Beko TBN6602W Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 76

8 / 8 AR

مدختسملا ليلد / ةدعاقب طلاخ

ةيانعلاو فيظنتلا

فيظنتلا 4.1

.فيظنتلا لبق زاهجلا سباق عزنا

.اًمامت ةمدختسملا تايلامكلا فقوتت نأ ىلإ رظتنا

زاهجلا نم )3( ةيجاجزلا ةيواحلا كف دعب ةيواحلا نم تايلامكلا علخا

.)3.3 رظنا(

ءاملا لفسأ )3( ةيجاجزلا ةيواحلا يف دوجوملا ماعطلا اياقب فظن

.يراجلا

بيكرت دعأ )3( ةيجاجزلا ةيواحلا يف مرفلا تايلامك بيكرت دعب

.)4( مسجلا )3.4( ىلع ةيجاجزلا ةيواحلا

نخاسلا ءاملاب يفصن لكشب وأ اًمامت )3( ةيجاجزلا ةيواحلا ءلمب مق

ىصقأب زاهجلا لغشو نوحصلا لسغ لئاس نم تارطق ضعبو

.ناوث عضبل ةعرس

.اهفظنو ةيجاجزلا ةيواحلا علخا كلذ دعب

يف اهلسغ نكمي ةيطغلأاو )3( ةيجاجزلا ةيواحلا

.قابطلأا ةلاسغ

.ءاملا يف )4( مسجلا سمغب مقت لا

:ريذحت

.ةللبم شامق ةعطقب هحسم كنكميو

ةفاحلاب كسمت لا .ةداح )9( مرفلا ةرفش

:ريذحت

.فيظنتلا ءانثأ ءاملا يف اهرمغ وأ ةداحلا

نيزختلا 4.2

•

هنيزخت ىجري ،تقولا نم ةليوط ةرتفل زاهجلا مادختسلا ططخت مل اذإ

.ةيانعب

•

.هعفر لبق زاهجلا سباق عزنا

•

.فاجو دراب ناكم يف زاهجلا نيزخت كيلع

•

.لافطلأا يديأ لوانتم نع ًاديعب لباكلاو زاهجلا ىلع ظفاح

لقنلاو لماعتلا 4.3

•

ةوبع .ةيلصلأا اهتوبع يف زاهجلا لمحب مقف لقنلاو لماعتلا ءانثأ

.ةيئايزيف رارضلأ ضرعتلا نم هيمحت زاهجلا

•

زاهجلا نوكي نأ نكمي .ةوبعلا وأ زاهجلا ىلع ةليقث لامحأ عضت لا

.اًررضتم

•

يف ببستي وأ ليغشتلا ىلع رداق ريغ هلعجي فوس زاهجلا طاقسإ

.ةمئاد رارضأ قاحلإ

Содержание TBN6602W

Страница 1: ...TBN6602W Jug Blender Standmixer User Manual 01M 8832803200 4915 01 EN DE FR TR ES PL RO ...

Страница 2: ...al as well Follow all warnings and information in the user manual Meanings of the symbols Following symbols are used in the various section of this manual C Important information and useful hints about usage A WARNING Warnings for dangerous situations concerning the safety of life and property Materials are intended to be in contact with food Do not immerse the appliance power cord or power plug i...

Страница 3: ...ompliance with the WEEE Directive and disposal of waste products 5 1 3 Package information 5 1 4 Things to do for energy saving 5 2Jug Blender Standmixer 6 2 1 Overview 6 2 2 Technical data 6 3Operation 7 3 1 Blending 7 4Information 9 4 1 Tips for blending 9 4 2 Cleaning and care 9 4 3 Storage 10 4 4 Handling and transportation 10 ...

Страница 4: ...ntle the appliance Do not operate or place any part of this appliance or its parts on or near hot surfaces Donotusethedeviceforhotfood Your mains power supply should comply with the information supplied on the rating plate of the appliance Do not use the appliance with an extension cord Do not touch the plug of the appliancewithdamporwethands Do not pull the power cable when unplugging the applian...

Страница 5: ...appliance with normal domestic waste at the end of its service life Take ittoacollectionpointfortherecyclingofelectrical and electronic equipment Ask the local authority in your area for these collection points Help protect the environment and natural resources by recycling used products 1 3 Package information Package of the product is made of recyclable materials in accordance with our national ...

Страница 6: ...t standards These values may vary according to the usage of the appliance and ambient conditions 1 Cap Measuring cup 2 Lid opening 3 Lid 4 Glass jug 5 Jug handle 6 Blade unit 7 Sealing ring 8 Motor housing 9 Control dial 10 Non slip feet 11 Cable storage coil 2 2 Technical data This product conforms to the European directives 2004 108 EU 2006 95 EU 2009 125 EU and 2011 65 EU Power supply 220 240 V...

Страница 7: ...ure that the notches on the bottom of the glass jug fit those in the motor housing 8 Cutthefoodintosmallpiecesbeforeusingthe appliance 3 1 Blending 1 Place the device on an even and dry surface The non slip feet 10 ensure the stability of the appliance 2 Make sure that the power cord is disconnected from the power supply and the control dial I is on 0 before putting food into the glass jug 4 3 Tak...

Страница 8: ...ial 9 the blender will stop and return to 0 automatically C If ingredients are to be added during theblendingprocess thenaddthem throughtheopeninginthelid 2 To do this take out the cap measuring cup 1 9 After the desired consistency of the blended food has been reached turn the control dial 9 to 0 to switch off the blender A WARNING Neverruntheblender for longer than 1 minute otherwise it would ov...

Страница 9: ...void injuries A WARNING Never clean the appliance with your bare hands A WARNING Clean the jug blender after each use Do not let any food remnants harden on and inside the jug blender This will make it more difficult to clean it later A WARNING Do not use boiling water The blade assembly bearings have been designed with a lifetime lubricant exposure to boiling water may damage these bearings and s...

Страница 10: ...3 Storage If you do not plan to use the appliance for a long period of time please store it carefully Make sure the appliance is unplugged and completely dry Store the appliance in a cool dry place Make sure the appliance is kept out of the reach of children 4 4 Handling and transportation During handling and transportation carry the appliance in its original packaging The packaging of the applian...

Страница 11: ...itergeben händigen Sie bitte auchdieseAnleitungaus BefolgenSiealleWarnhinweiseundInformationenindieser Anleitung Symbole Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser Anleitung verwendet C Wichtige Informationen und nützliche Tipps in Bezug auf die Verwendung A WARNUNG Warnhinweise zu gefährlichenSituationenimHinblick auf die Sicherheit von Leib Leben und Eigentum Für den Kontakt...

Страница 12: ... 2 Konformität mit der WEEE Richtlinie und Entsorgung von Altprodukten 15 1 3 Informationen zur Verpackung 15 1 4 Hinweise zum Energiesparen 15 2Standmixer 16 2 1 Übersicht 16 2 2 Technische Daten 16 3Betrieb 17 3 1 Vorbereitung 17 3 2 Mixen 17 4Informationen 19 4 1 Tipps zum Mixen 19 4 2 Reinigung und Pflege 19 4 3 Lagerung 20 ...

Страница 13: ... Serviceanbieter Nur Originalteile und vom Hersteller empfohlene Teile verwenden Nicht versuchen das Gerät zu de montieren Das Gerät und dessen Zubehör nichtaufoderinderNähevonhei ßen Oberflächen betreiben oder platzieren Das Gerät nicht mit heißen Le bensmitteln benutzen Die Stromversorgung muss mit den Angaben am Typenschild des Gerätes übereinstimmen Das Gerät nicht mit einem Verlän gerungskabe...

Страница 14: ...ämtliche Zubehörteile nach der Reinigung gründlich trocknen bevor es mit der Stromversorgung verbunden wirdundbevorTeileabgenommen oder angebracht werden Gerät Netzkabel sowie Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen Falls Sie die Verpackungsmateria lienaufhebenmöchten bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf Kinder dürfen das Gerät nicht benutzen Halten Sie d...

Страница 15: ... ist Erkundigen Sie sich bei der örtlichen Behörde in Ihrer Region nach diesen Sammelstellen Durch das Recycling vonAltgerätentragenSiezumSchutzderUmwelt und der natürlichen Rohstoffe bei 1 3 Informationen zur Verpackung Die Verpackung des Produkts wurde ge mäß unserer nationalen Gesetzgebung aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt Entsorgen Sie die Verpa ckungsmaterialien nicht mit dem Hau...

Страница 16: ...gungen variieren 1 Kappe Messbecher 2 Deckelöffnung 3 Deckel 4 Glaskanne 5 Griff 6 Klingenvorrichtung 7 Dichtungsring 8 Motorgehäuse 9 Geschwindigkeitsregulierung 10 Rutschfeste Füße 11 Kabelspule 2 2 Technische Daten Dieses Gerät erfüllt die Vorgaben der europäischen CE Richtlinien 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC und 2011 65 EU Spannung 220 240 V 50 60Hz Leistung 600 W Technische und optische ...

Страница 17: ... beschrieben reinigen 6 DannStandmixerinumgekehrterReihenfolge wieder montieren 7 Glasbehälter 4 auf das Motorgehäuse stellen C StellenSiesicher dassdieKerbenan der unteren Seite des Glasbehälters den entsprechenden im Motorge häuse gegenüberliegen 8 Lebensmittel vor Einsatz des Gerätes in kleine Stücke schneiden 3 2 Mixen 1 Gerät auf einen ebenen trockenen Untergrund stellen Die rutschfesten Füße...

Страница 18: ...schwindigkeitsstufe 2 bis 4 einstellen C Zum kurzen Pulsieren bei hoher Geschwindigkeit die Geschwindig keitsregulierung 9 auf P einstel len Bei Loslassen der Geschwin digkeitsregulierung 9 stoppt der Mixer und kehrt automatisch auf 0 zurück C Falls Zutaten während des Betriebs hinzugegeben werden sollen Zuta ten durch die Öffnung im Deckel 2 hinzugeben Dazu Kappe Messbe cher 1 herausnehmen 9 Nach...

Страница 19: ... verwenden A WARNUNG Die Klingen sind sehr scharf Klingen zur Vermei dung von Verletzungen besonders vorsichtig handhaben A WARNUNG Gerät niemals mit bloßen Händen reinigen A WARNUNG Standmixer nach jedem Einsatz reinigen Darauf ach ten dass keine Lebensmittelreste am oder im Standmixer antrocknen AndernfallskanndiesspäterdieRei nigung erschweren A WARNUNG Kein kochendes Wasser verwenden Die Kling...

Страница 20: ...eschirrspüler rei nigen Nur Deckel und Glasbehälter können in Flüssigkeiten getaucht und im Geschirrspüler gereinigt werden 8 Außenflächen des Gerätes mit einem weichen feuchten Tuch und einem sanften Reinigungsmittel reinigen 9 Motorgehäuse 8 Klingenvorrichtung 6 und Deckel vor der nächsten Benutzung mit einem fusselfreien Tuch abwischen 4 3 Lagerung Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird...

Страница 21: ...ilisation Veillez à bien respecter les consignes et les instructions figurant dans le manuel d utilisation Signification des symboles Les symboles suivants sont repris tout au long de ce manuel C Informations importantes et conseils utiles sur l utilisation de l appareil A ATTENTION Avertissement sur les situations dangereuses concernant la sécurité des biens et des personnes Ces substances sont s...

Страница 22: ...tive DEEE et mise au rebut des produits usagés 24 1 3 Information sur l emballage 24 1 4 Astuces pour faire des économies d énergie 24 2Blender 25 2 1 Vue d ensemble 25 2 2 Données techniques 25 3 Fonctionnement 26 3 1Mixage 26 4Informations 28 4 1 Conseils pour le mixage 28 4 2 Nettoyage et entretien 28 4 3 Rangement 29 4 4 Manipulation et transport 29 ...

Страница 23: ... avec l appareil N utilisez pas l appareil si le câble d alimentation les lames ou l ap pareil lui même est endommagé Contactez un service agréé Utilisez uniquement des pièces d origine ou pièces recomman dées par le fabricant N essayezpasdedémonterl appa reil Ne faites jamais fonctionner ou n installez aucun composant de cet appareil au dessus ou à proxi mité de surfaces chaudes N utilisezpasl ap...

Страница 24: ...agement urbain Conforme à laDirectiveDEEE Cetappareilaétéfabriquéavecdes pièces et du matériel de qualité supérieure suscep tibles d être réutilisés aux fins de recyclage Par conséquent à la fin de sa durée de vie il ne doit pas être mis au rebut aux côtés de déchets domestiques ordinaires Au contraire il doit être éliminé dans un point de collecte réservé au recyclage d appareils électriques et é...

Страница 25: ...s conditions environnantes 1 Verre mesureur 2 Ouverture du couvercle 3 Couvercle 4 Verseuse en verre 5 Poignée du broc 6 Lames 7 Anneau de scellage 8 Emplacement du moteur 9 Commande 10 Revétement antidérapant 11 Rouleau d embobinage du càble 2 2 Données techniques Ce produit est conforme aux Directives européennes 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC et 2011 65 EU Alimentation 220 240 V 50 60 Hz Pu...

Страница 26: ... broc en verre épousent les contours de celles qui sont situées dans le bloc moteur 8 Coupez les aliments en petits morceaux avant d utiliser l appareil 3 1 Mixage 1 Placez l appareil sur une surface sèche et plane Les pieds anti dérapants 10 assurent la stabilité de l appareil 2 Assurez vous que le câble d alimentation est déconnecté de la pris et que la commande 9 est sur 0 avant de mettre les a...

Страница 27: ...ête et retourne auto matiquement sur 0 C Si des ingrédients doivent être ajoutés durant le processus de mixage ajoutez les par l ouverture du couvercle 2 Pour ce faire sor tez le bouchon ou verre mesureur 1 9 Après que les aliments mixés ont atteint la consistance désirée tournez la commande 9 jusqu à 0 pour éteindre le blender A ATTENTION Ne faites jamais fonctionner le blender pendant plus de un...

Страница 28: ... Pour écraser des boissons mettez d abord tous les ingrédients dans le broc en verre 6 Éviter tout mixage excessif En général il suffit de mixer pendant quelques secondes 7 Un mixage excessif peut transformer les aliments en bouillie 4 2 Nettoyage et entretien A ATTENTION N utilisez jamais d essence de solvants ou de net toyantsabrasifs d objetsmétalliques ou de brosses dures pour nettoyer l appar...

Страница 29: ...cle et lebrocenverrepeuventêtreimmer gés et introduits dans le lave vais selle 9 Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer la partie externe de l appareil 10 Essuyez le socle du blender l unité coupante etlecouvercleàl aided unchiffonlibre avant le prochain usage 4 3 Rangement Veuillez conserver soigneusement votre appareil si vous ne comptez pas l utiliser pendant une pé riode prolongée Ve...

Страница 30: ...nma kılavuzunda belirtilen tüm bilgi ve uyarıları dikkate alarak talimatlara uyun Sembollerin anlamları Bu kullanma kılavuzunun çeşitli kısımlarında aşağıdaki semboller kullanılmıştır C Cihazın kullanımıyla ilgili önemli bilgiler ve faydalı tavsiyeler A UYARI Can ve mal güvenliğiyle ilgili tehlikeli durumlar konusunda uyarılar Gıda ile temasa uygundur Cihazı elektrik kablosunu veya elektrik fişini...

Страница 31: ...ğine uyum ve atık ürünün elden çıkarılması 33 1 3 Ambalaj bilgisi 33 1 4 Enerji tasarrufu için yapılması gerekenler 33 2Hazneli Blender 34 2 1 Genel bakış 34 2 2 Teknik veriler 34 3Kullanım 35 3 1 Hazırlık 35 3 2 Karıştırma 35 4Bilgiler 37 4 1 Karıştırma için ipuçları 37 4 2 Temizleme ve bakım 37 4 3 Saklama 38 4 4 Taşıma ve nakliye 38 ...

Страница 32: ...e edilen parçaları kullanın Cihazı parçalarına ayırmayın Cihazı veya parçalarını sıcak yüzeylerin üzerinde veya yanında çalıştırmayın ya da bu yüzeylerin üstüne koymayın Sıcak yiyecekler için cihazı kullanmayın Şebeke güç kaynağınız cihazın tip etiketinde belirtilen bilgilere uygun olmalıdır Cihazı uzatma kablosuyla kullanmayın Elleriniz nemli veya ıslakken cihazın fişine dokunmayın Cihazın fişini...

Страница 33: ...rça ve malzemelerden üretilmiştir Bu nedenle ürünü hizmet ömrünün sonunda evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için bir toplama noktasına götürün Bu toplama noktalarını bölgenizdeki yerel yönetime sorun Kullanılmış ürünleri geri kazanıma vererek çevrenin ve doğal kaynakların korunmasına yardımcı olun 1 3 Ambalaj bilgisi Ürünün ambalajı Ulusa...

Страница 34: ...udeğerler ürününkullanımveortamşartlarınagöredeğişebilir 1 Kapak Ölçüm kabı 2 Kapak deliği 3 Kapak 4 Cam sürahi 5 Hazne tutamağı 6 Bıçak ünitesi 7 İzolasyon contası 8 Motor ünitesi 9 Kontrol düğmesi 10 Kaydırmaz ayak 11 Kablo sarma makarası 2 2 Teknik veriler Buürün 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC ve 2011 65 EU Avrupadirektiflerineuygundur Güç kaynağı 220 240 V 50 60 Hz Güç 600 W Teknik ve tasa...

Страница 35: ...snasında bıçak ünitesini dikkatli bir şekilde tutun 5 Temizlik ve Bakım bölümünde tarif edildiği şekilde motor ünitesi haricindeki tüm parçaları temizleyin 6 Şimdideişlemleritersindenuygulayarakhazneli blender ın parçalarını birleştirin 7 Cam hazneyi 4 motor ünitesine 8 yerleştirin C Cam haznenin altındaki çentiklerin motor ünitesinin içindekilerle iç içe gelmesine dikkat edin 8 Cihazı kullanmadan...

Страница 36: ...diğiniz seviyeye 2 4 çevirin C Yüksek hızda kısa darbelerle karıştırmak için ayar düğmesini 9 P ye çevirin Ayar düğmesini 9 bıraktığınızda blender durur ve otomatik olarak 0 a gelir C Karıştırma işlemi sırasında ek malzeme konulacaksa malzemeleri kapaktaki açıklıktan ekleyin 2 Ek malzemeleri koyma işleminde kapağı ölçüm kabını 1 çıkarmanız gereklidir 9 Karıştırılan yiyecekler için istenen kıvam el...

Страница 37: ...mek için ke sinlikle benzin solventler aşındırıcı temizleyiciler metal nesneler veya sert fırçalar kullanmayın A UYARI Kesicinin bıçakları oldukça keskindir Yaralanmaları önlemek için bıçakları dikkatli şekilde tutun A UYARI Asla cihazı çıplak ellerle temizlemeyin A UYARI Her kullanım sonrasında hazneli blender ı temizleyin Herhangi bir yiyecek artığının blender ın üzerinde veya içerisinde donması...

Страница 38: ...ni 6 ve kapağı lif bırakmayan bir bezle silin 4 3 Saklama Cihazı uzun süre kullanmayı düşünmüyorsanız lütfen dikkatli bir şekilde saklayın Cihazın fişinin çıkarıldığından ve tamamen kuru olduğundan emin olun Cihazı serin ve kuru bir yerde saklayın Cihazın çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edildiğinden emin olun 4 4 Taşıma ve nakliye Taşıma ve nakliye sırasında cihazı orijinal ambalajı il...

Страница 39: ...incluidas en este manual de usuario Significado de los símbolos Los símbolos siguientes se usan en las diversas secciones del presente manual C Información importante y consejos útiles sobre su uso A ADVERTENCIA Advertencias de situaciones peligrosas sobre la seguridad de las personas y la propiedad Los materiales están diseñados para estar en contacto con la comida No sumerja el aparato el cable ...

Страница 40: ...guridad general 41 1 2 Cumple con de la Directiva RAEE y eliminación de residuos 42 1 3 Información de embalaje 42 2Batidora de vaso 43 2 1 Información general 43 2 2 Datos técnicos 43 3Funcionamiento 44 3 1 Batido 44 4Información 46 4 1 Tipos de batido 46 4 2 Limpieza y cuidados 46 4 3 Almacenaje 47 4 4 Manejo y transporte 47 ...

Страница 41: ...r tinente sobre su uso seguro y los peligros asociados No use el aparato si el cable de alimentación o el aparato mismo están dañados Contacte con un servicio de atención al cliente au torizado Sólo use las piezas originales o las piezas recomendadas por el fabri cante No trate de desmontar el aparato No utilice el aparato ni coloque ninguna parte de él o ninguno de sus componentes en superficies ...

Страница 42: ...te producto no incluye los materiales nocivos y prohibidos especificados en la normativa para la supervisión de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos de desecho RAEE promulgadaporelMinisteriodeMedioAmbientey Planificación Urbanística Cumple con la Directiva WEEE En la fabricación de este producto se han empleado piezas y materiales de alta calidad que pueden reutilizarse y reciclarse ...

Страница 43: ...r según el uso que se haga del aparato y de las condiciones ambientales 1 Tapa taza de medir 2 Abertura de la tapa 3 Tapa 4 Vaso de cristal 5 Asa del vaso 6 Unidad de cuchillas 7 Anillo de sellado 8 Alojamiento del motor 9 Mando de control 10 Pies antideslizantes 11 Recogecables 2 2 Datos técnicos Este producto cumple las directivas europeas 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC y 2011 65 EU Voltaje ...

Страница 44: ...tor 8 C Asegúrese de que las muescas del fondo del vaso de cristal coincidan con las del alojamiento del motor 8 Corte los alimentos en trozos pequeños antes de usar el aparato 3 1 Batido 1 Coloque el aparato en una superficie uniforme y seca Los pies antideslizantes J garantizan la estabilidad del aparato 2 Asegúrese de que el cable de corriente no esté conectado a la red de alimentación y de que...

Страница 45: ...ontrol 9 la batidora se detendrá y regresará la posición 0 automáticamente C Si va a añadir nuevos ingredientes durante el proceso de batido hágalo a través de la abertura de la tapa 2 Paraello retirelatapa tazademedir 1 C Puede pulsar el interruptor de funcionamiento 1 intermitentemente para activar la función PULSE del aparato que le proporcionará un picado de mayor calidad 9 Una vez obtenida la...

Страница 46: ...dos los ingredientes en el vaso de cristal al mismo tiempo Evite batir en exceso Lo habitual es que basten unos segundos Un batido excesivo hará que la mezcla final quede pastosa 4 2 Limpieza y cuidados A ATENCIÓN No utilice petróleo disolventes limpiadores abrasivos objetos metálicos o cepillos duros para limpiar el aparato A ATENCIÓN Las cuchillas de la unidad de cuchillas están muy afiladas Par...

Страница 47: ...uchillas en líquidos ni las lave en el lavavajillas Solo la tapa y el vaso de cristal pueden lavarse en el lavavajillas y sumergirse en agua sin problemas 9 Utilice un trapo húmedo con un poco de producto de limpieza suave para limpiar el exterior del aparato 10 Pase un paño sin pelusa por la base de la batidora launidaddecorte 6 ylatapaantes del siguiente uso 4 3 Almacenaje Si no va a utilizar el...

Страница 48: ...ukcję Proszę przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i informacji w tej instrukcji obsługi Znaczenie symboli W niniejszej instrukcji stosuje się następujące symbole C Ważne informacje i przydatne wskazówki dotyczące użytkowania A OSTRZEŻENIE Ostrzeżenia dotyczące sytuacji zagrażających bezpieczeństwu życiu i mieniu Materiały te przeznaczone są do kontaktu z żywnością Urządzenia ani przewodu zasilania ni...

Страница 49: ...yrektywą WEEE i pozbywanie się zużytych wyrobów 51 1 3 Informacje o opakowaniu 51 1 4 Oszczędzanie energii 51 2Blendera dzbankowego 52 2 1 Opis ogólny 52 2 2 Dane techniczne 52 3Obsługa 53 3 1 Przygotowanie 53 3 2 Blendowanie 53 4Informacja 55 4 1 Wskazówki miksowania 55 4 2 Czyszczenie i konserwacja 55 4 3 Przechowywanie 56 4 4 Przenoszenie i transport 56 ...

Страница 50: ... Nie należy używać uszkodzonego urządzenia lub urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym Należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym Należy stosować wyłącznie oryginalne lub zalecane przez producenta części zamienne Nie należy próbować rozkładać tego urządzenia na części Nienależyużywaćtegourządzenia ani umieszczać żadnej jego części na gorących powierzchniach ani w ich pobliżu...

Страница 51: ...zgodny z Rozporządzeniem WEEE Urządzenie wykonano z części i materiałów wysokiej jakości któremogąbyćodzyskaneiużytejakosurowce wtórne Wzwiązkuztympozakończeniuużytkowania nie należy pozbywać się go razem z innymi odpadami domowymi Należy przekazać wyrób do punktu zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych na surowce wtórne Informacje o lokalizacji takich punktów zbiórki można uzyskać od wła...

Страница 52: ...wania urządzenia i warunków w jego otoczeniu 1 Przykrywka miarka 2 Wejście pokrywki 3 Pokrywka 4 Szklany dzbanek 5 Uchwyt dzbanka 6 Ostrze 7 Uszczelka pierścieniowa 8 Obudowa silnika 9 Tarcza regulacji 10 Nóżka antypoślizgowa 11 Nawijarka kable 2 2 Dane techniczne Wyrób ten jest zgodny z Dyrektywami Europejskimi 2004 108 WE 2006 95 WE 2009 125 WE oraz 2011 65 EU Zasilanie 220 240 V 50 60 Hz Moc 60...

Страница 53: ...wie silnika 8 C Upewnić się że nacięcia w dnie dzbanka szklanego pasują do karbów w obudowie silnika 8 Przedwłożeniemproduktówdoblenderanależy je pokroić na małe cząstki 3 2 Blendowanie 1 Umieścić urządzenie na równej i suchej powierzchni Nóżki anty poślizgowe 10 zapewnią stabilność urządzenia 2 Przed włożeniem produktów do szklanego dzbanka należy sprawdzić czy przewód zasilania jest odłączony od...

Страница 54: ...dkości nastaw tarczę regulacji 9 na P Po zwolnieniu tarczyregulacji 9 blenderzatrzyma się i automatycznie powróci do 0 C Jeśli w czasie miksowania konieczne jest dodanie składników należy je dodawać przez otwór w pokrywce 2 W tym celu należy zdjąć miarkę 1 9 Zdejmij jednostkę roboczą 2 i wewnętrzną pokrywkę 3 Ostrożnie wyjmij górne ostrze 5 z dolnego ostrza 8 Wyjmij potrawę z miski 6 3 Obsługa A O...

Страница 55: ...do dzbanka szklanego wszystkie składniki w tym samym czasie Unikaj nadmiernego wymieszania Zwykle wystarcza kilka sekund miksowania Nadmierne wymieszanie sprawia że potrawa staje się papkowata 4 2 Czyszczenie i konserwacja A OSTRZEŻENIE Do czyszczenia ekspresu nie wolno używać benzyny rozpuszczalników ani szorstkich proszków do czyszczenia przedmiotów metalowych ani twardych szczotek A OSTRZEŻENIE...

Страница 56: ... i wkładać do zmywarki można tylko pokrywkę i szklany dzbanek 8 Urządzenie na zewnątrz wyczyść miękką wil gotną ściereczką i delikatnym środkiem do mycia 9 Przed następnym użyciem wytrzyj podstawę blendera zespół ostrza 6 i pokrywkę gładką ściereczką 4 3 Przechowywanie Jeśli jest planowane nieużywanie tego urządzenia przez dłuższy czas należy starannie je przechować Upewnić się czy urządzenie jest...

Страница 57: ...i i şi manualul de utilizare Respectaţi toate avertismentele şi informaţiile din manualuldeutilizare Semnificaţia simbolurilor Următoarele simboluri sunt utilizate în diverse părţi ale acestui manual de utilizare C Informaţii importante sau sfaturi utile privind utilizarea A AVERTISMENT Avertismente pentru situaţii periculoase cu privire la siguranţa vieţii şi a proprietăţii Potrivit pentru contac...

Страница 58: ...ctivei WEEE şi de eliminare a produselor reziduale 60 1 3 Informaţii despre ambalaj 60 1 4 Lucruri de făcut pentru reducerea de energie 60 2Blenderul dumneavoastră61 2 1 Prezentare generală 61 2 2 Date tehnice 61 3Utilizarea 62 3 1 Utilizarea 62 3 2 Poziția P 63 4Curățarea și întreținerea 64 4 1 Curăţarea 64 4 2 Depozitarea 64 4 3 Manevrarea și transportul 64 ...

Страница 59: ... un service autorizat Utilizaţi doar componente originale sau componente recomandate de către producător Nu încercaţi să demontaţi produsul Nu utilizați sau plasați orice componentă e ale acestui produs pe sau lângă suprafețe fierbinți Nu utilizați acest produs pentru alimentele fierbinți Tensiunea de alimentare ale prizelor trebuie să corespundă cu informaţiile furnizate pe eticheta produsului Nu...

Страница 60: ...efolosite şi reciclate Aşadar la sfârşitul perioadei sale de utilizare nu aruncaţi produsul împreună cu gunoiul menajer Duceţi l la un centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice Adresaţi vă autorităţii locale din zona dumneavoastră pentru aceste puncte de colectare Contribuiţi la protejarea mediului şi a resurselor naturaleprinreciclareaproduseloruzate 1 3 Inform...

Страница 61: ...aria în funcţie de utilizarea produsului şi condiţiile ambientale 1 Cupă de măsurare 2 Deschidere capac 3 Protecție 4 Recipient din sticlă 5 Mâner vas 6 Lamă de tăiere 7 Inel de silicon 8 Unitate motor 9 Buton de reglare al vitezei 10 Piciorușe antiderapante 11 Bază de înfășurare al cablului sub produs 2 2 Date tehnice Acest produs este conform Directivelor Europene 2004 108 CE 2006 95 CE 2009 125...

Страница 62: ...în recipientul din sticlă 3 A AVERTISMENT Umpleți recipientulculaptepânălanivelulde 1000 ml atunci când creați mixuri de fructe căpșună banană etc În caz contrar în timpul procesului pot apărea abundență sau scurgeri A AVERTISMENT Nu utilizați produsul pentru a tăia fructele dure cum ar fi migdale sau alune de pădure A AVERTISMENT Dumneavoastră puteți procesa în aparat alimentele la o temperatură ...

Страница 63: ... 3 2 Poziția P Utilizarea produsului cu ajutorul butonului de reglare al vitezei 7 aflat în poziția P timp de 1 2 secunde este denumit PULSARE Mențineți butonul de reglare al vitezei 7 în poziția P pentru amestecarea cu pulsații scurte de viteză ridicată În momentul când eliberați butonul butonul de reglare al vitezei 7 revine automat în poziția OPRIT iar produsul începe să se oprească ...

Страница 64: ...ipientul din sticlă C Recipientul din sticlă 3 și protecțiile pot fi spălate în mașina de spălat vase A AVERTISMENT Nu imersați corpul 4 în apă Dumneavoastră îl puteți șterge cu un material textil moale A AVERTISMENT Lama de tăiere 9 este ascuțită În timpul curățării nu țineți de marginea tăioasă sau imersați în apă 4 2 Depozitarea Dacă nu doriţi să utilizaţi produsul pentru o perioadă lungă de ti...

Страница 65: ......

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ...www beko com ...

Страница 69: ... سرعة 7 7 ونظفها الزجاجية الحاوية اخلع ذلك بعد C في غسلها يمكن واألغطية 3 الزجاجية الحاوية األطباق غسالة A الماء في 4 الجسم بغمس تقم ال تحذير مبللة قماش بقطعة مسحه ويمكنك A بالحافة تمسك ال حادة 9 الفرم شفرة تحذير التنظيف أثناء الماء في غمرها أو الحادة التخزين 4 2 تخزينه يرجى الوقت من طويلة لفترة الجهاز الستخدام تخطط لم إذا بعناية رفعه قبل الجهاز قابس انزع وجاف بارد مكان في الجهاز تخزين عليك األطفا...

Страница 70: ... تظهر أن فيمكن وإال العملية A المجففة المكسرات لفرم الجهاز تستخدم ال تحذير البندق أو اللوز مثل A بدرجة أقصى بحد الطعام معالجة يمكنك تحذير جهازك في م 40 3 3 الزجاجية الحاوية على 1 القياس وغطاء 2 الغطاء ضع 4 4 الجهاز قابس ضع 5 5 المرغوبة السرعة الختيار 7 السرعة ضبط زر استخدم A من ألكثر الجهاز تشغيل في تستمر ال تحذير دقيقة لمدة الجهاز تشغيل استمرار بعد واحدة دقيقة استخدامه قبل دقائق 10 لمدة ليبرد الج...

Страница 71: ...ال زاهجلا فورظلاو ةطيحملا 1 1 المعايرة كوب 2 2 الغطاء فتحة 3 3 الغطاء 4 4 الزجاجية الحاوية 5 5 اإلبريق مقبض 6 6 القطع شفرة 7 7 سيليكون حلقة 8 8 الموتور وحدة 9 9 السرعة ضبط زر 10 10 االنزالق لمنع قاعدة 11 11 الكابل لف فتحة الجهاز تحت الفنية البيانات 2 2 األوروبية التوجيهات مع الجهاز هذا يتوافق و 2006 95 EC و 2004 108 EC 2011 65 EU و 2009 125 EC هيرتز 50 60 فولت 220 240 الجهد واط 600 الطاقة التصميم ...

Страница 72: ...نفايات في اسأل واإللكترونية الكهربائية األجهزة تدوير إلعادة التجميع نقطة البيئة حماية على ساعد التجميع نقاط عن منطقتك في المحلية السلطات المستخدمة المنتجات تدوير بإعادة الطبيعية والموارد التعبئة معلومات 1 3 التدوير إلعادة قابلة مواد من المنتج تعبئة مواد صنعت مع التعبئة مواد من تتخلص ال الوطنية للقوانين ً ا وفق جمع نقاط إلى خذها األخرى النفايات أو المنزلية النفايات المحلية السلطات من لذلك المخصصة ا...

Страница 73: ... الطعام لتسخين الجهاز تستخدم ال مع بك الخاصة الطاقة امدادات تتوافق أن ينبغي الجهاز تصنيف لوحة على المقدمة المعلومات خارجي تمديد كابل على الجهاز تستخدم ال رطبتان أو مبتلتان ويداك ً ا أبد الجهاز تلمس ال الجهاز فصل عند الكهرباء كابل تسحب ال استبدال أو فكه أو التنظيف قبل الجهاز قابس انزع ًا م تما يتوقف أن إلى وانتظر الكماليات واإلمساك التنظيف وأثناء الوعاء بتفريغ القيام عند تتعرض أن فيمكن المجردة باأل...

Страница 74: ... 1 1 وتشريعات WEEE تشريعات مع متوافق 1 2 5 الفاسدة المنتجات من التخلص 5 التعبئة معلومات 1 3 5 الطاقة لتوفير بها تقوم أشياء 1 4 6 بك الخاص الخالط 2 6 عامة نظرة 2 1 6 الفنية البيانات 2 2 7 التشغيل 3 7 التشغيل 3 1 7 P الوضع 3 2 8 والعناية التنظيف 4 8 التنظيف 4 1 8 التخزين 4 2 8 والنقل التعامل 4 3 ...

Страница 75: ...ليل في والمعلومات التحذيرات اتبع ً ا أيض المستخدم دليل أعطه آخر لشخص الجهاز بتسليم قمت الرموز معاني هذا المستخدم دليل من متعددة أجزاء في التالية الرموز تستخدم C االستخدام عن مفيدة تنويهات و هامة معلومات A بسالمة تتعلق خطيرة مواقف بشأن تحذيرات تحذير والمنشآت الحياة بسانم ةسمالمل ماعطال في الطاقة قابس أو الطاقة كابل أو الجهاز تغمر ال أخرى سوائل أي في أو المياه الكهربائية الصعقة من الحماية فئة للبيئة...

Страница 76: ...TBN6602W 01M 8834013200 4915 01 طالخ ةدعاقب ليلد مدختسملا AR ...

Результаты поиска

Содержание TBN6602W

Отзывы:

Похожие инструкции для TBN6602W

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko TBN6602W, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TBN6602W

Отзывы:

Похожие инструкции для TBN6602W

Бренды по названию

Популярные бренды