Beko SS229010 Скачать руководство пользователя страница 33 | Manualshive

Страница: 33 / 44

Beko SS229010 Скачать руководство пользователя страница 33

Kötelező és tilos dolgok

Kötelező -

Rendszeresen tisztítani és

kiolvasztani a készüléket

Kötelező -

A nyers húst és a baromfihúst a

főtt ételek és tejtermékek alatt
tartani.

Kötelező -

Az ételt minél előbb elhasználni,

és szem előtt tartani a „Minőségét
megőrzi” dátumokat.

Kötelező -

Eltávolítani el minden

használhatatlan levelet a
zöldségekről, és letörölni róluk a
földet.

Kötelező -

A salátát, káposztát,

petrezselymet és karfiolt a
törzsön/száron hagyni.

Kötelező -

A sajtot előbb zsírpapírba, majd

polietilén zacskóba csomagolni,
annyira kizárva a levegőt,
amennyire lehetséges. A legjobb
eredményért vegye ki a hűtőből
egy órával a fogyasztás előtt.

Kötelező -

A nyers húst és szárnyasokat

lazán polietilén- vagy alufóliába
csomagolni. Ez megakadályozza
a kiszáradást.

Kötelező -

A halakat és belsőségeket

polietilén zacskóba csomagolni.

Kötelező -

Az erős szaggal rendelkező

vagy gyorsan kiszáradó ételeket
polietilén zacskókba vagy
alufóliába csomagolni, esetleg
légmentesen zárható dobozba
helyezni.

Kötelező -

Jól becsomagolni a kenyeret,

hogy friss maradjon.

Köte

lező -

Felszolgálás előtt lehűteni a

fehér borokat, sört és ásványvizet.

27

Tilos-

A banánt a hűtőszekrényben tárolni.

Tilos-

A dinnyét a hűtőszekrényben tárolni.
Rövid időre hűtheti, ha becsomagolja,
ezzel megakadályozva, hogy más
étel átvegye a szagát.

Tilos-

Az ajtót hosszú időre nyitva hagyni,
ez a hűtőszekrényt károsíthatja. A
hűtőszekrényt csak emberi
fogyasztásra alkalmas élelmiszerek
tárolására tervezték.

Tilos-

A polcokat valamilyen védőanyaggal
befedni, amely akadályozhatja a
levegő áramlását.

Tilos-

Mérgező vagy bármilyen veszélyes
anyagot tárolni a készülékben. A
készüléket csak emberi fogyasztásra
alkalmas élelmiszerek tárolására
tervezték.

Tilos-

Olyan ételt fogyasztani, amely túl

sokáig volt lefagyasztva.

Tilos-

Főtt és friss ételt ugyanabban a
tárolóban tárolni. Ezeket elkülönítve
kell csomagolni és tárolni.

Tilos-

Hagyni, hogy a felengedő étel vagy
folyadékok rácsöpögjenek az ételre.

HU

Használati utasítás

«
...
31
32
33
34
35
...
»

Содержание SS229010

Страница 1: ...SS229010 EN Instruction for use SR Uputstvo za upotrebu МК Упатство за употреба HU Használati útmutató EL Οδηγίες χρήστη ...

Страница 2: ...едните правила Немојте да ја спречувате слободната циркулација на воздухот околу апаратот Немојте да користете механички апарати во согласност да го забрзате размрзнувањето поинакви од оние кои се препорачани од производителот Немојте да го уништувате електричното коло на фрижидерот Немојте да користете електрични апарати внатре во одделението за храна освен оние кои се препорачани од производител...

Страница 3: ...nstructions 2 Getting to know your appliance 3 Suggested arrangement of food in the larder fridge 3 Temperature control and adjustment 4 Before operating 4 Defrosting 5 Replacing the interior light bulb 5 Repositioning the door 5 Cleaning and care 5 Do s and don ts 6 Information about operating noises 7 Troubleshooting 7 Technical data 8 Bezbednost na prvom mestu 9 Neophodne električne instalacije...

Страница 4: ...1 ...

Страница 5: ...2 3 4 5 6 ...

Страница 6: ...7 ...

Страница 7: ...t you contact your local authority for information on correct disposal and available facilities We do not recommend use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out house etc To obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to read these instructions carefully Failure to observe these instructions may i...

Страница 8: ...n 2 The appliance should not be operated for at least 12 hours after installation to allow the system to settle You may also need to alloww five minutes between plugging in and switching on the appliance 3 Failure to comply with the above instructions could result in damage to the appliance for which the manufacturer will not be held liable 4 The appliance must be protected against rain moisture a...

Страница 9: ...e crisper bins 4 Bottles can be kept in the door section 5 To store raw meat wrap in polythene bags and place on the lowest shelf Do not allow to come into contact with cooked food to avoid contamination Fo safety only store raw meat for two to three days 6 For maximum efficiency the removable shelves should not be covered with paper or other materials to allow free circulation of cool air 7 The s...

Страница 10: ... Check Before you start using the appliance check that 1 The feet have been adjusted for perfect levelling 2 The interior is dry and air can circulate freely at the rear 3 The interior is clean as recommended under Cleaning and care 4 The plug has been inserted into the wall socket and the electricity is switched on When the door is open the interior light will come on And note that 5 You will hea...

Страница 11: ...ely Repositioning the door Proceed in numerical order Item 7 Cleaning and care 1 We recommend that you switch off the appliance at the socket outlet and pull out the mains plug before cleaning 2 Never use any sharp instruments or abrasive substances soap household cleaner detergent or wax polish for cleaning 3 Use luke warm water to clean the cabinet of the appliance and wipe it dry 4 Use a damp c...

Страница 12: ... aluminium foil or place in airtight container Do Wrap bread well to keep it fresh Do Chill white wines beer lager and mineral water before serving Don t Store bananas in your fridge compartment Don t Store melon in your fridge It can be chilled for short periods as long as it is wrapped to prevent it flavouring other food Don t Leave the door open for long periods as this will make the larder ref...

Страница 13: ...n as the appliance has reached the operating temperature the noises automatically reduce in volume The humming noise is emitted by the motor compressor When the motor switches ON the noise may briefly increase in volume The bubbling gurgling or whirring noise is emitted by the refrigerant as it flows through the pipes The clicking noise can always be heard when the thermostat switches ON OFF the m...

Страница 14: ...g indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be otherwise be caused by inappropriate waste...

Страница 15: ...otreba ovog uređaja u negrejanim hladnim prostorijama npr garaža šupa itd Kako bi Vaš uređaj radio u najboljem redu i bez ikakvih problema važno je da pažljivo pročitate ova uputstva Nepridržavanje ovih uputstava može dovesti i do mogućnosti gubitka prava na servisiranje u garantnom roku 9 SR Uputstvo za upotrebu U slučaju da ovaj uredjaj koriste nestručne osobe ili osobe sa umanjenim psiho fizičk...

Страница 16: ...roizvođač ne može biti odgovoran 4 Uređaj mora biti zaštićen od kiše vlage i drugih atmosfeskih uticaja VAŽNO Mora se voditi računa da prilikom čišćenja prenosa uređaja ne dođe do povrede ruku preko metalnih žica na kondenzatoru Ne sedeti ili stajati na uređaju jer za to nije predviđen Može doći do povrede i oštećenja aparata Voditi računa na se naponski kabl ne nađe ispod uređaja nakon prenosa je...

Страница 17: ... kompresor uključi čuće se zvuk Tečnost i gasovi unutar sistema mogu takođe proizvesti određeni zvuk bez obzira da li kompresor radi ili ne To je sasvim normalno 6 Preporučuje se podešavanje termostata na srednju vrednost i praćenje da li se održava odgovarajuća temperatura 7 Ne puniti uređaj hranom odmah nakon uključivanja Treba sačekati da se postigne odgovarajuća temperatura Odmrzavanje Frižide...

Страница 18: ...rata stranica silikonskim voskom sredstvo za poliranje autmobila kako bi zaštitili finalnu boju na uređaju 8 Prašinu koja se skupi na kondenzatoru na zadnjem delu uređaja trba ukloniti bar jednom godišnje uz pomoć usisivača 9 Redovno proveravati gumu na vratima kako bi ostala čista i bez ikakvih delova hrane na njoj 10 Nikada nemojte raditi sledeće Čistiti uređaj neodgovarajućim supstancama kao na...

Страница 19: ...čen Da li je regulator temperature podešen pravilno Ukoliko ste menjali utikač da li je pravilno povezan Ukoliko uređaj i dalje ne funkcioniše pozovite ovlašćenog servisera 13 Znak na proizvodu ili pakovanju označava da proizvod ne sme da se tretira kao kućni otpad Umesto toga treba da se preda u odgovarajućem centru za reciklažu električne i elektronske opreme Osiguranjem pravilnog odlaganja ovog...

Страница 20: ...ајте уредот на оган Уредот содржи субстанци кои не се CFC во инсулацијата кои се запалливи Препорачуваме да контактирате со локалните власти за информации за отфрлањето на апаратот Не препорачуваме користење на апаратот во незагреана ладна соба пример гаража анекс надвор од куќата За да добиете најдобар перформанс и работење без проблеми од страна на фрижидерот ве молиме внимателно да ги прочитате...

Страница 21: ...ети за време на транспортот 2 Ако апаратот е транспортиран хоризонтално треба 12 часа да не се вклучува за да се стабилизира системот 3 Доколку не ги почитувате горенаведените инструкции може да дојде до оштета на апаратот за која производителот не е одговорен 4 Апаратот не смее да се изложува на дожд влага и други атмосферски влијанија Важно Внимавајте при чистењето на апаратот да не ги допирате ...

Страница 22: ...дирање на храна и пијалоци 2 Подготвената храна треба да се складира во вакумирани садови 3 Свежите спакувани производи може да се чуваат на полиците Свежото овошје и зеленчук чувајте го во одржувачите на свежина 4 Шишина чувајте на полица на вратата 5 Свежото месо завиткајте го во полиетен и ставете го на најдолната полица Чувајте го 2 3 дена подалеку од свежата храна 6 Полиците не ги обложувајте...

Страница 23: ...7 Пред употребата Пред да започнете со користење на замрзнувачот проверете 1 Ногарките се поставени правилно 2 Ентериерот е сув и воздухот може слободно да циркулира 3 Ентериерот е чист како што се препорачува во делот Чистење и грижа 4 Кабелот е вклучен во штекерот и има доток на електрична енергија Избегнувајте застанување на кабелот Зелените и црвени светла ќе светат и компресорот ќе почне да р...

Страница 24: ... во нумерички редослед Слика 7 Чистење и грижа 1 Пред чистењето препорачуваме да го исклучите уредот од струја 2 Никогаш не користете абразивни средства за чистење како што се детергенти сапуни и т н 3 Користете топла вода за чистење на уредот и темелно избришете го 4 Намокрете крпа во вода со сода бикарбона и исчистете го уредот 5 Доколку уредот не го користите подолго време исклучете го од струј...

Страница 25: ... Завиткајте риба во полиетенска кеса Треба Завиткајте храна со јак мирис во полиетенска кеса или алуминиумска фолија Треба Лебот добро спакувајте го Треба Ладете вино вода и тн пред служење Не смее Store bananas in your fridge compartment Не смее Store melon in your fridge It can be chilled for short periods as long as it is wrapped to prevent it flavouring other food Не смее Не ја оставајте врата...

Страница 26: ...о вклучува компресорот Бучавата е нормална во тој случај Кога ќе ја постигне температурата бучавата се намалува Брмчењето е предизвикано од моторот компресорот Кога моторот се вклучува брмчењето се зголемува Разладувачот кој дои низ цевките исто така прави бучава Кога термостатот го вклучува моторот се слуша кликнување Кликнувањето може да е од системот за автоматско одмрзнување се вклучува уредот...

Страница 27: ...от на производот или на пакувањето индицира дека производот не треба да се третира како домашен отпад Треба да се предаде на соодветно место каде што се рециклира елетронска и електрична опрема Со тоа што ќе се осигурате дека производот е отстранет правилно ќе помогнете во превентирањето на потенцијалните негативни последици врз околината и човековото здравје кои се предизвикани од неправилно отст...

Страница 28: ...észüléket A készülék szigetelése CFC anyagokat fluór klór szénhidrogén tartalmaz amelyek gyúlékonyak Azt ajánljuk hogy további információért a készülék leselejtezésével kapcsolatban és a közeli lerakóhelyeket illetően lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal Nem ajánljuk a készülék használatát fűtetlen hideg helyiségben pl garázs télikert melléképület fészer házon kívül stb A lehető legjobb teljesítm...

Страница 29: ...szüléket bekötés után legalább 12 órán át ne működtesse hogy a rendszer helyreálljon Tanácsoljuk hogy az áramhoz csatlakoztatás és a készülék bekapcsolása között tartson öt perc szünetet 3 Ha a fenti utasításoknak elmulaszt eleget tenni az a készülék sérülését eredményezheti amelyért a gyártó nem vállal felelősséget 4 A készüléket óvni kell esőtől nedvességtől és hidegtől Fontos Óvatosnak kell len...

Страница 30: ...nyers hús tárolásához használjon polietilén zacskókat és helyezze a húst a legalsó polcra Ne hagyja hogy főtt ételekkel érintkezzen és így elkerülje a szennyeződést A biztonság érdekében csak 2 3 napig tárolja a nyers húst 6 A maximális hatékonyság érdekében ne fedje be papírral vagy egyéb anyaggal a kivehető polcokat hogy a hideg levegő szabadon áramolhasson 7 A polcokat palackok tárolásához háts...

Страница 31: ...elő szintre vannak beállítva 2 A belső rész száraz és a levegő szabadon tud keringeni a hátsó résznél 3 A belső rész tiszta a Tisztítás és ápolás részben leírtak alapján 4 A csatlakozó be van helyezve a foglalatba és az áram be van kapcsolva Ha az ajtó nyitva van a belső világítás bekapcsol És jegyezze meg hogy 5 Hangot fog hallani amint a kompresszor beindul A folyadék és a gázok amelyeket a hűté...

Страница 32: ...üléket és húzza ki a fő csatlakozót 2 Soha ne használjon éles tárgyat vagy csiszoló anyagot szappant háztartási tisztítót tisztítószert vagy viaszpolitúrt a tisztításhoz 3 Használjon langyos vizet a készülék belsejének tisztításához és törölje szárazra azt 4 A belső rész tisztításához mártson egy ruhát fél liter vízbe amelyben feloldott egy teáskanál szódabikarbónát csavarja ki és törölje át vele ...

Страница 33: ...ó ételeket polietilén zacskókba vagy alufóliába csomagolni esetleg légmentesen zárható dobozba helyezni Kötelező Jól becsomagolni a kenyeret hogy friss maradjon Kötelező Felszolgálás előtt lehűteni a fehér borokat sört és ásványvizet 27 Tilos A banánt a hűtőszekrényben tárolni Tilos A dinnyét a hűtőszekrényben tárolni Rövid időre hűtheti ha becsomagolja ezzel megakadályozva hogy más étel átvegye a...

Страница 34: ... A készülék nem áll szabadon Kérjük tartsa távol a készüléket a konyhai eszközöktől vagy egyéb berendezésektől A fiókok vagy polcok lazák vagy ragadnak Kérjük ellenőrizze a kivehető elemeket és igazítsa meg őket ha szükséges A palackok és vagy tartályok egymáshoz érnek Kérjük helyezze egymástól távol a palackokat és vagy tartályokat 28 Problémakeresés Ha a készülék nem működik amikor bekapcsolja a...

Страница 35: ...s A terméken vagy a csomagoláson található ábra azt jelzi hogy a termék nem kezelhetõ háztartási hulladékként hanem a megfelelõ az elektromos és elektronikus felszerelések újrahasznosítására létesült begyûjtõ pontokban kell leadni Ha gondoskodik a termék megfelelõ leselejtezésérõl segít megelõzni azokat a környezetre és egészségre káros hatásokat amelyeket a termék nem megfelelõ leselejtezése ered...

Страница 36: ...τις τοπικές σας αρχές για πληροφορίες ως προς τη σωστή απόρριψη και τις εγκαταστάσεις που διατίθενται για το σκοπό αυτό Δεν συνιστούμε χρήση της συσκευής αυτής σε μη θερμαινόμενο κρύο χώρο π χ γκαράζ θερμοκήπιο προσάρτημα κτιρίου παράπηγμα βοηθητικό κτίσμα κλπ Για να έχετε την καλύτερη δυνατή απόδοση από τη συσκευή σας και λειτουργία χωρίς προβλήματα είναι πολύ σημαντικό να διαβάσετε προσεκτικά αυ...

Страница 37: ... για τεχνική εξυπηρέτηση ή άλλα άτομα με παρόμοια εξουσιοδότηση Οδηγίες μεταφοράς 1 Η συσκευή θα πρέπει να μεταφέρεται μόνο σε όρθια θέση Η συσκευασία του προϊόντος όπως παραδίδεται από τον κατασκευαστή θα πρέπει να παραμείνει άθικτη κατά τη μεταφορά 2 Η συσκευή δεν θα πρέπει να τεθεί σε λειτουργία για τουλάχιστον 12 ώρες μετά την εγκατάσταση ώστε να επιτραπεί στο σύστημα να επανέλθει στη σωστή κα...

Страница 38: ...ειρευμένα φαγητά θα πρέπει να φυλάσσονται σε αεροστεγή δοχεία και διατηρούνται καλύτερα σε ένα από τα αφαιρούμενα ράφια 3 Τα φρεσκοσυσκευασμένα κηπευτικά μπορούν να διατηρούνται σε ράφι Τα φρέσκα φρούτα και λαχανικά θα πρέπει να καθαρίζονται και να διατηρούνται στα συρτάρια λαχανικών 4 Τα μπουκάλια μπορούν να φυλάσσονται στο ειδικό τμήμα της πόρτας 5 Για να φυλάξετε ωμό κρέας συσκευάστε το σε σακο...

Страница 39: ...ί η πόρτα το εσωτερικό φως θα ανάψει 33 Και έχετε υπόψη σας ότι 5 Θα ακούσετε ένα θόρυβο καθώς ξεκινά η λειτουργία του συμπιεστή Τα υγρά και τα αέρια που είναι στεγανά κλεισμένα στο ψυκτικό σύστημα μπορεί επίσης να δημιουργούν κάποιο θόρυβο είτε λειτουργεί ο συμπιεστής είτε όχι Αυτό είναι πολύ φυσιολογικό 6 Ένας ελαφρός κυματισμός στο πάνω μέρος της καμπίνας είναι πολύ κανονικός λόγω της χρησιμοπο...

Страница 40: ...συσκευής και κατόπιν σκουπίστε το για να στεγνώσει 4 Για να καθαρίσετε το εσωτερικό χρησιμοποιήστε πανί που έχει υγρανθεί σε διάλυμα από μια κουταλιά τσαγιού μαγειρικής σόδας σε περίπου μισό λίτρο νερού Κατόπιν σκουπίστε τις επιφάνειες για να στεγνώσουν 5 Προσέξτε καλά να μην εισέλθει νερό στο περίβλημα του θερμοστάτη 6 Εάν η συσκευή δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλη χρονική περίοδο απενε...

Страница 41: ... να χάσουν την υγρασία τους σε σακούλες πολυαιθυλενίου ή αλουμινόχαρτο ή να τα τοποθετείτε σε αεροστεγές δοχείο Πρέπει να Τυλίγετε το ψωμί καλά ώστε να διατηρείται φρέσκο Πρέπει να Ψύχετε λευκά κρασιά μπύρα μπύρα λάγκερ μεταλλικό νερό πριν να τα σερβίρετε Δεν πρέπει να διατηρείτε μπανάνες στο χώρο συντήρησης του ψυγείου σας Δεν πρέπει να διατηρείτε πεπόνι στο ψυγείο σας Μπορείτε να το παγώσετε για...

Страница 42: ...υβοι που προκύπτουν είναι πολύ φυσιολογικοί Όταν η συσκευή επιτύχει τη θερμοκρασία λειτουργίας η ένταση των θορύβων αυτόματα μειώνεται Ο βόμβος προέρχεται από το μοτέρ συμπιεστή Όταν ενεργοποιείται το μοτέρ η ένταση του ήχου μπορεί να αυξηθεί για λίγο Ο θόρυβος φυσαλίδων γουργουρητού ή συριγμού εκπέμπονται από το ψυκτικό μέσο καθώς αυτό κυλά με σα στους σωλήνες Ο θόρυβος τύπου κλικ μπορεί να ακούγ...

Страница 43: ...σία του δηλώνει ότι δεν επιτρέπεται να πετάξετε το προϊόν αυτό στα κοινά οικιακά απορρίμματα Αντίθετα θα πρέπει να παραδοθεί στο αρμόδιο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών Εξασφαλίζοντας τη σωστή απόρριψη του προϊόντος θα βοηθήσετε στην πρόληψη ενδεχόμενων αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία που αλλιώς θα μπορούσαν να προκληθούν από ακ...

Страница 44: ...4578333405 26 03 2013 ...

Отзывы:

Нет отзывов