Beko TBN 7802 DX Скачать руководство пользователя страница 97

Страница: 97 / 97

www.beko.com

TBN 7802 DX

01M-8816073200-0919-01

خلاط بقاعدة

دليل المستخدم

OFF

Содержание TBN 7802 DX

Страница 1: ...TBN 7802 DX 01M 8816073200 0919 01 Table Blender User Manual EN DE FR TR PL RO IT SR P OFF ...

Страница 2: ...CONTENTS ENGLISH 9 15 DEUTSCH 16 26 FRANÇAIS 27 36 TÜRKÇE 37 45 POLSKI 46 59 ROMANIAN 60 70 ITALIANO 71 80 СРПСКИ 81 89 ...

Страница 3: ...P OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Страница 4: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 P OFF P OFF P OFF 1 2 3 P OFF 1 P OFF P OFF P OFF P OFF 1 2 2 P OFF 1 1 2 2 ...

Страница 5: ...1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 P OFF P OFF P OFF x2 2 P OFF 1 2 P OFF 3 P OFF 1 2 P OFF 1 P OFF P OFF 1 2 3 P OFF P OFF P OFF 1 2 2 P OFF 1 ...

Страница 6: ...UNG UND PFLEGE FR FONCTIONNEMENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN TR KULLANIM TEMIZLEME VE BAKIM PL OBSŁUGA CZYSZCZENIE I KONSERWACJA IT UTILIZZO PULIZIA E CURA RO UTILIZARE CURĂ AREA ȘI ÎNGRIJIREA SR RUKOVANJE ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE AR التشغيل والعناية التنظيف ...

Страница 7: ...usermanualaswell Follow all warnings and information in the user manual Meanings of the symbols Following symbols are used in the various section of this manual C Important information and useful hints about usage A WARNING Warningsfordangerous situationsconcerningthesafetyoflife andproperty Suitable for contact with food Do not immerse the appliance power cable or power plug in water or any other...

Страница 8: ...20 240 V 50 60 Hz Power 800 W Insulation class II Technical and design modifications reserved The values which are declared in the markings affixed on your product or the other printed documents supplied with it represent the values which were obtained in the laboratories pursuant to the pertinent standards These values may vary according to the usage of the appliance and ambient conditions ...

Страница 9: ...h the international safety standards This appliance can be used by people who have limitedphysical sensoryormentalcapacityorwho do not have knowledge and experience provided that they are supervised or they understand the instructions with regard to safe use of the product and potential dangers Do not use it if the power cable blades or the appliance itself is damaged Contact an authorised service...

Страница 10: ...xtension cord Do not touch the plug of the appliance with damp or wet hands Do not pull the power cable when unplugging the appliance Unplugtheappliancebeforecleaning disassembly accessory replacement and wait for it to stop completely When emptying the container during cleaning and grabbing chopping blades with bare hands serious injuries could result due to incorrect use Use the plastic section ...

Страница 11: ...ldren 1 2 Compliance with the WEEE Directive and Disposing of the Waste Product This product complies with EU WEEE Directive 2012 19 EU This prod uct bears a classification symbol for waste electrical and electronic equip ment WEEE This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recy cling Do not dispose of the waste product with no...

Страница 12: ...ured from re cyclablematerialsinaccordancewithourNationalEnvironment Regulations Donotdisposeofthepackagingmaterialstogeth erwiththedomesticorotherwastes Takethemtothepackag ing material collection points designated by the local authorities 1 5 Things to do for energy saving Cutthesolidfoodintosmallpiecesbeforeplacingthemintheapplianceas stated in the user manual Follow the other instructions and ...

Страница 13: ...RNING Fill the container with milk up to 1000 ml when you make fruit milk mixes strawberry banana etc Otherwise overflowing or leaks may occur during the process Do not use the appliance to chop dry fruits such as almonds or hazelnuts Youcanprocessfoodwithmaximum40 C oftemperature in your appliance Do not insert any foreign objects into the glass container 3 when the appliance is in use Do not rem...

Страница 14: ...djustment button in 7 position P for 1 2 seconds is called PULSE Hold speed adjustment button 7 in position P for mixing with high speed short pulses When you release the button speed adjustment but ton 7 returns to OFF position automatically and the appliance starts stopping 2 Operation ...

Страница 15: ...appliance for a long time store it carefully Unplug the appliance before lifting it Store the appliance in a cool and dry place Keep the appliance and cable out of the reach of children 3 3 Handling and transportation During handling and transportation carry the appliance in its original packaging The packaging of the appliance protects it against physical damages Do not place heavy loads on the a...

Страница 16: ...tergeben händigenSiebitteauchdiese Anleitungaus BefolgenSiealleWarnhinweiseundInformationenindieserAnleitung Symbole Folgende Symbole werden in verschiedenen Abschnitten dieser Anleitung verwendet C Wichtige Informationen und nützli che Tipps zur Verwendung A WARNUNG Warnhinweise zu ge fährlichenSituationenimHinblickauf die Sicherheit von Leib Leben und Eigentum Geeignet für Kontakt mit Lebensmitt...

Страница 17: ... je nach Einsatz und Umgebungsbedingungen variieren 1 Dosierkappe 2 Abdeckung 3 Glasbehälter 4 Klinge 5 Silikonring 6 Motoreinheit 7 Geschwindigkeitseinstelltaste 8 Rutschfeste Füße 9 Kabelaufwickelfach unter dem Gerät Technische Daten Spannung 220 240 V 50 60 Hz Leistung 800 W Isolationsklasse II Technische und optische Änderungen vorbehalten ...

Страница 18: ...nn von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensoriellen oder mentalenFähigkeitenoderohnespeziellesWissen oder Erfahrung verwendet werden sofern sie beaufsichtigt werden oder die Anweisungen zum sicheren Umgang mit dem Produkt und dessen potenzielle Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Verwenden Sie das Produkt nicht falls Netzkabel Klingen oder Gerät selbst beschädigt...

Страница 19: ...n Lebensmitteln benutzen Die Stromversorgung muss mit den Angaben am Typenschild des Gerätes übereinstimmen Das Gerät nicht mit einem Verlängerungskabel verwenden BerührenSieSteckerundGerätnichtmitfeuchten oder nassen Händen Beim Trennen des Gerätes nicht am Netzkabel selbst ziehen Ziehen Sie vor der Reinigung Demontage und Auswechslung von Zubehör den Netzstecker und wartenSie bisdasGerätvollstän...

Страница 20: ...hgemäßer Verwendung besteht Verletzungsgefahr Das Gerät und sämtliche Zubehörteile nach der Reinigung gründlich trocknen bevor es mit der Stromversorgung verbunden wird und bevor Teile abgenommen oder angebracht werden Gerät NetzkabelsowieNetzsteckernichtinWasser oder andere Flüssigkeiten tauchen Falls Sie die Verpackungsmaterialien aufheben möchten bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Ki...

Страница 21: ...nbeieinerSammelstelle zur Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Altgeräten ab Ihre Stadtverwaltung informiert Sie gerne über geeignete Sammelstellen in Ihrer Nähe 1 3 Einhaltung von RoHS Vorgaben Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die Vorgaben der EU RoHS Direktive 2011 65 EU Es enthält keine in der Direktive angegebenen gefährlichen und unzulässigen Materialien 1 4 Information...

Страница 22: ...ensmittel in kleine Stücke schneiden und wie in der Bedienungsanleitung angegeben in das Gerät geben Befolgen Sie die in der Anleitung angegebenen Anweisungen und Zeiten Wählen Sie immer nur die jeweils erforderliche höchste Geschwindigkeitsstufe Schalten Sie das Gerät nach der Benutzung aus und ziehen Sie den Netzstecker ...

Страница 23: ...rüchte Erdbeeren Bananen etc entwickelt 2 2 Klinge entfernen A WARNUNG Berühren Sie die Klingen niemals mit bloßen Händen 2 3 Bedienung A WARNUNG Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb wenn es leer oder die Abdeckung entfernt ist Füllen Sie den Behälter bei der Zubereitung von Fruchtmilchshakes Erdbeeren Banane etc mit maximal 1000 ml Milch Andernfalls können die Zutaten während der Verarbeitung üb...

Страница 24: ...men ist C Geben Sie während der Verarbeitung über die Öffnung der Dosierkappe 1 Zutaten in den Glasbehälter 2 4 Position P Der Betrieb des Gerätes für 1 bis 2 Sekunden mit auf Position P einge stellter Geschwindigkeitseinstelltaste wird als Impuls bezeichnet Halten Sie die Geschwindigkeitseinstelltaste 7 zum Vermischen mit ho herGeschwindigkeitinkurzenImpulseninPosition P WennSiedieTaste loslassen...

Страница 25: ... Sie das Gerät sorgfältig falls Sie es längere Zeit nicht benutzen sollten Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie das Gerät anheben Lagern Sie das Gerät an einem kühlen trockenen Ort Halten Sie Gerät und Kabel von Kindern fern 3 3 Handhabung und Transport Transportieren Sie das Gerät in seiner Originalverpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Beschädigungen Legen Sie keine schweren Gegenstände...

Страница 26: ...en Unsere Geräte werden nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt produziert und geprüft Sollte trotzdem eine Störung auftreten so bitten wir Sie sich mit Ihrem Fachhändler bzw mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen Gewährleistungsansprüche können nicht direkt bei Beko geltend gemacht werden Behalten Sie deshalb immer Ihre Verkaufsquittung als Beleg Wir danken Ihnen für Ihr Ve...

Страница 27: ... remettre égalementlemanueld utilisation Veillezàbienrespecterlesconsignesetlesinstruc tions figurant dans le manuel d utilisation Signification des symboles Les symboles suivants sont repris tout au long de ce manuel C Informations importantes et conseils utiles sur l utilisation de l appareil A AVERTISSEMENT Avertissement sur les situations dangereuses concernant la sécurité des biens et des per...

Страница 28: ...ues Tension 220 240 V 50 60 Hz Puissance 800 W Classe d isolement II Sous réserve des modifications techniques et de conception Les valeurs indiquées sur les inscriptions apposées sur votre produit ou les autres documents fournis avec le produit sont des valeurs obtenues en conditions de laboratoire conformément aux normes en vigueur Ces valeurs peuvent varier selon l utilisation de l appareil et ...

Страница 29: ...ques sensorielles ou mentales réduites ou qui manquent d expérience et de connaissances concernant l appareil à condition qu ellessoientsuperviséesouqu ellesaientreçues les consignes concernant l utilisation sûre de l appareil et assimilées les dangers encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil N utilisez pas l appareil si le câble d alimentation les lames ou l appareil lui même est...

Страница 30: ...ur traiter des aliments chauds Assurez vous que votre source d alimentation électrique soit conforme aux informations spécifiées sur la plaque signalétique de votre appareil Ne branchez pas l appareil sur une rallonge Netouchezjamaislapriseélectriqueaveclesmains humides ou mouillées Netirezpassurlecâbled alimentationdel appareil pour le débrancher de l alimentation Débranchez l appareil avant le n...

Страница 31: ...ilisez l appareil Le mauvais usage de l appareil peut entraîner des blessures Après le nettoyage séchez l appareil et tous ses composants avant de le brancher sur le secteur et d y ajouter les accessoires Neplongezpasl appareil lecâbled alimentationou laprised alimentationélectriquedansl eauoutout autre liquide Sivousconservezlematérield emballage tenez le hors de la portée des enfants Lesenfantsn...

Страница 32: ...lecte pour le recyclage de tout matériel électrique et élec tronique Veuillezvousrapprocherdesautoritésdevotrelocalitépourplus d informations concernant le point de collecte le plus proche 1 3 Conformité avec la directive LdSD L appareilquevousavezachetéestconformeàladirectiveLdSD 2011 65 UE de l Union européenne Il ne comporte pas les matériels dangereux et interdits mentionnés dans la directive ...

Страница 33: ...e fruits fraises bananes etc 2 2 Retrait des lames du Blender A AVERTISSEMENT Ne touchez pas les lames à mains nues 2 3 Fonctionnement A AVERTISSEMENT N utilisez pasl appareil lorsqu il est vide ou lorsque son couvercle est ouvert Remplissezlerécipientdelaitjusqu à1000mllorsquevous faitesdesmélangesdelaitetdefruits fraise banane etc Autrement le mélange peut déborder ou couler durant le processus ...

Страница 34: ... orifice du capuchon gradué 1 pour verser des ingrédients dans le bol en verre 2 4 Point P La fonction PULSE consiste à utiliser l appareil en maintenant le bouton variateur vitesse 7 sur le point P pendant 1 2 secondes Maintenirleboutonvariateur 7 surlepoint P pourdepetitesimpulsions de mixage à grande vitesse Lorsque vous relâchez le bouton le bouton variateur 7 reviens sur le point OFF automati...

Страница 35: ...zpasutiliservotreappareilpendantuncertaintemps veuillez le ranger soigneusement Débranchez l appareil avant de le soulever Conservez l appareil dans un endroit frais et sec Maintenez l appareil et le câble hors de la portée des enfants 3 3 Manipulation et transport Pendant la manipulation et le transport portez toujours l appareil dans son emballage d origine L emballage de l appareil le protège d...

Страница 36: ...anma kılavuzunda be lirtilen tüm bilgi ve uyarıları dikkate alarak talimatlara uyun Sembollerin anlamları Bukullanmakılavuzununçeşitlikısımlarındaaşağıdakisembollerkullanılmıştır C Cihazın kullanımıyla ilgili önemli bilgiler ve faydalı tavsiyeler A UYARI Can ve mal güvenliğiyle ilgili tehlikeli durumlar konusunda uyarılar Gıda ile temasa uygundur Cihazı elektrik kablosunu veya elektrik fişini suya...

Страница 37: ...riler Gerilim 220 240 V 50 60 Hz Güç 800 W İzolasyon sınıfı II Teknik ve tasarım değişiklikleri yapma hakkı saklıdır Ürününüz üzerinde bulunan işaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen diğer basılı dökümanlarda beyan edilen değerler ilgili standartlara göre laboratuvar ortamında elde edilen değerlerdir Bu değerler ürünün kullanım ve ortam şartlarına göre değişebilir ...

Страница 38: ...l algısal ve zihinsel yetenekleri azalmış veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından gözetim altında veya cihazın güvenli bir şekilde kullanımına ve karşılaşılan ilgili tehlikelerin anlaşılmasına dair talimat verilirse kullanılabilir Çocuklar cihazla oynamamalıdır Elektrikkablosu cihazveyacihazınbıçağıhasarlıysa kullanmayın Yetkili servise başvurun Sadece orijinal parçaları veya üreti...

Страница 39: ...kullanmayın Elleriniz nemli veya ıslakken cihazın fişine dokunmayın Cihazın fişini çıkartırken kablosundan çekmeyin Temizlik sökme aksesuar yerleştirme işlemlerinden önce cihazın fişini prizden çekin ve tamamen durmasını bekleyin Kabı boşaltırken temizlik esnasında ve parçalama bıçağınaçıplakeliledokunurkenhatalıkullanımdan ötürü ciddii yaralanmalar meydana gelebilir Parçalama bıçağını sadece plas...

Страница 40: ...lması Bu ürün T C Çevre ve Şehircilik Bakanlığı tarafından yayımlanan Atık elektrikliveElektronikeşyalarınKontrolüYönetmeliği ndebelirtilenzararlı ve yasaklı maddeleri içermez AEEE Yönetmeliğine uygundur Bu ürün geri dönüşümlü ve tekrarkullanılabilirniteliktekiyüksekkaliteliparçavemalzeme lerden üretilmiştir Bu nedenle ürünü hizmet ömrünün so nunda evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın Elekt...

Страница 41: ... yerel otoritenin belirttiği ambalaj toplama noktalarına atın 1 4 Enerji tasarrufu için yapılması gerekenler Katı gıdaları cihaza eklemeden önce kılavuzda belirtildiği gibi küçük par çalar halinde kesin Kılavuzda belirtilen diğer talimatlara ve sürelere uyun Hazırlanacak gıda için uygunsa düşük hız kademelerini seçin Kullanımdan sonra cihazı kapatın ve fişini prizden çekin 1 Önemli güvenlik ve çev...

Страница 42: ...r 2 2 Parçalama bıçağını çıkartma A UYARI Bıçaklara çıplak elle dokunmayın 2 3 Çalıştırma A UYARI Cihazı boş ve kapağı açık olarak çalıştırmayın Meyveli süt karışımlarınızda çilekli muzlu vb sütü mak simum 1000 ml ye kadar doldurun Aksi takdirde işlem esnasında taşmalar veya sızmalar görülebilir Cihaz ile badem fındık gibi kuru yemişleri parçalamayın Cihazdamaksimum40 Csıcaklıktakigıdalarıişlemden...

Страница 43: ...e malzeme eklemek için ölçüm kapak 1 girişini kullanın 2 4 P konumu Hız ayar düğmesinde 7 P konumda 1 2 saniyelik çalıştırma işlemine PULSE denmektedir Yüksek hızda kısa darbelerle karıştırma işlemi için hız ayar düğmesini 7 P konumunda tutun Düğmeyi bıraktığınızda hız ayar düğmesi 7 kendi liğinden OFF konumuna geri döner ve cihaz durmaya başlar 2 Kullanım ...

Страница 44: ...re kullanmayı düşünmüyorsanız dikkatli bir şekilde sak layın Cihazı kaldırmadan önce fişini prizden çekin Cihazı serin ve kuru bir yerde saklayın Cihazıvekablosunu çocuklarınulaşamayacağıbiryerdemuhafazaedin 3 3 Taşıma ve nakliye Taşıma ve nakliye sırasında cihazı orijinal ambalajı ile birlikte taşıyın Ci hazın ambalajı cihazı fiziksel hasarlara karşı koruyacaktır Cihazınveyaambalajınınüzerineağır...

Страница 45: ...ę przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i informacji w tej instrukcji obsługi Znaczenie symboli W niniejszej instrukcji stosuje się następujące symbole C Ważne informacje i przydatne wska zówki dotyczące użytkowania A OSTRZEŻENIE Ostrzeżenia do tyczące sytuacji zagrażających bez pieczeństwu życiu i mieniu Urządzenie przeznaczone do kontak tu z żywnością Urządzenia przewodu zasilającego ani wtyczki nie...

Страница 46: ...nić w zależności od użytkowania urządzenia i warunków w jego otoczeniu 1 Korek z podziałką 2 Pokrywa 3 Szklany pojemnik 4 Ostrze do siekania 5 Pierścień silikonowy 6 Silnik 7 Pokrętło regulacji prędkości 8 Nóżka antypoślizgowa 9 Wnęka na przewód zasilający pod urządzeniem Dane techniczne Napięcie 220 240 V 50 60 Hz Moc 800 W Klasa izolacji II Zastrzegasięprawodowprowadzaniamodyfikacjikonstrukcjiid...

Страница 47: ...owymi normami bezpieczeństwa Urządzenie może być używane przez osoby niepełnosprawne fizycznie psychicznie lub umysłowo a także osoby bez doświadczenia lub wiedzywzakresieobsługiurządzenia oileznajdują się one pod nadzorem lub zostały szczegółowo poinstruowane o bezpiecznym korzystaniu z urządzenia i potencjalnych zagrożeniach Nie należy używać uszkodzonego urządzenia lub urządzeniazuszkodzonymprz...

Страница 48: ...raw Zasilanie z domowej sieci elektrycznej powinno być zgodne z informacjami podanymi na tabliczce znamionowej tego urządzenia Ztymurządzeniemnienależyużywaćprzedłużaczy Niewolnodotykaćwtyczkiurządzeniamokrymilub wilgotnymi dłońmi Nie należy wyjmować wtyczki z gniazdka ciągnąc za przewód zasilający Przed czyszczeniem zmianą akcesoriów lub przed demontażem urządzenia należy odczekać aż ruchome elem...

Страница 49: ...e użytkowanie może być przyczyną obrażeń Po czyszczeniu a przed podłączeniem tego urządzenia do zasilania i założeniem akcesoriów należy osuszyć wszystkie elementy Urządzenia przewodu zasilającego ani wtyczki nie wolno zanurzać w wodzie ani w innym płynie Opakowanie urządzenia należy przechowywać poza zasięgiem dzieci Urządzenie nie powinno być obsługiwane przez dzieci Urządzenie należy chronić pr...

Страница 50: ...znych na surowce wtórne Abydowiedziećsię gdziejestnajbliższytakipunkt prosimyskon sultować się z władzami lokalnymi 1 3 Zgodność z dyrektywą RoHS Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS Ograniczenie użycia substancji niebezpiecznych 2011 65 WE Nie zawiera szkodliwych i zakazanych materiałów podanych w tej dyrektywie 1 4 Informacje o opakowaniu Opakowanie tego w...

Страница 51: ...dzeniunależyjerozdrobnić zgod nie ze wskazówkami umieszczonymi w instrukcji obsługi Należy postępo wać zgodnie z pozostałymi wskazówkami zawartymi w instrukcji obsługi i przestrzegać zalecanego czasu pracy urządzenia W miarę możliwości należy używać najniższych prędkości pracy urządzenia Po zakończeniu pracy należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania ...

Страница 52: ...ia A OSTRZEŻENIE Nie wolno dotykać ostrzy nieosłonięty mi palcami 2 4 Obsługa A OSTRZEŻENIE Niewolnowłączaćurządzenia gdyjestpustelubgdyobu dowa jest otwarta Pojemnikmożnanapełnićmlekiemdopojemności1000 ml w przypadku przygotowywania koktajli owocowych tru skawkowych bananowych itd W innych przypadkach podczas pracy może nastąpić wyciek produktu na ze wnątrz Urządzenianienależyużywaćdosiekaniatwar...

Страница 53: ...ę wciąż obraca C Podczas pracy urządzenia produkty można dodawać przez otwór po wyjęciu korka z podziałką 1 2 5 Położenie P Uruchamianie urządzenia z pokrętłem regulacji prędkości 7 ustawionym w położeniu P na 1 2 sekundy jest nazywane pracą pulsacyjną Przesuń pokrętło regulacji prędkości 7 do pozycji P aby pokruszyć lód patrz rozdz Po zwolnieniu pokrętła 7 powraca ono automatycznie do położenia O...

Страница 54: ... nie będzie używane przez dłuższy czas należy je prze chowywać w bezpiecznym miejscu Przed podniesieniem urządzenia należy odłączyć je od zasilania Przechowuj urządzenie w chłodnym i suchym miejscu Urządzenie i przewód należy przechowywać poza zasięgiem dzieci 3 3 Przenoszenie i transport Urządzenie należy przenosić i transportować w oryginalnym opakowa niu Zabezpiecza ono urządzenie przed fizyczn...

Страница 55: ... określonego w części II niniejszych Warunków Gwarancji dalej Okres Gwarancyjny 2 W razie ujawnienia się Wady Produktu w trakcie Okresu Gwarancyjnego zostanie ona usunięta na koszt BEKO w sposób uzależniony od właściwości wady na zasadach i w zakresie określonym w niniejszych Warunkach Gwarancji 3 BEKO zobowiązuje się do usunięcia Wady poprzez dokonanie nieodpłatnej naprawy lub wymiany Urządzenia ...

Страница 56: ...awcę w sposób umożliwiający przystąpienie do jego naprawy przez pracowników Serwisu Beko 5 Wady Urządzenia będą usunięte w terminie 21 dni od daty zgłoszenia Wady na Infolinii BEKO 6 Jeżeli część zamienna wymieniana w ramach uprawnień wynikających z niniejszych Warunków Gwarancji Urządzenia jest sprowadzana z zagranicy termin naprawy o którym mowa w punkcie 5 powyżej może ulec wydłużeniu jednak ni...

Страница 57: ...szkodzenia Urządzenia nieodpowiedniego napięcia prądu lub dokonania jakichkolwiek zmian które mają wpływ na niewłaściwe działanie Urządzenia i które naprawiane były przez osoby nieupoważnione używania instalacji niezgodnych z odpowiednimi Polskimi Normami i innych niż wymienione w Instrukcji Obsługi Urządzenia d uszkodzeń mechanicznych termicznych chemicznych korozji innych uszkodzeń spowodowanych...

Страница 58: ...hnie obowiązujących przepisów prawa i odpowiednich Polskich Norm V POZOSTAŁE POSTANOWIENIA Niniejsze warunki gwarancji mają zastosowanie do Urządzeń zakupionych od dnia 25 12 2014 r Gwarant oświadcza że niniejsza Gwarancja jest udzielana Użytkownikowi dodatkowo i nie wyłącza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Użytkownika wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej na podstaw...

Страница 59: ...i şi manualul de utilizare Respectaţi toate avertismentele şi informaţiiledinmanualuldeutilizare Semnificaţia simbolurilor Următoarele simboluri sunt utilizate în diverse părţi ale acestui manual de uti lizare C Informaţii importante sau sfaturi uti le privind utilizarea A AVERTISMENT Avertismente pentru situaţii periculoase cu privire la siguranţa vieţii şi a proprietăţii Potrivit pentru contactu...

Страница 60: ...tehnice Tensiune 220 240 V 50 60 Hz Putere 800 W Clasă de izolare II Modificări tehnice şi de proiectare rezervate Valorilecaresuntdeclaratepeetichetaprodusuluiaplicatăpeaparatuldumneavoastrăsaualtedocumenteimprimatefurnizate cu acesta reprezintă valorile care au fost obţinute în laborator conform standardelor corespunzătoare Aceste valori pot varia în funcţie de utilizarea produsului şi condiţiil...

Страница 61: ...rsoanele ale căror capacități fizice perceptive sau mentale sunt diminuate sau de persoanele care sunt neexperimentate sau nu cunosc informații despre produs atâta timp cât aceștia sunt supravegheați sau instruiți cu privire la utilizarea în siguranță a produsului și la pericolelor care le întâlnesc Nu utilizaţi produsul atunci când cablul de alimentare lamele sau produsul este avariat Contactaţi ...

Страница 62: ...maţiile furnizate pe eticheta produsului Nu utilizaţi produsul cu un prelungitor Nu atingeţi ştecherul aparatului cu mâinile umede În momentul când scoateţi din priză nu trageţi de cablu Decuplați produsul înainte de curățare dezasamblare înlocuire accesorii și așteptați ca produsul să se oprească complet În momentul când goliți recipientul în timpul curățării și prinderii lamelelor de tocare cu m...

Страница 63: ...odusul departe de copii 1 2 Conformitate cu Directiva WEEE şi depozitarea la deşeuri a produsului uzat Acest produs respectă Directiva UE WEEE 2012 19 UE Produsul este marcat cu un simbol de clasificare pentru deşeuri electrice şi electronice WEEE Acest produs a fost fabricat folosind piese şi materiale de înal tă calitate care pot fi refolosite şi reciclate Nu depozitaţi pro dusul uzat împreună c...

Страница 64: ...gunoiul menajer sau alt tip Duceţi le la punctele de colectare destinate ambalajelor amenajate de către autori tăţile locale 1 5 Lucruri de făcut pentru reducerea de energie Înainte de introducerea alimentelor în produs tăiați alimentele solide în bucăți mici după cum este menționat în manualul de utilizare Respectați celelalte instrucțiuni și timpii specificați în manual Selectați nivelele de vit...

Страница 65: ...tăiere A AVERTISMENT Nu atingeți lamele cu mâinile goale 2 3 Utilizarea A AVERTISMENT Nu utilizați produsul atunci când acesta este gol sau pro tecția este deschisă Umpleți recipientul cu lapte până la nivelul de 1000 ml atuncicândcreațimixuridefructe căpșună banană etc În caz contrar în timpul procesului pot apărea abundență sau scurgeri Nu utilizați produsul pentru a tăia fructele dure cum ar fi...

Страница 66: ...are utilizați cupa de măsurare 1 pentru a introduce ingredientele în recipien tul din sticlă 2 4 Poziția P Utilizarea produsului cu ajutorul butonului de reglare al vitezei 7 aflat în poziția P timp de 1 2 secunde este denumit PULSARE Mențineți butonul de reglare al vitezei 7 în poziția P pentru amesteca rea cu pulsații scurte de viteză ridicată În momentul când eliberați buto nul butonul de regla...

Страница 67: ...area Dacă nu doriţi să utilizaţi produsul pentru o perioadă lungă de timp de pozitaţi l cu grijă Înainte de depozitarea produsului decuplați l Depozitaţi produsul într o loc uscat şi răcoros Mențineți aparatul și cablul de alimentare departe de copii 3 3 Manevrarea și transportul În timpul manevrării și transportului transportați produsul în ambalajul său original Ambalajul produsului îl protejeaz...

Страница 68: ...is în vederea ridicării produsului sau predării efective a produsului către consumator 4 Produsele de folosinţă îndelungată care înlocuiesc produsele defecte în cadrul termenului de garanţie vor beneficia de un nou termen de garanţie care curge de la data preschimbării produsului 5 Produsele de folosinţă îndelungată defectate în termenul de garanţie legală de conformitate atunci când nu pot fi rep...

Страница 69: ...bile ale pieselor şi accesoriilor 4 Termenul de realizare a operaţiilor de reparare înlocuire sau întreţinere este de 15 zile calendaristice de la data la care cumpărătorul a sesizat defecţiunea la magazinul de unde a achiziţionat produsul sau direct la CallCenter Arctic CONDIŢIILE GARANŢIEI COMERCIALE 1 Nu au fost respectate instrucţiunile de transport manipulare instalare utilizare şi întreţiner...

Страница 70: ...he queste istruzioni Segua tutte le avvertenze e le informazioni riportate nel manuale utente Significato dei simboli I seguenti simboli sono utilizzati in diverse sezioni del presente manuale C Informazioni importanti e suggeri menti utili sull utilizzo A AVVERTENZA Avvisi in merito a situazioni pericolose per la sicurezza di persone e cose Adatto al contatto con alimenti Non immergere l apparecc...

Страница 71: ...nda dell impiego del dispositivo e delle condizioni ambientali 1 Tappo dosatore 2 Copertura 3 Recipiente di vetro 4 Lama 5 Guarnizione in silicone 6 Unità motore 7 Comando di regolazione della velocità 8 Piedini antiscivolo 9 Vano con avvolgicavo sotto al dispositivo Dati tecnici Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz Potenza 800 W Classe di isolamento II Modifiche agli aspetti tecnici e progettuali ris...

Страница 72: ...di sicurezza internazionali Questo apparecchio può essere utilizzato da per sone con capacità fisiche sensoriali o mentali ri dotteoprivediesperienzae oconoscenze qualora siano poste sotto supervisione oppure vengano istruite in merito all uso sicuro del dispositivo com prendendone i pericoli implicati Non utilizzarlo se il cavo di alimentazione le lame o l apparecchio stesso è danneggiato Contatt...

Страница 73: ...ga Non toccare la spina del dispositivo con le mani ba gnate o umide Non tirare il cavo di alimentazione per staccare la spina dalla presa Scollegareildispositivoprimadieffettuarnelapuli zia lo smontaggio e la sostituzione di componenti aspettando che si arresti completamente Si può incorrere in gravi lesioni da utilizzo scorretto quando si svuota il recipiente durante la pulizia e afferrando le l...

Страница 74: ... 1 2 Conformità alla direttiva WEEE e allo smaltimento dei rifiuti Questo apparecchio è conforme alla Direttiva UE WEEE 2012 19 EU Questo apparecchio riporta il simbolo di classificazione per i rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche WEEE Questo apparecchio è stato realizzato con parti e materiali di alta qualità che possono essere riutilizzati e sono adatti ad es sere riciclati N...

Страница 75: ...n formità con la normativa nazionale Non smaltire i materiali di imballaggioconirifiutidomesticioaltririfiuti Portarliaipuntidi raccoltapermaterialidiimballaggioprevistidalleautoritàlocali 1 5 Suggerimenti per il risparmio energetico Tagliare i cibi solidi in pezzi piccoli prima di metterli nell apparecchio come descritto nel manuale utente Utilizzare il dispositivo seguendo tutte le istruzioni e ...

Страница 76: ... lama A AVVERTENZA Non toccare le lame a mani nude 2 3 Funzionamento A AVVERTENZA Non azionare il dispositivo quando è vuoto o privo del coperchio Riempireilrecipientefinoa1000mldilatteperpreparare dei frullati alla frutta fragola banana ecc Oltre tale limite si possono verificare fuoriuscite durante il funzionamento Non impiegare il dispositivo per tritare frutta secca come mandorle o nocciole È ...

Страница 77: ...o è in funzione utilizzare la cavità del tappodosatore 1 perinseriredeglialtriingredientinelcon tenitore di vetro 2 4 Modalità P Azionare per 1 2 secondi il dispositivo con il comando della velocità 7 im postato sulla modalità P è chiamato PULSE Mantenere il comando di regolazione della velocità 7 in modalità P per tritare con dei brevi impulsi ad alta intensità Una volta mosso il comando di regol...

Страница 78: ...izzare il dispositivo per un periodo prolungato riporlo con cura Scollegare il dispositivo prima di spostarlo Conservare il dispositivo in un luogo fresco e asciutto Tenere l apparecchio fuori dalla portata dei bambini 3 3 Movimentazione e trasporto Per la movimentazione e il trasporto del dispositivo riporlo all interno del suo imballaggio originale L imballo lo proteggerà contro eventuali danni ...

Страница 79: ...odi fabbricazione delle stesse 11 La BEKO Italy S r l declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano derivare direttamente od indirettamente a personeecosecomeconseguenzadelmancatorispettodelleistruzionitutte inclusenell appositoManualeperl usodell ap parecchio allegato a ciascuno apparecchio da parte dell utente ed in particolar modo per quanto concerne le avvertenze relative alla in...

Страница 80: ...rećem licu priložite i ovo Uputstvo za upotrebu Poštujte sva upozorenja i informacije iz uputstva za upotrebu Značenje simbola Sledeći simboli se koriste u raznim delovima ovog uputstva C Važne informacije i korisni saveti u vezi sa upotrebom A UPOZORENJE Upozorenjao opasnesituacijekojeseodnosena bezbednostživotaiimovine Pogodan za kontakt sa hranom Nemojte potapati aparat kabl za napajanje ili ut...

Страница 81: ...ički podaci Napon 220 240 V 50 60 Hz Snaga 800 W Klasa izolacije II Zadržavamo pravo na tehničke i modifikacije u dizajnu Vrednosti koje su date na oznakama postavljenim na vaš proizvod ili drugim štampanim materijalima koje ste dobili sa proizvodom predstavljaju vrednosti koje su dobijene u laboratorijama u skladu sa važećim standardima Ove vrednosti mogu da variraju prema upotrebi uređaja i uslo...

Страница 82: ... Ovaj aparat mogu da koristite osobe sa nepotpuno razvijenim telesnim senzornim ili mentalnim sposobnostima kao i osobe koje nemaju dovoljno potrebnogznanjaiiskustvasvedoksupodnadzorom ilirazumejuuputstvaupogledubezbedneupotrebe proizvoda i potencijalnih opasnosti Nemojte da koristite aparat ako su kabl za napajanje noževi ili sam uređaj oštećeni Obratite se ovlašćenom servisu Koristite isključivo...

Страница 83: ...e koristiti uređaj sa produžnim kablom Ne dodirujte utikač ili uređaj mokrim rukama Ne vucite kabl za napajanje prilikom isključivanja utikača uređaja Isključiteaparatizutičniceprečišćenja demontaže zamene dodataka i sačekajte da se potpuno zaustavi Prilikom pražnjenja posude tokom čišćenja i hvatanja noževa golim rukama mogu se zadobiti ozbiljne povrede zbog nepravilne upotrebe Koristite plastičn...

Страница 84: ... 2 Usaglašenost sa WEEE direktivom i odlaganje otpada Ovaj proizvod je usaglašen sa WEEE direktivom Evropske unije 2012 19 EU Ovaj proizvod nosi simbol klasifikacije za električni i elektronski otpad WEEE Ovajproizvodjeproizvedenkorišćenjemvisokokvalitetnihdelo vaimaterijalakojisemoguponovoiskoristitiikojisupogodniza reciklažu Ne odlažite ovaj otpad zajedno sa običnim kućnim i drugim otpadom na kr...

Страница 85: ...a se recikliraju u skladu sa nacionalnim propisi ma o zaštiti životne sredine Ambalažne materijale ne odlagati zajedno sa kućnim ili drugim otpadom Odnesite ih na mesta za prikupljanje ambalažnog materijala određena od strane lokalne vlasti 1 5 Šta treba uraditi da se uštedi energija Iseckajte čvrstu hranu na sitne komade pre nego što ih stavite u aparat kao što je navedeno u uputstvu za upotrebu ...

Страница 86: ...kom do 1000 ml kada pravite voćne mikseve sa mlekom jagoda banana itd U suprotnom može se pojaviti prelivanje ili propuštanje tokom procesa Nemojte koristiti uređaj za sečenje suvog voća kao što su bademi ili lešnici Vi možete da obrađujete hranu sa maksimalnom temperaturom od 40 C u vašem uređaju Nemojte stavljati nikakve strane objekte u staklenu posudu 3 kada je uređaj u upotrebi Nemojteuklanja...

Страница 87: ...odešavanjebrzine 7 zavreme od 1 2 sekunde se naziva IMPULS Zadržite dugme za podešavanje brzine 7 u položaj P za miskiranje kratkim udarima pod velikom brzinom Kada pustite dugme dugme za podešavanje brzine 7 se automatski vraća na položaj OFF i uređaj počinje da se zaustavlja 2 Rukovanje ...

Страница 88: ...e Akonenameravatedakoristiteuređajduževreme pažljivogaodložite Izvucite utikač aparata iz struje pre nego što ga podignete Čuvajte uređaj na hladnom i suvom mestu Držite aparat i kabl vam domašaja dece 3 3 Prenos i transport Tokom prenosa i transporta nosite aparat u njegovom originalnom pakovanju Pakovanje aparata ga štiti od fizičkih oštećenja Nemojte stavljati teške predmete na aparat ili njego...

Страница 89: ... التخزين 3 2 بعناية تخزينه يرجى الوقت من طويلة لفترة الجهاز الستخدام تخطط لم إذا رفعه قبل الجهاز قابس انزع وجاف بارد مكان في الجهاز تخزين عليك األطفال أيدي متناول عن ً ا بعيد والكابل الجهاز على حافظ والنقل التعامل 3 3 ألضرار التعرض من تحميه الجهاز عبوة األصلية عبوتها في الجهاز بحمل فقم والنقل التعامل أثناء فيزيائية ًا ر متضر الجهاز يكون أن يمكن العبوة أو الجهاز على ثقيلة أحمال تضع ال دائمة أضرار إ...

Страница 90: ...ان 1 2 لمدة P الوضع في وهو 7 السرعة ضبط زر باستخدام الجهاز تشغيل PULSE عندما عالية بسرعة قصيرة نبضات على بالخلط للقيام P الوضع في 7 السرعة ضبط بزر احتفظ الجهاز ويبدأ ًا ي أوتوماتيك OFF الوضع إلى 7 السرعة ضبط زر يرجع فسوف الزر بتحرير تقوم التوقف في التشغيل 2 ...

Страница 91: ...ما تشغل ال إعداد لغرض تستخدمه كنت ما إذا مل 1000 سعة إلى ً وصول باللبن الحاوية امأل شابه وما موز فراولة بالفواكه اللبن خليط العملية أثناء تسرب أو فيض حاالت تظهر أن فيمكن وإال البندق أو اللوز مثل المجففة المكسرات لفرم الجهاز تستخدم ال جهازك م في 40 بدرجة أقصى بحد الطعام معالجة يمكنك الجهاز استخدام عند 3 الزجاجية الحاوية في غريبة أشياء أية تدخل ال الفرم شفرة تتوقف أن قبل 3 الزجاجية الحاوية من مكونات...

Страница 92: ...ايات حماية على ساعد التجميع نقاط عن منطقتك في المحلية السلطات اسأل واإللكترونية الكهربائية األجهزة المستخدمة المنتجات تدوير بإعادة الطبيعية والموارد البيئة التعبئة معلومات 1 3 من تتخلص ال الوطنية للقوانين ً ا وفق التدوير إلعادة قابلة مواد من المنتج تعبئة مواد صنعت التعبئة مواد جمع نقاط إلى خذها األخرى النفايات أو المنزلية النفايات مع التعبئة مواد المحلية السلطات من لذلك المخصصة الطاقة لتوفير بها ت...

Страница 93: ...دة الفرم بشفرة اإلمساك لمحاولة البالستيكي الجزء استخدم سليم بشكل تتعرض أن يمكن الجهاز استخدام عند بالشفرات باإلمساك ا ً ق مطل تقم ال االستخدام سوء جراء لإلصابة بالتيار توصيله قبل األجزاء وجميع الجهاز جفف التنظيف من االنتهاء بعد األجزاء تثبيت وقبل سوائل أي في أو المياه في الطاقة قابس أو الطاقة كابل أو الجهاز تغمر ال أخرى األطفال أيدي متناول عن ً ا بعيد التغليف مواد على حافظ متناول عن ً ا بعيد الجها...

Страница 94: ...جيههم يتم أو المنتج استخدام بسالمة يتعلق فيما لرقابة يخضعوا المنتج استخدام مخاطر يفهمون أو لذلك عطب به الجهاز أو الشفرات أو الطاقة كابل كان إذا الجهاز تستخدم ال المعتمد الخدمة بمركز اتصل التصنيع جهة بها توصي التي األصلية األجزاء سوى تستخدم ال الجهاز فك ً ا أبد تحاول ال من بالقرب أو على الجهاز هذا من جزء أي وضع أو بتشغيل ا ً د أب تقم ال الساخنة األسطح الطعام لتسخين الجهاز تستخدم ال على المقدمة المع...

Страница 95: ...تحة الجهاز تحت الفنية البيانات هيرتز 50 60 فولت 220 240 الجهد واط 800 الطاقة II العزل فئة التصميم وتعديالت الفنية بالتعديالت االحتفاظ تم ميقلا راشملا اهيلإ يف تامالعلا ةتبثملا ىلع جتنملا وأ تادنتسملا ىرخالا ةعوبطملا ةرفوتملا هعم لثمت ميقلا يتلا مت لوصحلا اهيلع يف تاربتخملا اقفو ً ريياعملل تاذ ةلصلا دق فلتخت هذه ميقلا اقفو ً مادختسال زاهجلا فورظلاو ةطيحملا ...

Страница 96: ... قمت إذا المستقبلي لالستخدام كمرجع المستخدم دليل في والمعلومات التحذيرات اتبع ً ا أيض الرموز معاني هذا المستخدم دليل من متعددة أجزاء في التالية الرموز تستخدم C االستخدام عن مفيدة تنويهات و هامة معلومات A بسالمة تتعلق خطيرة مواقف بشأن تحذيرات تحذير والمنشآت الحياة بسانم ةسمالمل ماعطال في الطاقة قابس أو الطاقة كابل أو الجهاز تغمر ال أخرى سوائل أي في أو المياه الكهربائية الصعقة من الحماية فئة للبيئة ...

Страница 97: ...TBN 7802 DX 01M 8816073200 0919 01 طالخ ةدعاقب ليلد مدختسملا AR P OFF ...

Результаты поиска

Содержание TBN 7802 DX

Отзывы:

Похожие инструкции для TBN 7802 DX

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko TBN 7802 DX, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TBN 7802 DX

Отзывы:

Похожие инструкции для TBN 7802 DX

Бренды по названию

Популярные бренды