Beko SIM4118C Скачать руководство пользователя

Страница: 52 / 60

52 / 56 ZH

蒸汽熨斗 / 用户手册

4. 恒温器指示灯(11)熄灭后，您可

以按下冲击蒸汽按钮(9)，使用强
有力的蒸汽熨烫衣物。

警告：

如果此过程

持续较长时间，水可
能通过底板（5）与
蒸汽一起出来。

警告：

若要使用冲

击蒸汽功能，恒温器
指示灯

(11)应当熄

灭。

3.8 垂直蒸汽

您可以在直立位置使用冲击蒸汽（
参见3.7）。您可以按住冲击蒸汽
按钮(9)，在悬挂的窗帘和衣物上使
用蒸汽。在距离衣物和窗帘 15-30
cm 的位置握住本装置。

警告：

熨烫期间，

如果恒温器指示灯
(11) 亮起，继续使用
冲击蒸汽处理前，等
待指示灯熄灭。

警告：

蒸汽不得对

着人或宠物。

3.9 喷水

1. 加满水槽（参见3.3）。
2. 设置温度（参见3.5）。
3. 按下喷水按钮 (10) 喷水。

使用喷水功能，可以
轻松去除褶皱。

3.10 干法熨烫

若要进行干法熨烫，将蒸汽设置按
钮 (8)置于关闭“ ”位置。

装置中有水将很有
利，您可以在必要时
使用喷水按钮(10)。

操作

Содержание SIM4118C

Страница 1: ...SIM4118NS SIM4118C 01M 8836083200 3516 01 01M 8836093200 3516 01 Steam Iron User Manual EN VI TH ZH ...

Страница 2: ...r future use If you handover the product to someone else give the user manual as well Follow all warnings and information in the user manual Meanings of the symbols Following symbols are used in the various section of this manual C Important information and useful hints about usage A WARNING Warnings for dangerous situations concerning the safety of life and property WARNING Warning for hot surfac...

Страница 3: ...ata 8 3 Operation 9 12 3 1 Intended use 9 3 2 Initial use 9 3 3 Refilling the water reservoir 9 3 4 Setting the temperature 9 3 5 Temperature and steam settings table 10 3 6 Steam ironing 10 3 7 Shock steam 11 3 8 Vertical steam 11 3 9 Spraying water 12 3 10 Dry ironing 12 3 11 Automatic Shutdown Auto Off 12 4 Cleaning and maintenance 13 14 4 1 Cleaning 13 4 2 Lime removal Self Clean 13 4 3 Storag...

Страница 4: ...e used by children who are at the age of 8 or over and the people whose physical perceptive or mental skills are impaired or who are inexperienced or not knowledgeable about the appliance as long as they are supervised or informed and made understood the safe use of the appliance and the encountered dangers Children should not play with the appliance Cleaning and user maintenance procedures should...

Страница 5: ... use the appliance if the power cable or the appliance itself is damaged Contact an authorisedservice If the appliance is dropped or leaks water or has otherfailures contacttheauthorisedservice Do notusetheapplianceuntilitisrepaired When the appliance is not in use or left to cool downkeeptheapplianceandpowercableoutof reachofchildrenunder8yearsold Theapplianceisnotsuitableforusingoutdoors Onlyuse...

Страница 6: ...tusetheappliancewithanextensioncord Do not pull the power cable when unplugging the appliance Unplug the appliance before cleaning it Do not wrap the cable around the appliance Do not touch the appliance or its plug with wet ordamphandswhentheapplianceispluggedin The soleplate and its surrounding area can be extremely hot Contacting hot surfaces may cause burns Therefore while or just after using ...

Страница 7: ...actured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling Therefore donotdisposetheappliancewithnormaldomesticwasteattheendofits service life Take it to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment Ask the local authority in your area for these collection points Help protect the environment and natural resources by recycling use...

Страница 8: ...cording to the usage of the appliance and ambient conditions 2 Your iron 1 Power cable 2 Iron base plate 3 Temperature adjustment knob 4 Lime removal self clean button 5 Soleplate 6 Water spray nozzle 7 Water refill lid 8 Steam adjustment button 9 Shock steam button 10 Water spraying button 11 Thermostat indicator and Auto Off light 2 2 Technical data Voltage 220 240V 50 60 Hz Power consumption 16...

Страница 9: ... water droplets may form within the water reservoir this is normal 3 3 Refilling the water reservoir 1 Unplug the appliance 2 Fill the water cup provided with the appliance 3 Open the water refill lid 7 and fill the appliance with water up to MAX level 4 Close the water refill lid 7 C Your appliance is designed for use with tap water If your tap water is excessively hard we recommend you to use a ...

Страница 10: ...ore ironing first check the label of the garment C If you don t know the fabric of your garment first iron an invisible part of your garment and determine a correct ironing temperature for it C In order to prevent the bright stains that may form on the synthetic fabrics such as silk iron on the reverse side of the fabric Do not use the water spraying feature in order to prevent the stain formation...

Страница 11: ...sing the shock steam button 9 A WARNING If this process is maintained for a prolongedtimewater may come through the soleplate 5 together with steam A WARNING In order to use the shock steam feature the thermostat indicator light 11 should be turned off 3 8 Vertical steam Youcanalsousetheshocksteamin upright position see 3 7 You can apply steam to your curtains and your garments on the hanger with ...

Страница 12: ...en necessary 3 11 Automatic Shutdown Auto Off SIM 4118 C If the appliance is hold stationary for 30 seconds while in horizontal position it will be automatically turned off Iftheapplianceisholdstationary for7 10minuteswhileinupright position it will be automatically turned off Iftheapplianceisholdstationary for 30 seconds while in a leaned right or left position it will be automatically turned off...

Страница 13: ... the appliance 4 2 Lime removal Self Clean Lime removal function cleans the lime particles accumulated in the steam generator reservoir of the appliance Use this function once in every 2 to 3 weeks If the tap water is very hard if lime particles fall down from the soleplate 5 of the appliance use the lime removal function more frequently 1 Unplug the appliance 2 Refill the appliance with water see...

Страница 14: ...ng time store it carefully Before lifting the appliance unplug it and then let it cool completely Empty the water reservoir Keep the appliance and its accessories in their original packages Store it in a cool dry place Alwayskeeptheapplianceoutof the reach of children 4 4 Handling and transportation During handling and transportation carry the appliance in its original packaging The packaging of t...

Страница 15: ... the Temperature adjustment knob 3 in the clockwise direction up to the steam sign Seat the appliance in a vertical position and wait for the soleplate to heat up Waterdropsfalldownontothefabricduringironing You may not have securely closed the water refill lid 7 Close the water refill lid securely You may be using the shock steam at temperature level or Increase the temperature level see 3 7 Duri...

Страница 16: ...ương lai Nếu bạn giao sản phẩm cho một người khác vui lòng gửi kèm luôn hướng dẫn sử dụng Tuân theo tất cả các cảnh báo và thông tin trong hướng dẫn sử dụng Ý nghĩa của các biểu tượng Các biểu tượng sau đây được sử dụng trong nhiều phần khác nhau của hướng dẫn này C Thông tin quan trọng và gợi ý hữu ích về cách sử dụng A CẢNH BÁO Cảnh báo các tình huống nguy hiểm liên quan đến an toàn tính mạng và...

Страница 17: ...ỹ thuật 22 3 Vận hành 23 26 3 1 Mục đích sử dụng 23 3 2 Sử dụng lần đầu tiên 23 3 3 Đổ đầy nước vào bình chứa nước 23 3 4 Thiết lập nhiệt độ 23 3 5 Bảng thiết lập nhiệt độ và hơi nước 24 3 6 Ủi hơi nước 24 3 7 Hơi nước sốc nhiệt 25 3 8 Hơi nước đứng 25 3 9 Phun nước 26 3 10 Ủi khô 26 3 11 Tắt nguồn Tự động Tự Động Tắt 26 4 Vệ sinh và bảo dưỡng 27 28 4 1 Vệ sinh 27 4 2 Loại bỏ vôi Tự Làm Sạch 27 4 ...

Страница 18: ...lên và những người có thể chất giác quan hoặc khả năng trí óc bị khiếm khuyết hoặc những người thiếu kinh nghiệm hoặc không am hiểu về các thiết bị có thể sử dụng sản phẩm này với điều kiện họ được giám sát hoặc thông báo hoặc truyền đạt kiến thức sử dụng sản phẩm an toàn và những rủi ro có thể gặp phải Trẻ em không nên nghịch phá thiết bị Trẻ em không nên thực hiện quá trình vệ sinh và bảo dưỡng ...

Страница 19: ...trung tâm bảo hành được ủy quyền Nếu thiết bị rơi hoặc rỉ nước hoặc có hư hỏng khác hãy liên lạc với trung tâm bảo hành được ủy quyền Không sử dụng thiết bị cho đến khi nó được sửa chữa Khi không sử dụng thiết bị hoặc đang giảm nhiệt giữ cho thiết bị và dây điện tránh xa tầm với của trẻ em dưới 8 tuổi Thiết bị không thích hợp để sử dụng ngoài trời Chỉ sử dụng các phụ tùng chính hãng hay phụ tùng đ...

Страница 20: ...thiết bị với dây nối kéo dài Không kéo dây điện khi rút phích cắm thiết bị Rút phích cắm thiết bị trước khi vệ sinh Không quấn dây cáp vòng quanh thiết bị Không chạm vào thiết bị hay phích cắm bằng tay ướt khi thiết bị đang được cắm điện Đế và khu vực xung quanh thiết bị có thể cực kỳ nóng Tiếp xúc với bề mặt nóng có thể gây phỏng Vì vậy trong khi hoặc ngay sau khi sử dụng thiết bị chú ý không chạ...

Страница 21: ...ới các linh kiện chất lượng cao và các vật liệu có thể được tái sử dụng và thích hợp để tái chế Vì vậy không thải bỏ thiết bị cùng với chất thải sinh hoạt thông thường khi hết hạn sử dụng Hãy mang sản phẩm này đến điểm thu gom để tái chế các thiết bị điện tử Hỏi cơ quan chức năng địa phương về những điểm thu gom Hãy bảo vệ môi trường và tài nguyên thiên nhiên bằng cách tái chế các thiết bị đã sử d...

Страница 22: ...điều kiện môi trường xung quanh 2 Bàn ủi của bạn 1 Dây điện 2 Tấm đế sắt 3 Núm vặn điều chỉnh nhiệt độ 4 Nút loại bỏ vôi tự làm sạch 5 Đế 6 Vòi phun nước 7 Nắp bộ phận nạp nước 8 Nút điều chỉnh hơi nước 9 Nút hơi nước sốc nhiệt 10 Nút phun nước 11 Đèn chỉ báo độ điều chỉnh nhiệt đèn báo nhiệt độ 2 2 Thông số kỹ thuật Điện áp 220 240V 50 60 Hz Mư c tiêu thụ điê n 1600 2000 W Lớp cách điện I Lượng h...

Страница 23: ...n bã sẽ biến mất Những giọt nước nhỏ cũng có thể hình thành trong bình chứa nước điều này hoàn toàn bình thường 3 3 Đổ đầy nước vào bình chứa nước 1 Rút phích cắm thiết bị 2 Đổ đầy cốc nước được cung cấp cùng với thiết bị 3 Mở nắp bộ phận nạp nước 7 và đổ nước vào thiết bị đến mức TỐI ĐA 4 Đậy nắp bộ phận nạp nước 7 C Thiết bị của bạn được thiết kế để sử dụng nước máy Nếu nước máy của bạn quá cứng...

Страница 24: ...h Jean Tối đa Có hơi nước A CẢNH BÁO Trước khi ủi đầu tiên hãy kiểm tra nhãn của quần áo C Nếu bạn không biết loại vải của quần áo đầu tiên ủi một phần không thể nhìn thấy của quần áo và xác định nhiệt độ ủi thích hợp cho nó C Để ngăn các vết bẩn sáng có thể hình thành trên sợi vải tổng hợp như lụa ủi mặt ngược lại của vải Không sử dụng tính năng phun nước để ngăn sự hình thành vết bẩn 3 6 Ủi hơi ...

Страница 25: ...c mạnh bằng cách nhấn nút hơi nước sốc nhiệt 9 A CẢNH BÁO Nếu quá trình được duy trì trong một thời gian dài nước có thể đi qua mặt đế 5 cùng với hơi nước A CẢNH BÁO Để sử dụng tính năng hơi nước sốc nhiệt đèn chỉ báo bộ điều chỉnh nhiệt 11 nên được tắt đi 3 8 Hơi nước đứng Bạn cũng có thể sử dụng hơi nước sốc nhiệt ở tư thế thẳng đứng xem 3 7 Bạn có thể áp dụng hơi nước cho rèm cửa và quần áo của...

Страница 26: ...n hơn bạn có thể sử dụng nút phun nước 10 khi cần thiết 3 11 Tắt nguồn Tự động Tự Động Tắt SIM 4118 C Nếu thiết bị được giữ cố định trong 30 giây trong khi ở tư thế nằm ngang nó sẽ tự động tắt Nếu thiết bị được giữ cố định trong 7 10 phút trong khi ở tư thế thẳng đứng nó sẽ tự động tắt Nếu thiết bị được giữ cố định trong 30 giây trong khi ở tư thế nghiêng phải hoặc trái nó sẽ tự động tắt C Trong t...

Страница 27: ...m sạch thiết bị 4 2 Loại bỏ vôi Tự Làm Sạch Chức năng loại bỏ vôi làm sạch các hạt vôi tích tụ trong bình chứa tạo hơi nước của thiết bị Sử dụng chức năng này mỗi 2 đến 3 tuần một lần Nếu nước máy quá cứng nếu các hạt vôi rơi ra từ mặt đế 5 của thiết bị sử dụng chức năng loại bỏ vôi thường xuyên hơn 1 Rút phích cắm thiết bị 2 Đổ đầy nước vào thiết bị xem 3 3 3 Cắm điện thiết bị và thiết lập núm vặ...

Страница 28: ...c khi nâng thiết bị lên rút phích cắm của thiết bị và sau đó để thiết bị giảm nhiệt độ hoàn toàn Làm rỗng bình chứa nước Giữ thiết bị và các phụ kiện trong bao bì nguyên gốc của nó Bảo quản thiết bị ở nơi thoáng mát khô ráo Luôn giữ thiết bị tránh xa tầm tay trẻ em 4 4 Xử lý và vận chuyển Trong quá trình xử lý và vận chuyển mang thiết bị nằm trong bao bì nguyên gốc của nó Bao bì của thiết bị bảo v...

Страница 29: ... 5 có thể không đủ nóng Xoay núm vặn điều chỉnh Nhiệt độ 3 theo chiều kim đồng hồ lên đến ký hiệu hơi nước Đặt thiết bị ở tư thế thẳng đứng và chờ cho mặt đế nóng lên Những giọt nước rơi lên vải trong khi ủi Bạn có thể đóng nắp bộ phận nạp nước thật chặt 7 Đóng nắp bộ phận nạp nước thật chặt Bạn có thể sử dụng hơi nước sốc nhiệt ở mức nhiệt độ hoặc Tăng mức nhiệt độ lên xem 3 7 Trong khi ủi cặn và...

Страница 30: ...ผลิตภัณฑ ให ผู อื น โปรดมอบคู มือผู ใช เล มนี ไปพร อมกัน ปฏิบัติตามค ำเตือนและ ข อมูลทั งหมดในคู มือผู ใช นี ความหมายของสัญลักษณ สัญลักษณ ต อไปนี ได รับการใช งานในหลายส วนของคู มือเล มนี C ข อมูลที ส ำคัญและเคล ดลับที มี ประโยชน เกี ยวกับการใช งาน A คำ เตือน คำ เตือนสำ หรับ ส ถ า น ก า ร ณ ที มี อั น ต ร า ย เกี ยวข องกับความปลอดภัยของ ชีวิตและทรัพย สิน คำ เตือน คำ เตือนสำ หรับพื นผิวที ร อน สอดคล...

Страница 31: ... 1 การใช งานที ก ำหนดไว 37 3 2 การใช งานเริ มต น 37 3 3 การเติมน ำในถังเก บน ำ 37 3 4 การตั งค าอุณหภูมิ 37 3 5 ตารางการตั งค าอุณหภูมิและไอน ำ 38 3 6 การรีดผ าด วยไอน ำ 38 3 7 ไอน ำแบบทันที 39 3 8 ไอน ำแนวตั ง 39 3 9 การพ นสเปรย น ำ 40 3 10 การรีดผ าแบบอบแห ง 40 3 11 การปิดเครื องอัตโนมัติ ปิดอัตโนมัติ 40 4 การท ำความสะอาด และการบ ำรุงรักษา 41 42 4 1 การท ำความสะอาด 41 4 2 การขจัดคราบหินปูนออก ท ...

Страница 32: ...รื องใช นี อาจใช งานโดยเด กผู ซึ งมีอายุอย าง น อย 8 ปีขึ นไปและบุคคลที ซึ งมีทักษะทางกายภาพ การรับรู หรือทางจิตใจมีข อบกพร องหรือผู ซึ งไม มี ประสบการณ หรือไม มีความรู เกี ยวกับเครื องใช นี ได ตราบที บุคคลเหล านั นได รับการควบคุมดูแลหรือ ได รับแจ งและสร างความเข าใจในการใข งานอย าง ปลอดภัยของเครื องใช นี และอันตรายที อาจมี อย า ให เด กเล กเล นกับเครื องใช นี ขั นตอนการท ำความ สะอาดและบ ำรุงรักษาโ...

Страница 33: ...บ ความเสียหายให ติดต อตัวแทนบริการที ได รับการ รับรอง หากเครื องใช นี ตกจากที สูงหรือมีน ำรั วหรือมีอาการ เสียอื น ๆ ให ติดต อตัวแทนบริการที ได รับการรับรอง ห ามใช งานเครื องใช นี จนกว าจะซ อมแซม แล วเสร จ เมื อไม ได ใข งานเตารีดหรือทิ งไว ให เย นตัวลง ให เก บ รักษาเครื องใช และสายไฟให ห างจากการเอื อมถึง ของเด กเล กอายุต ำกว า 8 ปี เครื องใช นี ไม เหมาะสมส ำหรับการใช งานกลางแจ ง นอกอาคาร ให ใช ชิ...

Страница 34: ...มใช งานเครื องใช กับสายไฟต อพ วง ห ามดึงที สายไฟเมื อถอดปลั กไฟออก ให ถอดปลั กออกก อนการท ำความสะอาด ห ามพันสายไฟรอบ ๆ เครื องใช ทั งขณะใช งานและไม ใช งาน ห ามสัมผัสกับเครื องใช หรือปลั กไฟของเครื องใช ด วย มือเปียกหรือชื นเมื อเสียบปลั กไฟแล ว แผ นรีดและผิวรอบ ๆ สามารถเกิดความร อนสูงสุด ได การสัมผัสกับผิวที ร อนอาจท ำให ผิวหนังไหม ดัง นั น ในขณะที หรือหลังจากใข งานเครื องใช นี แล ว ให ระมัดระวังอ...

Страница 35: ...ซึ งสามารถนำ กลับมาใช ซ ำ และเหมาะสมสำ หรับการนำ กลับมาใช ใหม ดังนั น อย ากำ จัดขยะเครื องใช พร อมกับขยะในครัวเรือนปกติเมื อ สิ นสุดอายุการใช งาน ให นำ ไปยังจุดรวบรวมขยะสำ หรับการนำ กลับ มาใช ใหม ของผลิตภัณฑ เครื องใช ไฟฟ าและอิเล กทรอนิกส สอบถาม จากหน วยงานที มีอำ นาจในท องถิ นของคุณสำ หรับจุดเก บรวบรวม ขยะดังกล าว โปรดช วยกันป องกันสิ งแวดล อมและ ทรัพยากรธรรมชาติโดยการรีไซเคิลเครื องใช ที ใช งาน...

Страница 36: ...1 สายไฟ 2 แผ นฐานของเตารีด 3 ปุ มปรับอุณหภูมิ 4 ปุ มขจัดคราบหินปูน สามารถ ท ำความสะอาดได ในตัวเอง 5 แผ นรีด 6 หัวฉีดพ นสเปรย น ำ 7 ฝาครอบส ำหรับเติมน ำ 8 ปุ มปรับไอน ำ 9 ปุ มพ นไอน ำแรงดันสูง 10 ปุ มพ นละอองน ำ 11 ไฟแสดงสถานะการท ำงาน ของเครื อง และ แสดงสถานะ การปิด เปิดเครื องอัตโนมัติ 2 2 ข อมูลทางเทคนิค แรงดันไฟฟ า 220 240 โวลต 50 60 เฮิรตซ การสิ นเปลือง พลังงาน 1600 2000 วัตต ร ะ ดั บ ชั น ข อ...

Страница 37: ...แล ว กลิ นดังกล าว และตะกอนจะหาย ไป นอกจากนี หยด น ำอาจก อตัวขึ น ภายในถังเก บน ำ นี เป นลักษณะปกติ 3 3 การเติมน ำในถังเก บน ำ 1 การถอดปลั กไฟของเตารีด 2 เติมน ำในถ วยที ให มากับเครื อง ใช 3 เปิดฝาครอบส ำหรับเติมน ำ 7 และเติมน ำลงไปในเตารีดให ถึง ระดับสูงสุด MAX 4 ปิดฝาครอบส วนเติมน ำ 7 C เครื องใช ของคุณ ได รับการออกแบบ มาส ำหรับใช งานกับ น ำประปา หากน ำ ประปาน ำมีความ กระด างมากเกินไป เราขอแนะน ...

Страница 38: ...ผ ายีนส สูงสุด ไอน ำ A ค ำเตือน ก อนการ รีดผ า ให ตรวจ สอบป ายก ำกับบน เสื อผ าก อน C หากคุณไม ทราบ ประเภทเส นใยของ เ สื อ ผ า ข อ ง คุ ณ ครั งแรกให รีดบน ส ว น ที ม อ ง จ า ก ภายนอกไม เห นของ เสื อผ าและก ำหนด หาอุณหภูมิการรีด ที ถูกต อง C ส ำหรับการป องกัน คราบเส นใยติดแน น ในเนื อผ า ที อาจก อ ตัวขึ นจาก เส นใย สังเคราะห ให รีด ด านในของเสื อผ า แทน พยายามอย า พ นไอน ำและละออง น ำ เพื อป องกันไ...

Страница 39: ... ดับลง คุณสามารถรีดผ าด วยไอน ำที ทรงพลังโดยการกดปุ มไอน ำแบบแรง ดันสูง 9 A ค ำเตือน หาก ก ร ะ บ ว น ก า ร นี ด ำเนินการไปในระยะ เวลานาน น ำอาจจะ ออกมาจากแผ นรีด 5 พร อมกับไอน ำ A ค ำเตือน ส ำหรับ ก า ร ที จ ะ ใ ช คุณสมบัติไอน ำแบบ ทันที ไฟสถานะของ เทเครื องใช 10 จะ ต องดับลง 3 8 ไอน ำแนวตั ง คุณยังสามารถใช ไอน ำแบบแรงดันสูง ในต ำแหน งตั งขึ นได ดูหัวข อ 3 7 คุณ สามารถใช งานไอน ำกับผ าม านและผ า ข...

Страница 40: ...งย น ำ 10 หาก จ ำเป น 3 11 การปิดเครื อง อัตโนมัติ ปิดอัตโนมัติ SIM 4118 C หากเตารีดถูกวางไว ไม มีการใช งานเป น เวลา 30 วินาทีในขณะที อยู ต ำแหน ง แนวราบ เตารีดจะปิดอัตโนมัติ หากเตารีดถูกวางไว ไม มีการใช งานเป น เวลา 7 10 นาทีในขณะที อยู ต ำแหน ง แนวราบ เตารีดจะปิดอัตโนมัติ หากเตารีดถูกวางไว ไม มีการใช งานเป น เวลา 30 วินาทีในขณะที อยู ต ำแหน ง วางตะแคงข าง ด านซ ายหรือด าน ขวา เตารีดจะปิดอัตโนมัต...

Страница 41: ...ะอาดแบบของเหลว ที ไม กัดกร อนและอ อนโยน หาก จ ำเป น A ค ำเตือน อย าใช น ำมันเบนซิน ตัว ท ำละลาย และสาร ท ำ ค ว า ม ส ะ อ า ด ที กัดกร อน หรือ แปรงที ขนแข งเพื อ ท ำ ค ว า ม ส ะ อ า ด เตารีด 4 2 การขจัดคราบหินปูน ออก ท ำความสะอาดใน ตัว ฟังก ชันการขจัดคราบหินปูนจะ ท ำความสะอาดอนุภาคหินปูนที สะสมตัวในถังตัวสร างไอน ำของ เตารีด ใช ฟังก ชันนี หนึ งครั งทุก 2 ถึง 3 สัปดาห หากน ำประปามีความ กระด างมาก หา...

Страница 42: ...ช ดออกที แผ นรีด 5 4 3 การจัดเก บ หากคุณไม ต องการใช งานเตารีด เป นเวลานาน ให จัดเก บไว อย าง ระมัดระวัง ก อนการยกเตารีด ให ถอดปลั ก ไฟออก จากนั นทิ งไว ให เย นตัว ลงอย างสนิท ระบายน ำในเตารีดออกให หมด เก บรักษาเตารีดและอุปกรณ ต อพ วงไว ในกล องบรรจุ ดั งเดิม จัดเก บไว ในที เย นและแห ง เก บรักษาเตารีดไว ให ห างจาก การเอื อมถึงของเด กเล กเสมอ 4 4 การจัดการและ การขนส ง ในระหว างการจัดการและ การขนส ง ...

Страница 43: ...ุ มตั งอุณหภูมิ 3 ในทิศทางตามเข มนาฬิกาไปที สัญลักษณ ไอน ำ วางตั ง เตารีดในตำ แหน งแนวตั งและรอให แผ นรีดร อนขึ น อาจจะหยดน ำ ตกลงมาบนผ าในระหว างการรีดผ า คุณอาจจะไม ได ปิดฝาช องเติมน ำ 7 อย างสนิท ปิดฝาช องเติมน ำ ให แน นสนิท คุณอาจใช งานไอน ำ แบบแรงดันสูงีที ระดับอุณหภูมิ หรือ ปรับเพิ มระดับอุณหภูมิ ดู หัวข อ 3 7 ในระหว างการรีดผ า มีตะกอนและวัสดุตกค างตกลงมาจากแผ นรีด 5 หากน ำ ที คุณใช สำ หรับ...

Страница 44: ...具有高品质且采用先进的技术生产希望您能从中获取最大的效益因此使用本产品前请仔细阅读完整的用户手册和附带的其它文件并妥善保管以备日后使用如果将本产品转让他人请一并移交用户手册请遵循用户手册中包含的所有警告和信息符号含义在本手册的不同章节使用了下列符号 C 有关使用的重要信息和有用的提示 A 警告有关生命和财产安全之危险情况的警告警告高温表面之警告符合 WEEE 指令本产品由高度环保的现代化工厂制造其不含 PCB 中国制造 ...

Страница 45: ... 1 3 包装信息 48 2 您的熨斗 49 2 1 综述 49 2 2 技术数据 49 3 操作 50 53 3 1 既定用途 50 3 2 初次使用 50 3 3 重新加满水槽 50 3 4 设置温度 50 3 5 温度和蒸汽设置表 51 3 6 蒸汽熨烫 51 3 7 冲击蒸汽 51 3 8 垂直蒸汽 52 3 9 喷水 52 3 10 干法熨烫 52 3 11 自动关闭 Auto Off 53 4 维护与清洁 54 55 4 1 清洁 54 4 2 氧化钙清除自清洁 54 4 3 存放 55 4 4 处置和运输 55 5 故障检修 56 ...

Страница 46: ... 1 一般安全本设备符合国际安全标准如果有人负责监管和提供有关安全使用该装置及相关危险的指导该装置可以由8岁及以上的儿童和体力感知力和智力下降以及技术不熟练或无经验之人员使用儿童不得摆弄本设备如果没有成人监督不得由儿童执行清洁和用户维护步骤本产品使用期间必须始终在旁监管在水槽加水前应拔下产品插头在稳定的表面操作和存放本产品本装置放置在底座时确保底座下方的表面水平如果电源线或装置本身损坏请勿使用本设备请与授权服务部门联系如果装置掉落漏水或有其他故障请与授权 1 重要的安全和环境说明 ...

Страница 47: ...却时注意本装置和电源线远离 8 岁以下之儿童本装置不适合户外使用只能使用原装零件或制造商建议的零件请勿试图拆解本装置确保电源符合设备铭牌上提供的信息本装置之电源必须至少使用 16 A 保险丝提供保护本装置只能使用接地的插座本装置不得使用加长电源线拔下插头时请勿拉拔电源线清洁前应拔下装置插头请勿在本装置周围缠绕电缆本装置插头插入插座时请勿使用湿手接触本装置或其插头底板或周围区域可能很热接触高温表面可能导致灼伤因此使用本装置时或之后注意不要 1 重要的安全和环境说明 ...

Страница 48: ...符合 WEEE 指令和废旧产品处置本装置不含环境和城市部签发的废旧电器电子设备监管规定中指定的有害和禁用材料符合 WEEE 指令本装置采用可以重复使用和适合回收的优质零件和材料制成因此在本装置使用寿命结束时请勿作为日常生活垃圾进行处置而应将本产品送至电器和电子设备回收点进行处置有关这些回收点的信息请咨询当地的政府部门通过回收用过的装置有助于保护环境和自然资源 1 3 包装信息本装置的包装材料采用可回收材料制成确保按照当地相关规定处置包装材料将材料纳入回收过程有效保护环境 1 重要的安全和环境说明 ...

Страница 49: ...明的数值是根据相关标准在实验室中获得的这些数值可能因设备使用和环境条件之不同而异 2 您的熨斗 1 电源线 2 熨斗底座 3 温度调整旋钮 4 氧化钙清除自清洁按钮 5 底板 6 喷水嘴 7 加水盖 8 蒸汽调整按钮 9 冲击蒸汽按钮 10 喷水按钮 11 恒温器指示灯和自动关闭灯 2 2 技术数据电压 220 240V 50 60 Hz 功率消耗 1600 2000 W 绝缘等级 I 冲击蒸汽量最多 120 克分钟 1 2 6 3 4 5 7 8 9 10 11 ...

Страница 50: ... 残留参见 3 6 同时频繁使用冲击蒸汽按钮 9 C 其可能散发出轻度的异味或有白色沉淀物从底板孔出现执行两次蒸发过程后此类异味和沉淀物将消失此外在水槽可能形成水滴这是正常的 3 3 重新加满水槽 1 拔下装置插头 2 使用装置附带的水杯加水 3 打开加水盖 7 并用水杯加水至最高水位 4 关闭加水盖 7 C 本装置设计使用自来水如果自来水硬度过高建议您使用自来水与应用水的混合物 3 4 设置温度 1 装置插头插入后在顺时针方向转动温度设置旋钮 5 根据面料类型设置温度请参见3 5 恒温器指示灯 11 将亮起 3 操作 ...

Страница 51: ... A 警告熨烫前应首先检查衣物标签 C 如果不了解衣物面料首先在衣物不可见部分熨烫并确定正确的熨烫温度 C 为了防止混纺面料例如丝绸上形成亮斑应在面料背面熨烫请勿使用喷水功能以免形成污点 3 6 蒸汽熨烫 1 加满水槽参见3 3 2 使用温度调整旋钮 3 设置适当的温度参见 3 5 A 警告对于使用蒸汽熨烫温度调整旋钮应位于或 max 最大位置 3 7 冲击蒸汽 A 警告将温度设置旋钮置于蒸汽符号在范围之间的位置 1 加满水槽参见3 3 2 在顺时针方向转动将温度调整旋钮 3 置于蒸汽范围恒温器指示灯 11 将亮起 3 装置达到设置的温度后恒温器指示灯 11 将熄灭 3 操作 ...

Страница 52: ...温器指示灯 11 应当熄灭 3 8 垂直蒸汽您可以在直立位置使用冲击蒸汽参见3 7 您可以按住冲击蒸汽按钮 9 在悬挂的窗帘和衣物上使用蒸汽在距离衣物和窗帘 15 30 cm 的位置握住本装置 A 警告熨烫期间如果恒温器指示灯 11 亮起继续使用冲击蒸汽处理前等待指示灯熄灭 A 警告蒸汽不得对着人或宠物 3 9 喷水 1 加满水槽参见3 3 2 设置温度参见3 5 3 按下喷水按钮 10 喷水 C 使用喷水功能可以轻松去除褶皱 3 10 干法熨烫若要进行干法熨烫将蒸汽设置按钮 8 置于关闭位置 C 装置中有水将很有利您可以在必要时使用喷水按钮 10 3 操作 ...

Страница 53: ...ZH 蒸汽熨斗用户手册 3 11 自动关闭 Auto Off SIM 4118 C 如果装置在水平位置保持静止 30 秒其将自动关闭如果装置在直立位置保持静止 7 10 分钟其将自动关闭如果装置在倾斜向左或向右位置保持静止 30 秒其将自动关闭 C 如果自动关闭自动关闭指示灯 11 将闪烁如果装置在水平位置移动其将开启 C 底板 5 需要 60 秒时间达到之前设置的温度 3 操作 ...

Страница 54: ... 时请勿使用汽油溶剂和磨蚀性清洁剂或硬毛刷子 4 2 氧化钙清除自清洁氧化钙清除功能可以清除装置蒸汽发生器水槽聚积的氧化钙颗粒每 2 至 3 周使用一次本功能如果自来水硬度很高若有氧化钙颗粒从装置底板 5 掉落应更频繁地使用氧化钙清除功能 1 拔下装置插头 2 在装置加水参见3 3 3 插入装置插头并在顺时针方向转动将温度调整旋钮 3 置于最大位置 4 恒温器指示灯 11 熄灭后拔下装置插头 5 装置保持水平位置置于水池上方并在按住氧化钙清除按钮 4 的同时抖动本装置继续直至水槽中的水耗尽 C 水从底板孔滴落可能需要一些时间 6 水槽完全清空后释放氧化钙清除按钮 4 7 如果仍有沉淀物重复此过程 8 氧化钙清除过程结束后装置在直立位置放置等待冷却装置冷却后使用抹布擦拭底板 5 4 维护与清洁 ...

Страница 55: ...斗用户手册 4 3 存放如果打算长时间不使用本装置请小心存放抬高本装置前应拔下插头并等待其完全冷却清空水槽本装置及其附件应存放在原始包装中在凉爽干燥的位置存放本装置应置于儿童不可及之处 4 4 处置和运输处置和运输期间应在原始包装中存放本装置装置的包装可以防止其受到物理损坏请勿在本装置或包装上放置重物否则装置可能受损本装置掉落可能导致其不可操作或发生永久损坏 4 维护与清洁 ...

Страница 56: ... 参见 3 6 冲击蒸汽垂直蒸汽不工作可能在极短时间内频繁使用这些功能在水平位置熨烫并稍候片刻而后使用冲击蒸汽功能底板 5 可能不够热在顺时针方向转动温度调整旋钮 3 至蒸汽符号装置在垂直位置安放妥当并等待底板加热熨烫期间有水珠滴落在面料上您可能没有牢牢关闭加水盖 7 牢牢关闭加水盖您可能在或的温度水平使用冲击蒸汽调高温度水平参见3 7 熨烫期间沉淀物和残留从底板 5 掉落如果装置使用的水硬度过高可能形成此类沉淀物一次或多次使用自清洁功能参见4 2 对于后续熨烫在装置水槽加入自来水和饮用水的混合物装置在冷却或放置后有水滴落可能在水槽中有水时将装置置于水平位置清空水槽底板 5 出现污渍可能熨烫了湿衣物且底板 5 有硬质氧化钙污渍装置充分冷却后使用微纤维针织或纯棉抹布蘸取醋擦拭底板 ...

Страница 57: ......

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ...www beko com ...

Результаты поиска

Содержание SIM4118C

Отзывы:

Похожие инструкции для SIM4118C

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko SIM4118C, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SIM4118C

Отзывы:

Похожие инструкции для SIM4118C

Бренды по названию

Популярные бренды