Beko TS 190320 Скачать руководство пользователя страница 313

Страница: 313 / 326

centrih za zbiranje se obrnite na

lokalne oblasti.

Skladnost z direktivo

RoHS:

Izdelek, ki ste ga kupili, je v

skladu z direktivo EU RoHS

(2011/65/EU). Ne vsebuje

škodljivih in prepovedanih

materialov, ki so navedeni v

direktivi.

Informacije o embalaži

Embalažni material izdelka

je izdelan iz materiala, ki ga je

mogoče reciklirati, v skladu z

našimi nacionalnimi okoljskimi

predpisi.

Embalažnega

materiala ne odlagajte skupaj

z gospodinjskimi ali drugimi

odpadki. Odnesite ga na zbirna

mesta za embalažni material, ki

so jih določile lokalne oblasti.

Opozorilo HC

Če hladilni sistem naprave

vsebuje R600a:

Ta plin je vnetljiv. Zato pazite,

da med uporabo in transportom

ne poškodujete hladilnega

sistema in cevi. V primeru

poškodbe, naj proizvod ne bo v

bližini potencialnih virov ognja,

ob katerih se lahko vname in

prezračite prostor, v katerem je

naprava.

To opozorilo ne velja, če

hladilni sistem vaše naprave

vsebuje R134a.

Vrsta plina, ki ga vsebuje

naprava, je navedena na tipski

plošči na levi steni znotraj

hladilnika.

Naprave nikoli ne sežgite, da bi

se je znebili.

Varčevanje z energijo

•

Vrat hladilnika ne puščajte

odprtih dalj časa.

•

V hladilniku ne shranjujte

toplih živil ali pijač.

• Hladilnika ne napolnite

preobilno, saj s tem preprečite

kroženje zraka.

• Hladilnika ne postavljajte na

neposredno sočno svetlobo

ali v bližino naprav, ki oddajajo

toploto, kot so pečice,

pomivalni stroji ali radiatorji.

•

Živila shranjujte v zaprtih

posodah.

•

Za naprave z zamrzovalnim

delom; v napravo lahko

shranite največjo količino živil,

če odstranite polico ali predal

zamrzovalnika. Vrednost

porabe energije se je določila,

ko se je odstranila polica ali

predal zamrzovalnika in je

bila naprava napolnjena z

največjo količino živil. Uporaba

police ali predala glede na

oblike in velikost živil, ki jih

želite shraniti, ne predstavlja

nevarnosti.

•

Odtajanje zamrznjenih živil v

hladilnem delu, bo privarčevalo

energijo in ohranilo kakovost

živil.

Содержание TS 190320

Страница 1: ...ERQWEW Kühlschrank Gefrierschrank Bedienungsanleitung Congélateur Réfrigérateur Manuel d utilisation Frigorifero Manuale utente Koelkast Gebruiksaanwijzing TS 190320 EN DE FR IT FL Refrigerator User manual ...

Страница 2: ...elp you use the product in a fast and safe way Read the manual before installing and operating the product Make sure you read the safety instructions Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Read the other documents given with the product Remember that this user manual is also applicable for several other models Differences between models will be identified in the man...

Страница 3: ...aving 9 3 Installation 10 Points to be paid attention to when the relocation of the refrigerator 10 Electrical connection 10 Disposing of the packaging 11 Disposing of your old refrigerator 11 Placing and Installation 11 Adjusting the legs 12 Changing the illumination lamp 12 Reversing the doors 13 4 Preparation 14 5 Using your refrigerator 15 Defrosting of the appliance 16 Cooling 16 Food storage...

Страница 4: ...6 Crisper 7 Adjustable front feet 8 Door shelves 9 Egg tray 10 Bottle shelf C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models 5 6 8 9 10 2 3 4 7 ...

Страница 5: ...rer A WARNING Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and ...

Страница 6: ...l Electrical devices must be repaired by only authorised persons Repairs performed by incompetent persons create a risk for the user In case of any failure or during a maintenance or repair work disconnect your refrigerator s mains supply by either turning off the relevant fuse or unplugging your appliance Do not pull by the cable when pulling off the plug Ensure highly alcoholic beverages are sto...

Страница 7: ...rain snow sun and wind is dangerous with respect to electrical safety Contact authorized service when there is a power cable damage to avoid danger Never plug the refrigerator into the wall outlet during installation Otherwise risk of death or serious injury may arise This refrigerator is intended for only storing food items It must not be used for any other purpose Label of technical specificatio...

Страница 8: ... cover 1 is open 1 1 For products with a water dispenser Pressure for cold water inlet shall be maximum 90 psi 6 2 bar If your water pressure exceeds 80 psi 5 5 bar use a pressure limiting valve in your mains system If you do not know how to check your water pressure ask for the help of a professional plumber If there is risk of water hammer effect in your installation always use a water hammer pr...

Страница 9: ...ufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities Do not forget Any recycled substance is an indispensable matter for nature and our national asset wealth If you want to contribute to...

Страница 10: ... 30cm away from heat emitting sources and at least 5cm from electrical ovens Pay attention to keep your food in closed containers For products with a freezer compartment You can store maximum amount of food items in the freezer when you remove the shelf or drawer of the freezer Energy consumption value stated for your refrigerator has been determined by removing freezer shelf or drawer and under m...

Страница 11: ...ure is drawn up as a representation and it is not identical with your product 2 Clean the interior of the refrigerator as recommended in the Maintenance and cleaning section 3 Connect the plug of the refrigerator to the wall socket When the fridge door is opened fridge internal lamp will turn on 4 When the compressor starts to operate a sound will be heard The liquid and gases sealed within the re...

Страница 12: ...posal of your refrigerator Before disposing of your refrigerator cut out the electric plug and if there are any locks on the door make them inoperable in order to protect children against any danger Placing and Installation A If the entrance door of the room where the refrigerator will be installed is not wide enough for the refrigerator to pass through then call the authorized service to have the...

Страница 13: ...t the refrigerator will facilitate this process Changing the illumination lamp To change the Bulb LED used for illumination of your refrigerator call your AuthorisedService The lamp s used in this appliance is not suitable for household room illumination The intended purpose of this lamp is to assist the user to place foodstuffs in the refrigerator freezer in a safe and comfortable way The lamps u...

Страница 14: ...EN 13 Reversing the doors Proceed in numerical order 1 60 5 2 3 4 8 9 7 6 ...

Страница 15: ...lease make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly C If two refrigerators are to be installed side by side there should be at least 2 cm distance between them C When you operate your refrigerator for the first time please observe the following instructions during the initial six hours The door should not be opened frequently It must be operated empty without any food in i...

Страница 16: ...ooling area The coldest region is immediately above the vegetable compartment At ambient temperature higher than 30 C remove the drain tray for better cooling performance The interior temperature also depends on ambient temperature the frequency with which the door is opened and the amount of food kept inside Frequently opening the door causes the interior temperature to rise For this reason it is...

Страница 17: ...After the defrosting is done clean the inside Reconnect the appliance to the mains Place the frozen food into the drawers and slide the drawers into the freezer Switch off the circuit breaker and unplug the appliance for your safety to start the defrosting process During defrost evaporation tray damper should be positioned as in the winter mode After defrost it can be positioned with respect to su...

Страница 18: ...sed as described below to maintain desired compartment temperature depending on the ambient temperature such as winter mode for cold ambient temperature and summer mode for hot ambient temperature SUMMER MODE MODE A When cooler compartment temperature is required WINTER MODE MODE B When warmer compartment temperature is requiredand defrosting ...

Страница 19: ...h wrung out in a solution of one teaspoon of bicarbonate of soda to one pint of water to clean the interior and wipe it dry BMake sure that no water enters the lamp housing and other electrical items BIf your refrigerator is not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar CCheck door seals regularly to ensure they are clean and...

Страница 20: ...the power plug off and putting back on the gas pressure in the product s cooling system is not balanced which triggers the compressor thermic safeguard The product will restart after approximately 6 minutes If the product does not restart after this period contact the service Defrosting is active This is normal for a fully automatic defrosting product The defrosting is carried out periodically The...

Страница 21: ... compartment temperature to a higher degree and check again The food items kept in cooler compartment drawers are frozen The cooler compartment temperature is set to a very low degree Set the freezer compartment temperature to a higher degree and check again The temperature in the cooler or the freezer is too high The cooler compartment temperature is set to a very high degree Temperature setting ...

Страница 22: ...warm water and carbonated water Certain holders and packaging materials may cause odour Use holders and packaging materials without free of odour The foods were placed in unsealed holders Keep the foods in sealed holders Micro organisms may spread out of unsealed food items and cause malodour Remove any expired or spoilt foods from the product The door is not closing Food packages may be blocking ...

Страница 23: ...EWWERQWEW Kühlschrank Gefrierschrank Bedienungsanleitung DE ...

Страница 24: ...ie Anleitung bevor Sie Ihr Gerät aufstellen und bedienen Halten Sie sich an die Anweisungen beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Bewahren Sie die Anleitung an einem leicht zugänglichen Ort auf damit Sie jederzeit darin nachschlagen können Lesen Sie auch die weiteren Dokumente die mit Ihrem Produkt geliefert wurden Bitte beachten Sie dass diese Anleitung eventuell auch für andere Gerät...

Страница 25: ...m Energiesparen 11 3 Installation 12 Wenn Sie den Kühlschrank versetzen möchten 12 Vor dem Einschalten 12 Elektrischer Anschluss 13 Verpackungsmaterialien entsorgen 13 Altgeräte entsorgen 13 Aufstellung und Installation 13 Füße einstellen 14 Beleuchtung auswechseln 14 Türanschlag umkehren 15 4 Vorbereitung 16 5 So nutzen Sie Ihren Kühlschrank Gefrierschrank 17 Gerät abtauen 18 Lagern von Lebensmit...

Страница 26: ...Gemüsefachabdeckung 6 Gemüsefach 7 Einstellbare Füße an der Vorderseite 8 Türablagen 9 Eierbehälter 10 Flaschenablage C Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Produkt abweichen Falls Teile nicht zum Lieferumfang des erworbenen Gerätes zählen gelten sie für andere Modelle 5 6 8 9 10 2 3 4 7 ...

Страница 27: ...anischen Geräte oder Geräte verwenden die nicht vom Hersteller empfohlen sind A ACHTUNG Dem Kühlmittelkreislauf keine Schäden zufügen A ACHTUNG In den ebensmittelaufbe wahrungsfächern keine elektrischen Geräte verwenden die nicht vom Hersteller empfohlen sind A WARNUNG Lagern Sie keinerlei explosiven Substanzen dazu zählen auch Sprühdosen mit brennbarem Treibmittel im Gerät Dieses Gerät ist für di...

Страница 28: ...eren Trennen Sie Ihren Kühlschrank vor dem Reinigen oder Abtauen vom Stromnetz Verwenden Sie niemals Dampf oder Sprühreiniger zum Reinigen und Abtauen Ihres Kühlschranks Die Dämpfe oder Nebel können in Kontakt mit stromführenden Teilen geraten und Kurzschlüsse oder Stromschläge auslösen Missbrauchen Sie niemals Teile Ihres Kühlschranks z B Tür als Befestigungen oder Kletterhilfen Nutzen Sie keine ...

Страница 29: ...erson die für ihre Sicherheit verantwortlich ist in der Bedienung des Produktes angeleitet werden Nehmen Sie einen beschädigten Kühlschrank nicht in Betrieb Wenden Sie sich bei jeglichen Zweifeln an einen Kundendienstmitarbeiter Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur dann gewährleistet wenn das hausinterne Erdungssystem den zutreffenden Normen entspricht Setzen Sie das Gerät keinem Regen S...

Страница 30: ...er gar nassen Händen Schließen Sie den Kühlschrank nicht an lose Steckdosen an Sprühen Sie aus Sicherheitsgründen niemals Wasser auf die Innen und Außenflächen des Gerätes Sprühen Sie keine Substanzen mit brennbaren Gasen wie z B Propangas in die Nähe des Kühlschranks andernfalls bestehen Brand und Explosionsgefahr Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Gegenstände auf den Kühlschrank dies birgt B...

Страница 31: ...ischen beiden Geräten mindestens 8 cm betragen Andernfalls können die benachbarten Seitenwände feucht werden Benutzen Sie das Gerät niemals wenn die sich auf der Oberseite bzw auf der Rückseite befindlichen Bereiche mit den elektronischen Leitern im Inneren geöffnet sind Abdeckung der elektronischen Leiterplatten 1 1 1 Bei Geräten mit Wasserspender Der Druck für die Kaltwasserzufuhr sollte maximal...

Страница 32: ...wiederverwendet und recycelt werden können Entsorgen Sie das Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit dem regulären Hausmüll geben Sie es stattdessen bei einer Sammelstelle zur Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Altgeräten ab Ihre Stadtverwaltung informiert Sie gerne über geeignete Sammelstellen in Ihrer Nähe Hinweise zur Verpackung Die Verpackungsmaterialien des Gerätes wurden...

Страница 33: ...e Luft muss frei zirkulieren können Stellen Sie den Kühlschrank nicht im direkten Sonnenlicht oder in der Nähe von Wärmequellen wie Öfen Spülmaschinen oder Heizkörpern auf Halten Sie den Kühlschrank mindestens 30 cm von Wärmequellen und mindestens 5 cm von elektrischen Öfen entfernt Achten Sie darauf Ihre Lebensmittel in verschlossenen Behältern aufzubewahren Bei Geräten mit Tiefkühlbereich Sie kö...

Страница 34: ... sorgen für den nötigen Abstand zwischen Kühlschrank und Wand damit die Luft frei zirkulieren kann Die Abbildung dient lediglich zur Orientierung und kann daher etwas von Ihrem Gerät abweichen 2 Bitte bringen Sie die beiden Kunststoffkeile wie in der Abbildung gezeigt an Die Kunststoffkeile sorgen für den richtigen Abstand zwischen Kühlschrank und Wand und damit für die richtige Luftzirkulation Di...

Страница 35: ...aterialien von Kindern fern oder entsorgen Sie das Verpackungsmaterial gemäß gültigen Entsorgungsbestimmungen Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial über geeignete Sammelstellen Ihre Stadtverwaltung informiert Sie gerne nicht über den regulären Hausmüll Die Verpackung Ihres Gerätes wurde aus recyclingfähigen Materialien hergestellt Altgeräte entsorgen Entsorgen Sie Altgeräte auf umweltfreundliche W...

Страница 36: ... Beleuchtungszwecke nicht geeignet Die beabsichtigte Aufgabe dieser Lampe ist es den Benutzer zu ermöglichen die Plazierung der Lebensmittel in den Kühlschrank Eiskühltruhe sicher und bequem vorzunehmen Die in diesem Gerät verwendeten Lampen müssen extremen physikalischen Bedingungen wie z B Temperaturen von 20 C standhalten 3 Damit das Gerät richtig arbeiten kann müssen Sie ausreichend Platz um d...

Страница 37: ...DE 15 Türanschlag umkehren Gehen Sie der Reihe nach vor 1 60 5 2 3 4 8 9 7 6 ...

Страница 38: ...tellt werden Wenn Sie den Kühlschrank Gefrierschrank zum ersten Mal in Betriebnehmen haltenSiesichbitte an die folgenden Anweisungen für die ersten sechs Betriebsstunden Die Kühlschrank Gefrierschranktür sollte nicht zu häufig geöffnet werden Der Kühlschrank Gefrierschrank muss zunächst vollständig leer arbeiten Ziehen Sie nicht den Netzstecker Falls der Strom ausfallen sollte beachten Sie die War...

Страница 39: ...r kälteste Bereich befindet sich unmittelbar über dem Gemüsefach Die Innentemperatur hängt auch von der Umgebungstemperatur ab außerdem davon wie oft die Tür geöffnet wird und wie viel Lebensmittel im Inneren gelagert werden Auffangwanne bei Umgebungstemperaturen von mehr als 30 C für bessere Kühlleistung entfernen Beim häufigen Öffnen der Tür steigt die Innentemperatur an Aus diesem Grund empfehl...

Страница 40: ...in paar Schüsseln mit warmem Wasser in das Gerät Verwenden Sie niemals Elektrogeräte Abtausprays oder spitze oder scharfkantige Gegenstände wie Messer oder Gabeln zum Entfernen des Eises Reinigen Sie den Innenraum nach dem Abtauen gründlich Schließen Sie das Gerät wieder an die Stromversorgung an Legen Sie das Gefriergut in die Schubladen schieben Sie die Schubladen in das Kühlgerät ein Aus Sicher...

Страница 41: ...n Sie hochprozentigen Alkohol nur aufrecht stehend und fest verschlossen in einem geeigneten Behälter Achtung Lagern Sie keine explosiven Substanzen oder Behälter mit brennbaren Treibgasen Sprühsahne Sprühdosen usw im Kühlgerät Es besteht Explosionsgefahr Der gezeigte dicht geneigte Ablauf ist Teil des Designs er hat keine Auswirkungen auf das Kühlsystem ...

Страница 42: ... damit je nach Umgebungstemperatur die gewünschte Innentemperatur erreicht wird Winterbetrieb bei niedrigen Umgebungstemperaturen Sommerbetrieb in sehr warmer Umgebung Sommerbetrieb Wenn eine niedrigere Innentemperatur benötigt wird Winterbetrieb Wenn eine höhere Innentemperatur erforderlich ist ...

Страница 43: ...ische Komponenten eindringt B Wenn Ihr Kühlgerät längere Zeit nicht benutzt wird ziehen Sie den Netzstecker nehmen alle Lebensmittel heraus reinigen das Gerät und lassen die Türe geöffnet C Kontrollieren Sie die Türdichtungen regelmäßig um sicherzustellen dass diese sauber und frei von Speiseresten sind C Zum Entfernen einer Türablage räumen Sie sämtliche Gegenständen aus der Ablage und schieben d...

Страница 44: ...ig geschlossen Kühlere Thermostateinstellungwählen Türen kürzer geöffnet halten oder selteneröffnen OffeneBehälterabdeckenodermiteinem geeignetenMaterialeinwickeln Kondensation mit einem trockenen Tuch entfernen und überprüfen ob diese erneut auftritt Der Kompressor läuft nicht Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor bei kurzzeitigen Unterbrechungen der Stromversorgung und wenn das Gerät zu oft...

Страница 45: ...oder ersetzen Sie die Dichtung Beschädigte oder defekte Dichtungen führen dazu dass der Kühlschrank Gefrierschrank länger arbeiten muss um die Temperatur halten zukönnen Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist sehr niedrig während die Termperatur im Kühlbereich normal ist Die Tiefkühltemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die Gefrierfachtemperatur wärmer ein und prüfenSie Die Temperatur...

Страница 46: ...ttschließen Türen wurden häufig geöffnet oder längere Zeit nicht richtig geschlossen wenigerhäufigöffnen Feuchtigkeit sammelt sich an der Außenseite des Kühlschrank Gefrierschranks oder an den Türen Eventuell herrscht hohe Luftfeuchtigkeit dies ist je nach Wetterlage völlig normal Die Kondensation verschwindet sobald die Feuchtigkeitabnimmt Unangenehmer Geruch im Kühlschrank Gefrierschrankinnenrau...

Страница 47: ...EWWERQWEW Réfrigérateur Manuel d utilisation FR ...

Страница 48: ...liser votre produit avec rapidité et sécurité Lisez le manuel avant d installer et de faire fonctionner votre produit Respectez les instructions notamment celles relatives à la sécurité Conservez ce manuel dans un endroit facilement accessible car vous pouvez en avoir besoin ultérieurement En plus lisez également les autres documents fournis avec votre produit Veuilleznoterquecemanuelpeutégalement...

Страница 49: ...12 Éléments à prendre en considération lors du déplacement de votre réfrigérateur 12 Avant de mettre votre réfrigérateur en marche 12 Branchement électrique 13 Mise au rebut de l emballage 13 Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur 13 Disposition et Installation 14 Réglage des pieds 14 Remplacement de l ampoule 14 Réversibilité des portes 15 4 Préparation 16 5 Utilisation du congélateur réfrig...

Страница 50: ... légumes 7 Pieds avant réglables 8 Balconnets de porte 9 Casier à œufs 10 Clayette range bouteilles C Les illustrations présentées dans cette notice d utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans le produit que vous avez acheté elles sont valables pour d autres modèles 5 6 8 9 10 2 3 4 7 ...

Страница 51: ...ponibles pendant 10 ans à compter deladated achat du produit A REMARQUE Assurez vous que les trous d aération ne sont pas fermés quand le dispositif est dans son boîtier ou est installé à sa place A REMARQUE Ne pas utiliser tout dispositif mécanique ou un autre dispositif hors des recommandations du fabricant pour accélérer le processus de décongeler A REMARQUE Ne pas endommager le circuit de flui...

Страница 52: ...ille ou en cannette dans le compartiment de congélation Cela peut entraîner leur éclatement Ne touchez pas des produits congelés avec les mains ils pourraient se coller à celles ci Débranchez votre réfrigérateur avant de le nettoyer ou de le dégivrer La vapeur et des matériaux de nettoyage pulvérisés ne doivent jamais être utilisés pour les processus de nettoyage ou de dégivrage de votre réfrigéra...

Страница 53: ...u inexpérimentées à moins d avoir obtenu une autorisation auprès des personnes responsables de leur sécurité Ne faites pas fonctionner un réfrigérateur endommagé Consultez le service agréé en cas de problème La sécurité électrique du réfrigérateur n est assurée que si le système de mise à la terre de votre domicile est conforme aux normes en vigueur L exposition du produit à la pluie la neige au s...

Страница 54: ...u sur votre réfrigérateur ils pourraient causer des chocs électriques ou un incendie Évitez de surcharger le réfrigérateur avec une quantité excessive d aliments S il est surchargé les aliments peuvent tomber vous blesser et endommager le réfrigérateur quand vous ouvrez la porte Ne placez jamais d objets au dessus du réfrigérateur ils pourraient tomber quand vous ouvrez ou fermez la porte du réfri...

Страница 55: ...vous n êtes pas sûr de la présence de cet effet sur votre installation Ne l installez pas sur l entrée d eau chaude Prenez des précautions contre le risque de congélation des tuyaux L intervalledefonctionnement de la température des eaux doit être de 33 F 0 6 C au moins et de 100 F 38 C au plus Utilisez uniquement de l eau potable Sécurité enfants Si la porte a un verrouillage la clé doit rester h...

Страница 56: ...ganisations environnementales ou de l autorité locale proche de votre domicile Avertissement HC Si le système de refroidissement de votre appareil contient R600a Ce gaz est inflammable Par conséquent veuillez prendre garde à ne pas endommager le système de refroidissement et les tuyauteries lors de son utilisation ou de son transport En cas de dommages éloignez votre produit de toute source potent...

Страница 57: ...tiroir du congélateur La consommation d énergie précisée pour votre réfrigérateur a été déterminée en enlevant l étagère ou le tiroir du congélateur et avec la charge maximale Il n y aucun risque à utiliser une étagère ou un tiroir en fonction des formes et tailles des denrées à congeler La décongélation des aliments dans le compartiment réfrigérateur permet de faire des économies d énergie et de ...

Страница 58: ...ts suivants avant de commencer à utiliser votre réfrigérateur 1 Fixez les câles en plastique tel qu indiqué sur le schéma ci dessous Les câles en plastique servent à maintenir une distance permettant la circulation de l air entre le réfrigérateur et le mur Cette image n est donnée qu à titre indicatif elle n est pas identique à votre produit 2 Vous pouvez installer les 2 cales en plastique comme i...

Страница 59: ...électricien qualifié AVERTISSEMENT L appareil ne doit pas être mis en service avant d être réparé Cette précaution permet d éviter tout risque de choc électrique Mise au rebut de l emballage Les matériaux d emballage peuvent être dangereux pour les enfants Tenez les matériaux d emballage hors de portée des enfants ou jetez les conformément aux consignes établies par les autorités locales en matièr...

Страница 60: ...s ou de la moquette 4 Placez le réfrigérateur sur une surface plane afin d éviter les à coups Réglage des pieds Si le réfrigérateur n est pas stable Vous pouvez équilibrer le réfrigérateur en tournant les pieds avant tel qu illustré sur le schéma Le côté où se trouve le pied s abaisse lorsque vous tournez dans le sens de la flèche noire et s élève lorsque vous tournez dans le sens opposé Si vous v...

Страница 61: ...FR 15 Réversibilité des portes Procédez dans l ordre numérique 1 60 5 2 3 4 8 9 7 6 ...

Страница 62: ... pas recommandé et pourrait nuire à son efficacité Si deux congélateur réfrigérateurs sont installés côte à côte ils doivent être séparés par au moins 2 cm Lorsque vous faites fonctionner le congélateur réfrigérateur pour la première fois assurez vous de suivre les instructions suivantes pendant les six premières heures La porte ne doit pas être ouverte fréquemment Le congélateur réfrigérateur doi...

Страница 63: ...La zone la plus froide est située directement au dessous du bac à légumes La température intérieure est également fonction de la température ambiante de la fréquence d ouverture delaporteetdelaquantitédedenrées stockées à l intérieur À une température ambiante supérieure à 30 C retirez le bac d évacuation pour une meilleure performance de refroidissement Si la porte est ouverte fréquemment la temp...

Страница 64: ... glace Quand le dégivrage est fini nettoyez l intérieur Rebranchez l appareil au réseau électrique Placez les produits surgelés dans les tiroirs et insérez les dans le congélateur Pour votre sécurité coupez le disjoncteur et débranchez l appareil avant de commencer le dégivrage Réfrigération Conservation des denrées Le compartiment congélateur réfrigérateur est destiné à la conservation à court te...

Страница 65: ...sé comme indiqué ci dessous afin de maintenir la température voulue du compartiment en fonction de la température ambiente tel que le mode hiver indiqué pour les températures froides et le mode été indiqué pour les températures chaudes MODE ÉTÉ MODE A Lorsqu une température plus froide est requise pour le compartiment MODE HIVER MODE B Lorsqu unetempératurepluschaude est requise pour le compartime...

Страница 66: ...onate de soude pour un demi litre d eau pour nettoyer l intérieur et séchez soigneusement B Prenez soin de ne pas faire couler d eau dans le logement de la lampe et dans d autres éléments électriques B En cas de non utilisation de votre congélateur réfrigérateur pendant une période prolongée débranchez le câble d alimentation sortez toutes les denrées nettoyez le et laissez la porte entrouverte C ...

Страница 67: ... congélateur réfrigérateur dans des récipients non fermés car les graisses peuvent endommager les surfaces en plastique du congélateur réfrigérateur Si vous versez ou éclaboussez de l huile sur les surfaces en plastique nettoyez et lavez les parties souillées avec de l eau chaude immédiatement ...

Страница 68: ...laissée entrouverte Fermez la porte du réfrigérateur Le thermostat est réglé à un niveau très froid Réglez le thermostat à un niveau adapté Le compresseur ne fonctionne pas Le dispositif de protection thermique du compresseur sautera en cas de coupures soudaines du courant ou de débranchement intempestif en effet la pression du liquide réfrigérant du système de refroidissement ne sera pas équilibr...

Страница 69: ... conserverlatempératureactuelle La température du congélateur est très basse alors que celle du réfrigérateur est correcte La température du congélateur est réglée à une température très basse Réglez la température du congélateur à un degré supérieuretvérifiez La température du réfrigérateur est très basse alors que celle du congélateur est correcte La température du réfrigérateur est réglée à une...

Страница 70: ...l par un temps humide Lorsque l humidité est faible la condensation disparaîtra Présence d une mauvaise odeur dans le réfrigérateur Il n y a pas de nettoyage régulier effectué Nettoyez régulièrement l intérieur du réfrigérateur avec une éponge de l eau tiède ouducarbonatedissoutdansl eau Certainsrécipientsoumatériauxd emballage peuvent provoquer ces odeurs Utilisez un autre récipient ou changez de...

Страница 71: ...EWWERQWEW IT Frigorifero Manuale utente ...

Страница 72: ...odo rapido e sicuro Leggere le istruzioni per l uso prima di installare e utilizzare l apparecchio Seguireattentamenteleistruzioni inparticolarequelleinerentiallasicurezza Conservare il presente manuale in un luogo facilmente accessibile per eventuali future consultazioni Leggere inoltre gli altri documenti forniti assieme all apparecchio Il presente manuale può essere valido anche per altri model...

Страница 73: ...tenzione quando si sposta il frigorifero 11 Prima di avviare il frigorifero 11 Collegamenti elettrici 12 Smaltimento del materiale di imballaggio 12 Smaltimento del vecchio frigorifero 12 Posizionamento e installazione 12 Regolazione dei piedini 13 Cambiare la lampadina di illuminazione 13 Inversione degli sportelli 14 4 Preparazione 15 5 Utilizzo del frigorifero 16 Sbrinamento dell elettrodomesti...

Страница 74: ...rutta e verdura 7 Piedi anteriori regolabili 8 Scomparti della controporta 9 Scomparto per le uova 10 Ripiano bottiglie C Le illustrazioni contenute in questa guida sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto in uso Se le parti in oggetto non sono incluse nell apparecchio acquistato significa che sono da intendersi per altri modelli 5 6 8 9 10 2 3 4 7 ...

Страница 75: ...ni per la conservazione degli alimenti A AVVERTENZA Non conservare sostanze esplosive come aerosol con gas propellenti infiammabili nell apparecchio Questo apparecchio é stato progettato per applicazioni domestiche e per la seguenti applicazioni similari Per essere utilizzato nelle cucine del personale di negozi uffici e altri luoghi di lavoro Per essere utilizzato dai clienti negli alberghi e nel...

Страница 76: ...ngono punti e provocano irritazioni alla pelle e lesioni agli occhi Non bloccare o coprire la ventilazione dell elettrodomestico I dispositivi elettrici devono essere riparati solo da persone autorizzate Le riparazioni eseguite da personale non competente provocano danni all utilizzatore In caso di guasto o durante lavori di riparazione e manutenzione scollegare la fornitura d energia principale s...

Страница 77: ... c è una luce blu sul frigorifero non guardarla a lungo a occhio nudo o con strumenti ottici Per i frigoriferi con controllo manuale attendere almeno 5 minuti per avviare il frigorifero dopo un assenza di elettricità Questo manuale operativo deve essere dato al nuovo proprietario dell apparecchio quando il prodotto stesso viene dato ad altri Evitare di provocare danni al cavo di alimentazione quan...

Страница 78: ...he il frigorifero si sposti Quando si trasporta il frigorifero non tenerlo dalla maniglia dello sportello Altrimenti si stacca Quando è necessari posizionare l apparecchio vicino ad un altro frigorifero o freezer la distanza tra i dispositivi deve essere di almeno 8 cm Altrimenti le pareti laterali vicine potrebbero produrre condensa Non usare mai il prodotto se la sezione che si trova sulla parte...

Страница 79: ...ocali per conoscere la collocazione di questi centri di raccolta Conformità alla Direttiva RoHS L apparecchio acquistato è conforme alla Direttiva UE RoHS 2011 65 EU Non contiene materiali pericolosi o proibiti specificati nella Direttiva Informazioni sulla confezione I materiali di imballaggio del prodotto sono realizzati con materiali riciclabili secondo i nostri regolamenti nazionali sull ambie...

Страница 80: ...iglie o radiatori Tenere il frigorifero ad almeno 30 cm dalle fonti che emettono calore e ad almeno 5 cm dai forni elettrici Porre attenzione nel conservare gli alimenti in contenitori chiusi Per apparecchi dotati di scomparto freezer è possibile conservare la quantità massima di alimenti nel freezer quando si rimuove il ripiano o il cassetto del freezer Il valore di consumo energetico dichiarato ...

Страница 81: ... spostamenti Prima di avviare il frigorifero Controllare quanto segue prima di utilizzare il frigorifero 1 Montare i 2 cunei in plastica come illustrato sotto I cunei in plastica servono a mantenere la distanza che assicura la circolazione dell aria tra frigorifero e parete L immagine è creata per illustrare e non è identica all apparecchio 2 Pulire la parte interna del frigorifero come consigliat...

Страница 82: ...iti indicati dalle autorità locali L imballaggio del frigorifero è prodotto con materiali riciclabili Smaltimento del vecchio frigorifero Smaltire il vecchio frigorifero senza danni per l ambiente Bisogna consultare il rivenditore autorizzato o il centro di raccolta rifiuti della propria città per quanto riguarda lo smaltimento del frigorifero Primadismaltireilfrigorifero tagliare la spina elettri...

Страница 83: ...ocesso Cambiare la lampadina di illuminazione Per cambiare lampadina LED utilizzati per illuminare il frigorifero rivolgersi al Servizio Assistenza Autorizzato Lalampada lelampade usata usate nell apparecchiatura non è sono adatta adatte per l illuminazione domestica L obiettivo previsto per questa lampada è quello di assistere l utente in fase di posizionamento degli alimenti all interno del frig...

Страница 84: ...IT 14 Inversione degli sportelli Procedere in ordine numerico 1 60 5 2 3 4 8 9 7 6 ...

Страница 85: ... che l interno del frigorifero sia ben pulito C In caso di installazione di due frigoriferi l uno accanto all altro devono esservi almeno 2 cm di distanza tra di loro C Quando il frigorifero viene messo in funzione per la prima volta osservare le seguenti istruzioni per le prime sei ore Lo sportello non si deve aprire frequentemente Deve funzionare vuoto senza alimenti all interno Non staccare il ...

Страница 86: ...lo sportello viene aperto e dalla quantità di cibo contenuto all interno L apertura frequente dello sportello provocaunaumentodellatemperatura interna Per questo motivo si consiglia di chiudere lo sportello subito dopo l uso il più velocemente possibile A temperatura ambiente superiore ai 30 C rimuovere il vassoio di scarico per una migliore prestazione di raffreddamento La sezione più fredda è qu...

Страница 87: ...re l interruttore di circuito e scollegare l apparecchio per motivi di sicurezza prima di avviare il processo di sbrinamento Durante lo sbrinamento la valvola di tiraggio del vassoio dell evaporatore deve essere posizionata come in modalità inverno Dopo lo sbrinamento può essere posizionata secondo necessità in modalità estate o inverno Raffreddamento Conservazione alimenti Lo scomparto frigo serv...

Страница 88: ...utilizzata come descritto sotto per mantenere la temperatura desiderata per lo scomparto a seconda della temperatura ambiente ad esempio modalità inverno per temperatura ambiente fredda e modalità estate per temperatura ambiente calda MODALITÀ ESTATE Quando è necessaria una temperatura più fredda per lo scomparto MODALITÀ INVERNO Quando è necessaria una temperatura più calda per lo scomparto ...

Страница 89: ...iodo di tempo scollegare il cavo di alimentazione rimuovere tutti gli alimenti dal suo interno pulirlo e lasciare lo sportello aperto C Controllare le guarnizioni dello sportello periodicamente per garantire che siano pulite e che non siano presenti particelle di alimenti A Per rimuovere le rastrelliere dello sportello rimuovere tutto il contenuto e spingere semplicemente le rastrelliere verso l a...

Страница 90: ...do incontenitoriaperti Lo sportello del frigorifero è lasciato aperto Chiudere lo sportello del frigorifero Il termostato è impostato ad un livello molto freddo Impostare il termostato adunlivelloadatto Il compressore non funziona Laprotezionetermicadelcompressore èinattivaincasodimancanzadicorrente odimancatocollegamentoallapresa seilsistemarefrigerantenonèancora statoregolato Ilfrigoriferocominc...

Страница 91: ...riodi più lunghi per mantenerelatemperaturacorrente La temperatura ambiente è molto bassa mentre la temperatura del frigorifero è sufficiente La temperatura del freezer è regolata a temperatura molto bassa Regolare la temperatura ad un livello più alto e controllare La temperatura ambiente è molto bassa mentre la temperatura del freezer è sufficiente La temperatura del frigo è regolata a temperatu...

Страница 92: ...limi umidi Al diminuire dell umidità lacondensascompare Odore cattivo dentro al frigorifero Non viene eseguita una pulizia regolare Pulire regolarmente l interno del frigorifero con una spugna acqua tiepida o carbonatodisodiodiluitoinacqua Alcuni contenitori o alcuni materiali per la confezione possono provocare odori Usare contenitori diversi o marche diverse Gli alimenti sono posti nel frigorife...

Страница 93: ...EWWERQWEW Koelkast Gebruiksaanwijzing NL ...

Страница 94: ... en veilig te gebruiken Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het product installeert en gebruikt Volg de instructies in het bijzonder die met betrekking tot veiligheid Bewaar de gebruiksaanwijzing op een gemakkelijk toegankelijke plaats aangezien u deze later nodig kunt hebben Daarnaast moet u ook de andere documenten die bij uw product worden geleverd lezen Let erop dat deze gebruiksaanwijzing oo...

Страница 95: ... 10 3 Installatie 11 Punten waarop gelet moet worden bij de verplaatsing van een koelkast 11 Voordat u de koelkast inschakelt 11 Elektrische aansluiting 11 Afvoeren van de verpakking 12 Afvoeren van uw oude koelkast 12 Plaatsing en installatie 12 Stelvoetjes aanpassen 13 Het vervangen van de lamp 13 De deuren omkeren 14 4 Voorbereiding 15 5 Gebruik van uw koelkast 16 Ontdooien van het apparaat 16 ...

Страница 96: ...ntelade 6 Groentelade 7 Verstelbare voetjes vooraan 8 Deurschappen 9 Eierrek 10 Flessenrek C De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn schematisch en hoeven niet exact met uw product overeen te komen Wanneer onderdelen niet tot het product behoren dat u hebt gekocht zijn deze geldig voor andere modellen 5 6 8 9 10 2 3 4 7 ...

Страница 97: ...lektrische apparaten welke niet aanbevolen worden door de producent binnen de opslag ruimten voor voedsel A WAARSCHUWING Bewaar geen explosieve stoffen zoals spuitbussen met een ontvlambaar drijfgas in dit apparaat Dit apparaat is ontworpen om huiselijk gebruik of bij onderstaande soortgelijke gevallen gebruikt te worden Voor het gebruik in personeel keukens bij winkels bureaus en overige werkplaa...

Страница 98: ...stapje Gebruik geen elektrische apparaten binnen in de koelkast Beschadig de onderdelen waar de koelvloeistof circuleert niet door boor of snijdgereedschap De koelvloeistof kan naar buiten geblazen worden wanneer de gasleidingen van de verdamper leidingverlengingen of oppervlaktecoatings worden doorboord en dit kan huidirritatie en oogletsel veroorzaken Dek of blokkeer de ventilatieopeningen van u...

Страница 99: ...gd is om zo gevaar te voorkomen Steek tijdens installatie nooit de stekker van de koelkast in de wandcontactdoos Er bestaat een kans op overlijden of serieus letsel Deze koelkast is enkel bestemd voor het bewaren van voedsel Hij mag niet voor andere doeleinden worden gebruikt Het label met technische specificaties bevindt zich aan de linkerwand binnenin de koelkast Sluit je koelkast nooit aan op e...

Страница 100: ... deur open of dicht doet Producten die een nauwkeurige temperatuurregeling nodig hebben vaccins hittegevoelige medicatie wetenschappelijkematerialen enz mogen niet in koelkast bewaard worden De koelkast moet worden losgekoppeld indien deze langdurig niet wordt gebruikt Een mogelijk probleem met de stroomkabel kan vuur veroorzaken De koelkast kan bewegen als de stelvoetjes niet juist op de vloer wo...

Страница 101: ...rijfsinterval moet minimum 0 6 C en maximum 38 C zijn Gebruik enkel drinkwater Kinderbeveiliging Indien de deur een slot heeft moet de sleutel buiten het bereik van kinderen worden gehouden Kinderen moeten onder toezicht staan om te voorkomen dat ze met het product knoeien Voldoet aan de WEEE richtlijn en de richtlijnen voor afvoeren van het restproduct Dit product voldoet aan de EU richtlijn WEEE...

Страница 102: ...ur voor verwijdering Aanwijzingen ter besparing van energie Houd de deuren van uw koelkast niet lang open Plaats geen warme levensmiddelen of dranken in de koelkast Overlaad de koelkast niet zodat luchtcirculatie aan de binnenzijde niet geblokkeerd wordt Plaats de koelkast niet in direct zonlicht of naast warmteafgevende apparaten zoals een oven vaatwasser of radiator Houd uw koelkast minstens 30 ...

Страница 103: ...eronder afgebeeld Plastic wiggen zijn bedoeld om afstand te houden om zo een luchtcirculatie te behouden tussen uw koelkast en de muur De afbeelding is slechts een schets en is niet gelijk aan uw product 2 Maak de binnenkant van de koelkast schoon zoals aanbevolen in het hoofdstuk Onderhoud en reiniging 3 Sluit de stekker van de koelkast aan op het stopcontact Als de koelkastdeur wordt geopend gaa...

Страница 104: ... Voer uw oude koelkast af zonder het milieu op enige wijze te schaden U kunt uw bevoegde dealer of het afvalcentrum van uw gemeente raadplegen over het afvoeren van uw koelkast Voordat u uw koelkast afvoert snijd de elektrische stekker af Indien het apparaat is uitgevoerd met deursluitingen dit slot dan onbruikbaar maken om kinderen tegen gevaar te beschermen Plaatsing en installatie A Als de toeg...

Страница 105: ...chtjes op te tillen vereenvoudigt dit het proces Het vervangen van de lamp Om de lamp led voor de binnenverlichting van uw koelkast te vervangen bel uw bevoegde onderhoudsdienst De lamp of lampen voorzien in dit apparaat mogen niet worden gebruikt voor de verlichting van huishoudelijke ruimten Het beoogde gebruik van deze lamp is de gebruiker te helpen etenswaren op veilige en comfortabele wijze i...

Страница 106: ...NL 14 De deuren omkeren Ga verder in numerieke volgorde 1 60 5 2 3 4 8 9 7 6 ...

Страница 107: ...ijde van uw koelkast volledig schoon is C Bij installatie van twee koelkasten naast elkaar moeten de koelkasten op een afstand van minstens 2 cm van elkaar worden geplaatst C Wanneer u de koelkast voor de eerste keer in gebruik neemt gelieve tijdens de eerste zes uur de volgende instructies in acht te nemen De deur niet regelmatig openen Koelkast moet in bedrijf gesteld worden zonder levensmiddele...

Страница 108: ...er u de deur vaak opent stijgt de temperatuur in de koelkast Het is daarom raadzaam om de deur na elk gebruik zo snel mogelijk te sluiten Verwijderbijeenomgevingstemperatuur vanbovende30 Cdeuitlekbakvooreen beterekoelprestatie Het koudste gedeelte bevindt zich onmiddellijk onder het vriesvak Bij een hoge vochtigheidsgraad kan condensatie op uw koelkast ontstaan dit is geen fout Dit kan afgenomen w...

Страница 109: ...in de laden en schuif deze in de diepvriezer Schakel voordat u het ontdooiproces begint voor uw veiligheid de stroomonderbreker uit en trek de stekker uit het stopcontact Tijdens het ontdooien dient de regelklep van de verdampingsbak in de wintermodus te worden gezet Na het ontdooien kan deze naar wens in de zomer of wintermodus worden gezet Koelen Bewaren van voedsel Het koelkastgedeelte dient vo...

Страница 110: ... de omgevingstemperatuur Hij heeft een wintermodus voor een koude omgevingstemperatuur en een zomermodus voor een warme omgevingstemperatuur ZOMERMODUS Als een koelere temperatuur van de ruimte nodig is WINTERMODUS Als een warmere temperatuur van de ruimte nodig is De getoonde taps toelopende uitstulping is onderdeel van het ontwerp en heeft geen invloed op het koelsysteem ...

Страница 111: ...pelt B Als uw koelkast voor een lange periode niet zal worden gebruikt trek dan de stroomkabel uit verwijder alle etenswaren maak de koelkast schoon en laat de deur op een kier staan C Kijk de deurgrendels regelmatig na om u ervan te overtuigen dat ze schoon en vrij van etensresten zijn A Om deurroosters te verwijderen verwijder de inhoud en druk het deurrooster vervolgens eenvoudigweg naar boven ...

Страница 112: ...waar dit soort voedsel in gesloten bakjes De deur van de koelkast staat op een kier Sluit de deur van de koelkast De thermostaat staat veel te laag Zet de thermostaat hoger De compressor draait niet Thermische bescherming van de compressor kan springen gedurende plotselinge stroomuitval of afsluiting van de stroomtoevoer wanneer de druk van het koelmiddel in het koelsysteem van de koelkast niet in...

Страница 113: ...kier blijven staan Controleer of de deuren goed gesloten zijn De koelkast is zeer koud ingesteld Stel de koelkasttemperatuur hoger en wacht tot de temperatuur wordt bereikt Deurafdichting van de koelkast of diepvriezer kan vuil versleten gebroken of niet goed geplaatst zijn Maak de afdichting schoon of vervang deze Een beschadigde gebroken afdichting maakt dat de koelkast langer moet werken om de ...

Страница 114: ... moet u de stelvoetjes aanpassen Zorg dat de vloer vlak en sterk genoeg is om de koelkast te dragen De spullen die boven op de koelkast liggen kunnen geluid veroorzaken Verwijder deze van de bovenzijde van de koelkast Er komt een geluid van morsende of sprayende vloeistof uit de koelkast Vloeistof en gasstromen vinden plaatsconformdewerkingsprincipes van uw koelkast Dit is normaal en geen defect E...

Страница 115: ...oedingswaren en gemorste gerechten altijd meteen uit de koelkast De deur sluit niet Voedselpakketjes kunnen er de reden van zijn dat de deur niet sluit Verplaats de verpakkingen die de deur belemmeren De koelkast staat niet volledig waterpas op de vloer Stel de stelvoetjes bij om de koelkast waterpas te zetten De vloer is niet gelijk of stevig Zorg dat de vloer vlak is en de koelkast kan dragen Gr...

Страница 116: ...48 9822 0000 BB 1 3 www beko com ...

Страница 117: ...EWWERQWEW TS 190320 Chłodziarka Instrukcja użytkowania PL PT ES BG UK Frigorífico Manual do Utilizador Refrigerador Manual del usuario Хладилник Ръководство за употреба Холодильник Посібник користувача ...

Страница 118: ...EWWERQWEW PL Chłodziarka Instrukcja użytkowania ...

Страница 119: ...o urządzenia sprawnie i bezpiecznie Przeczytajcie tę instrukcję przed zainstalowaniem i uruchomieniem lodówki Postępujcie zgodnie z tymi wskazówkami zwłaszcza dotyczącymi bezpieczeństwa Przechowujcieteinstrukcjęwłatwodostępnymmiejscu bomożesięprzydać później Prosimy przeczytać także inne dokumenty dostarczone wraz z lodówką Instrukcja ta może odnosić się także do innych modeli Symbole i ich znacze...

Страница 120: ...0 Co robić aby oszczędzać energię 10 3 Instalacja 11 Przed uruchomieniem chłodziarki 11 Połączenia elektryczne 12 Usuwanie opakowania 12 Utylizacja starej chłodziarki 12 Ustawienie i instalacja 12 Regulacja nóżek 13 Wymiana lampki oświetlenia 13 Przekładanie drzwi 14 4 Przygotowanie 15 5 Obsługa chłodziarki 16 Rozmrażanie zamrażarki 16 Chłodzenie 17 Przechowywanie żywności 17 6 Konserwacja i czysz...

Страница 121: ...a na świeże warzywa 6 Pojemnik na świeże warzywa 7 Nastawiane nóżki przednie 8 Półki w drzwiach 9 Tacka na jajka 10 Półka na butelki C Rysunki w niniejszej instrukcji to tylko schematy i nie muszą ściśle odpowiadać Waszemu modelowi lodówki Jeśli pewnych części nie ma w Waszej chłodziarce to znaczy że odnoszą się do innych modeli 5 6 8 9 10 2 3 4 7 ...

Страница 122: ... przeznaczone do użytku domowego lub w podobnych miejscach np w kuchniach personelu sklepu biur i innych środowisk pracy gospodarstwa rolne przez klientów hoteli moteli i innych miejsc typu mieszkalnego pensjonaty catering i podobne aplikacje niehandlowe Zamierzone przeznaczenie Urządzenie można używać wyłącznie w gospodarstwie domowym oraz na zapleczu kuchennych personelu w sklepach biurach i w i...

Страница 123: ...dek chłodzący narzędziami do wiercenia i cięcia Środek chłodzący który może wybuchnąć skutkiem przedziurawienia przewodów gazowych parownika przedłużeń rur lub powłok powierzchni może spowodować podrażnienia skóry lub obrażenia oczu Nie przykrywajcie żadnym materiałem ani nie blokujcie otworów wentylacyjnych w lodówce Urządzenia elektryczne naprawiać mogą tylko wykwalifikowani fachowcy Naprawy wyk...

Страница 124: ...dy nie wolno włączać wtyczki w gniazdko w ścianie Może to zagrażać śmiercią lub poważnym urazem Chłodziarka ta służy wyłącznie do przechowywania żywności Nie należy jej używać w żadnym innym celu Etykietka z danymi technicznymi chłodziarki umieszczona jest po lewej stronie w jej wnętrzu Nie przyłączaj tej chłodziarki do systemu oszczędzania energii ponieważ może to ją uszkodzić Jeśli na chłodziarc...

Страница 125: ...emperaturze takich jak szczepionki lekarstwa wrażliwe na temperaturę materiały do badań naukowych itp Jeśli chłodziarka ma być nieużywana przez dłuższy czas należy wyjąc jej wtyczkę z gniazdka Uszkodzenie izolacji elektrycznej przewodu zasilającego może spowodować pożar Jeśli nastawialne nóżki nie stoją pewnie na podłodze chłodziarka może się przesuwać Prawidłowa regulacja nóżek chłodziarki zapewn...

Страница 126: ...ed ryzykiem zamarznięcia przewodów Temperatura robocza wody powinna mieścić się w zakresie od 0 6 C 33 F do 38 C 100 F Należy używać tylko wody pitnej Bezpieczeństwo dzieci Jeśli drzwiczki zamykane są na klucz należy go chronić przez dostępem dzieci Należy zapewnić opiekę dzieciom aby nie bawiły się lodówką Zgodność z dyrektywą WEEE i usuwanie odpadów Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlam...

Страница 127: ...t umieszczona Prosimy zignorować to ostrzeżenie jeśli chłodziarka ta wyposażona jest w system chłodniczy zawierający R134a Oznaczenie gazu zastosowanego w danej chłodziarce można odczytać z tabliczki znamionowej umieszczonej z lewej strony w jej wnętrzu Nie należy złomować chłodziarki przez jej spalenie Co robić aby oszczędzać energię Nie zostawiajcie drzwiczek lodówki otwartych na dłużej Nie wkła...

Страница 128: ...je od instytucji ochrony środowiska lub władz lokalnych Przed uruchomieniem chłodziarki Przed rozpoczęciem użytkowania chłodziarki należy sprawdzić 1 Czy wnętrze chłodziarki jest suche i czy powietrze może swobodnie krążyć za chłodziarką 2 Wsadź 2 plastykowe kliny w tylną płytę wentylatacyjną jak pokazano na poniższym rysunku Kliny plastykowe zapewniają odstęp pomiędzy chłodziarką a ścianą wymagan...

Страница 129: ...arej chłodziarki Starej chłodziarki należy pozbyć się tak aby nie zaszkodzić środowisku naturalnemu W sprawie złomowania lodówki możecie skonsultować się z autoryzowanym sprzedawcą lub punktem zbiorki surowców wtórnych w swojej miejscowości Przed złomowaniem lodówki należy odciąć wtyczkę zasilania elektrycznego a jeśli w drzwiczkach są jakieś zamki należy je trwale uszkodzić aby zapobiec zagrożeni...

Страница 130: ...ziarki z pomocą innej osoby Wymiana lampki oświetlenia Aby wymienię lampkę używaną do oświetlenia chłodziarki prosimy wezwać autoryzowany serwis Lampa lampy wykorzystywane w tym urządzeniu nie są przeznaczone do oświetlania pomieszczeń Lampa ta ma pomagać użytkownikowi wygodnie i bezpiecznie umieszczać pożywienie w lodówce zamrażarce Żarówki używane w urządzeniu muszą wytrzymywać ekstremalne warun...

Страница 131: ...PL 14 Przekładanie drzwi Postępuj w kolejności zgodnej z numeracją 1 60 5 2 3 4 8 9 7 6 ...

Страница 132: ...rze chłodziarki zostało dokładnie oczyszczone C Jeśli zainstalowane maja być dwie chłodziarki obok siebie należy zachować co najmniej 2 cm odstęp między nimi C Przy pierwszym uruchomieniu chłodziarki prosimy przez pierwsze sześć godzin przestrzegać następujących instrukcji Nie należy zbyt często otwierać drzwiczek Należy uruchomić ja pustą bez żadnej żywności we wnętrzu Nie należy wyłączać wtyczki...

Страница 133: ... oraz ilości przechowywanej w środku żywności Częste otwieranie drzwi powoduje wzrost temperatury we wnętrzu Z tego powodu zaleca się zamykanie drzwi z powrotem najprędzej jak to możliwe po użyciu chłodziarki Przy temperaturze otoczenia wyższej niż 30 C należy usunąć tackę ociekową aby zapewnić lepszą wydajność chłodzenia Strefa najzimniejsza znajduje się bezpośrednionadkomorąnawarzywa Przy wysoki...

Страница 134: ...ączyć bezpiecznik i wyjąć wtyczkę zasilania urządzenia z gniazdka aby rozpocząć proces rozmrażania Podczas odszraniania zasuwę tacki skraplacza należy ustawić tak jak w trybie zimowym Po odszronieniu można ją nastawić na tryb letni lub zimowy zależnie od potrzeb Chłodzenie Przechowywanie żywności Komora chłodnicza służy do krótkoterminowego przechowywania świeżej żywności i napojów Produkty mleczn...

Страница 135: ...należy używać jak opisano poniżej aby utrzymać żądaną temperaturę komory w zależności od temperatury otoczenia na przykład w trybie zimowym dla niskich temperatur otoczenia i w trybie letnim dla wysokich temperatur otoczenia TRYB LETNI Gdy trzeba obniżyć temperaturę komory TRYB ZIMOWY Gdytrzebapodwyższyćtemperaturę komory 3 4 MODE A MODE B ...

Страница 136: ...stała się woda B Jeśli chłodziarka ma być nieużywana przez dłuższy okres czasu należy ją wyłączyć i całkowicie opróżnić z żywności oczyścić i pozostawić z uchylonymi drzwiczkami C Regularnie sprawdzać czy uszczelki w drzwiczkach są czyste i nie osadzają się na nich cząstki żywności A Aby wyjąć półki z drzwiczek opróżnić je z zawartości a potem po prostu nacisnąć od podstawy ku górze A Do czyszczen...

Страница 137: ...ącej płyny w otwartych pojemnikach Pozostawienie uchylonych drzwiczek Przełączyć termostat na niższą temperaturę Otwierać drzwiczki na krócej albo rzadziej Nakrywać żywność przechowywaną w otwartych pojemnikach odpowiednim materiałem Wycierać skropliny suchą ściereczką i sprawdzać czy nadal się utrzymują Sprężarka nie działa Zabezpieczenie termiczne sprężarki zadziała w trakcie nagłego zaniku zasi...

Страница 138: ...Chłodziarka jest nastawiona na bardzo niską temperaturę Nastawić chłodziarkę na wyższą temperaturę i odczekać aż zostanie ona osiągnięta Uszczelka w drzwiczkach chłodziarki lub zamrażalnika jest zabrudzona uszkodzona pęknięta lub nieprawidłowo włożona Oczyścić lub wymienić uszczelkę Uszkodzona pęknięta uszczelka powoduje że chłodziarka pracuje przez dłuższy czas aby utrzymać bieżącą temperaturę Te...

Страница 139: ...ężar chłodziarki Hałas powodują rzeczy położone na chłodziarce Należy usunąć przedmioty ustawione na chłodziarce Z chłodziarki dochodzą odgłosy przelewania się i syczenia płynu Zgodnie z zasadą funkcjonowania chłodziarki następują przepływy płynu lub gazu Jest to stan normalny nie zaś awaria Odgłos jakby szumu wiatru Do ochłodzenia chłodziarki użyto wentylatorów Jest to stan normalny nie zaś awari...

Страница 140: ...Podłoga nie jest równa lub dość wytrzymała Sprawdzić czy podłoga jest równa i wytrzymuje ciężar chłodziarki Szuflady do przechowywania świeżych warzyw się zatarły Żywność dotyka sufitu szuflady Zmienić ułożenie żywności w szufladzie Jeśli Powierzchnia Produktu Jest Gorąca Podczas pracy produktu obszar między drzwiczkami panele boczne i tylny ruszt mogą osiągać wysoką temperaturę Jest to normalne z...

Страница 141: ...ą na naszej stronie internetowej www beko pl w sekcji serwis Dzięki temu nie będziesz musiał się martwić w sytuacji gdy zgubisz dowód zakupu Ponadto będziesz miał możliwość otrzymania oświadczenia gwarancyjnego w postaci cyfrowej karty gwarancyjnej Obsługa klienta infolinia 22 250 14 14 W celu zgłoszenia reklamacji lub usterki produktu marki BEKO prosimy o kontakt telefoniczny z infolinią Nasi kon...

Страница 142: ...EWWERQWEW Frigorífico Manual do Utilizador PT ...

Страница 143: ...to de forma rápida e segura Leia o manual antes de instalar e operar o seu equipamento Siga as instruções especialmente as relativas à segurança Guarde o manual num local acessível já que poderá precisar dele mais tarde Alémdisso leiatambémosoutrosdocumentosfornecidoscomoseuproduto Observe que este manual também pode ser válido para outros modelos Os símbolos e as suas descrições Este manual de in...

Страница 144: ...Pontos a serem considerados ao transportar novamente o seu frigorífico 11 Antes de funcionar o seu frigorífico 11 Ligação eléctrica 12 Eliminação da embalagem 12 Eliminação do seu frigorífico velho 12 Colocação e instalação 12 Ajuste dos pés 13 Substituir a lâmpada de iluminação 13 Inverter as portas 14 4 Preparação 15 5 Utilizar o seu frigorífico 16 Descongelação do equipamento 16 Arrefecimento 1...

Страница 145: ... para frutos e legumes 7 Pés frontais ajustáveis 8 Prateleiras da porta 9 Bandeja para ovos 10 Prateleira para garrafas C As figuras que aparecem neste manual de instruções são esquemáticas e podem não corresponder exactamente ao seu produto Se as partes referidas não estiverem incluídas no produto que adquiriu é porque são válidas para outros modelos 5 6 8 9 10 2 3 4 7 ...

Страница 146: ...do pelo fabricante Este aparelho é destinado a ser usado em uso doméstico e aplicações similares como zonas de cozinha em estabelecimentos comerciais escritórios ou outros ambientes laborais casas rurais e pelos clientes em hotéis motéis e outros ambientes de tipo residencial ambientesdetipoalojamento e pequeno almoço utilizações de refeições e outros não retalhistas similares Segurança geral Quan...

Страница 147: ... olhos Não cubra ou bloqueie os orifícios de ventilação do seu frigorífico com nenhum tipo de material Os dispositivos eléctricos só devem ser reparados por pessoas autorizadas As reparações realizadas por pessoas incompetentes causam riscos ao utilizador Em caso de qualquer falha quer durante uma manutenção ou num trabalho de reparação desligue a alimentação eléctrica do seu frigorífico desligand...

Страница 148: ...stemas de poupança de electricidade pois podem danificá lo Se houver uma luz azul no frigorífico não olhe para ela a olho nu ou com ferramentas ópticas durante muito tempo Para frigoríficos controlados manualmente aguarde pelo menos 5 minutos para voltar a ligá lo após uma falha eléctrica Este manual de instruções deverá ser entregue ao novo proprietário do produto quando for dado vendido a outros...

Страница 149: ...se mova Ao transportar o frigorífico não segure pelo puxador da porta Caso contrário pode quebrar Se posicionar o seu frigorífico próximo de outro frigorífico ou arca frigorífica a distância entre os dispositivos deve ser de pelo menos 8 cm Caso contrário as paredes laterais adjacentes podem humedecer Nunca usar o produto se a secção localizada na parte superior ou traseira do seu produto com plac...

Страница 150: ...xo Leve o a um centro de recolha para reciclagem de equipamentoseléctricoseeletrónicos Consulte as autoridades locais para se informar sobre estes centros de recolha Cumprimento com a Directiva RoHS O produto que adquiriu está em conformidade com a Directiva RoHS da UE 2011 65 EU Ele não contém materiais perigosos e proibidos especificados na Directiva Informação sobre a embalagem Os materiais de ...

Страница 151: ...o de aparelhos que emitem calor tais como fornos máquinas de lavar louça ou radiadores Tenha cuidado em manter os seus alimentos em recipientes fechados Para produtos com um compartimento de congelador Pode armazenar uma quantidade máxima de alimentos no congelador se remover a prateleira ou gaveta do congelador O valor do consumo de energiaindicadonoseufrigoríficofoi determinado removendo a prate...

Страница 152: ...ivos ao ambiente ou junto das autoridades locais Antes de funcionar o seu frigorífico Antes de iniciar a utilização do seu frigorífico verifique o seguinte 1 O interior do frigorífico está seco e o ar pode circular livremente na sua parte traseira 2 Introduza os 2 calços plásticos na ventilação traseira conforme mostrado na figura seguinte Os calços plásticos proporcionarão a distância necessária ...

Страница 153: ...elho sem causar qualquer perigo ao meio ambiente Pode consultar o seu revendedor autorizado ou o centro de recolha do lixo do seu município a respeito da eliminação do seu frigorífico Antes de se desfazer do seu frigorífico corte a ficha eléctrica e se houver trincos nas portas deixe os inutilizados a fim de proteger as crianças contra qualquer perigo Colocação e instalação A Se a porta de entrada...

Страница 154: ... este processo Substituir a lâmpada de iluminação Para substituir a lâmpada utilizada para a iluminação do seu frigorífico por favor chame o seu Serviço de Assistência Autorizado A s lâmpada s usada s neste aparelho não é ou não são adequada s para a iluminação do espaço A finalidade desta lâmpada é auxiliar o utilizador a colocar produtos alimentares no frigorífico congelador de uma forma confort...

Страница 155: ...PT 14 Inverter as portas Proceda em ordem numérica 1 60 5 2 3 4 8 9 7 6 ...

Страница 156: ...ifique se de que o interior do seufrigoríficoestejacompletamente limpo C Se forem instalados dois frigoríficos lado a lado deverá existir uma distância mínima de 2 cm entre eles C Quando utilizar o seu frigorífico pela primeira vez por favor observe as seguintes instruções durante as seis horas iniciais A porta não deverá ser aberta frequentemente Deve começar a funcionar vazio sem alimentos no in...

Страница 157: ...limentos mantidos no interior do equipamento A abertura frequente da porta faz subir a temperatura inferior A uma temperatura ambiente superior a 30 C retire a bandeja de drenagem para uma refrigeração mais eficiente Assim recomendamos o fecho da porta o mais rapidamente possível após a utilização A área mais fria está imediatamente abaixo do compartimento de produção de gelo Sobaltahumidadepodeha...

Страница 158: ...nça antes de iniciar o processo de descongelação desligue o disjuntor do aparelho e retire a sua ficha da tomada Durante a descongelação o humidificador deve estar posicionado como em modo de Inverno Após a descongelação pode ser posicionado no modo de Verão ou de Inverno conforme necessário Arrefecimento Armazenamento de alimentos O compartimento do frigorífico destina se a armazenar durante um c...

Страница 159: ...como descrito abaixo para manter a temperatura pretendida no compartimento dependendo da temperatura ambiente como modo de Inverno para temperatura ambiente fria e modo de Verão para temperatura ambiente quente MODO DE VERÃO MODO A Quando é necessário uma temperatura de ambiente mais fria MODO DE INVERNO MODO B Quando é necessário uma temperatura de ambiente mais quente ...

Страница 160: ...ricos B Se o seu frigorífico não for utilizado durante um longo período de tempo remova o cabo de alimentação retire todos os alimentos limpe o e deixe a porta entreaberta C Verifique regularmente as borrachas vedantesdaporta paraseassegurar que elas estão limpas e sem restos de alimentos A Para remover os suportes da porta retire todo o seu conteúdo e em seguida basta empurrar cuidadosamente o se...

Страница 161: ...ute o termóstato paraumgraumaisfrio Diminuaonúmerodevezesdeaberturada portaouutilizemenosfrequentemente Cubra os alimentos guardados em recipientes abertos com um material apropriado Limpe a condensação usando um pano secoeverifique sepersistir O compressor não está a funcionar Aprotecçãotérmicadocompressordeixará de funcionar durante falhas eléctricas repentinas ou na extracção colocação da ficha...

Страница 162: ...raactual A temperatura do congelador está muito baixa enquanto que a temperatura do refrigerador é suficiente Atemperaturadocongeladorestáajustada para uma temperatura muito baixa Ajuste a temperatura do congelador para um grau maisquenteeverifique A temperatura do refrigerador está muito baixa enquanto que a temperatura do congelador é suficiente A temperatura do refrigerador pode ter sido ajusta...

Страница 163: ... foram deixadas entreabertas por longo tempo abra as menosfrequentemente Há ocorrência de humidade no exterior do frigorífico ou entre as portas Poderá existir humidade no ar isto é bastante normal no tempo húmido Quando a humidade for menor a condensação irá desaparecer Maus odores dentro do frigorífico O interior do frigorífico deve ser limpo Limpe o interior do frigorífico com uma esponja águam...

Страница 164: ...EWWERQWEW ES Refrigerador Manual del usuario ...

Страница 165: ...rápida y segura Lea el manual antes de instalar y poner en funcionamiento el aparato Siga las instrucciones en particular las relacionadas con la seguridad Conserve el manual en un sitio de fácil acceso ya que podría necesitarlo en el futuro Lea también los demás documentos suministrados junto con el aparato Tengaencuentaqueestemanualtambiénpodríaserválidoparaotrosmodelos Símbolos y sus descripcio...

Страница 166: ...orro de energía 10 3 Instalación 12 Cuestiones a considerar a la hora de transportar el frigorífico 12 Antes de usar el frigorífico 12 Conexiones eléctricas 13 Eliminación del embalaje 13 Eliminación de su viejo frigorífico 13 Colocación e instalación 13 Ajuste de los pies 14 Cambio de la bombilla de iluminación 14 Inversión de las puertas 15 4 Preparación 16 5 Uso del frigorífico 17 Deshielo del ...

Страница 167: ...ras 7 Pies delanteros ajustables 8 Estantes de la puerta 9 Huevera 10 Estante para botellas C Las ilustraciones incluidas en el presente manual de instrucciones son esquemáticas y puede que no se adecúen a su aparato con exactitud Si alguno de los elementos reflejados no se corresponde con el producto que usted ha adquirido entonces será válido para otros modelos 5 6 8 9 10 2 3 4 7 ...

Страница 168: ...e en los compartimentos del dispositivo para la conservación de alimentos Este dispositivo está diseñado para ser utilizado en el hogar o en las siguientes aplicaciones similares Con el fin de ser utilizado en las cocinas para el personal de las tiendas oficinas y otros lugares de trabajo Con el fin de ser utilizado por los clientes en casas de campo y hoteles moteles y otros lugares de alojamient...

Страница 169: ...en contacto con los elementos eléctricos y causar cortocircuitos o descargas eléctricas No utilice nunca elementos del frigorífico tales como la puerta como medio de sujeción o como escalón No utilice aparatos eléctricos en el interior del frigorífico Evite dañar el circuito del refrigerante con herramientas cortantes o de perforación El refrigerante que puede liberarse si se perforan los canales ...

Страница 170: ...si el sistema de toma de tierra de su domicilio se ajusta a los estándares Desde el punto de vista de la seguridad eléctrica es peligroso exponer el aparato a la lluvia la nieve o el viento Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado en caso de que el cable de alimentación principal se dañe para evitar cualquier peligro Nunca enchufe el frigorífico en la toma de corriente durante su ins...

Страница 171: ...sivas de alimentos en el frigorífico Si lo hace al abrir la puerta del frigorífico los alimentos podrían caerse y provocar lesiones personales o dañar el frigorífico Nunca coloque objetos sobre el frigorífico ya que podrían caer al abrir o cerrar la puerta No guarde en el frigorífico productos que necesiten un control preciso de la temperatura tales como vacunas medicamentos sensibles al calor mat...

Страница 172: ...iete en la instalación Consulte a un fontanero profesional si no está seguro de que no hay un efecto del golpe de ariete en la instalación No instale en la entrada de agua caliente Tome precauciones contra del riesgo de congelación en las mangueras El intervalo de funcionamiento de la temperatura del agua debe ser un mínimo de 33 F 0 6 C y un máximo de 100 F 38 C Use agua potable únicamente Seguri...

Страница 173: ...ñar el sistema de enfriamientonisusconductosdurante el uso o el transporte del aparato En caso de daños mantenga el aparato alejado de fuentes potenciales de igniciónquepuedanprovocarqueéste sufra un incendio y ventile la estancia en la que se encuentre el aparato Ignore esta advertencia si el sistema de refrigeración de su aparato contiene R134a El tipo de gas utilizado en el aparato se indica en...

Страница 174: ... 11 o cajón según las formas o tamaños de los alimentos que se van a congelar Descongele los alimentos congelados en el compartimento frigorífico ahorrará energía y preservará la calidad de los alimentos ...

Страница 175: ... autoridades locales Antes de usar el frigorífico Antesdeempezarausarelfrigorífico verifique lo siguiente 1 El interior del frigorífico está seco y el aire puede circular con libertar por su parte posterior 2 Introduzca 2 cuñas plásticas en la ventilación trasera como se muestra en la figura siguiente Las cuñas de plástico proporcionarán la distancia requerida entre su frigorífico y la pared para ...

Страница 176: ... de su viejo frigorífico de manera respetuosa con el medio ambiente Consulte las posibles alternativas a un distribuidor autorizado o al centro de recogida de residuos de su municipio Antes de proceder a la eliminación del frigorífico corte el enchufe y si las puertas tuvieran cierres destrúyalos para evitar que los niños corran riesgos Colocación e instalación ASilapuertadeentradaalaestancia dond...

Страница 177: ...r esta operación si le pide a alguien que levante ligeramente el frigorífico Cambio de la bombilla de iluminación Para cambiar la bombilla utilizada para iluminar el frigorífico póngase en contacto con el servicio técnico autorizado Lasbombillasdeesteelectrodoméstico nosirvenparalailuminaciónenelhogar Su propósito es el de ayudar al usuario a colocar los alimentos en el frigorífico o congelador de...

Страница 178: ...ES 15 Inversión de las puertas Proceder en orden numérico 1 60 5 2 3 4 8 9 7 6 ...

Страница 179: ... ver reducida su eficacia C Asegúrese de limpiar meticulosamente el interior del frigorífico C En caso de que vaya a instalar dos frigoríficos uno al lado del otro debe dejar una separación no inferior a 2 cm entre ellos C Al utilizar el frigorífico por primera vez siga las siguientes instrucciones referentes a las primeras seis horas No abra la puerta con frecuencia No deposite alimentos en el in...

Страница 180: ...lafrecuenciadeaperturadelapuertay la cantidad de alimentos almacenados Una apertura frecuente de la puerta provoca una subida de la temperatura del interior Porestemotivo serecomiendacerrar la puerta lo antes posible después de cada uso A una temperatura ambiente superior a 30 C retire la bandeja de desagüe para obtener un mejor rendimiento de enfriamiento Lazonamásfríaseencuentrasituada justo enc...

Страница 181: ... desenchufe el aparato para iniciar el proceso de deshielo Durante la descongelación el regulador de tiro de la bandeja de evaporación debe colocarse en la misma posición que en el modo de invierno Tras la descongelación puede colocarse en la misma posición que en los modos de verano o invierno según se precise Refrigeración Almacenamiento de los alimentos El compartimento frigorífico está destina...

Страница 182: ... de la forma que se indica a continuación para mantener la temperatura de compartimento deseada en función de la temperatura ambiente por ejemplo el modo de invierno para temperaturas ambiente frías y el modo de verano para temperaturas ambiente cálidas MODO DE VERANO Cuando se requiere una temperatura más baja en el compartimento MODO DE INVIERNO Cuando se requiere una temperatura más alta en el ...

Страница 183: ...en el alojamiento de la lámpara ni en otros elementos eléctricos B Si no va a utilizar el frigorífico durante un periodo prolongado desenchúfelo retire todos los alimentos límpielo y deje la puerta entreabierta C Compruebe regularmente los cierres herméticos de la puerta para asegurarse de que estén limpios y sin restos de alimentos C Para extraer las bandejas de la puerta retire todo su contenido...

Страница 184: ...ermostato a una temperatura másbaja Deje la puerta abierta durante menos tiempooábralaconmenorfrecuencia Cubra los alimentos almacenados en recipientes abiertos con un material adecuado Enjugue el agua condensada con un paño secoycompruebesilacondensaciónpersiste El compresor no funciona El dispositivo térmico protector del compresor saltará en caso de un corte súbito de energía o de idas y venida...

Страница 185: ...ahacequeelfrigorífico funcione durante más tiempo con el fin de mantenerlatemperaturaactual La temperatura del congelador es muy baja mientras que la del frigorífico es correcta La temperatura del congelador está ajustada a un valor muy bajo Ajuste la temperatura del congelador a un valor más elevado y compruebe La temperatura del frigorífico es muy baja mientras que la del congelador es correcta ...

Страница 186: ...res del frigorífico El tiempo cálido y húmedo favorece la formación de hielo y la condensación Esto es perfectamentenormal noesningunaavería Laspuertasestánentreabiertas Asegúrese de que las puertas estén completamente cerradas Es posible que las puertas se hayan estado abriendo con frecuencia o que se hayan dejado abiertas durante un periodo prolongado Abra las puertas con menor frecuencia Hay hu...

Страница 187: ...eden observarse altas temperaturas entrelasdospuertas enlospaneleslaterales y en la parrilla trasera mientras el producto esté en funcionamiento Se trata de algo normal y no requiere mantenimiento del servicio ...

Страница 188: ...EWWERQWEW BG Хладилник Ръководство за употреба ...

Страница 189: ...зползвате уреда по най бърз и безопасен начин Прочетете ръководството преди монтаж и работа с продукта Следвайте всички инструкции особено тези за безопасност Дръжте ръководството на лесно достъпно място тъй като може да се нуждаете от него Освен това прочетете и другите листовки доставени с продукта Обърнете внимание че това ръководство може да важи и за други модели уреди Символи и техните описа...

Страница 190: ...е с цел пестене на енергия 10 3 Монтаж 12 На какво да обърнете внимание при повторно транспортиране на хладилника 12 Преди да започнете работа с хладилника 12 Електрическо свързване 13 Изхвърляне на опаковъчните материали 13 Изхвърляне на стария ви хладилник 13 Поставяне ни монтиране 13 Регулиране на крачетата 14 Подмяна на осветителната лампичка 14 Обръщане на вратите 15 4 Подготовка 16 5 Употреб...

Страница 191: ...пазване на свежестта 6 Контейнер за запазване на свежестта 7 Регулируеми предни крачета 8 Рафтове на вратата 9 Тава за яйца 10 Рафт за бутилки C Фигурите в настоящето ръководство за употреба са схематични и може да не отговарят точно на вашия уред Ако споменатите части липсват във вашия уред то те важат за други модели 5 6 8 9 10 2 3 4 7 ...

Страница 192: ...вреждайте действието на охладителната система на фреона A ВНИМАНИЕ Не използвайте електрическо оборудване в отделението за съхранение на хранителни продукти недопустимо от производителя на устройството A ВНИМАНИЕ Не съхранявайте експлозивни вещества като например аерозолни спрейове в уреда Това устройство е предназначено за домашна употреба или за използване при следните условия В магазини офиси и...

Страница 193: ...те електрически уреди вътре в хладилника Не повреждайте частите където циркулира охладителя с пробивни или режещи инструменти Евентуалното изтичане на охладител при пробиване на каналите на изпарителя удълженията на тръбата или покритието върху повърхността може да предизвика раздразнения на кожата или нараняване на очите Не покривайте и не блокирайте с предмети вентилационните отвори на хладилник...

Страница 194: ... хладилника в контакта по време на инсталация В противен случай съществува риск за живота или от сериозно нараняване Тзи хладилник е предназначен само за съхранение на хранителни продукти Той не бива да се ползва за никакви други цели Етикетът с технически спецификации е разположен въхру лявата вътрешна стена на хладилника Ако в хладилникът ви има синя светлина не я наблюдавайте продължително врем...

Страница 195: ...ие ваксини температурно зависими лекарства научни материали и др не бива да се държат в хладилника Ако не бъде използван дълго време хладилникът трябва да бъде изключен от контакта Възможно е неизправност в захранващия кабел да доведе до пожар Накрайникът на щепсела трябва да бъде редовно почистван за да се избегне риска от пожар Хладилникът може да мърда ако регулируемите крачета не са стабилно з...

Страница 196: ...и и материали които могат да се използват повторно и са подходящи за рециклиране Не изхвърляйте уреда заедно с обикновените битови и други отпадъци в края на оперативния му живот Занесете го в събирателния център за рециклиране на електронно За продукт с воден разпределител Налягането на входа за студена вода трябва да е максимум 90 psi 620 kPa Ако налягането на водата надвиши 80 psi 550 kPa изпол...

Страница 197: ...з е запалим Затова внимавайте да не повредите охладителната система и тръбите при употреба и транспорт В случай на повреда дръжте продукта далеч от потенциални източници на огън което може да доведе до подпалването на уреда и проветрявайте стаята където се намира той Не взимайте предвид това предупреждение ако охладителната ви система съдържа R134a Типът газ използван в продукта е обозначен на стр...

Страница 198: ... чекмедже на фризера и при максимално зареждане Няма никаква опасност да използвате рафт или чекмедже в зависимост от формата и размера на хранителните продукти които замразявате Разлеждането на замразена храна в хладилника ще осигури както пестене на енергия така и ще запази качеството на хранителните продукти ...

Страница 199: ...одителят не носи отговорност в случай че предоставената в ръководството за употреба информация не се спазва На какво да обърнете внимание при повторно транспортиране на хладилника 1 Хладилникът трябва да се изпразни и почисти преди всяко транспортиране 2 Рафтовете аксесоарите контейнера за запазване свежестта и др в хладилника трябва да се залепят добре с изолирбанд срещу друсането при пренасяне 3...

Страница 200: ...ви хладилник Изхвърлете стария си уред така че да не навредите на околната среда Може да се консултирате с оторизирания търговец или центъра за събиране на отпадъци във вашата община относно изхвърлянето на хладилника ви Преди да изхвърлите хладилника ви отрежете кабела и ако вратата е със заключалки ги направете неизползваеми така че да предпазите децата от всякакви евентуални рискове Поставяне н...

Страница 201: ...ът се улеснява ако някой ви помогне като повдигне леко хладилника Подмяна на осветителната лампичка За да подмените лампичката в хладилника моля обадете се в оторизирания сервиз Лампата ите в този уред не са подходящи за осветление в битови помещения Предназначението на тази лампа е да помага на потребителя да оставя хранителни продукти в хладилника фризера по безопасен и удобен начин Лампите изпо...

Страница 202: ...BG 15 Обръщане на вратите Процедирайте по следния начин 1 60 5 2 3 4 8 9 7 6 ...

Страница 203: ...оверете дали вътрешността на хладилника е почистена изцяло C Ако два хладилника се инсталират един до друг трябва да има поне 2 см разстояние помежду им C Когато използвате хладилника за първи път следвайте следните указания през първите шест часа Вратата не бива да се отваря често Хладилникът трябва да работи празен без храна в него Не изключвайте хладилника от щепсела Ако има прекъсване на захра...

Страница 204: ...оди до повишаване на вътрешната температура Затова се препоръчва възможно най бързо затваряне на хладилника след ползване При температура на околната среда по висока от 30 C извадете дренажната тава за по добро охлаждане Най студено е точно под отделението за направа на лед При условия на висока влажност в хладилника може да се получи кондензация това не е повреда Може да се забърше със сух парцал...

Страница 205: ...в фризера Изключете прекъсвача и изключете уреда от контакта за да осигурите безопасността си при започване на процеса на разлеждане По време на разлеждането тавата изпарител трябва да е разположена като в зимен режим След разлеждането може да се разположи по желание в зимен или летен режим Охлаждане Съхранение на храна Хладилното отделение служи за краткотрайно съхранение на пресни храни и напитк...

Страница 206: ...трябва да се използва както е указано по долу с цел поддържане на желаната темепратура в зависимост от емпературата на заобикалящата среда трябва да се използва зимен режим за студена среда и летен режим за гореща среда ЛЕТЕН РЕЖИМ При необходимост от по ниска температура в отделението ЗИМЕН РЕЖИМ При необходимост от по висока температура в отделението ...

Страница 207: ...ки компоненти не бива да навлиза вода B Ако хладилникът няма да се използва дълго време изключете го от контакта извадете всички хранителни продукти почистете го и оставете вратата открехната C Редовно проверявайте уплътненията на вратата за да сте сигурни че са чисти и че по тях няма хранителни остатъци C За да свалите рафт от вратата извадете всички продукти и го бутнете нагоре от основата му C ...

Страница 208: ...включете термостата на по ниска стойност Дръжте вратата отворена по кратко време или я използвайте по рядко Покривайте храните съхранявани в отворени контейнери с подходящи материали Избършете кондензираната вода със сух парцал и проверете дали се кондензира отново Компресорът не работи Защитният термостат на компресора се изключва при внезапно прекъсване в захранването или при включване и изключв...

Страница 209: ...е кара хладилника да работи по продължително време за да поддържа температурата емпературата във фризера е много ниска докато температурата в хладилника е задоволителна Фризерът е настроен на много ниска температура Настройте температурата във фризера на по висока стойност и проверете Температурата в хладилника е много ниска докато температурата във фризера е задоволителна Хладилникът е настроен н...

Страница 210: ... по ефективно Това е нормално и не е повреда Кондензация по вътрешните страни на хладилника Топлият и влажен климат повишава залеждането и кондензацията Това е нормално и не е повреда Вратите са открехнати Проверете дали вратите са плътно затворени Вратите може да са отваряни твърде често или да са оставени отворени продължително време Избягвайте да отваряте вратата толкова често Отвън на хладилни...

Страница 211: ...на чекмеджето Разместете храната в чекмеджето Ако Повърхностите На Уреда Са Горещи Докато уредът работи могат да се наблюдават високи температури между двете врати страничните панели и задната решетка Това е нормално и не изисква сервизна услуга ...

Страница 212: ...EWWERQWEW UK фрижидер Упутства за кориснике ...

Страница 213: ...тися приладом у швидкий і безпечний спосіб прочитайте інструкцію перш ніж встановлювати холодильник і користуватися ним дотримуйтесь інструкцій особливо з питань техніки безпеки зберігайте інструкцію в легкодоступному місці оскільки вона може знадобитися вам пізніше крім того прочитайте також інші документи що надаються разом із холодильником Зверніть увагу що ця інструкція може бути дійсною для і...

Страница 214: ... 10 Інформація про упаковку 10 Як заощадити електроенергію 10 3 Установка 12 Що слід враховувати при транспортуванні приладу 12 Перед увімкненням холодильника 12 Підключення до електромережі 13 Утилізація упаковки 13 Утилізація вашого старого холодильника 13 Розміщення та Установка 13 Регулювання ніжок 14 Перенавішування дверцят 15 4 Підготовка 16 5 Користування холодильником 17 Розморожування при...

Страница 215: ...ришкою 6 Crisper 7 Регульовані Передні Ніжки 8 Дверні Полиці 9 Яєць 10 Для Пляшок 1 Опис холодильника C Ілюстрації в даній інструкції є схематичними і можуть відрізнятися від вашої моделі Якщо до комплектації моделі яку ви придбали не входять згадані деталі вони призначені для інших моделей 5 6 8 9 10 2 3 4 7 ...

Страница 216: ...джений A ПОПЕРЕДЖЕННЯ Не кладіть всередину камери для зберігання продуктів електричні прилади які не рекомендовані виробником Прилад призначений лише для використання в домашніх або нижченаведених умовах на кухнях для персоналу в магазинах офісах та інших установах на фермах або готелях в мотелях та інших гостьових будинках для використання клієнтами готелі типу ліжко та сніданок підприємства гром...

Страница 217: ...олодильника У такому випадку пара може сконтактувати з електричними частинами та викликати коротке замикання чи удар електричним струмом Не використовуйте такі частини холодильника як дверцята як підставку чи опору Не використовуйте електричні прилади всередині холодильника Не допускайте пошкодження частин у яких циркулює хладагент ріжучими чи свердлувальними інструментами Хладагент може з явитися...

Страница 218: ...льник до електромережі не торкайтеся до штепсельної вилки мокрими руками to Під єднавши холодильник до електромережі не Суворо заборонено зберігати в холодильнику пляшки з горючими чи вибухонебезпечними речовинами Не застосовуйте механічні пристрої або інші засоби для прискорення розмороження крім рекомендованих виробником Цей електроприлад не призначений для використання особами включаючи дітей з...

Страница 219: ... можуть впасти під час відчинення чи зачинення дверцят У холодильнику не можна зберігати речовини що вимагають певних температурних умов вакцини термочутливі медикаменти наукові матеріали тощо Холодильник слід від єднати від електромережі якщо він не буде використовуватися протягом тривалого часу Можливі несправності шнура живлення можуть призвести до пожежі Холодильник може переміщатися якщо регу...

Страница 220: ...я виконувати встановлення у місці підведення гарячої води Необхідно вжити запобіжних заходів для запобігання ризику замерзання шлангів Температура робочої води повинна знаходитися в інтервалі від 33 F 0 6 C до 100 F 38 C Використовуйте лише питну воду Безпека дітей Якщо на дверцятах є замок тримайте ключ у місці недосяжному для дітей Слід наглядати за дітьми та не дозволяти їм псувати пристрій Від...

Страница 221: ...евими органами влади Попередження HC Якщо система охолодження вашого пристрою містить R600a Цей газ горючий Тому будьте уважні не допускайте пошкодження системи охолодження та труб під час використання і транспортування У випадку пошкодження пристрою зберігайте його подалі від потенційного джерела займання та провітрюйте приміщення в якому знаходиться прилад Не звертайте уваги на попередження якщо...

Страница 222: ... кількість продуктів Полицю чи скриню можна використовувати відповідно до форми й розміру продуктів для заморожування Розморожування заморожених продуктів у холодильному відділенні забезпечить економію електроенегрії та збереження якості продуктів Дата виробництва міститься в серійнному номері продукту що вказаний на етикетці розташованій на продукті а саме перші дві цифри серійного номера познача...

Страница 223: ... отримати більше інформації від органів охорони довкілля або від органів місцевої влади Перед увімкненням холодильника Перш ніж розпочати експлуатацію холодильника перевірте дотримання таких умов 1 Усередині холодильника сухо ніщо не заважає вільній циркуляції повітря позаду приладу 2 Вставте 2 пластмасові розпірки для вентиляції на задню стінку як показано на наступному малюнку Пластмасові розпір...

Страница 224: ...лена з матеріалів що можуть бути використані повторно Утилізація вашого старого холодильника Утилізуйте старий холодильник не завдаючи шкоди довкіллю З питань щодо утилізації холодильника ви можете звернутися до пункту збору відходів вашого населеного пункту Перед утилізацією холодильника відріжте штепсель електрошнура а також виведіть з ладу замки якщо такі існують дверцят щоб захистити дітей від...

Страница 225: ...и холодильник обертаючи його передні ніжки як показано на малюнку Кут холодильника в якому знаходиться ніжка опускатиметься якщо повертати в напрямку чорної стрілки і підійматиметься якщо повертати у зворотному напрямку Якщо хтось допоможе підняти холодильник це полегшить процес ...

Страница 226: ...UK 15 1 60 5 2 3 4 8 9 7 6 Перенавішування дверцят Виконуйте у числовому порядку ...

Страница 227: ...продуктів усередині Не відключайте холодильник від електромережі Якщо сталося порушення електропостачання див застереження у розділі Рекомендації з вирішення проблем Для забезпечення низького споживання енергії та поліпшення умов зберігання необхідно використовувати контейнери ящики що постачаються разом з морозильною камерою Контакт їжі з датчиком температури в морозильній камері може спричинити ...

Страница 228: ...від того як часто відкриваються дверцята а також від кількості продуктів у холодильнику Часте відкривання дверцят сприяє підвищенню температури всередині Тому рекомендується після відкривання дверцят закрити їх якомога швидше Найнижча температура безпосередньо під відділенням для приготування льоду За великої вологості повітря на холодильнику може утворитися конденсат Це не є несправністю Його мож...

Страница 229: ...ня холодильника вимкніть його вимикачем та витягніть вилку шнура живлення з розетки Під час розморожування регулювальна заслінка в піддоні має перебувати в положенні зимового режиму Після закінчення розморожування її можна встановити в положення літнього чи зимового режиму залежно від потреби Охолодження Зберігання продуктів Холодильне відділення призначене для короткострокового зберігання свіжих ...

Страница 230: ...имання в камері потрібної температури залежно від температури навколишнього середовища Як показано нижче її можна встановити в положення зимового режиму якщо навколишня температура низька або в положення літнього режиму якщо навколишня температура висока ЛІТНІЙ РЕЖИМ Коли в камері потрібна нижча температура ЗИМОВИЙ РЕЖИМ Коли в камері потрібна вища температура ...

Страница 231: ...а не потрапила до корпусу лампочки та в інші електричні прилади B Якщо прилад не буде використовуватися протягом тривалого часу вимкніть його з електромережі звільніть від усіх продуктів протріть і залишіть дверцята відчиненими C Регулярно перевіряйте чи не забруднений шматочками їжі ущільнювач на дверях C Для знімання лотка у дверях розвантажте його а потім просто підштовхніть угору C У жодному р...

Страница 232: ... у відкритих контейнерах Нещільно зачинені дверцята Перемкніть термостат на нижчу температуру Не тримайте дверцята відчиненими або відчиняйте їх рідше Накривайте продукти які зберігаються у відкритих контейнерах відповідним матеріалом Витріть конденсат сухою тканиною та перевірте чи з являється він знову Компресор не працює Термозахист компресора може бути пошкоджений в результаті несподіваного зб...

Страница 233: ...на дуже низьку температуру Відрегулюйте температуру холодильного відділення до вищого значення поки не буде досягнута потрібна температура Ущільнювач дверцята холодильного чи морозильного відділень можливо забруднений зношений зіпсутий або неправильно встановлений Ущільнювач дверей треба почистити чи замінити Пошкоджений ущільнювач примушує холодильник працювати довше для того щоб підтримувати тем...

Страница 234: ...тури навколишнього середовища Це цілком нормально і не свідчить про несправність Вібрації або шум Нерівна чи нестійка підлога При повільному переміщенні холодильник дрижить Переконайтеся що підлога рівна і може витримати вагу холодильника Шум може бути спричинений предметами що покладені зверху на холодильник Сторонні предмети слід прибрати з холодильника З холодильника лунає шум наче ллється чи р...

Страница 235: ...паковки чи контейнерів для зберігання також можуть бути джерелом запаху Використовуйте інший контейнер чи матеріал для упаковування Дверцята не зачиняються Продукти можуть заважати зачиненню дверцят Перекладіть продукти які заважають зачиненню дверцят Можливо холодильник стоїть не зовсім вертикально Це може викликати дрижання при найменшому русі Відрегулюйте гвинт регулювання висоти Нерівна чи нем...

Страница 236: ...48 9822 0000 BB 2 3 www beko com ...

Страница 237: ...EWWERQWEW Холодильник Руководство пользователя RUS SB SK SL фрижидер Упутства за кориснике Chladnička Používateľská príručka Hladilnik Navodila za uporabo ...

Страница 238: ...EWWERQWEW RU Холодильник Руководство пользователя ...

Страница 239: ...станавливать прибор и пользоваться им прочтите это руководство Соблюдайте инструкции в особенности правила техники безопасности Храните это руководство в легкодоступном месте так как оно может понадобиться вам в будущем Ознакомьтесь со всеми остальными документами которые прилагаются к прибору Учтите что данное руководство по эксплуатации может применяться и для других моделей Условные обозначения...

Страница 240: ...oHS 10 Информация об упаковке 10 Рекомендации по экономии электроэнергии 11 Технические характеристики морозильника 11 3 Установка 12 Правила транспортировки холодильника 12 Подготовка к эксплуатации 12 Утилизация упаковки 13 Утилизация старого холодильника 13 Размещение и установка 13 Регулирование ножек 14 Замена лампочки 14 Перевешивание дверей 15 4 Подготовка 16 5 Эксплуатация холодильника 17 ...

Страница 241: ...Контейнер для фруктов и овощей 7 Регулируемые передние ножки 8 Полки в дверце 9 Лоток для яиц 10 Полка для бутылок C Цифры приведенные в данном руководстве по эксплуатации являются схематическими и могут не полностью соответствовать вашему изделию Некоторые компоненты которые не входят в состав приобретенного вами изделия используются в других моделях 5 6 8 9 10 2 3 4 7 ...

Страница 242: ...дуемых производителем A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не допускайте повреждения цепи хладоагента A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не пользуйтесь в отсеках для хранения продуктов питания устройства электрическими приборами не рекомендуемыми изготовителем Это устройство разработано для использования в быту или подобных условиях Для использования на служебных кухнях магазинов офисов и других рабочих мест Для использования клиентам...

Страница 243: ...зуйте холодильник или его части например дверцу в качестве подставки или опоры Не используйте электрические приборы внутри холодильника Не допускайте повреждения частей в которых циркулирует хладагент используя режущие или сверлильные инструменты Хладагент может вырваться из пробитого испарителя трубопроводов или покрытий поверхности и вызвать раздражение кожи и поражение глаз Ни в коем случае не ...

Страница 244: ...тра опасно с точки зрения электробезопасности В случае повреждения шнура питания и т п обратитесь в фирменный сервисный центр чтобы не подвергать себя опасности Ни в коем случае нельзя включать холодильник в розетку во время установки Это может привести к серьезным травмам или смерти Этот холодильник предназначен только для хранения пищевых продуктов Его нельзя использовать для каких либо иных цел...

Страница 245: ... холодильник перегружен продукты могут выпасть при открытии дверцы и травмировать вас или повредить холодильник Не кладите предметы на холодильник поскольку они могут упасть при открытии или закрытии дверцы В холодильнике нельзя хранить вещества требующие определенных температурных условий такие как вакцины термочувствительные медикаменты материалы для научных исследований и т п Холодильник следуе...

Страница 246: ...дара обратитесь к профессиональным сантехникам Не устанавливать на входе горячей воды Следует предпринять необходимые меры предосторожности для предотвращения риска замерзания шлангов Рабочий интервал температур воды будет составлять не менее 33 F 0 6 C и не более 100 F 38 C Используйте только питьевую воду Безопасность детей Если на дверце есть замок ключ следует хранить в недоступном для детей м...

Страница 247: ...и нормативами и правилами касательно защиты окружающей среды Не утилизируйте упаковочные материалы вместе с бытовыми или другими отходами Отнесите их в один из пунктов приема упаковочных материалов назначенных местными органами власти Если система охлаждения вашего изделия содержит R600a Этот газ огнеопасен поэтому будьте осторожны чтобы не повредить систему охлаждения и трубопроводы при эксплуата...

Страница 248: ...ным отделением в морозильное отделение холодильника можно заложить максимальное количество продуктов если достать из него полку или ящик Указанное в технических характеристиках энергопотребление холодильника определено при условии что полка или ящик морозильного отделения извлечены и в него загружено максимально возможное количество продуктов Полку и ящик можно использовать для замораживания проду...

Страница 249: ...ильника выполните следующие действия 1 Убедитесь что внутри холодильника сухо и воздух может свободно циркулировать позади холодильника 2 Можно установить два пластиковых упора как показано на рисунке Пластиковые упоры обеспечат необходимое расстояние между холодильником и стеной для надлежащей циркуляции воздуха Изображение на рисунке предназначено только для иллюстрации и не совпадает полностью ...

Страница 250: ...ора должна выполняться экологически безопасным способом Сведения об утилизации прибора можно получить у официального дилера или в пункте сбора отходов по месту жительства Перед утилизацией холодильника следует отрезать шнур питания и сломать замки на дверцах при наличии чтобы предотвратить опасные ситуации для детей Размещение и установка A Если дверь помещения в котором будет установлен холодильн...

Страница 251: ...егчить процедуру регулирования можно слегка приподнять холодильник это следует делать вдвоем Замена лампочки Для замены лампочки освещения холодильника обратитесь в авторизированный сервисный центр Лампа ы используемая ые в данном изделии не подходит ят для бытового освещения помещений Данная лампа предназначена для освещения при размещении пользователем продуктов питания в холодильной морозильной...

Страница 252: ...RU 15 Перевешивание дверей Выполните описанные действия в указанной последовательности 1 60 5 2 3 4 8 9 7 6 ...

Страница 253: ... с его низкой эффективностью в таких условиях C Содержите внутреннее пространство холодильника в чистоте C Если два холодильника устанавливаются рядом то между ними должно быть расстояние не менее 2 см C При первом включении холодильника в течение первых шести часов работы обязательно соблюдайте следующие правила Не открывайте дверцу слишком часто Не загружайте в холодильник продукты Не отключайте...

Страница 254: ...ожно скорее закрывать дверцу При температуре окружающей среды выше 30 С извлеките поддон для повышения эффективности охлаждения Самая холодная область располагается непосредственно под отделением для приготовления льда При высокой влажности воздуха на холодильнике может образоваться конденсат Это не является признаком неисправности Его можно вытереть сухой тканью как указано в инструкции по техник...

Страница 255: ...ания его нужно установить на зимний или летний режим по необходимости Охлаждение Хранение продуктов Камера холодильника предназначена для непродолжительного хранения свежих продуктов и напитков Молочные продукты следует хранить в предназначенном для них отсеке холодильника Бутылки можно хранить в держателе или на полке для бутылок в дверце холодильника Сырое мясо лучше всего хранить в полиэтиленов...

Страница 256: ... для поддержания нужной температуры отделения в зависимости от температуры окружающего воздуха зимний режим используется для низкой температуры окружающего воздуха а летний для высокой ЛЕТНИЙ РЕЖИМ Когда необходима более прохладная температура ЗИМНИЙ РЕЖИМ Когда необходима более теплая температура ...

Страница 257: ... в другие электрические компоненты B Если холодильник не будет использоваться в течение длительного времени отключите сетевой шнур извлеките все продукты выполните чистку и оставьте дверцу приоткрытой C Регулярно проверяйте не испачкан ли уплотнитель дверцы частицами пищи C Для снятия полок в дверце полностью разгрузите их а затем просто приподнимите вверх C Для чистки наружных поверхностей и хром...

Страница 258: ...ых контейнерах Неплотно закрыта дверца Переключите термостат на более низкую температуру Сократите периоды когда дверца остается открытой или открывайте ее реже Накройте продукты хранящиеся в открытых контейнерах подходящим материалом Вытрите конденсат сухой тканью и проверьте не образуется ли он снова Не работает компрессор Термозащита компрессора может сработать при неожиданных отключениях энерг...

Страница 259: ...холодильник будет работать дольше чтобы поддерживать текущую температуру Температура в морозильном отделении слишком низкая в то время как температура в холодильном отделении достаточная Температура морозильного отделения установлена на очень низкое значение Установите в морозильном отделении более высокую температуру и проверьте работу Температура холодильного отделения очень низкая в то время ка...

Страница 260: ...ются устройства подачи воздуха вентиляторы Это нормально и не является неисправностью Конденсация влаги на внутренних стенках холодильника Жаркаяивлажнаяпогодаспособствует образованию льда и конденсации влаги Это нормально и не является неисправностью Дверцы приоткрыты Убедитесь что дверцы полностью закрыты Возможно дверцы открывались очень часто или дверца оставалась открытой длительное время Отк...

Страница 261: ...изводства включена в серийный номер продукта указанный на этикетке расположенной на продукте а именно первые две цифры серийного номера обозначают год производства а последние две месяц Например 10 100001 05 обозначает что продукт произведен в мае 2010 года Изготовитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию дизайн и комплектацию электроприбора изготовитель оставляет за собой...

Страница 262: ...ristite uređaj na najbrži i nabezbedniji način Pročitajte ga pre instaliranja uređaja i početka korišćenja Pratite instrukcije posebno one koje se odnose na mere opreza Čuvajte ga na mestu kojem lako možete pristupiti u slučaju da vam kasnije zatreba Takođe pročitajte i ostalu dokumentaciju koja vam je stigla uz proizvod Imajte u vidu da ovo uputstvo može biti validno i za druge modele frižidera S...

Страница 263: ... kada trasportujete frižider 8 Pre upotrebe frižidera 8 Odbacivanje pakovanja 9 Odbacivanje Vašeg starog frižidera 9 Postavljanje i instaliranje 9 Zamena sijalice na unutrašnjem svetlu 10 Podešavanje nožica 11 Promena strane otvaranja vrata 12 4 Pripreme 13 5 Korišćenje frižidera 14 Odleđivanje aparata 15 Hlađenje 16 Držanje hrane 16 6 Održavanje i čišćenje 17 Zaštita plastičnih površina 17 7 Reša...

Страница 264: ...Odeljak za držanje svežih namirnica 7 Podesive prednje nožice 8 Police na vratima 9 Ležište za jaja 10 Polica za ﬂaše Stavke navedene u ovom uputstvu samo su šematski prikaz i možda neće biti baš iste kao na Vašem proizvodu Ako neke stavke koje postoje na aparatu koji ste kupili a nisu ovde navedene znači da su za neki drugi model 5 6 8 9 10 2 3 4 7 ...

Страница 265: ...bleme koji se odnose na frižider Nemojte sami intervenisati ili pustiti nestručnu osobu da to učini bez konsultacija sa ovlašćenim servisom Ne jedite sladoled ili kockice leda istog trenutka kada ih izvadite iz zamrzivača mogu izazvati promrzline u vašim ustima Ne stavljajte flaširane ili konzervirane tečnosti ili pića u zamrzivač moe doći do njihovog pucanja Ne pipajte zamrznutu hranu rukama može...

Страница 266: ... vašem domu odgovara standardima Izlaganje frižidera snegu kiši suncu ili vetru je opasno po pitanju električne bezbednosti Pozovite ovlašćeni servis ako primetite da je strujni kabl oštećen i slično Nikada ne gurajte utičnicu strujnog kabla frižidera u struju tokom postavljanja U protivnom možete se izložiti riziku od smrti ili teških povreda Ovaj frižider je dizajniran samo za držanje hrane Ne b...

Страница 267: ...cionirane na podu Koristeći podesive nožice možete osigurati da frižider bude stabilan na podu Ako frižider ima dršku na vratima nemojte vući ili držati za nju tokom transporta frižidera jer je možete odvaliti sa frižidera U slučaju da frižider morate da koristite tik uz neki drugi frižider ili zamrzivač postarajte se da razdaljina između njih bude najmanje 8 centimetara U protivnom može doći do k...

Страница 268: ...đaja koji emituju toplotu kao što su rerne mašine za pranje sudova ili radijatori Držite hranu u zatvorenim posudama Maksimalna količina hrane se može ubaciti u frižider kada izvadite policu iz odeljka za zamrzavanje ili fijoku Naznačena potrošnja struje Vašeg frižidera je utvrđena kada su polica iz odeljka za zamrzavanje ili fioka bile izvađene i pod maksimalnim opterećenjem hranom Nema rizika pr...

Страница 269: ...trebe frižidera Pre nego što počnete da koristite frižider proverite sledeće 1 Da li je unutrašnjost frižidera suva i da li vazduh cirkuliše slobodno iza aparata 2 Možete instalirati 2 plastična odbojnika kao što je prikazano na slici Plastični odbojnici će obezbediti potrebnu udaljenost između frižidera i zida da bi se obezbedio nesmetan protok vazduha Ilustracija je samo primer Možda se neće u p...

Страница 270: ...azovete bilo kakvu štetu životnoj sredini Možete se konsultovati sa ovlašćenim prodavcem ili sa centrom za sakupljanje otpada u Vašoj opštini kako to da učinite Pre nego što bacite frižider isecite strujni kabl i ako ima bilo kakvih bravica na vratima učinite ih neoperativnim da biste zaštitili decu od potencijalnih opasnosti Postavljanje i instaliranje Ako ulazna vrata prostorije u kojoj ćete pos...

Страница 271: ...jalice E14 tipa sa navojem od 15 vati maksimalno koju mođete nabaviti u lokalnoj prodavnici Učinite to na sledeći način 1 Izvucite strujni kabl iz struje Možda ćete sledeći korak lakše obaviti ako izvadite policu iz frižidera 2 Skinite poklopac sa svetiljke kao što je prikazano a b 3 Zamenite pregorelu sijalicu 4 Vratite poklopac kao što je prikazano c Pritisnite čvrsto da bi legao na mesto 5 Odma...

Страница 272: ...frižider okretanjem prednjih nožica kao što je prikazano na slici Ćošak na kojem je montirana nožica će se spustiti kada je okrenete u smeru crne strelice a podignuta kada je okrenete obrnuto Neko mora da vam pomogne tako što će blago podići frižider od poda tokom podešavanja ...

Страница 273: ...12 Promena strane otvaranja vrata Pratite brojeve redom ...

Страница 274: ...ledu njegove efikasnosti Pazite da enterijer Vašeg frižidera bude dobro obrisan Ako treba da instalirate 2 frižidera jedan do drugog između njih mora biti najmanje 2 cm udaljenosti Kada frižider koristite prvi put molimo Vas da ispratite sledeće instrukcije u sledećih 6 časova Vrata ne bi trebalo otvarati često Mora se koristiti prazan bez bilo kakve hrane u njemu Nemojte ga isključivati iz struje...

Страница 275: ...a izaberete podešenje u skladu sa željenom temperaturom Rad Vašeg frižidera ćete zaustaviti stavljanjem kružnog dugmeta termostata na 0 poziciju Napominjemo da će temperatura biti različita u delu za hlađenje Najhladnija zona je odmah iznad odeljka za povrće Unutrašnja temperatura takođe zavisi od ambijentalne temperature učestalosti otvaranja vrata i količine hrane u frižideru Često otvaranje vra...

Страница 276: ...igurač da biste započeli proces odleđivanja Izvadite opremu poput polica fioka itd iz frižidera i koristite prikladnu posudu da biste sakupili vodu koja se otapa Upotrebite sunđer ili meku tkaninu da biste obrisali vodu iz odeljaka i odeljak za zamrz hranu Držite vrata frižidera otvorena tokom odleđivanja Radi bržeg odleđivanja postavite posude sa vrućom vodom unutar aparata Nikada nemojte koristi...

Страница 277: ...še na vratima Sirovo meso je najbolje da držite u polietilenskim kesicama u odeljku na samom dnu frižidera Omogućite da se vruća hrana i pića ohlade pre nego što ih ubacite u frižider Pažnja Alkohol držite isključivo u uspravnom položaju dobro zatvoren Pažnja Ne stavljate eksplozivne supstance ili kutije sa zapaljivim gasovima šlag u konzervi konzervirane stvari itd u uređaj Postoji opasnost od ek...

Страница 278: ...žavala željena temperatura odeljka u zavisnosti od temperature okoline kao što je zimski režim za nisku temperaturu okoline i letnji režim za visoku temperaturu okoline LETNJI REŽIM Kada je potrebna niža temperatura u odeljku ZIMSKI REŽIM Kada je potrebna viša temperatura u odeljku 3 4 MODE A MODE B ...

Страница 279: ...ite unutrašnjost uređaja i obrišite suvom krpom Pazite da voda ne uđe u kutiju za kontrolu temperature Ukoliko uređaj neće biti korišćen duže vreme isključite ga izvadite svu hranu očistite ga i ostavite vrata odškrnuta Proveravajte dihtung na vratima s vremena na vreme da biste bili sigurni da je čist i bez parčića hrane Da biste skinuli police sa vrata sklonite sav sadržaj sa njih a zatim ih jed...

Страница 280: ...rata odškrinuta Stavili ste termostat na hladniji stepen Smanjite vreme držanja vrata otvorenih ili ih ređe otvarajte Pokrijte hranu koja je u otvorenim posudama prikladnim materijalom Obrišite delove na kojima se uhvatila kondenzacija koristeći suvu krpu i proverite da se javlja ponovo Kompresor ne radi Zaštitni osigurač kompresora će iskočiti u slučaju iznenadnih nestanaka struje ili uključivanj...

Страница 281: ...nite Oštećena pokidana guma izaziva da frižider radi duže da bi održavao postojeću temperaturu Temperatura u zamrzivaču je veoma niska dok je u frižideru vrlo visoka Temperatura u zamrzivaču je podešena na veoma nizak stepen Podesite je na viši stepen i proverite Temperatura u frižideru je veoma niska dok je u zamrzivaču vrlo visoka Temperatura u frižideru je podešena na veoma nizak stepen Podesit...

Страница 282: ...kvar Možda su vrata ostavljena odškrinuta Proverite da li dobro naležu Vrata se možda prečesto otvaraju ili ostavljaju odškrinuta Manje ih otvarajte Vlaga se pojavljuje izvan frižidera ili između vrata Možda je vazduh veoma vlažan Ovo je normalno tokom vlažnog vremena Kada se vlažnost vazduha bude smanjila kondenzacija će nestati Neprijatan miris se oseća iz frižidera Unutrašnjost frižidera mora b...

Страница 283: ...EWWERQWEW Chladnička Používateľská príručka SK ...

Страница 284: ...i prezerať Tento manuál Vám pomôže používať váš prístroj rýchlo a bezpečne Manuál si prečítajte pred inštaláciou a prevádzkou vášho produktu Dodržiavajte pokyny obzvlášť tie ktoré sa týkajú bezpečnosti Manuál si uschovajte na ľahko prístupnom mieste pretože ho môžete neskôr potrebovať Okrem toho si prečítajte aj ostatné dokumenty dodané s vašim produktom Majte na pamäti že tento manuál platí aj pr...

Страница 285: ...ení 9 Upozornenie HC 9 Veci ktoré treba urobiť pre úsporu energie 10 3 Inštalácia 11 Body ktoré je potrebné zvažovať pri opakovanej preprave chladničky 11 Pred uvedením chladničky do prevádzky 11 Elektrické pripojenie 12 Likvidácia obalu 12 Likvidácia vašej starej chladničky 12 Umiestnenie a inštalácia 12 Nastavenie nôh 13 Výmena lampy osvetlenia 13 Obrátenie dverí 14 4 Príprava 15 5 Používanie ch...

Страница 286: ...a zeleninu a ovocie 6 Priečinok na zeleninu a ovocie 7 Nastaviteľná predná nôžka 8 Dverové police 9 Držiak na vajíčka 10 Polica na fľašky C Obrázky v tejto príručke k obsluhe sú schematické a nemusia sa presne zhodovať s vaším produktom Ak produkt ktorý ste si zakúpili nedisponuje uvádzanými časťami potom sa to týka iných modelov 5 6 8 9 10 2 3 4 7 ...

Страница 287: ...ko sú napríklad Kuchynské miestnosti pre personál v obchodoch kanceláriách a v iných pracovných prostrediach farmárske domy a klienti v hoteloch moteloch a iných typoch bytových zariadení v ubytovacích zariadeniach typu bed and breakfast stravovacie a podobné zariadenia neobchodného typu Všeobecná bezpečnosť Ak chcete vyradiť zlikvidovať tento produkt odporúčame vám poradiť sa s autorizovaným serv...

Страница 288: ...spotrebiče musia opravovať len oprávnené osoby Opravy vykonávané nekompetentnými osobami predstavujú riziko pre používateľa V prípade zlyhania alebo počas údržby alebo opráv odpojte chladničku od elektrického rozvodu buď vypnutím príslušnej poistky alebo odpojením spotrebiča od siete Pri odpájaní zásuvky neťahajte za kábel ale potiahnite zásuvku Uistite sa že nápoje s vysokým obsahom alkoholu sú b...

Страница 289: ...dobu Manuálne riadené chladničky zapínajte po výpadku prúdu s odstupom najmenej 5 minút Pri odovzdaní produktu inej osobe odovzdajte túto príručku k obsluhe novému vlastníkovi Zabráňte poškodeniu elektrického kábla pri preprave chladničky Prehýbanie kábla môže spôsobiť požiar Na napájací kábel nedávajte ťažké predmety Pri zapájaní produktu sa zástrčky nedotýkajte mokrými rukami Chladničku nezapája...

Страница 290: ...y nepoužívajte výrobok ak časť nachádzajúca sa na hornej alebo zadnej strane výrobku s elektronickou doskou s plošným spojom vo vnútri je otvorená krycia doska elektronických plošných spojov 1 1 1 Pri výrobkoch s dávkovačom vody Tlak pre prívod studenej vody musí byť maximálne 90 psi 620 kPa Ak je váš tlak vody vyšší ako 80 psi 550 kPa použite vo vašej sieti ventil na obmedzovanie tlaku Ak neviete...

Страница 291: ...zistenie informácií o zberných miestach kontaktujte miestne úrady V súlade s Obmedzením používania niektorých nebezpečných látok v elektronických a elektrických zariadeniach Tento produkt bol zakúpený v súladesosmernicouoodpadoch z elektrických a elektronických zariadení EÚ 2011 65 EÚ Neobsahuježiadnenebezpečné alebo zakázané materiály špecifikované smernicou Informácie o balení Obalový materiál p...

Страница 292: ...lebo do blízkosti spotrebičov ktoré produkujú teplo ako napr rúry na pečenie umývačky riadu alebo radiátory Dbajte na to aby ste jedlo uchovávali v uzavretých nádobách Pri výrobkoch s mraziacim priečinkom môžete v mrazničke skladovať maximálny objem potravín vtedy keď odstránite poličku alebo priečinok mrazničky Hodnota spotreby energie stanovená pre vašu chladničku bola stanovená tak že sa odstrá...

Страница 293: ... v prípade ak nedodržíte pokyny v návode na použitie Body ktoré je potrebné zvažovať pri opakovanej preprave chladničky 1 Vaša chladnička musí byť pred presunom prázdna a očistená 2 Police príslušenstvo priehradky atď vo vašej chladničke musia byť pred opätovným zabalením chladničky zalepené a zaistené voči otrasom 3 Balenie musíte zaistiť hrubými páskami alebo silnými lanami a musíte dodržiavať b...

Страница 294: ...adom Balenie chladničky je vyrobené z recyklovateľných materiálov Likvidácia vašej starej chladničky Vašu starú chladničku zlikvidujte ekologicky O likvidácii vašej starej chladničky sa môžete poradiť s vašim autorizovaným predajcom alebo zberným miestom Pred likvidáciou vašej chladničky odrežte elektrickú zásuvku a ak sa na dverách nachádzajú nejaké zámky znefunkčnite ich aby ste nevystavili deti...

Страница 295: ... miernym pridvihnutím chladničky celý proces uľahčí Výmena lampy osvetlenia Ak chcete vymeniť lampu použitú na osvetlenie vašej chladničky zavolajte do autorizovaného servisu Lampa y použitévtomtoprístrojinie sú vhodné pre osvetlenie miestnosti domácnosti Zamýšľaný účel tohto svietidla je pomôcť užívateľovi umiestniť potraviny do chladničky mrazničky bezpečne a pohodlne Žiarovky použité v tomto sp...

Страница 296: ...SK 14 Obrátenie dverí Postupujte podľa číselného poradia 1 60 5 2 3 4 8 9 7 6 ...

Страница 297: ...adom na jej účinnosť C Uistite sa že je interiér vašej chladničky dôkladne vyčistený C Ak sa budú vedľa seba inštalovať dve chladničky mala by byť medzi nimi vzdialenosť minimálne 2 cm C Pri prvom spustení vašej chladničky počas šiestich hodín dodržujte nasledujúce pokyny Dvere by ste nemali otvárať príliš často Chladnička musí byť počas tohto času prázdna Chladničku neodpájajte od siete Ak dôjde ...

Страница 298: ...ako 30 C odstráňte odkvapkávaciu tácku pre účinnejšie chladenie Časté otváranie dverí spôsobuje zvyšovanie vnútornej teploty Z tohto dôvodu sa odporúča dvere čím skôr opätovne zatvoriť Najchladnejšia oblasť sa nachádza hneď pod priečinkom na výrobu ľadu Pri vysokej vlhkosti sa vo vašej chladničke môže objaviť kondenzácia ale nie je to porucha Môžete ju poutierať suchou handrou podľa bezpečnostných...

Страница 299: ...ezpečnosti prerušovač obvodu a spotrebič odpojte od napájania Počas rozmrazovania by mal byť odkvapávací ventil v pozícii pre zimný režim Po rozmrazovaní môže byť presunutý do pozícii letného alebo zimného režimu podľa potreby Chladenie Uskladnenie potravín Priestor chladničky je určený pre krátkodobé skladovanie čerstvých potravín a nápojov Mliečne produkty skladujte v chladničke v určených prieč...

Страница 300: ...pkávací ventil by mal byť použitý spôsobom opísaným nižšie aby ste dosiahli požadovanú teplotu priestoru v závislosti od teploty okolia ako je zimný režim pri nízkej teplote okolia a letný režim pri vysokej teplote okolia LETNÝ REŽIM Keď je nevyhnutné znížiť teplotu priestoru ZIMNÝ REŽIM Keď je nevyhnutné zvýšiť teplotu priestoru ...

Страница 301: ... sa chladničku nechystáte používať dlhšie obdobie odpojte napájací kábel vyberte všetky potraviny vyčistite ju a dvere nechajte pootvorené C Pravidelne kontrolujte či je tesnenie dverí čisté a zbavené odrobiniek z potravín A Ak chcete odstrániť priečinky vo dverách vyberte celý ich obsah a potom jednoducho potlačte priečinok nahor zo základne A Na čistenie vonkajších povrchov a chrómovaných dielov...

Страница 302: ...dobách Ponechanie pootvorených dverí Prepnutie termostatu dochladnejšejpolohy Skrátenie doby otvorenia dverí alebo ich zriedkavejšiepoužívanie Prikrytie jedla v otvorených nádobách vhodnýmmateriálom Vlhkosť poutierajte suchou handrou a skontrolujte čistálepretrváva Kompresor nie je v prevádzke Ochranná teplotná poistka kompresora sa vypáli počas náhleho výpadku napájania alebo pri vytiahnutí a opä...

Страница 303: ...e Teplota chladničky je veľmi nízka zatiaľ čo teplota mrazničky je dostatočná Teplota v chladničke je možno nastavená na veľmi nízku teplotu Nastavte teplotu v chladničkenavyššiuaskontrolujte Jedlo uložené v spodných zásuvkách chladničky je zmrazené Teplota v chladničke je možno nastavená na veľmi nízku teplotu Nastavte teplotu v chladničkenavyššiuaskontrolujte Teplota v chladničke alebo mrazničke...

Страница 304: ...denzáciastratí Vo vnútri chladničky je nepríjemný zápach Musíte vyčistiť interiér chladničky Interiér chladničky vyčistite špongiou vlažnou vodoualeboperlivouvodou Zápachmôžuspôsobovaťniektorénádoby alebo obalové materiály Použite odlišnú nádobu alebo odlišnú značku baliaceho materiálu Dvere sa nezatvárajú Obaly potravín môžu brániť zatvoreniu dverí Odstráňte obaly ktoré bránia v ceste dverám Chla...

Страница 305: ...EWWERQWEW SL Hladilnik Navodila za uporabo ...

Страница 306: ...bo pomagal pri hitri in varni uporabi naprave Priročnik preberite preden napravo namestite in uporabite Sledite navodilom predvsem varnostnim Priročnik hranite na lahko dosegljivem mestu saj ga boste morda kasneje potrebovali Poleg tega preberite tudi ostale dokumente ki so priloženi napravi Prosimo upoštevajte da je priročnik lahko veljaven tudi za druge modele Simboli in njihov opis Navodila za ...

Страница 307: ...energijo 9 3 Namestitev 10 Napotki ki jih je treba upoštevati ob ponovnem prevozu hladilnika 10 Pred uporabo hladilnika 10 Električna povezava 10 Odstranjevanje embalaže 11 Odstranjevanje starega hladilnika 11 Namestitev in montaža 11 Nastavitev nogic 12 Zamenjava žarnice 12 Obrniti vrata 13 4 Priprava 14 5 Uporaba hladilnika 15 Odtajanje naprave 15 Hlajenje 16 Shranjevanje hrane 16 6 Vzdrževanje ...

Страница 308: ... predela za sveža živila 6 Predal za sveža živila 7 Nastavljivi sprednji nogi 8 Vratne police 9 Pladenj za jajca 10 Polica za steklenice C Slike v navodilih za uporabo so shematske in morda ne ustrezajo vašemu proizvodu Če naprava ki ste jo kupili ne vsebuje določenih delov so veljavni za druge modele 5 6 8 9 10 2 3 4 7 ...

Страница 309: ...osebje v trgovinah pisarnah in drugih delovnih okoljih hoteli moteli in druga stanovanjska okolja kjer jo lahko uporabljajo gostje okolja kjer ponujajo nočitve z zajtrkom pri cateringu in v podobnih okoljih kjer ne gre za neposredno prodajo Splošna varnost Ko želite proizvod odstraniti odvreči Vam priporočamo da se posvetujete s pooblaščeno servisno službo in organi da pridobite potrebne informaci...

Страница 310: ...ite da so pijače z visoko vsebnostjo alkohola varno shranjene zaprte s pokrovom in v pokončnem položaju V hladilniku nikoli ne shranjujte razpršilcev ki vsebujejo vnetljive in eksplozivne substance Za pospeševanje postopka odtajanja ne uporabljajte mehanskih naprav ali drugih pripomočkov razen tistih ki jih priporoča proizvajalec Naprave naj ne uporabljajo osebe s fizičnimi senzornimi ali duševnim...

Страница 311: ...ov kot je propan saj obstaja nevarnost požara ali eksplozije Na hladilnik nikoli ne postavljajte posod z vodo saj to lahko povzroči električni udar ali požar Hladilnika ne preobremenjujte s prekomernimi količinami živil Če je naprava prenapolnjena lahko živila med odpiranjem vrat hladilnika padejo dol in vas poškodujejo ali povzročijo škodo na hladilniku Na hladilnik nikoli ne postavljajte predmet...

Страница 312: ...ra se posvetujte z inštalaterjem za vodovod Ne nameščajte na vod s toplo vodo Izvedite potrebne ukrepe za preprečevanje zamrznitve cevi Območje temperature vode za delovanje naj bo med najmanj 0 6 C 33 F in največ 38 C 100 F Uporabljajte samo pitno vodo Varnost otrok Če imajo vrata ključavnico jo hranite izven dosega otrok Otroke je treba nadzirati da se ne igrajo z napravo Skladnost z direktivo O...

Страница 313: ...orilo ne velja če hladilni sistem vaše naprave vsebuje R134a Vrsta plina ki ga vsebuje naprava je navedena na tipski plošči na levi steni znotraj hladilnika Naprave nikoli ne sežgite da bi se je znebili Varčevanje z energijo Vrat hladilnika ne puščajte odprtih dalj časa V hladilniku ne shranjujte toplih živil ali pijač Hladilnika ne napolnite preobilno saj s tem preprečite kroženje zraka Hladilnik...

Страница 314: ... suha in lahko zrak v zadnjem delu prosto kroži 2 Prosimo namestite 2 plastična klina kot kaže slika Plastična klina zagotovita potrebno razdaljo med hladilnikom in steno za neovirano kroženje zraka Slika je samo primer in se ne sklada popolnoma z vašo napravo 3 Notranjost hladilnika očistite kot je priporočeno v poglavju Vzdrževanje in čiščenje 4 Hladilnik priključite v vtičnico električnega omre...

Страница 315: ... zbiranje odpadkov v vaši občini Preden odstranite hladilnik izklopite električni vtič in onemogočite morebitne ključavnice na vratih da zaščitite otroke pred nevarnostmi Namestitev in montaža A Če vhodna vrata sobe kjer boste namestili hladilnik niso dovolj široka da bi hladilnik lahko spravili skozi pokličite pooblaščeno servisno službo da bodo odstranili vrata hladilnika in ga bočno spravite sk...

Страница 316: ...moč drugo osebo ki naj rahlo privzdigne hladilnik Zamenjava žarnice Zamenjavo žarnice ki se uporablja za osvetlitev hladilnika naročite na pooblaščenem servisu Lučka uporabljena v tej napravi ni primerna za razsvetljavo prostorov v gospodinjstvu Namembnost te lučke je pomagati uporabniku da lahko daje živilavhladilnik zamrzovalniknavaren in udoben način Luči uporabljene v tej napravi morajo prenes...

Страница 317: ...SL 13 Obrniti vrata Sledite zaporedju 1 60 5 2 3 4 8 9 7 6 ...

Страница 318: ...aj vpliva na njegovo učinkovitost C Prepričajte se da je notranjost hladilnika popolnoma čista C Če bosta dva hladilnika nameščena drug ob drugem naj bo vmes vsaj 2 cm razmika C Pri prvi uporabi hladilnika upoštevajte naslednja navodila med prvimi šestimi urami delovanja Izognite se pogostemu odpiranju vrat Delovati mora prazen brez živil Hladilnika ne izklopite Če se pojavi nenadzorovan izpad ele...

Страница 319: ...osto odpiranje vrat povzroči naraščanje notranje temperature Zaradi tega je priporočljivo da vrata takoj po uporabi zaprete Najhladnejše območje je takoj pod predelom za izdelavo ledu Ob visoki vlagi se lahko na hladilniku pojavi kondenzacija to ni okvara Lahko jo obrišete s suho krpo kot je navedeno v varnostnih navodilih Zaledentitev zmrzal in kondenzacija so običajni pojavi v predelu za led in ...

Страница 320: ... na potrebe lahko namestite v poletni ali zimski način Hlajenje Shranjevanje hrane Hladilnideljenamenjenshranjevanju svežih živil in pijač za kratek čas Mlečne izdelke hranite v za to namenjen predel v hladilniku Steklenice lahko shranite v nosilec steklenic ali na polico za steklenice na vratih Surovo meso je najboljše shraniti v polietilenski vreči v predelu na skrajnem dnu hladilnika Počakajte ...

Страница 321: ...podaj za vzdrževanje želene temperature predela glede na temperaturo prostora kot je zimski način za hladne temperature prostora in poletni način za vroče temperature prostora POLETNI NAČIN Ko so potrebne hladnejše temperature predela ZIMSKI NAČIN Kosopotrebnetoplejšetemperature predela ...

Страница 322: ...obrišite B Preprečite da bi ohišje luči in ostali električnipredmetiprišlivstikzvodo B Če hladilnika dalj časa ne boste uporabljali izključite električni kabel odstranite vsa živila ga očistite in pustite vrata priprta C Preverite da so tesnila na vratih čista in ne vsebujejo delcev živil C Če želite odstraniti vratne police jih izpraznite in jih enostavno potisnite navzgor od podlage C Za čiščenj...

Страница 323: ...bila priprta Termostat preklopite na hladnejšo stopnjo Vrata naj bodo odprta manj časa ali pa jih ne uporabljajte tako pogosto Živila ki so shranjena v odprtih posodah pokrijte z ustrezno ovojnino Kondenzacijo obrišite s suho krpo in preverite če se ponovi Kompresor ne deluje Termična zaščita kompresorja bo med nenadnimi izpadi električnega toka ali pri izključevanju vključevanju pregorela saj pri...

Страница 324: ...vzdrževanje trenutne temperature Temperatura zamrzovalnika je zelo nizka medtem ko je temperatura hladilnika ustrezna Temperatura zamrzovalnika je nastavljen na zelo nizko stopnjo Temperaturo zamrzovalnika nastavite na toplejšo stopnjo in preverite Temperatura hladilnika je zelo nizka medtem ko je temperatura zamrzovalnika ustrezna Temperatura hladilnika je nastavljen na zelo nizko stopnjo Tempera...

Страница 325: ...n vlažno vreme poveča zaledenitev in kondenzacijo To je običajno in ni napaka Vrata so priprta Prepričajte se da so vrata popolnoma zaprta Vrata so se pogosto odpirala ali bila dalj časa priprta Vrata odpirajte manj pogosto Na zunanji strani hladilnika ali med vrati se pojavi vlaga Vlažno vreme Pri vlažnem vremenu je to običajno Ko se vlaga zniža bo kondenzacija izginila Neprijeten vonj v hladilni...

Страница 326: ...48 9822 0000 BB 3 3 www beko com ...

Результаты поиска

Содержание TS 190320

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko TS 190320, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TS 190320

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды