PG SBEJBUPS PVE VX LPFMLBTU minstens 30 cm verw...

Страница 100: ...hieronder afgebeeld Plastic wiggen zijn bedoeld om afstand te houden om zo een luchtcirculatie te behouden tussen uw koelkast en EF NVVS F BGCFFMEJOH JT TMFDIUT een schets en is niet gelijk aan uw product 2 Maak de binnenkant van de koelkast schoon zoals aanbevolen in het hoofdstuk Onderhoud en reiniging 3 4MVJU EF TUFLLFS WBO EF LPFMLBTU aan op het stopcontact Als de koelkastdeur wordt geopend ga...

Страница 101: ...7PFS VX PVEF LPFMLBTU BG POEFS IFU milieu op enige wijze te schaden t 6 LVOU VX CFWPFHEF EFBMFS PG IFU afvalcentrum van uw gemeente raadplegen over het afvoeren van uw koelkast 7PPSEBU V VX LPFMLBTU BGWPFSU snijd de elektrische stekker af Indien het apparaat is uitgevoerd met deursluitingen dit slot dan onbruikbaar maken om kinderen tegen gevaar te beschermen Plaatsing en installatie A Als de toeg...

Страница 102: ...FMF XJK F JO EF LPFMLBTU diepvriezer te plaatsen F MBNQFO EJF JO EJU BQQBSBBU XPSEFO gebruikt moeten bestendig zijn tegen FYUSFNF GZTJFLF PNTUBOEJHIFEFO zoals temperaturen beneden de 5 JU QSPEVDU WFSFJTU FFO HPFEF luchtcirculatie om efficiënt te kunnen werken Als het product in een muurnis wordt geplaatst moet u ten minste 5 cm tussenruimte laten tussen het product en het plafond de achterwand en ...

Страница 103: ...NL 13 De deuren omkeren Ga verder in numerieke volgorde 1 60 5 2 3 4 8 9 7 6 ...

Страница 104: ...andigheden niet aanbevolen C POUSPMFFS PG EF CJOOFO JKEF WBO VX koelkast volledig schoon is C Bij installatie van twee koelkasten naast elkaar moeten de koelkasten op een afstand van minstens 2 cm van elkaar worden geplaatst C Wanneer u de koelkast voor de eerste keer in gebruik neemt gelieve tijdens de eerste zes uur de volgende instructies in acht te nemen F EFVS OJFU SFHFMNBUJH PQFOFO PFMLBTU N...

Страница 105: ...de deur vaak opent stijgt de temperatuur in de koelkast FU JT EBBSPN SBBE BBN PN EF EFVS na elk gebruik zo snel mogelijk te sluiten 7FSXJKEFS CJK FFO PNHFWJOHTUFNQFSBUVVS WBO CPWFO EF EF VJUMFLCBL WPPS FFO beterekoelprestatie FU LPVETUF HFEFFMUF CFWJOEU JDI onmiddellijk onder het vriesvak Bij een hoge vochtigheidsgraad kan condensatie op uw koelkast ontstaan EJU JT HFFO GPVU JU LBO BGHFOPNFO worde...

Страница 106: ... in de laden en schuif deze in de diepvriezer 4DIBLFM WPPSEBU V IFU POUEPPJQSPDFT begint voor uw veiligheid de stroomonderbreker uit en trek de stekker uit het stopcontact Tijdens het ontdooien dient de regelklep van de verdampingsbak in de wintermodus te worden gezet Na het ontdooien kan deze naar wens in EF PNFS PG XJOUFSNPEVT XPSEFO gezet Koelen Bewaren van voedsel FU LPFMLBTUHFEFFMUF EJFOU WPP...

Страница 107: ...an de PNHFWJOHTUFNQFSBUVVS JK IFFGU een wintermodus voor een koude omgevingstemperatuur en een zomermodus voor een warme omgevingstemperatuur 0 3 0 64 Als een koelere temperatuur van de ruimte nodig is 8 5 3 0 64 Als een warmere temperatuur van de ruimte nodig is F HFUPPOEF UBQT UPFMPQFOEF uitstulping is onderdeel van het ontwerp en heeft geen invloed op het LPFMTZTUFFN ...

Страница 108: ...jpelt B Als uw koelkast voor een lange periode niet zal worden gebruikt trek dan de stroomkabel uit verwijder alle etenswaren maak de koelkast schoon en laat de deur op een kier staan C Kijk de deurgrendels regelmatig na om u ervan te overtuigen dat ze schoon en vrij van etensresten zijn A Om deurroosters te verwijderen verwijder de inhoud en druk het deurrooster vervolgens eenvoudigweg naar boven...

Страница 109: ...t voedsel in gesloten bakjes t F EFVS WBO EF LPFMLBTU TUBBU PQ FFO LJFS 4MVJU EF EFVS WBO EF koelkast t F UIFSNPTUBBU TUBBU WFFM UF MBBH Zet de thermostaat hoger t F DPNQSFTTPS ESBBJU OJFU t Thermische bescherming van de compressor kan springen gedurende plotselinge stroomuitval of afsluiting van de stroomtoevoer wanneer de druk van het koelmiddel JO IFU LPFMTZTUFFN WBO EF LPFMLBTU OJFU JO CBMBOT ...

Страница 110: ...een LJFS CMJKWFO TUBBO POUSPMFFS PG de deuren goed gesloten zijn t F LPFMLBTU JT FFS LPVE JOHFTUFME 4UFM EF LPFMLBTUUFNQFSBUVVS hoger en wacht tot de temperatuur wordt bereikt t FVSBGEJDIUJOH WBO EF LPFMLBTU of diepvriezer kan vuil versleten gebroken of niet goed geplaatst zijn Maak de afdichting schoon of WFSWBOH EF F FO CFTDIBEJHEF gebroken afdichting maakt dat de koelkast langer moet werken om ...

Страница 111: ...ng moet u de stelvoetjes aanpassen Zorg dat de vloer vlak en sterk genoeg is om de koelkast te dragen t F TQVMMFO EJF CPWFO PQ EF LPFMLBTU liggen kunnen geluid veroorzaken 7FSXJKEFS EF F WBO EF bovenzijde van de koelkast S LPNU FFO HFMVJE WBO NPSTFOEF PG TQSBZFOEF WMPFJTUPG VJU EF LPFMLBTU t 7MPFJTUPG FO HBTTUSPNFO WJOEFO plaatsconformdewerkingsprincipes WBO VX LPFMLBTU JU JT OPSNBBM FO geen defec...

Страница 112: ...n voedingswaren en gemorste gerechten altijd meteen uit de koelkast F EFVS TMVJU OJFU t 7PFETFMQBLLFUKFT LVOOFO FS EF reden van zijn dat de deur niet sluit 7FSQMBBUT EF WFSQBLLJOHFO EJF de deur belemmeren t F LPFMLBTU TUBBU OJFU WPMMFEJH XBUFSQBT PQ EF WMPFS 4UFM de stelvoetjes bij om de koelkast waterpas te zetten t F WMPFS JT OJFU HFMJKL PG TUFWJH Zorg dat de vloer vlak is en de koelkast kan dra...

Результаты поиска

Содержание TS 190330N

Отзывы:

Beko TS 190330N, Руководство пользователя, Страница: 49 / 112

Результаты поиска

Содержание TS 190330N

Отзывы: