Beko TAM4201B Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 83

33 / TR

Ekmek Kızartma Makinesi / Kullanma Kılavuzu

Kullanım

Cihazı ilk kez kullanırken üretim

artıkları nedeniyle duman oluşabilir.

Ancak bu durum cihazın kusurlu

olduğu anlamına gelmez. İlk kez

çalıştırdığınızda cihazı normal bir

şekilde ancak ekmek koymadan

çalıştırın. Kızartma konrolünün (3)

orta ayarının kullanılması tavsiye

edilir. Odanın iyi havalandırıldığından

emin olun.

Kızartma kontrolünün (3) 1 olarak

ayarlanması en düşük kızartma

derecesini verirken 7 olarak

ayarlanması en yüksek kızartmayı

sağlar.

Kızartma derecesi ekmek tipine

bağlı olarak farklılık gösterebilir.

Arka arkaya birden fazla ekmek

dilimi kızartırken ekmek kızartma

makinesi ısınır ve bu nedenle

ekmekler gittikçe daha fazla kızarır.

Bu nedenle uygun bir kızartma

derecesi seçin.

Kızartma kontrolü (3) aynı seviyede

olsa bile tek bir dilimin kızarma

seviyesi iki dilime göre daha yüksek

olacaktır.

Elektrik fişi prize takılı değilse

çalıştırma kolu (2) yerine oturmaz.

Kızartma derecesi, kızartma işlemi

esnasında da kızartma kontrolü (3)

ile ayarlanabilir.

Kızartma işlemini bitmeden

önce durdurmak için durdurma

düğmesine (6) basın. Çalıştırma

kolu (2) atarak yukarı kalkar ve

ekmek dilimleri ekmek kızartma

makinesinden alınabilir.

Çalıştırma kolu (2) atarak yukarı

kalktıktan sonra çalıştırma kolunu

(2) yukarı iterek yukarı kaldırma

işlevini de kullanabilirsiniz.

UYARI:

Ekmek dilimlerini ekmek

kızartma makinesinden çıkarırken

dikkatli olun, zira cihazın metal

parçaları ve ayrıca ekmek dilimleri de

çok ısınmış olabilir.

Ekmek dilimleri ekmek kızartma

makinesine sıkışırsa derhal

durdurma düğmesine (6) basarak

ekmek kızartma makinesini

durdurun. Elektrik fişini prizden

çekin. Ekmek kızartma makinesinin

tamamen soğumasını bekleyin.

Hassas ısıtıcı elemanlara ve

diğer parçalara zarar vermeden

ekmek dilimlerini dikkatle ekmek

kızartma makinesinden çıkarmaya

çalışın. Ekmeği ekmek kızartma

makinesinden çıkarmak için elektrik

iletebilen hiçbir araç kullanmayın.

Buz çözme düğmesine (5)

basıldığında kızartma işlemi normal

kızartma işlemine göre daha uzun

sürer.

Kızartma işlemini bitmeden

önce durdurmak için durdurma

düğmesine (6) basın. Çalıştırma

kolu (2) atarak yukarı kalkar ve

ekmek dilimleri ekmek kızartma

makinesinden alınabilir.

Çalıştırma kolu (2) atarak yukarı

kalktıktan sonra çalıştırma kolunu

(2) yukarı iterek yukarı kaldırma

işlevini de kullanabilirsiniz.

Содержание TAM4201B

Страница 1: ...TAM4201B TAM4201R Toaster User Manual 01M 8836613200 2918 02 EN DE FR TR ES PL RO IT AR ...

Страница 2: ...01M 8810163200 2918 02 ENGLISH 7 12 DEUTSCH 13 20 FRANÇAIS 21 29 TÜRKÇE 30 35 ESPAÑOL 36 45 POLSKI 46 57 ROMANIAN 58 66 ITALIANO 67 75 CONTENTS ...

Страница 3: ...8 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 4: ...1 4 5 6 2 3 9 7 8 10 11 12 1 2 1 2 1 2 ...

Страница 5: ...NIGUNG UND PFLEGE FR FONCTIONNEMENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN TR KULLANIM TEMIZLEME VE BAKIM ES FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Y CUIDADOS PL OBSŁUGA CZYSZCZENIE I KONSERWACJA RO UTILIZARE CURĂ AREA ȘI ÎNGRIJIREA IT UTILIZZO PULIZIA E CURA AR التشغيل والعناية التنظيف ...

Страница 6: ... Warnings for dangerous situations concerning the safety of life and property WARNING Warning for hot surfaces Suitable for contact with food Do not immerse the appliance in water This product has been produced in environmentally friendly state of the art facilities Complies with the WEEE Directive It does not contain PCB 1 Bread slot 2 Start lever 3 Browning control 4 Reheat button 5 Defrost butt...

Страница 7: ...ey are older than 8 years old and supervised Keep the appliance and its power cablesothattheyareinaccessible by children under 8 years old Do not use the appliance if the powercableortheapplianceitself isdamaged Contactanauthorised service Your mains power supply should comply with the information supplied on the rating plate of the appliance For additional protection this appliance should be conn...

Страница 8: ...Donotusetheapplianceinornear the areas where combustible or inflammable places and materials exist Donotoperatetheappliancewith an external timer or with another remote control system If you keep the packaging materials store them out of the reach of children Allow the appliance to cool before storing it in a cupboard on a shelf and etc Do not put bread on any plastic part of the appliance Since t...

Страница 9: ... for the recycling of electrical and electronic equipment Please consult your local authorities to learn about these collection centers 1 3 Compliance with RoHS Directive TheproductyouhavepurchasedcomplieswithEU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive 1 4 Package information Packaging materials of the product are manufactured from r...

Страница 10: ...nished press the stop button 6 The start lever 2 springs back up and the toast slices can be taken out of the toaster C After the start lever 2 springs back up you can use the high lift function by pushing the start lever 2 upwards A WARNING Be very careful when taking the toast slices out of the toaster as the metal parts of the toaster and also the bread can become very hot C If toast slices get...

Страница 11: ...t lever 2 springs back up and the toast slices can be taken out of the toaster C After the start lever 2 springs back up you can use high lift function by pushing the start lever 2 upwards C Be very careful when taking the toast slices out of the toaster as the metal parts of the toaster and also the bread can become very hot ...

Страница 12: ...iance is unplugged cooled down and completely dry Wrap the power cord around the cable coil on the bottom of the toaster Store the appliance in a cool dry place Makesuretheapplianceiskeptoutofthereach of children 3 3 Handling and transportation During handling and transportation carry the appliance in its original packaging The packaging of the appliance protects it against physical damages Donotp...

Страница 13: ...et C Wichtige Informationen und nützliche Tipps in Bezug auf die Verwendung A WARNUNG Warnhinweise zu ge fährlichen Situationen im Hinblick auf die Sicherheit von Leib Leben und Eigentum WARNUNG Warnung vor heißen Flächen Geeignet für Kontakt mit Lebensmitteln Gerät Netzkabel sowie Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen Dieses Produkt wurde in umweltfreundlichen hochmodernen...

Страница 14: ...ngdürfennichtdurchKinder unter 8 Jahren durchgeführt werden es sei denn sie sind beaufsichtigt Gerät und Netzkabel immer von Kindernunter8Jahrenfernhalten Verwenden Sie das Produkt nicht falls Netzkabel oder Gerät selbst beschädigt sind Wenden Sie sich dann an einen autorisierten Serviceanbieter Die Stromversorgung muss mit den Angaben am Typenschild des Gerätes übereinstimmen Falls nicht vorhande...

Страница 15: ...nigungdenNetzstecker ziehen Das Gerät und sämtliche Zubehörteile nach der Reinigung gründlich trocknen bevor es mit der Stromversorgung verbunden wirdundbevorTeileabgenommen oder angebracht werden Das Gerät ist nicht zur Benutzung im Freien geeignet Das Brot kann durch Überhitzung Feuer fangen Das Gerät nie an oder in der Nähe von brennbaren entzündlichen Orten oder Möbeln benutzen Darauf achten d...

Страница 16: ...VorgabenderEU WEEE Direktive 2012 19 EU Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte WEEE gekennzeichnet Dieses Gerät wurde aus hochwertigen Materialien hergestellt die wiederver wendet und recycelt werden können Entsorgen Sie das Gerät am Ende sei nerEinsatzzeitnichtmitdemregulären Hausmüll geben Sie es stattdessen bei einer Sammelstelle zur Wiede...

Страница 17: ...uf dieselbe Stufe eingestellt ist C Nachdem der Starthebel 2 zurückgesprungen ist lässt sich die Hebefunktion durch Drücken des Starthebels 2 nach oben verwenden A WARNUNG Beim Herausnehmen der Toastbrotscheiben aus dem Toaster vorsichtig sein da Metallteile des Toasters sowie Brot sehr heiß werden können C Falls Toastbrotscheiben im Toaster stecken bleiben Toaster umgehend durch Drücken der Stopp...

Страница 18: ...nach oben dieToastscheibenkönnenaus dem Toaster entnommen werden C Nachdem der Starthebel 2 zurückgesprungen ist lässt sich die Hebefunktion durch Drücken des Starthebels 2 nach oben verwenden A WARNUNG Beim Herausnehmen der Toastbrotscheiben aus dem Toaster vorsichtig sein da Metallteile des Toasters sowie Brot sehr heiß werden können ...

Страница 19: ...fbewahrt werden Darauf achten dass der Netzstecker gezogen das Gerät abgekühlt und komplett trocken ist Netzkabel um den Kabelring an der Unterseite des Toasters wickeln Das Gerät an einem kühlen trockenen Ort lagern Das Gerät sollte sich immer außerhalb der Reichweite von Kindern befinden 3 3 Handhabung und Transport Transportieren Sie das Gerät in seiner Originalverpackung Die Verpackung schützt...

Страница 20: ...nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt produziert und geprüft Sollte trotzdem eine Störung auftreten so bitten wir Sie sich mit Ihrem Fachhändler bzw mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen Gewährleistungsansprüche können nicht direkt bei Beko geltend gemacht werden Behalten Sie deshalb immer Ihre Verkaufsquittung als Beleg Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und wünschen Ihn...

Страница 21: ...n de l appareil A ATTENTION Avertissement sur les situations dangereuses concernant la sécurité des biens et des personnes ATTENTION Avertissement en cas decontactavecunesurfacebrûlante Adapté à entrer en contact avec des aliments Ne faites pas entrer l appareil en contact avec de l eau ou tout autre liquide Ce produit a été fabriqué dans une usine écologique et moderne Conforme à la Directive DEE...

Страница 22: ...niquement Évitez d utiliser l appareil à l extérieur ou dans la salle de bain Assurez vous que la tension de secteur figurant sur la plaque signalétique correspond à votre alimentation secteur locale Le seul moyen de déconnecter l appareil du secteur consiste à débrancher la prise Pour plus de protection l appareil doit également être branché à un dispositif de courant résiduel domestique d une va...

Страница 23: ... de risque pour l utilisateur N ouvrez en aucun cas l appareil aucune réclamation de garantie ne sera acceptée pour des dégâts résultants d une manipulation incorrecte Veuillez toujours garder l appareil ainsi que son cordon d alimentation hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et des personnes dont les capacités physiques ...

Страница 24: ...eaux textiles murs etc Évitez d utiliser du papier du carton ou du plastique dans ou sous l appareil Utilisez des tranches de pains d une épaisseur adaptée aux fentes pour le pain Faites fonctionner l appareil uniquement avec les éléments fournis Évitez d utiliser l appareil avec des mains mouillées ou humides Utilisez toujours l appareil sur une surface stable plate propre sèche et non glissante ...

Страница 25: ...s de la production Cependant cela ne signifie pas que l appareil est défectueux La première fois que vous l allumez utilisez l appareil normalement mais sans pain Vérifiez que la pièce est correctement ventilée Pour éviter le risque d incendie retirez fréquemment les miettes du tiroir à miettes N utilisez pas le grille pain sans son tiroir ramasse miettes N utilisez pas ce produit avec des aliment...

Страница 26: ...ques DEEE Le présent produit a été fabriqué avec des pièces et du matériel de qualité supérieure susceptibles d être réutilisés et adaptés au recyclage Par conséquent nous vous conseillons de ne pas le mettre au rebut avec les ordures ménagères et d autres déchets à la fin de sa durée de vie Au contraire rendez vous dans un point de collecte pour le recyclage de tout matériel électrique et électro...

Страница 27: ...ctrique n est pas branchée le levier de démarrage 2 ne s enclenche pas C Le degré de brunissage peut aussi être réglé pendant que le pain grille aveclacommandedebrunissage 3 C Pour annuler le grillage du pain avant la fin appuyez sur le bouton d arrêt 6 Le levier de démarrage 2 revient en place et les tranches de pain peuvent être sorties du grille pain C Une fois le levier de démarrage 2 revenu e...

Страница 28: ...and vous sortez les tranches de pain du grille pain car les parties métalliques du grille pain et le pain peuvent devenir très chauds C Pour annuler le grillage du pain avant la fin appuyez sur le bouton d arrêt 6 Le levier de démarrage 6 revient en place et les tranches de pain peuvent être sorties du grille pain C Une fois le levier de démarrage 2 revenu en place vous pouvez utiliser la fonction...

Страница 29: ... également à ce qu il ait refroidi soit débranché et entièrement sec Enroulez le câble d alimentation autour de l enrouleur de câble au bas du grille pain Conservez le dans un lieu frais et sec Assurez vous de tenir l appareil hors de portée des enfants 3 3 Manipulation et transport Pendant la manipulation et le transport portez toujours l appareil dans son emballage d origine L emballage de l app...

Страница 30: ...vsiyeler A UYARI Canvemalgüvenliğiyle ilgilitehlikelidurumlarkonusunda uyarılar UYARI Sıcak yüzeylerle ilgili uyarı Gıda ile temasa uygundur Cihazı elektrik kablosunu veya elektrikfişinisuyayadadiğersıvılara batırmayın Bu ürün çevreye saygılı modern tesislerde doğaya zarar vermeden üretilmiştir AEEE Yönetmeliğine Uygundur PCB içermez 1 Ekmek yuvası 2 Çalıştırma kolu 3 Kızartma kontrolü 4 Isıtma dü...

Страница 31: ...rın ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin Elektrik kablosu veya cihaz hasarlıysa kullanmayın Yetkili servise başvurun Şebeke güç kaynağınız cihazın tip etiketinde belirtilen bilgilere uygun olmalıdır İlave koruma için bu cihaz maksimum 30 mA anma değerine sahipbirevaletleriartıkakımciha zına bağlanmalıdır Cihazı topraklı prizde kullanın Cihazı uzatma kablosuyla kullanmayın Elektrik kablosunun hasa...

Страница 32: ...kkatli bir şekilde kullanılmalıdır Cihazı tutmak için özel tasarlanmış yüzeylerinden tutun ve Eldiven veya kap tutucu gibi özel ısı koruma tedbirlerini kullanın Tutma amaçlı olmayan alanların soğuması beklenmelidir 1 2 AEEE Yönetmeliğine Uyum ve Atık Ürünün Elden Çıkarılması Bu ürün T C Çevre ve Şehircilik Bakanlığı tarafından yayımlanan Atık elektrikli ve Elektronik eşyaların Kontrolü Yönetmeliği...

Страница 33: ...e durdurmak için durdurma düğmesine 6 basın Çalıştırma kolu 2 atarak yukarı kalkar ve ekmek dilimleri ekmek kızartma makinesinden alınabilir C Çalıştırma kolu 2 atarak yukarı kalktıktan sonra çalıştırma kolunu 2 yukarı iterek yukarı kaldırma işlevini de kullanabilirsiniz A UYARI Ekmek dilimlerini ekmek kızartma makinesinden çıkarırken dikkatli olun zira cihazın metal parçalarıveayrıcaekmekdilimler...

Страница 34: ...itmeden önce durdurmak için durdurma düğmesine 6 basın Çalıştırma kolu 2 atarak yukarı kalkar ve ekmek dilimleri ekmek kızartma makinesinden alınabilir C Çalıştırma kolu 2 atarak yukarı kalktıktan sonra çalıştırma kolunu 2 yukarı iterek yukarı kaldırma işlevini de kullanabilirsiniz A UYARI Ekmek dilimlerini ekmek kızartma makinesinden çıkarırken dikkatli olun zira cihazın metal parçalarıveayrıcaek...

Страница 35: ...inin çekildiğinden cihazın soğuduğundan ve tamamen kuru olduğundan emin olun Elektrik kablosunu ekmek kızartma makinesinin alt tarafındaki kablo halkasına dolayın Cihazı serin ve kuru bir yerde saklayın Cihazın çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edildiğinden emin olun 3 3 Taşıma ve nakliye Taşıma ve nakliye sırasında cihazı orijinal ambalajı ile birlikte taşıyın Cihazın ambalajı cihazı fi...

Страница 36: ... personas y la propiedad ATENCIÓN Advertencia acerca de las superficies calientes Apto para el contacto con comida No sumerja el aparato el cable eléctrico o el enchufe en agua ni en ningún otro líquido Este aparato ha sido fabricado en unas instalaciones respetuosas con el medio ambiente y en instalaciones de vanguardia Cumple con la Directiva RAEE No contiene policlorobifenilos PCV Los valores d...

Страница 37: ...e la red de alimentación de su domicilio La única forma de desconectar el aparatodelaredeléctricaconsiste en tirar del enchufe Para una mayor protección conecte el aparato intercalando un fusible diferencial doméstico cuya corriente de disparo sea de 30 mA como máximo Consulte a su electricista No sumerja el aparato el cable eléctrico o el enchufe en agua ni enningúnotrolíquido Tampocolo sumerjaba...

Страница 38: ...físicas sensoriales lo hagan bajo supervisión o hayan recibidoinstruccionesparaunuso seguro y comprendan los riesgos implicados Nodejequelosniñosjueguencon el aparato ni que lleven a cabo su limpieza o mantenimiento sin vigilancia Puedenusarelaparatolosniñosa partirde8añosylaspersonascon lascapacidadesfísicas sensoriales lo hagan bajo supervisión o hayan recibido instrucciones para un uso seguro y...

Страница 39: ...e el aparato de forma que el enchufe quede a mano Evite el contacto con las superficies calientes ya que la carcasa exterior se pone muy caliente durante el uso y existe el riesgo de sufrir quemaduras No inserte ningún objeto extraño en el aparato Este aparato no debe utilizarse con ningún temporizador externo o sistema de control remoto independiente Esposiblequealutilizarelaparato por primera ve...

Страница 40: ...jedelproductoestáfabricado con material reciclable de acuerdo con las normativas nacionales sobre medio ambiente No se deshaga del material de embalaje ni de los desechos domésticos o de otro tipo Llévelos a los puntos de recogida de material de embalaje designados por las autoridades locales No tueste pan untado con productos que puedan derretirse fácilmente como la mantequilla No intente extraer...

Страница 41: ...uro Deberá modificar el grado de dorado en consecuencia C Las rebanadas quedan más doradas al tostarlas individualmente que de dos en dos aunque el control de dorado 3 esté situado en el mismo nivel C Para cancelar el proceso de tueste antes de que finalice pulse el botón de parada 6 La palanca de inicio 2 retrocede hasta su posición superior y las rebanadas tostadas pueden sacarse de la tostadora...

Страница 42: ...sacar las rebanadas tostadas de la tostadora ya que tanto el pan como las partes metálicas del aparato pueden estar muy calientes C Para cancelar el proceso de tueste antes de que finalice pulse el botón de parada 6 La palanca de inicio 2 retrocede hasta su posición superior y las rebanadas tostadas pueden sacarse de la tostadora C Una vez la palanca de inicio haya retrocedido 2 hasta su posición ...

Страница 43: ...tiempo guárdelo cuidadosamente Asegúresedequeelaparatoestédesenchufado frío y completamente seco Enrolle cable de corriente alrededor del carrete situado en la parte inferior de la tostadora Guarde el aparato en un lugar fresco y seco Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños 3 3 Manejo y transporte Durante el manejo y el transporte lleve el aparato en su embalaje original El embalaje del...

Страница 44: ... ...

Страница 45: ... ...

Страница 46: ...stwu życiu i mieniu OSTRZEŻENIE Ostrzeżenie przed gorącymi powierzchniami Urządzenie przeznaczone do kontaktu z żywnością Urządzenia przewodu zasilającego ani wtyczki nie wolno zanurzać w wodzie ani w innym płynie Urządzenie zostało wyprodukowane w bezpiecznych dla środowiska nowoczesnych zakładach Wyrób zgodny z Dyrektywą WEEE Nie zawiera bifenyli polichlorowanych PCB 1 Szczelina na chleb 2 Dźwig...

Страница 47: ... chleba i bułeczek Nie używaj tego urządzenia na dworze ani w łazience Sprawdź czynapięcienatabliczce znamionowej jest takie samo jak w sieci w Twoim domu Jedynym sposobem odłączenia tego urządzenia od zasilania jest wyjęcie wtyczki z gniazdka D o d a t k o w ą o c h ro n ę zapewni podłączenie tego urządzenia do domowego wyłącznika z zabezpieczeniem przeciwzwarciowymniewiększym niż 30 mA Należy sk...

Страница 48: ...uje uszkodzeń spowodowanychnieprawidłowym obchodzeniem się z nim Urządzenie to i jego przewód należy trzymać z dala od dzieci młodszych niż 8 lat Urządzenietomogąużywaćdzieci ośmioletnie i starsze oraz osoby o ograniczonejsprawnościfizycznej zmysłowej lub umysłowej lub pozbawione doświadczenia i wiedzy jeśli są pod nadzorem lub poinstruowano je co do użytkowania tego urządzenia w bezpieczny sposób...

Страница 49: ...ywaćurządzenie na stabilnej płaskiej czystej i nieśliskiej powierzchni Zadbać aby podczas używania tego urządzenia nie doszło do przypadkowego wypięcia przewodu zasilania ani potknięcia się o niego Urządzenie ustawiać tak aby zawsze był możliwy dostęp do niego Unikaj dotykania gorących powierzchni ponieważ w trakcie użytkowania obudowa zewnętrzna bardzo się nagrzewa Istnieje zagrożenie poparzeniem...

Страница 50: ... Informacje o opakowaniu Opakowanie tego wyrobu wykonano z materiałów nadających się do recyklingu zgodnie z naszym ustawodawstwem krajowym Nie wyrzucaj materiałów opakowaniowych do śmieci wraz z innymi odpadkami domowymi Oddaj je w jednym z wyznaczonych przez władze lokalne punktów zbiórki materiałów opakowaniowych Nie używaj tostera bez założonej tacki na okruchy Nie używaj tego produktu z żywno...

Страница 51: ...ycisk stop 6 Dźwignia startowa 2 wyskoczy z powrotem ku górze i opiekane kromki można wyjąc z tostera C Po odskoczeniu 2 dźwigni startowej można użyć funkcji high lift pociągając na dźwignię startową 2 ku górze A OSTRZEŻENIE Zachowaj ostrożność przy wyjmowaniu opieczonych kromek z tostera ponieważ jego metalowe części a także sam chleb mogą się bardzo nagrzać 1 Wyjmij wtyczkę zasilania z gniazdka ...

Страница 52: ...wa 2 wyskoczy z powrotem ku górze i opiekane kromki można wyjąc z tostera C Po odskoczeniu 2 dźwigni startowej można użyć funkcji high lift pociągając na dźwignię startową 2 ku górze C Zachowaj ostrożność przy wyjmowaniu opieczonych kromek z tostera ponieważ jego metalowe części a także sam chleb mogą się bardzo nagrzać ...

Страница 53: ...zas należy starannie je przechować Upewnij się że urządzenie jest odłączone od zasilania zimne i zupełnie suche Owiń przewód zasilający wokół szpuli na przewód na dole tostera Przechowuj toster w chłodnym i suchym miejscu Urządzenie to należy chronić przed dostępem dzieci 3 3 Przenoszenie i transport Urządzenie należy przenosić i transportować w oryginalnym opakowaniu Zabezpiecza ono urządzenie pr...

Страница 54: ...iniejszych Warunków Gwarancji dalej Okres Gwarancyjny 2 W razie ujawnienia się Wady Produktu w trakcie Okresu Gwarancyjnego zostanie ona usunięta na koszt BEKO w sposób uzależniony od właściwości wady na zasadach i w zakresie określonym w niniejszych Warunkach Gwarancji 3 BEKO zobowiązuje się do usunięcia Wady poprzez dokonanie nieodpłatnej naprawy lub wymiany Urządzenia bądź też reklamacja zgłosz...

Страница 55: ... przystąpienie do jego naprawy przez pracowników Serwisu Beko 5 Wady Urządzenia będą usunięte w terminie 21 dni od daty zgłoszenia Wady na Infolinii BEKO 6 Jeżeli część zamienna wymieniana w ramach uprawnień wynikających z niniejszych Warunków Gwarancji Urządzenia jest sprowadzana z zagranicy termin naprawy o którym mowa w punkcie 5 powyżej może ulec wydłużeniu jednak nie więcej niż do 30 dni licz...

Страница 56: ...powiedniego napięcia prądu lub dokonania jakichkolwiek zmian które mają wpływ na niewłaściwe działanie Urządzenia i które naprawiane były przez osoby nieupoważnione używania instalacji niezgodnych z odpowiednimi Polskimi Normami i innych niż wymienione w Instrukcji Obsługi Urządzenia d uszkodzeń mechanicznych termicznych chemicznych korozji innych uszkodzeń spowodowanych działaniem lub zaniedbanie...

Страница 57: ...ów prawa i odpowiednich Polskich Norm V POZOSTAŁE POSTANOWIENIA Niniejsze warunki gwarancji mają zastosowanie do Urządzeń zakupionych od dnia 25 12 2014 r Gwarant oświadcza że niniejsza Gwarancja jest udzielana Użytkownikowi dodatkowo i nie wyłącza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Użytkownika wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej na podstawie Kodeksu cywilnego ...

Страница 58: ...e A AVERTISMENT Avertismente pentru situații periculoase referitoare la siguranța vieții și proprietății AVERTISMENT Avertisment de suprafețe fierbinți Potrivit pentru contactul cu alimentele Nu imersaţi produsul cablul de alimentare sau ştecherul în apă sau alte lichide Acest produs a fost fabricat în uzine prietenoase cu mediul înconjurător și de ultimă generație Conform Directivei WEEE Nu conţi...

Страница 59: ...trebuie să fie efectuate de către copii doar dacă aceștia au o vârstă mai mare de 8 ani și sunt supravegheați Menţineţi produsul şi cablul său de alimentare departe de copii cu vârsta de sub 8 ani Nu utilizaţi produsul dacă cablul dealimentaresauprodusulînsine este avariat Contactaţi un service autorizat Tensiunea de alimentare a prizelor trebuie să corespundă cu informaţiile furnizate pe eticheta...

Страница 60: ... complet Produsul nu este potrivit pentru uzul extern Alimentele se pot autoaprinde datorită supraîncălzirii Nu permiteți i produsului să vină în contact sau să fie acoperit cu articole combustibile cum ar fi perdele materiale panou de perete și etc Nu utilizaţi niciodată produsul în sau lângă zone unde există materiale și locuri combustibile sau inflamabile Acest produs nu trebuie utilizat cu un ...

Страница 61: ...lmenajerlasfârşituldurateisale de funcţionare Duceţi l la un centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice Luaţi legătura cu autorităţile locale pentru a afla informaţii despre aceste centre de colectare 1 3 Conformitate cu Directiva RoHS Produsul pe care l aţi achiziţionat respectă Directiva UE RoHS 2011 65 UE Nu conţine materiale dăunătoare şi interzise specificat...

Страница 62: ...mai închis decât celelalte două felii deși controlul de rumenire 3 este setat la același nivel C Pentru anularea procesului de prăjire înainte de finalizarea acestuia apăsați butonul de oprire 6 Mânerul de pornire 2 revine în poziția inițială iar feliile de pâine prăjită pot fi luate din prăjitor C Dupăcemâneruldepornire 2 revine în poziția inițială dumneavoastră puteți utiliza funcția de ridicare...

Страница 63: ...âinea pot deveni foarte fierbinți C Pentru anularea procesului de prăjire înainte de finalizarea acestuia apăsați butonul de oprire 6 Mânerul de pornire 2 revine în poziția inițială iar feliile de pâine prăjită pot fi luate din prăjitor C Dupăcemâneruldepornire 2 revine în poziția inițială dumneavoastră puteți utiliza funcția de ridicare prin împingerea mânerul de pornire 2 C Fiți foarte atenți în...

Страница 64: ... cu grijă Asiguraţi vă că aparatul de decuplat din priză răcit şi uscat în totalitate Înfășurați cablul de alimentare în jurul buclei acestuia aflat pe partea inferioară a prăjitorului Depozitaţi produsul într o loc uscat şi răcoros Asigurați vă că produsul este întotdeauna menținut departe de copii 3 3 Manevrarea și transportul În timpul manevrării și transportului transportați produsul în ambala...

Страница 65: ...ranţie legală de conformitate şi cel al garanţiei comerciale şi curge după caz din momentul la care a fost adusă la cunoştinţa vânzătorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentării produsului la vânzător unitatea service până la aducerea produsului în stare de utilizare normală şi respectiv al notiﬁcării în scris în vederea ridicării produsului sau predării efective a produs...

Страница 66: ...pectate instrucţiunile de transport manipulare instalare utilizare şi întreţinere prescrise 2 Subansamblurile şi accesoriile casabile care se deteriorează în timpul transportului vor ﬁ înlocuite de vânzător în cazul în care asigură transportul 3 Garanţia nu se acordă subansamblelor şi accesoriilor casabile ale produselor care suferă deteriorări din vina consumatorului 4 Tensiunea de alimentare are...

Страница 67: ...tilizzo A AVVERTENZA Avvisi in merito a situazioni pericolose per la sicurezza di persone e cose AVVERTENZA Avviso in merito alla presenza di superfici calde Adatto al contatto con alimenti Non immergere il dispositivo in acqua Questo prodotto è stato realizzato in impianti all avanguardia e rispettosi dell ambiente Conforme alla Direttiva RAEE Non contiene PCB 1 Inserto per il pane 2 Leva di avvi...

Страница 68: ...operazioni di manutenzione Tenere il dispositivo e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni Non utilizzarlo se il cavo di alimentazione o l apparecchio stesso è danneggiato Contattare un servizio di assistenza tecnica autorizzato Il proprio impianto elettrico deve essere conforme ai valori riportati sul dispositivo Come ulteriore protezione collegare il dispositivo ...

Страница 69: ...nfiammabili come tende tessuti pannellature ecc Non utilizzare il dispositivo all interno o nei pressi di luoghi dovesiapresentedelcombustibile o altro materiale infiammabile Non regolare il dispositivo con un timer o altro sistema di controllo esterno Se si desidera conservare i materiali di imballaggio tenerli fuori dalla portata dei bambini Lasciare che il dispositivo si raffreddi prima di ripo...

Страница 70: ...punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Rivolgersi alle autorità locali per informazioni sui punti di raccolta presenti nella propria zona 1 3 Conformità alla direttiva RoHS Il prodotto acquistato è conforme alla direttiva UE RoHS 2011 65 UE Non contiene materiali dannosi e vietati specificati nella Direttiva 1 4 Informazioni sull imballaggio I materiali ...

Страница 71: ...tura 3 è possibileregolareillivellodidoratura anche quando il processo è in corso C Per annullare il processo di tostatura prima del termine premere il pulsante di arresto 6 La leva di avvio 2 scatterànellasuaposizione inizialeesipotrannoestrarrelefette di pane dal dispositivo C Dopo che la leva di avvio 2 è ritornata in posizione diviene possibile usare la funzione di sollevamento spingendola ver...

Страница 72: ...o possono diventare molto caldi C Per annullare il processo di tostatura prima del termine premere il pulsante di arresto 6 La leva di avvio 2 scatterànellasuaposizione inizialeesipotrannoestrarrelefette di pane dal dispositivo C Dopo che la leva di avvio 2 è ritornata in posizione diviene possibile usare la funzione di sollevamento spingendola verso l alto C Prestare molta attenzione durante l es...

Страница 73: ...apparecchio sia scollegato freddo e completamente asciutto Avvolgere il cavo di alimentazione intorno all apposito avvolgicavo posto sul fondo del tostapane Conservare il dispositivo in un luogo fresco e asciutto Assicurarsi che si mantenga fuori dalla portata dei bambini 3 3 Movimentazione e trasporto Per la movimentazione e il trasporto del dispositivo riporloall internodelsuoimballaggio origina...

Страница 74: ...sono risultate difettose all origine per vizi di fabbricazione 4 L utente decade dai dritti di garanzia se non denuncia il difetto di conformità entro 2 mesi dalla scoperta dello stesso 5 Diritto di Chiamata gratuita per i primi 12 mesi di garanzia a pagamento per gli altri 12 mesi nel caso l utente non sia in grado di provare che il difetto sia dovuto a vizio di conformità del prodotto 6 Manodope...

Страница 75: ...are ma nutenzione pulizia e manutenzione del prodotto h Mancanza dei documenti fiscali o se gli stessi risultano contraffatti o non inerenti al prodotto i L usoimpropriodell apparecchio nonditipodomesticoodiversodaquantostabilitodalprodutto re fa decadere il dritto alla Garanzia j Per tutte le circostanze esterne che non siano riconducibili a difetti di fabbricazione dell elettro domestico k Si in...

Страница 76: ... الستخدام تخطط لم إذا بعناية ًا م تما ويجف يبرد حتى وتركه الجهاز قابس نزع من تأكد المحمصة أسفل الكابل لفة حول الطاقة كابل لف عليك وجاف بارد مكان في الجهاز تخزين عليك األطفال أيدي متناول عن ً ا بعيد ً ا دائم الجهاز على حافظ والنقل التعامل 3 3 من الهدف األصلية عبوتها في الجهاز بحمل فقم والنقل التعامل أثناء مادية أضرار أي من حمايته هو الجهاز تغليف عبوة الجهاز يتعرض أن يمكن العبوة أو الجهاز على ثقيلة ...

Страница 77: ... العالي الرفع وظيفة استخدام أعلى إلى 2 البدء A الخبز شرائح إخراج عند بالغ حذر على كن تحذير للمحمصة المعدنية األجزاء أن حيث المحمصة من للغاية ساخن يكون أن الممكن من الخبز ً ا وأيض C عمل أوقف المحمصة في الخبز شرائح انحشرت إذا 6 اإليقاف زر على بالضغط ًا م تما المحمصة المحمصة اترك الحائط مقبس من القابس اسحب المحمصة من الخبز إخراج بحذر حاول ًا م تما لتبرد واألجزاء الحساسة التسخين عناصر إتالف بدون إلزال...

Страница 78: ...تنوي الذي المنتج من عليك بل استخدامه فترة نهاية في النفايات من غيرها أو الكهربائية األجهزة تدوير إلعادة التجميع مركز إلى أخذه مراكز لمعرفة لديك المحلية السلطات استشارة يرجى واإللكترونية هذه التجميع RoHS توجيه مع التوافق 1 3 RoHS األوروبي االتحاد توجيه مع متوافق اشتريته الذي المنتج محظورة أو مؤذية مواد على يحتوي ال المنتج هذا 2011 65 EU التوجيه في إليها المشار تلك من التعبئة معلومات 1 4 إلعادة قابل...

Страница 79: ...الشتعال قابلة بمواد ذلك إلى وما الجدران األماكن من بالقرب أو في الجهاز تستخدم ال االحتراق سريعة أو لالحتراق القابلة والمواد أو خارجي مؤقت باستخدام الجهاز بتشغیل تقم ال آخر بعد عن تحکم نظام أيدي متناول عن ا ً د بعي التغليف مواد على حافظ األطفال أو الصندوق في تخزينها قبل ليبرد الجهاز اترك غيرها أو الرف على الجهاز من بالستيك جزء أي على الخبز تضع ال مختلف بشكل إليها ينظر الحرارة درجات أن بما هذا استخد...

Страница 80: ...وم أال يجب وتحت أعوام 8 من أكبر عمرهم يكن لم ما اإلشراف يستطيع ال بحيث الطاقة وكبل الجهاز على حافظ إليه الوصول سنوات 8 من أقل األطفال الجهاز أو الطاقة كابل كان إذا الجهاز تستخدم ال معتمد خدمة بمركز اتصل عطب به مع بك الخاصة الطاقة إمدادات تتوافق أن ينبغي الجهاز تصنيف لوحة على المقدمة المعلومات بقاطع الجهاز توصيل يجب الحماية من وللمزيد عن يزيد ال بما المنزلي التيار عطل لحماية دائرة أمبير مللي 30 طرف...

Страница 81: ...اقف بشأن تحذيرات تحذير والمنشآت الحياة بسالمة ساخنة أسطح تحذير تحذير الطعام لمالمسة مناسب الماء في الجهاز بغمر ا ً د أب تقم ال للبيئة وصديقة حديثة مرافق في المنتج هذا إعداد تم WEEE توجيهات مع متوافق PCB مطبوعة دوائر على يحتوي ال الصين في صنع 1 1 الخبز منفذ 2 2 البدء رافعة 3 3 التحميص في التحكم 4 4 التسخين إعادة زر 5 5 الثلج إزالة زر 6 6 اإليقاف زر 7 7 الخبز فتات صنية 8 8 الخارجي الجسم الفنية البيا...

Страница 82: ...AR 2 المستخدم دليل خبز محمصة المحتويات 3 8 ةيبرعال 01M 8810163200 2918 02 ...

Страница 83: ...TAM4201B خبز محمصة المستخدم دليل 01M 8836613200 2918 02 AR ...

Результаты поиска

Содержание TAM4201B

Отзывы:

Похожие инструкции для TAM4201B

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko TAM4201B, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TAM4201B

Отзывы:

Похожие инструкции для TAM4201B

Бренды по названию

Популярные бренды