manualshive.com logo in svg

Beko RSSE445K21WN, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Beko RSSE445K21WN Скачать руководство пользователя страница 134

7 / 20 HU

H

ű

t

ő

szekrény / Használati útmutató

2

 

 Az Ön h

ű

t

ő

szekrénye

C

        A használati útmutatóban található képek szemléltet

ő

 jelleg

ű

ek, nem 

a valódi terméket ábrázolják. Amennyiben olyan részeket talál, melyek 

nem találhatók meg, az Ön által megvásárolt termékben, akkor azok más 

modellekre vonatkoznak.

1

*

*

2

3
4

*

5

7

8

9

10

6

1. 

Indikátor panel

2. 

Vaj- és sajttárolók

3. 

Tojástartók

4. 

Ajtón található polcok

5. 

Üvegtartó polc

6. 

Tartólábak

7. 

H

ű

t

ő

rekesz

8. 

H

ű

t

ő

huzat és üveg

9. 

Üvegpolc

10. 

Bortartó

Содержание RSSE445K21WN

Страница 1: ...45K21WN RSSE445K31WN RSSE445K31XBN EN DE FR PT 58 5028 0000 AD 1 2 Kühlschrank Gefrierschrank Bedienungsanleitung Refrigerator User manual Manuel d utilisation Réfrigérateur Frigorífico Manual do Utilizador ...

Страница 2: ... observe the applicable safety instructions Keep the user guide within easy reach for future use Please read any other documents provided with the product Keep in mind that this user guide may apply to several product models The guide clearly indicates any variations of different models C Important information and useful tips A Risk of life and property B Risk of electric shock The product s packa...

Страница 3: ...ith WEEE Directive and Disposing of the Waste Product 6 Compliance with RoHS Directive 7 Package information 7 2 Your refrigerator 8 3 Installation 9 Changing the illumination lamp 11 Door Open Warning 11 4 Preparation 13 5 Using your cooler freezer 14 Cooling 15 Placing the food 15 6 Maintenance and cleaning 16 7 Troubleshooting 17 ...

Страница 4: ... working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications 1 1 General safety This product should not be used by persons with physical sensory and mental disabilities without sufficient knowledge and experience or by children The device can only be used by such persons un...

Страница 5: ...t hands It may adhere to your hands Do not place liquids in bottles and cans into the freezer compartment They may explode Place liquids in upright position after tightly closing the lid Do not spray flammable substances near the product as it may burn or explode Do not keep flammable materials and products with flammable gas sprays etc in the refrigerator Do not place containers holding liquids o...

Страница 6: ... no water hammer effect in your installation Do not install on the hot water inlet Take precautions against of the risk of freezing of the hoses Water temperature operating interval shall be 33 F 0 6 C minimum and 100 F 38 C maximum Use drinking water only 1 2 Intended use This product is designed for home use It is not intended for commercial use The product should be used to store food and bever...

Страница 7: ...pment Please consult your local authorities to learn about these collection centers 1 5 Compliance with RoHS Directive This product complies with EU WEEE Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive 1 6 Package information Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment...

Страница 8: ...ctly with your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models 1 Indicator panel 2 Butter Cheese sections 3 Egg tray 4 Adjustable door shelves 5 Bottle shelves 6 Adjustable front feet 7 Chiller 8 Chiller cover and glass 9 Movable shelves 10 Wine cellar OPTIONAL 1 2 3 4 5 7 8 9 10 6 ...

Страница 9: ... your product 2 Clean the interior of the refrigerator as recommended in the Maintenance and cleaning section 3 Connect the plug of the refrigerator to the wall socket When the fridge door is opened fridge internal lamp will turn on 4 When the compressor starts to operate a sound will be heard The liquid and gases sealed within the refrigeration system may also give rise to noise even if the compr...

Страница 10: ...tor and pass it sideways through the door 1 Install your refrigerator to a place that allows ease of use 2 Keep your refrigerator away from heat sources humid places and direct sunlight 3 There must be appropriate air ventilation around your refrigerator in order to achieve an efficient operation If the refrigerator is to be placed in a recess in the wall there must be at least 5 cm distance with ...

Страница 11: ...itable for household room illumination The intended purpose of this lamp is to assist the user to place foodstuffs in the refrigerator freezer in a safe and comfortable way 3 2 Door Open Warning This feature is optional An audio warning signal will be given when the door of your product is left open for at least 1 minute This warning will be muted when the door is closed or any of the display butt...

Страница 12: ...13 22 EN Refrigerator User Manual Installation 7 45 180 3 2 1 5 4 8 6 9 10 13 11 15 15 12 14 ...

Страница 13: ...owing instructions during the initial six hours The door should not be opened frequently It must be operated empty without any food in it Do not unplug your refrigerator If a power failure occurs out of your control please see the warnings in the Recommended solutions for the problems section Original packaging and foam materials should be kept for future transportations or moving The baskets draw...

Страница 14: ...ambient temperature the frequency with which the door is opened and the amount of foods kept inside Frequently opening the door causes the interior temperature to rise For this reason it is recommended to close the door again as soon as possible after use The interior temperature of your refrigerator changes for the following reasons Seasonal temperatures Frequent opening of the door and leaving t...

Страница 15: ...d beverages to cool to room temperature prior to placing them in the cooler freezer Attention Store concentrated alcohol only standing upright and tightly closed Attention Do not store explosive substances or containers with flammable propellant gases canned cream spray cans etc in thedevice Thereisadangerofexplosion 5 2 Placing the food Egg tray Egg Fridge compartment shelves Food in pans covered...

Страница 16: ... remove door and body shelves remove all of its contents Remove the door shelves by pulling them up After cleaning slide them from top to bottom to install Never use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product Chlorine causes corrosion on such metal surfaces 6 1 Avoiding bad odours Materials that may cause odour are not used i...

Страница 17: ...mpressor thermic safeguard The product will restart after approximately 6 minutes If the product does not restart after this period contact the service Defrosting is active This is normal for a fully automatic defrosting product The defrosting is carried out periodically The product is not plugged in Make sure the power cord is plugged in The temperature setting is incorrect Select the appropriate...

Страница 18: ... high The cooler compartment temperature is set to a very high degree Temperature setting of the cooler compartment has an effect on the temperature in the freezer compartment Wait until the temperature of relevant parts reach the sufficient level by changing the temperature of cooler or freezer compartments The doors were opened frequently or kept open for long periods Do not open the doors too f...

Страница 19: ...led holders Keep the foods in sealed holders Micro organisms may spread out of unsealed food items and cause malodour Remove any expired or spoilt foods from the product The door is not closing Food packages may be blocking the door Relocate any items blocking the doors The product is not standing in full upright position on the ground Adjust the stands to balance the product The ground is not lev...

Страница 20: ...ons in the user manual for self repair or which are available in support beko com For your safety unplug the product before attempting any self repair Repair and repair attempts by end users for parts not included in such list and or not following the instructions in the user manuals for self repair or which are available in support beko com might give raise to safety issues not attributable to Be...

Страница 21: ...a Sie diese Bedienungsanleitung auch in der Zukunft benötigen werden sollte es leicht zugänglich aufbewahrt werden Lesen Sie auch die mit dem Produkt mitgelieferten sonstigen Belege durch Beachten Sie dass diese Anleitung für mehrere Produktmodelle anwendbar ist Differenzen zwischen den Modellen sind eindeutig aufgeführt Symbole und Erläuterungen In dieser Bedienungsanleitung befinden sich folgend...

Страница 22: ...hrank versetzen möchten 8 Vor dem Einschalten 8 Elektrischer Anschluss 8 Verpackungsmaterialien entsorgen 9 Altgeräte entsorgen 9 Aufstellung und Installation 9 4 Vorbereitung 12 5 Verwendung Ihres Kühl Gefrierschranks 13 Kühlen 14 Lebensmittel einlagern 14 Beleuchtung auswechseln 15 Tür offen Warnung 15 6Pflege und Reinigung 16 7 Problemlösung 17 ...

Страница 23: ...worden In Personalküchen in Geschäften Büros und anderen Arbeitsumgebungen In Bauernhöfen Hotels Motels und anderen Unterkünften für den Gebrauch der Kunden Umgebungen mit Übernachtung und Frühstück Bei Catering und ähnliche Non Retail Anwendungen 1 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Dieses Produkt darf nicht von Personen mit körperlichen sensorischen oder mentalen Einschränkungen einem Mangel an Er...

Страница 24: ...Lassen Sie niemals Wasser direkt auf das Gerät gelangen auch nicht zum Reinigen Es besteht Stromschlaggefahr Verwenden Sie das Produkt bei Fehlfunktionen nicht es besteht Stromschlaggefahr Wenden Sie sich als erstes an den autorisierten Kundendienst Stecken Sie den Netzstecker des Gerätes in eine geerdete Steckdose Die Erdung muss durch einen qualifizierten Elektriker vorgenommen werden Falls das ...

Страница 25: ...um Kältemittel Wenn das Gerät über ein Kühlsystem mit R600a Gas verfügt achten Sie darauf das Kühlsystem und den dazugehörigen Schlauch während der Benutzung und des Transports nicht zu beschädigen Dieses Gas ist leicht entflammbar Bei Beschädigungen des Kühlsystems halten Sie das Gerät von potenziellen Zündquellen z B offenen Flammen fern und sorgen für eine gute Belüftung des Raumes C Das Typens...

Страница 26: ...cht mit dem Gerät spielen Falls das Gerät mit einer abschließbaren Tür ausgestattet ist bewahren Sie den Schlüssel außerhalb der Reichweite von Kindern auf 1 4 Einhaltung von WEEE Vorgaben und Altgeräteentsorgung Dieses Gerät erfüllt die Vorgaben der EU WEEE Direktive 2012 19 EU Das Gerät wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte WEEE gekennzeichnet Dieses ...

Страница 27: ... Produkt abweichen Wenn die Teile nicht im gekauften Produkt enthalten sind gelten sie für andere Modelle 1 Anzeigetafel 2 Butter Käse Abschnitte 3 Eierhalter 4 Einstellbare Türablagen 5 Flaschenregale 6 Vorderen Stellfüße 7 Chiller 8 Chiller Abdeckung und Glas 9 bewegliche Regale 10 Weinkeller Möglicherweise nicht für alle Modelle verfügbar 1 2 3 4 5 7 8 9 10 6 ...

Страница 28: ...ediglich zur Orientierung und kann daher etwas von Ihrem Gerät abweichen 2 Bitte bringen Sie die beiden Kunststoffkeile wie in der Abbildung gezeigt an Die Kunststoffkeile sorgen für den richtigen Abstand zwischen Kühlschrank und Wand und damit für die richtige Luftzirkulation Die Abbildung dient lediglich zur Orientierung und muss nicht exakt mit Ihrem Gerät übereinstimmen 3 Reinigen Sie das Inne...

Страница 29: ...geräte entsorgen Entsorgen Sie Altgeräte auf umweltfreundliche Weise Bei Fragen zur richtigen Entsorgung wenden Sie sich bitte an Ihren Händler an eine Sammelstelle oder an Ihre Stadtverwaltung Bevor Sie das Gerät entsorgen schneiden Sie den Netzstecker ab und machen die Türverschlüsse sofern vorhanden unbrauchbar damit Kinder nicht in Gefahr gebracht werden 3 6 Aufstellung und Installation A HINW...

Страница 30: ...tellt wird denken Sie daran mindestens 5 cm Abstand zwischen dem Produkt und der Decke der Rückwand und den Seitenwänden zu lassen Prüfen Sie ob die Rückwand Abstandsschutzkomponente an ihrem Standort vorhanden ist falls mit dem Produkt geliefert Wenn die Komponente nicht verfügbar ist oder verloren geht oder heruntergefallen ist positionieren Sie das Produkt so dass zwischen der Rückseite des Pro...

Страница 31: ...11 23 DE Kühlschrank Bedienungsanleitung Installation 7 45 180 3 2 1 5 4 8 6 9 10 13 11 15 15 12 14 ...

Страница 32: ...Sie darauf dass sie mindestens 2 cm voneinander entfernt aufgestellt werden Wenn Sie den Kühlschrank Gefrierschrank zum ersten Mal in Betrieb nehmen halten Sie sich bitte an die folgenden Anweisungen für die ersten sechs Betriebsstunden Die Kühlschrank Gefrierschranktür sollte nicht zu häufig geöffnet werden Der Kühlschrank Gefrierschrank muss zunächst vollständig leer arbeiten Ziehen Sie nicht de...

Страница 33: ...sefach DieInnentemperaturhängtauchvonder Umgebungstemperatur ab außerdem davon wie oft die Tür geöffnet wird und wie viel Lebensmittel im Inneren gelagert werden Beim häufigen Öffnen der Tür steigt die Innentemperatur an AusdiesemGrundempfehlenwir dieTür möglichst schnell wieder zu schließen Die Innentemperatur Ihres Kühlschranks hängt teilweise von folgenden Einflüssen ab Saisonale Temperaturen H...

Страница 34: ...hranks Lassen Sie heiße Speisen und Getränke immer erst auf Raumtemperatur abkühlen bevor Sie diese in den Kühl Gefrierschranks stellen Achtung Lagern Sie hochprozentigen Alkohol nur aufrecht stehend und fest verschlossen Achtung LagernSiekeineexplosivenSubstanzen oder Behälter mit brennbaren Treibgasen Sprühsahne Sprühdosen usw im Kühlgerät Es besteht Explosionsgefahr 5 2 Lebensmittel einlagern E...

Страница 35: ...gte Aufgabe dieser Lampe ist es den Benutzer zu ermöglichen die Plazierung der Lebensmittel in den Kühlschrank Eiskühltruhe sicher und bequem vorzunehmen Die in diesem Gerät verwendeten Lampen müssen extremen physikalischen Bedingungen wie z B Temperaturen von 20 C standhalten 5 4 Tür offen Warnung Ein Signal ertönt wenn die Tür des Kühlschrank Gefrierschranks oder des Tiefkühlfachs für eine besti...

Страница 36: ...ach der Reinigung und dem Trocknen legen Sie es wieder ein indem Sie es nach unten schieben Verwenden Sie auf keinen Fall bei der Reinigung der Außenfläche des Geräts und den verchromten Teilen chlorhaltigem Wasser oder Reinigungsmittel Chlor führt bei dieser Art von Oberflächen zur Verrostungen Verwenden Sie keine spitzen oder scheuernde Gegenstände Seifen Reinigungsmittel bzw Chemikalien sowie a...

Страница 37: ...l nicht in offenen Behältern auf Die Kühlschranktür steht offen SchließenSiedieKühlschranktür Das Thermostat ist auf eine sehr geringe Temperatur eingestellt Stellen Sie das Thermostatentsprechendnach Der Kompressor läuft nicht EineSchutzschaltungstopptdenKompressor bei kurzzeitigen Unterbrechungen der Stromversorgung und wenn das Gerät zu oft und schnell ein und ausgeschaltet wird da der Druck de...

Страница 38: ...htungen führen dazu dass der Kühlschrank länger arbeiten muss umdieTemperaturhaltenzukönnen Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist sehr niedrig während die Temperatur im Kühlbereich normal ist Die Tiefkühltemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die Tiefkühltemperatur wärmer ein prüfen Sie die TemperaturnacheinerWeile Die Temperatur im Kühlbereich ist sehr niedrig während die Temperatur ...

Страница 39: ...det sobald die Feuchtigkeitabnimmt Unangenehmer Geruch im Kühlschrank Der Kühlschrank wurde nicht regelmäßig gereinigt Reinigen Sie das Innere des KühlschranksregelmäßigmiteinemSchwamm den Sie mit lauwarmem Wasser oder einer Natron Wasser Lösungangefeuchtethaben Bestimmte Behälter oder Verpackungsmaterialien verursachen den Geruch Verwenden Sie andere Behälter oder Verpackungsmaterial einer andere...

Страница 40: ...n support beko com verfügbar Um die Produktsicherheit zu gewährleisten und das Risiko schwerer Verletzungen zu vermeiden muss die erwähnte Selbstreparatur gemäß den Anweisungen im Benutzerhandbuch zur Selbstreparatur durchgeführt werden die unter support beko com verfügbar sind Ziehen Sie zu Ihrer Sicherheit den Stecker aus der Steckdose bevor Sie eine Selbstreparatur durchführen Reparatur und Rep...

Страница 41: ...tzteile zur Verfügung um den Kühlschrank ordnungsgemäß zu betreiben Die Mindestgarantiedauer für den von Ihnen gekauften Kühlschrank beträgt 24 Monate Dieses Produkt ist mit einer Lichtquelle der Energieklasse G ausgestattet Die Lichtquelle in diesem Produkt darf nur von professionellen Reparaturtechnikern ersetzt werden ...

Страница 42: ...ences ultérieures Veuillez lire tous les autres documents fournis avec l appareil Veuillez noter que ce manuel d utilisation peut se rapporter à plusieurs modèles de cet appareil Le manuel indique clairement toutes les différences entre les modèles Symboles et commentaires Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel d utilisation C Informations importantes et renseignements utiles A Avertis...

Страница 43: ... à l emballage 6 2 Votre congélateur réfrigérateur 7 3 Installation 8 Éléments à prendre en considération lors du déplacement de votre réfrigérateur8 Avant de mettre votre réfrigérateur en marche 8 Branchement électrique 9 Mise au rebut de l emballage 9 Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur 9 Disposition et Installation 10 Table des matières 4 Préparation 12 5 Utilisation de votre réfrigérat...

Страница 44: ...ur l usage domestique ou les applications similaires suivantes Pour être utilisé dans la cuisine de personnel dans les magasins bureaux et autres environnements de travail Pour être utilisé par les clients dans les maisons de campagne et hôtels et les autres environnements d hébergement Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes atteintes de déficience physique sensorielle ou mentale ...

Страница 45: ...lacement ou en cas de problème Évitez de toucher les aliments congelés avec des mains humides Ils pourraient coller à vos mains Ne placez pas de boissons en bouteille ou en canette dans le compartiment de congélation Elles risquent d exploser Placez les boissons verticalement dans des récipients convenablement fermés Ne pulvérisez pas de substances contenant des gaz inflammables près du réfrigérat...

Страница 46: ...avez pas comment vérifiez la pression de l eau demandez l assistance d un plombier professionnel S il existe un risque d effet coup de bélier sur vot re installation utili sez systématiquement un équipement de protection contre l effet coup de bélier sur celle ci Consultez des plombiers professionnels si vous n êtes pas sûr de la présence de cet effet sur votre installation Ne l installez pas l ar...

Страница 47: ...té supérieure susceptibles d être réutilisés et adaptés au recyclage Ne le mettez pas au rebut avec les ordures ménagères et d autres déchets à la fin de sa durée de vie Rendez vous dans un point de collecte pour le recyclage de tout matériel électrique et électronique Rapprochez vous des autorités de votre localité pour plus d informations concernant ces points de collecte 1 5 Conformité avec la ...

Страница 48: ... sont pas comprises dans le produit que vous avez acheté elles sont valables pour d autres modèles 1 Bandeau indicateur de commande électronique 2 Sections pour Beurre et Fromages 3 Support à œufs 4 Balconnet de porte 5 Clayette range bouteilles 6 Pieds réglables 7 Compartiment Zone fraîche 8 Couvercle du bac à légumes 9 Clayettes en verre réglables 10 Clayettes porte bouteilles Peut ne pas être p...

Страница 49: ... marche Vérifiez les points suivants avant de commencer à utiliser votre réfrigérateur 1 Fixez les câles en plastique tel qu indiqué sur le schéma ci dessous Les câles en plastique servent à maintenir une distance permettant la circulation de l air entre le réfrigérateur et le mur Cette image n est donnée qu à titre indicatif elle n est pas identique à votre produit 2 Vous pouvez installer les 2 c...

Страница 50: ... être remplacé par un électricien qualifié B AVERTISSEMENT L appareil ne doit pas être mis en service avant d être réparé Cette précaution permet d éviter tout risque de choc électrique 3 4 Mise au rebut de l emballage Les matériaux d emballage peuvent être dangereux pour les enfants Tenez les matériaux d emballage hors de portée des enfants ou jetez les conformément aux consignes établies par les...

Страница 51: ... d au moins 5 cm avec le mur Ne placez pas l appareil sur des revêtements tels qu un tapis ou de la moquette 4 Placez le réfrigérateur sur une surface plane afin d éviter les à coups 5 Votre produit nécessite une circulation d air adéquate pour pouvoir fonctionner efficacement S il est placé dans une alcôve n oubliez pas de laisser un espace d au moins 5 cm entre l appareil le plafond la paroi arr...

Страница 52: ...11 24 FR Le réfrigérateur Le guide d utilisation Installation 7 45 180 3 2 1 5 4 8 6 9 10 13 11 15 15 12 14 ...

Страница 53: ...re ouverte fréquemment Le congélateur réfrigérateur doit fonctionner à vide sans denrées à l intérieur Ne débranchez pas le congélateur réfrigérateur Si une panne de courant se produit veuillez vous reporter aux avertissements dans la section Solutions recommandées aux problèmes L emballage et les matériaux de protection d emballage doivent être conservés pour les éventuels transports ou déplaceme...

Страница 54: ...mpératures différentes dans la zone de réfrigération La zone la plus froide est située directement au dessous du bac à légumes La température intérieure est également fonction de la température ambiante la fréquence d ouverture de la porte et la quantité de denrées stockées à l intérieur Si la porte est ouverte fréquemment la température intérieure monte Pour cette raison il est recommandé de refe...

Страница 55: ...manière optimale dans un sac en polyéthylène dans le compartiment situé tout en bas du réfrigérateur congélateur Laisser refroidir les aliments et boissons à la température ambiante avant de les mettre dans le réfrigérateur congélateur Attention Conservez l alcool à forte concentration debout et bien fermé uniquement Attention Ne conservez pas de substances explosives ni de récipients à gaz propul...

Страница 56: ...te et les étagères du châssis Relevez les étagères de la porte pour les démonter Nettoyez et séchez les étagères puis refixez les en les faisant glisser à partir du haut N utilisez pas d eau contenant du chlore ou des produits de nettoyage pour les surfaces externes et les pièces chromées de l appareil Le chlore entraîne la corrosion de ce type de surfaces métalliques Évitez d utiliser des objets ...

Страница 57: ...du réfrigérateur est laissée entrouverte Fermez la porte du réfrigérateur Le thermostat est réglé à un niveau très froid Réglez le thermostat à un niveau adapté Le compresseur ne fonctionne pas Le dispositif de protection thermique du compresseur sautera en cas de coupures soudaines du courant ou de débranchement intempestif en effet la pression du liquide réfrigérant du système de refroidissement...

Страница 58: ...esportesfréquemment La porte du réfrigérateur est probablement entrouverte Vérifiez que les portes sont bienfermées Leréfrigérateurestrégléàunetempérature très basse Réglez la température du réfrigérateuràundegrésupérieuretattendez quelatempératurerégléesoitatteinte Le joint de la porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être sale déchiré rompu ou mal en place Nettoyez ou remplacez le joint T...

Страница 59: ...alance lorsqu il est déplacé lentement équilibrez le en ajustant sa base Assurez vous que le sol est plat et suffisamment solide pour supporter le poids etlevolumedel appareil Les éléments placés sur le réfrigérateur peuvent faire du bruit Enlevez les élémentsduhautduréfrigérateur Le réfrigérateur produit des bruits semblables à de l eau qui coule à la pulvérisation d un liquide etc Des écoulement...

Страница 60: ...sagréables Enlevez les aliments périmés et pourris du réfrigérateur La porte ne se ferme pas Des récipients empêchent la fermeture de la porte Retirez les emballages qui obstruentlaporte Le réfrigérateur n est pas complètement vertical sur le sol Ajustez les pieds du réfrigérateurpourl équilibrer Le sol n est pas plat ou solide Assurez vous que le sol est plat et qu il peut supporter lepoidsduréfr...

Страница 61: ...upport beko com au 1er mars 2021 En outre pour garantir la sécurité du produit et éviter tout risque de blessure grave l autoréparation mentionnée doit être effectuée en suivant les instructions du manuel d utilisation pour l autoréparation ou qui sont disponibles danssupport beko com Pour votre sécurité débranchez le produit avant de tenter toute autoréparation Les réparations et tentatives de ré...

Страница 62: ... correctement le réfrigérateur La durée minimale de garantie du réfrigérateur que vous avez acheté est de 24 mois Cet appareil est doté d une source d éclairage de classe énergétique G Seuls des réparateurs qualifiés sont autorisés à procéder au remplacement de la source d éclairage de cet appareil ...

Страница 63: ...so para uso futuro Ler quaisquer outros documentos fornecidos com o produto Ter em mente que este guia do utilizador é aplicável a vários modelos do produto O guia indica claramente quaisquer variações de modelos diferentes Símbolos e Observações No guia do utilizador são usados os símbolos seguintes C Informações importantes e dicas úteis A Risco de vida e do equipamento B Risco de choque eléctri...

Страница 64: ...o 7 3 Instalação 8 3 1 Pontos a serem considerados ao transportar novamente o seu frigorífico 8 3 2 Antes de funcionar o seu frigorífico 8 3 3 Ligação eléctrica 9 3 4 Eliminação da embalagem 9 3 5 Eliminação do seu frigorífico velho 9 3 6 Colocação e instalação 9 4 Preparação 11 5 Utilizar o seu refrigerador congelador 12 5 1 Arrefecimento 13 5 2 Colocação dos alimentos 13 5 3 Aviso de porta abert...

Страница 65: ...nças O dispositivo apenas pode ser usado por estas pessoas sob supervisão e instrução de uma pessoa responsável pela sua segurança As crianças não devem ser autorizadas a brincar com este aparelho Em caso de mau funcionamento desligue o aparelho Depois de desligar aguarde pelo menos 5 minutos antes de ligar novamente Desligar o produto quando não está em uso Não tocar na ficha com as mãos molhadas...

Страница 66: ...s junto à parte traseira do eletrodoméstico O seu frigorífico Side by Side requer uma ligação de água Se ainda não existir uma torneira de água disponível e se for necessário chamar um canalizador ter em atenção que No caso da sua casa estar equipada com um sistema de aquecimento do pavimento deve ter em atenção que fazer furos no teto em betão pode danificar este sistema de aquecimento As criança...

Страница 67: ...ção prevista Este produto é concebido para utilização doméstica Não está previsto para utilização comercial O produto deve ser utilizado apenas para armazenar alimentos e bebidas Não manter no frigorífico produtos sensíveis que requerem temperaturas controladas vacinas medicamentos sensíveis ao calor equipamentos médicos etc O fabricante não assumes responsabilidades por qualquer dano devido a uso...

Страница 68: ...m Os materiais de embalagem do produto são fabricados com materiais recicláveis de acordo com os nossos Regulamentos Ambientais Nacionais Não eliminar os materiais de embalagem junto com lixos domésticos ou outros Colocar nos pontos de recolha de material de embalagem designados pelas autoridades locais ...

Страница 69: ...com o seu produto Se o seu produto não incluir partes relevantes a informação diz respeito a outros modelos 1 2 3 4 5 7 8 9 10 6 1 Painel Indicador 2 Seções Da Manteiga Cheese 3 Bandeja Do Ovo 4 Prateleiras Da Porta Ajustável 5 Prateleiras De Garrafa 6 Pés Frontais Ajustáveis OPCIONAL 7 Chiller 8 Tampa Chiller E Vidro 9 Prateleiras Amovíveis 10 Adega ...

Страница 70: ...organismos relativos ao ambiente ou junto das autoridades locais 3 2 Antes de funcionar o seu frigorífico Antes de iniciar a utilização do seu frigorífico verifique o seguinte 1 O interior do frigorífico está seco e o ar pode circular livremente na sua parte traseira 2 Introduza os 2 calços plásticos na ventilação traseira conforme mostrado na figura seguinte Os calços plásticos proporcionarão a d...

Страница 71: ...limine o seu frigorífico velho sem causar qualquer perigo ao meio ambiente Pode consultar o seu revendedor autorizado ou o centro de recolha do lixo do seu município a respeito da eliminação do seu frigorífico Antes de se desfazer do seu frigorífico corte a ficha eléctrica e se houver trincos nas portas deixe os inutilizados a fim de proteger as crianças contra qualquer perigo 3 6 Colocação e inst...

Страница 72: ...10 19 PT Frigorífico Guia do Utilizador Instalação 7 45 180 3 2 1 5 4 8 6 9 10 13 11 15 15 12 14 ...

Страница 73: ...aquecimento central e fogões e de 5 cm de fornos eléctricos e não deverá ficar exposto directamente à luz solar A temperatura ambiente do compartimento onde está instalado o seu frigorífico não deve ser inferior a 5 ºC Utilizar o seu frigorífico em condições de temperatura mais baixas não é recomendado em atenção à sua eficiência Certifique se de que o interior do seu frigorífico esteja completame...

Страница 74: ...s A temperatura inferior também depende da temperatura ambiente da frequência com que a porta é aberta e da quantidade de alimentos mantidos no interior do equipamento A abertura frequente da porta faz subir a temperatura inferior Assim recomendamos o fecho da porta o mais rapidamente possível após a utilização Atemperaturainteriordoseufrigorífico altera se pelas seguintes razões Temperaturas sazo...

Страница 75: ...alimentos quentes arrefecerem antes de os colocar no refrigerador congelador Atenção Guarde álcool concentrado apenas na vertical e hermeticamente fechado Atenção Não guarde substâncias explosivas nem recipientes com gases inflamáveis natas enlatadas aerossóis etc no equipamento Existe perigo de explosão 5 2 Colocação dos alimentos Bandeja para ovos Ovo Prateleiras do compartimento do frigorífico ...

Страница 76: ... 5 4 Substituir a lâmpada de iluminação Para substituir a lâmpada utilizada para a iluminação do seu frigorífico por favor chame o seu Serviço de Assistência Autorizado A s lâmpada s usada s nesteaparelho não é ou não são adequada s para a iluminação do espaço A finalidade desta lâmpada é auxiliar o utilizador a colocar produtos alimentares no frigorífico congelador de uma forma confortável e segu...

Страница 77: ...usar água clorada ou produtos de limpeza na superfície exterior e peças cromadas do produto O cloro irá enferrujar essas superfícies metálicas Não usar ferramentas aguçadas e abrasivas ou sabão agentes de limpeza doméstica detergentes gasolina benzina cera etc podem danificar os carimbos nas partes plásticas que podem desaparecer ou ficarem deformadas Usar água quente e um pano macio para limpar e...

Страница 78: ...ta do produto foi deixada aberta Não manter a porta do produto aberta por períodos longos O termostato está definido para temperatura demasiado baixa Definir o termostato para temperatura adequada O compressor não está a funcionar Em caso de falta de energia repentina ou retirar a ficha de alimentação e colocar de novo a pressão do gás no sistema de refrigeração do produto não é equilibrada o que ...

Страница 79: ...uto pode estar definido para temperatura demasiado baixa Definir a temperatura para um grau mais elevado e aguardar que o produto atinja a temperatura ajustada A junta da porta do congelador ou refrigerador pode estar suja desgastada partida ou não ajustada adequadamente Limpar ou substituir a junta A junta da porta danificada cortada fará o produto funcionar por períodos mais longos para preserva...

Страница 80: ...roduto Vibração ou ruído O chão não está nivelado ou não é resistente Se o produto vibra quando movido lentamente ajustar os pés para equilibrar o produto Assegurar também que o chão é suficientemente resistente para suportar o produto Alguns itens colocados no produto podem causar ruídos Retirar alguns itens colocados no produto O produto está a fazer ruído de líquido a fluir pulverização etc Os ...

Страница 81: ...quaisquer alimentos fora de prazo e estragados do frigorífico A porta não está a fechar Embalagens de alimentos podem bloquear a porta Recolocar quaisquer itens que bloqueiem as portas O produto não está colocado em posição vertical no chão Ajustar os pés para equilibrar o produto O chão não está nivelado ou não é resistente Assegurar que o chão é nivelado e suficientemente resistente para suporta...

Страница 82: ... é disponibilizada uma lista atualizada em support beko com a partir de 1 de março de 2021 Além disso para garantir a segurança do produto e evitar o risco de ferimentos graves a reparação autónoma referida deve ser feita seguindo as instruções do manual do utilizador para reparação autónoma ou as que estão disponíveis em support beko com Para sua segurança deve desligar o produto antes de tentar ...

Страница 83: ...tituição originais estarão disponíveis para operar corretamente a frigorífico A duração mínima da garantia do frigorífico que adquiriu é de 24 meses Este produto está equipado com uma fonte de iluminação da classe energética G A fonte de iluminação neste produto deve somente ser substituída por reparadores profissionais ...

Страница 84: ...ES RO HU NL 58 5028 0000 AD 2 2 Manual de instrucţiuni Frigider RSSE445K21WN RSSE445K31WN RSSE445K31XBN Használati útmutató Hűtőszekrény Gebruiksaanwijzing Koelkast Refrigerador Manual del usuario ...

Страница 85: ...ápida y segura Lea el manual antes de instalar y poner en funcionamiento el producto Siga las instrucciones en particular las relacionadas con la seguridad Conserve el manual en un sitio de fácil acceso ya que podría necesitarlo en el futuro Además lea también otros documentos suministrados junto con el producto Tenga en cuenta que este manual también podría ser válido para otros modelos Símbolos ...

Страница 86: ...ahorro de energía 11 3 Instalación 12 Cuestiones a considerar a la hora de transportar el frigorífico 12 Antes de usar el frigorífico 12 Conexiones eléctricas 13 Eliminación del embalaje 13 Eliminación de su viejo frigorífico 13 Colocación e instalación 13 Cambio de la dirección de apertura de la puerta 14 Ajuste de los pies 14 Cambio de la bombilla de iluminación 14 4 Preparación 15 5 Uso del fri...

Страница 87: ...ejados no se corresponde con el producto que uEstante para botellassted ha adquirido entonces será válido para otros modelos 1 Panel De Indicadores 2 Secciones De Mantequilla Y Queso 3 Bandeja Ej 4 Estantes Ajustables En La Puerta 5 Estantes De Botellas 6 Patas Delanteras Ajustables 7 Chiller 8 Cubierta Chiller Y Vidrio 9 Estanterías Móviles 10 Bodega OPCIONAL 1 2 3 4 5 7 8 9 10 6 ...

Страница 88: ...de trabajo tales como almacenes u oficinas zonas de servicio cerradas tales como casas rurales hoteles o pensiones Este aparato no se debe usar al aire libre Seguridad general Cuando desee deshacerse del aparato le recomendamos que solicite a su servicio técnico autorizado la información necesaria a este respecto así como la relación de entidades locales a las que puede dirigirse En caso de dudas ...

Страница 89: ...rta como medio de sujeción o como escalón No utilice aparatos eléctricos en el interior del frigorífico Evite dañar el circuito del refrigerante con herramientas cortantes o de perforación El refrigerante que puede liberarse si se perforan los canales de gas del evaporador los conductos o los recubrimientos de las superficies causa irritaciones en la piel y lesiones en los ojos No cubra ni bloquee...

Страница 90: ...ales o mentales reducidas o bien que carezcan de la experiencia y los conocimientos necesarios a menos que lo hagan bajo la supervisión de personas responsables de su seguridad o bien tras haber recibido instrucciones de uso por parte de dichas personas No utilice un frigorífico que haya sufrido daños Consulte con el servicio de atención al cliente en caso de duda La seguridad eléctricadesufrigorí...

Страница 91: ...l no la mire a simple vista o a través de dispositivos ópticos durante un tiempo prolongado En los frigoríficos de control manual si se produce un corte del fluido eléctrico espere al menos 5 minutos antes de volver a ponerlo en marcha Cuando entregue este aparato a un nuevo propietario asegúrese de entregar también este manual de instrucciones Tenga cuidado de no dañar el cable de alimentación al...

Страница 92: ... el frigorífico Nunca coloque objetos sobre el frigorífico ya que podrían caer al abrir o cerrar la puerta No guarde en el frigorífico productos que necesiten un control preciso de la temperatura tales como vacunas medicamentos sensibles al calor materiales científicos etc Desenchufe el frigorífico si no lo va a utilizar durante un periodo prolongado de tiempo Un problema en el cable de alimentaci...

Страница 93: ...unca utilice el producto si la sección situada en la parte superior o posterior del producto que tiene las placas de circuitos impresos electrónicos en el interior está abierta cubierta de la placa del circuito electrónico impreso 1 1 1 Productos equipados con dispensador de agua La presión en la entrada de agua fría sera a un máximo de 90 psi 6 2 bar Si la presión del agua es superior a 80 psi 5 ...

Страница 94: ... final de su vida útil Este producto es conforme con la directiva de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos WEEE 2012 19 UE Este producto incorpora el símbolo de la clasificación selectiva para los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos WEEE Este aparato se ha fabricado con piezas y materiales de primera calidad que pueden ser reutilizados y son aptos para el reciclado ...

Страница 95: ...n la pared interior izquierda del frigorífico Jamás arroje el aparato al fuego Consejos para el ahorro de energía No deje las puertas del frigorífico abiertas durante periodos largos de tiempo No introduzca alimentos o bebidas calientes en el frigorífico No sobrecargue el frigorífico ya que entorpecería la circulación del aire en su interior No instale el frigorífico de forma que quede expuesto a ...

Страница 96: ...ión a los responsables medioambientales de su zona o a las autoridades locales Antes de usar el frigorífico Antesdeempezarausarelfrigorífico verifique lo siguiente 1 El interior del frigorífico está seco y el aire puede circular con libertar por su parte posterior 2 Es posible que las aristas delanteras del aparato se noten calientes al tacto cosa que es perfectamente normal Estas zonas deben perm...

Страница 97: ...s domésticos normales El embalaje del frigorífico se ha fabricado con materiales reciclables Eliminación de su viejo frigorífico Deshágase de su viejo frigorífico de manera respetuosa con el medio ambiente Consulte las posibles alternativas a un distribuidor autorizado o al centro de recogida de residuos de su municipio Antes de proceder a la eliminación del frigorífico corte el enchufe y si las p...

Страница 98: ... con el servicio técnico autorizado más próximo Cambio de la bombilla de iluminación Para cambiar la bombilla utilizada para iluminar el frigorífico póngase en contacto con el servicio técnico autorizado Las bombillas de este electrodoméstico no sirven para la iluminación en el hogar Su propósito es el de ayudar al usuario a colocar los alimentos en el frigorífico o congelador de forma cómoda y se...

Страница 99: ... deposite alimentos en el interior No desenchufe el frigorífico En caso de corte del suministro eléctrico ajeno a su voluntad consulte las advertencias de la sección Sugerencias para la solución de problemas Guarde el embalaje original para futuros traslados Para un consumo eléctrico reducido y mejores condiciones de almacenamiento las cestas y cajones incluidos con el congelador deberán estar sie...

Страница 100: ...ES 16 7 45 180 3 2 1 5 4 8 6 9 10 13 11 15 15 12 14 ...

Страница 101: ...ada justo encima del compartimento de las verduras La temperatura interior depende asimismo de la temperatura ambiente lafrecuenciadeaperturadelapuertay la cantidad de alimentos almacenados Una apertura frecuente de la puerta provocaunaumentodelatemperatura del interior Porestemotivo serecomiendacerrar la puerta lo antes posible después de cada uso La temperatura interior del frigorífico varía por...

Страница 102: ...calientes antes de introducirlos en el frigorífico congelador Atención El alcohol concentrado debe depositarse únicamente en posición vertical y firmemente cerrado Atención No guardar en el frigorífico sustancias explosivas ni productos que contengan gases inflamables botes de nata a presión aerosoles etc Existe riesgo de explosión 5 2 Colocar los alimentos Huevera Huevos Estantes del compartiment...

Страница 103: ... emitirá una señal acústica de aviso cuando la puerta del compartimento del frigorífico permanezca abierta durante un cierto periodo de tiempo Esta señal acústica de aviso cesará cuando se pulse cualquier botón del indicador o se cierre la puerta ...

Страница 104: ...Compruebe regularmente los cierres herméticos de la puerta para asegurarse de que estén limpios y sin restos de alimentos C Para extraer las bandejas de la puerta retire todo su contenido y a continuación simplemente empuje la bandeja hacia arriba desde su base C Nunca use agentes de limpieza o agua que contengan cloro para limpiar las superficies exteriores y los cromados del producto ya que el c...

Страница 105: ...rta entreabierta Ponga el termostato a una temperatura más baja Deje la puerta abierta durante menos tiempo o ábrala con menor frecuencia Cubra los alimentos almacenados en recipientes abiertos con un material adecuado Enjugue el agua condensada con un paño seco y compruebe si la condensación persiste El compresor no funciona El dispositivo térmico protector del compresor saltará en caso de un cor...

Страница 106: ...orífico hace que éste funcione durante más tiempo Abra las puertas con menos frecuencia Es posible que la puerta del compartimento frigorífico o congelador se haya dejado entreabierta Compruebe que las puertas estén bien cerradas El frigorífico está ajustado a una temperatura muy baja Ajuste la temperatura del frigorífico a un valor más alto y espere a que se alcance dicha temperatura La junta de ...

Страница 107: ...cido al tic tac de un reloj saliendo del frigorífico Este ruido procede de la electroválvula del frigorífico La electroválvula garantiza el flujo de líquido refrigerante a través del compartimento que puede ajustarse a temperaturas de enfriamiento o congelación así como llevar a cabo funciones de refrigeración Esto es perfectamente normal y no es ninguna anomalía El nivel de ruidos propios del fun...

Страница 108: ... el grado de humedad descienda la condensación desaparecerá Mal olor en el interior del frigorífico El interior del frigorífico debe limpiarse Limpie el interior del frigorífico con una esponja empapada en agua caliente o agua con gas Es posible que el olor provenga de algún recipiente o envoltorio Utilice otro recipiente o materiales para envolver de una marca diferente La puerta o puertas no se ...

Страница 109: ...puertas bisagras de puertas bandejas cestas y juntas de puertas una lista actualizada también estará disponible en support beko com a partir del 1 de Marzo de 2021 Por otra parte con el fin de garantizar la seguridad del producto y prevenir el riesgo de lesiones graves la autorreparación citada se llevará a cabo siguiendo las instrucciones del manual de usuario para la autorreparación o las que es...

Страница 110: ...o es de 10 años Durante este período las piezas de repuesto originales estarán disponibles para el funcionamiento apropiado del refrigerador La duración mínima de la garantía del refrigerador que ha comprado es de 24 meses Este producto está equipado con una fuente de iluminación de la clase energética G La fuente de iluminación de este producto sólo debe ser sustituida por reparadores profesional...

Страница 111: ... utilizare la îndemână pentru a l putea consulta ulterior Citiţi și celelalte documente furnizate împreună cu produsul Reţineţi că instrucțiunile din acest manual se pot aplica și altor modele de produse Acest manual precizează cu exactitate toate modificările diferitelor modele Simboluri și observaţii Acest manual de utilizare conţine următoarele simboluri C Informaţii importante și sfaturi utile...

Страница 112: ... Conformitatea cu Directiva RoHS 6 1 6 Informațiile de pe ambalaj 6 2 Frigider 7 3 Instalarea 8 3 1 Locul corect pentru montare 8 3 2 Montarea distanţierelor din plastic 8 3 3 Ajustarea picioarelor 8 3 4 Conexiunea electrică 9 4 Pregătire 10 5 Utilizarea frigiderului congelatorului11 5 1 Răcirea 12 5 2 Introducerea alimentelor 12 6 Întreţinerea și curăţarea 13 6 1 Evitarea mirosurilor urât mirosit...

Страница 113: ...țin de vânzarea cu amănuntul asemănătoare 1 1 Siguranţa generală Acest produs nu este destinat utilizării de către persoane având capacităţi fizice senzoriale și mentale reduse fără cunoștinţe suficiente sau fără experienţă sau de către copii Aparatul poate fi utilizat de aceste persoane numai dacă sunt supravegheate și dacă au fost instruite de o persoană responsabilă pentru siguranţa lor Nu lăsa...

Страница 114: ...Puneţi lichidele în poziţie verticală după ce aţi închis bine capacul Nu pulverizaţi substanţe inflamabile în apropierea aparatului Pericol de incendiu și explozie Nu păstraţi materiale inflamabile și produse cu gaze inflamabile spray uri etc în frigider Nu amplasaţi recipiente conținând lichide pe aparat Pulverizarea apei pe o piesă electrificată poate cauza șoc electric și pericol de incendiu Ex...

Страница 115: ...ținerea cuburilor de gheață Compartimentele setate la una două trei stele nu sunt potrivite pentru congelarea alimentelor proaspete Dacă aparatul frigorific este lăsat gol pentru perioade de timp lungi opriți l dezghețați l curățați l uscați l și lăsați ușa deschisă pentru a preveni formarea mucegaiului în aparat 1 1 1 Avertisment HC Dacă produsul dvs este echipat cu un sistem de răcire cu gaz R60...

Страница 116: ...etoare nu lăsaţi cheia la îndemâna copiilor 1 4 Conformitatea cu Directiva DEEE și eliminarea deșeurilor Acest produs este în conformitate cu Directiva UE privind DEEE 2012 19 UE Produsul este prevăzut cu un simbol de clasificare pentru deșeuri de echipamente electrice și electronice WEEE Acest produs a fost fabricat cu componente și materiale de înaltă calitate și care pot fi refolosite și sunt p...

Страница 117: ...iile pentru componentele care nu există în dotarea produsului achiziţionat de dumneavoastră se aplică pentru alte modele 1 Indicator panel 2 Suporturi pentru ouă 3 Egg section 4 Raft de ușă 5 Raft pentru sticle 6 Picioare reglabile 7 Compartimente pentru legume 8 Compartiment răcitor 9 Capac compartiment legume 10 Rafturi ajustabile 11 Compartiment pentru vinuri 1 2 3 4 5 7 8 9 10 6 ...

Страница 118: ... autorizat Plasaţi produsul pe o suprafaţă dreaptă pentru evitarea vibraţiilor Plasaţi produsul la o distanţă de cel puţin 30 cm de radiator plită sau surse similare de căldură și la ce puţin 5 cm de cuptoare electrice Nu expuneţi produsul la razele solare directe sau menţineţi l în medii umede Pentru funcţionarea eficientă a produsului acesta necesită o circulare a aerului corespunzătoare Dacă pr...

Страница 119: ...agube rezultate din utilizarea fără împământare și conexiune electrică neconformă cu regulamentele naţionale Ștecherul cablului de alimentare trebuie să fie ușor accesibil după instalare Nu utilizaţi ștechere multiple cu sau fără prelungitoare între priza de perete și frigider C Avertisment suprafaţă fierbinte Pereţii laterali ai produsului sunt echipaţi ci ţevi de refrigerare pentru a ameliora si...

Страница 120: ...rnire a frigiderului respectaţi următoarele instrucţiuni pe parcursul primelor şase ore Nu deschideţi frecvent uşa Frigiderul trebuie să funcţioneze gol fără alimente Nu scoateţi din priză frigiderul În cazul unei pene de curent citiţi avertismentele din secţiunea Soluţii recomandate pentru probleme C Coşurile sertarele care sunt furnizate împreună cu compartimentul de răcire trebuie trebuie să fi...

Страница 121: ...me Temperatura interioară depinde de asemenea de temperatura mediului frecvenţa cu care ușa este deschisă și cantitatea de alimente păstrată în interior Deschiderea frecventă a ușii determină creșterea temperaturii interioare Din acest motiv se recomandă închiderea ușii imediat după utilizare Temperatura interioară a frigiderului se modifică din următoarele motive Temperaturi de sezon Deschiderea ...

Страница 122: ... a frigiderului congelatorului Permiteţi le preparatelor calde și a băuturilor să se răcească la temperatura camerei înainte de introducerea acestora în frigider congelator Atenţie Păstraţi alcoolul concentrat numai în poziţie verticală și în recipiente etanșe Atenţie Nu păstraţi substanţe explozive sau recipiente care conţin gaze inflamabile spray uri etc în aparat Există pericol de explozie 5 2 ...

Страница 123: ...mentele în recipiente închise Microorganismele care se răspândesc din recipiente deschide pot cauza mirosuri urâte Nu ţineţi niciodată alimente care au expirat sau sunt alterate în frigider 6 2 Protejarea suprafeţelor din plastic Curăţaţi cu apă călduţă imediat deoarece uleiul poate cauza avarierea suprafeţelor atunci când este turnat pe suprafeţe din plastic 6 3 Geamuri din sticlă Scoateţi folia ...

Страница 124: ...ţi ușa frigiderului deschisă perioade îndelungate de timp Termostatul este setat la o temperatură prea scăzută Setaţi termostatul la o temperatură adecvată Compresorul nu funcţionează Sistemul de protecţie termică a compresorului se va activa în cazul penelor de curent sau în cazul deconectării și reconectării la priză întrucât presiunea din sistemul de răcire nu este încă echilibrată Frigiderul v...

Страница 125: ...at o temperatură foarte joasă a congelatorului Selectaţi o temperatură mai ridicată a congelatorului și verificaţi din nou Temperatura frigiderului este foarte joasă iar temperaturacongelatoruluiesteadecvată Aţi selectat o temperatură foarte joasă a frigiderului Selectaţi o temperatură mai ridicată a frigiderului și verificaţi din nou Alimenteledinsertarelefrigideruluiîngheaţă Aţi selectat o tempe...

Страница 126: ...ider Frigiderul nu este curăţat periodic Curăţaţi periodic interiorul frigiderului folosind un burete apă caldă și carbonatată Este posibil ca mirosul să fie cauzat de anumite recipiente și ambalaje Folosiţi un recipient sau un ambalaj care nu prezintă mirosuri neplăcute Alimentele au fost puse în recipiente deschise Păstraţi alimentele în recipiente închise Alimentele neetanșate corespunzător pot...

Страница 127: ...sau care sunt disponibile în support beko com Pentru siguranța dvs scoateți produsul din priză înainte să încercați autorepararea Reparațiile și încercările de reparație făcute de utilizatorii finali pentru piese care nu usnt incluse într o astfel de listă și sau nu urmează instrucțiunile din manualele de utilzare pentru autoreparare sau care sunt disponibile în support beko com pot duce la proble...

Страница 128: ...álati útmutatót tartsa olyan helyen ahol a jövőben könnyen hozzá tud férni Olvassa el a többi dokumentumot is melyet a termékhez kapott Ne feledje ez a használati útmutató más modellekre is érvényes lehet A használati útmutató egyértelműen jelöli a különböző modellek közötti eltéréseket Szimbólumok és észrevételek Ez a használati útmutató a következő szimbólumokat tartalmazza C Fontos információ v...

Страница 129: ...ztonság 7 A WEEE irányelvnek való megfelelés és a hulladék termék megsemmisítése 7 Az RoHS irányelvnek való megfelelés 7 Csomagolásra vonatkozó információ 7 2 Az Ön hűtőszekrénye 8 3 Beüzemelés 9 4 Előkészületek 12 5 A hűtő mélyhűtő használata 13 Hűtés 14 Élelmiszer elhelyezése 14 6 Tisztítás és karbantartás 15 7 A problémák javasolt megoldása 16 ...

Страница 130: ...bozokat A készülék kizárólag háztartásokban és egyéb hasonló helyeken használható pl boltok irodák és egyéb munkakörnyezetek személyzeti konyhái gazdaságok és hotelben motelben vagy egyéb lakókörnyezetben megszálló vendégek panzió típusú környezetek vendéglátás és hasonló nem kereskedelmi alkalmazások 1 1 Általános tudnivalók Ezt a terméket nem használhatják gyerekek és olyan csökkent fizikai érzé...

Страница 131: ... tartalmazó tárolókat a termék tetejére Az árammal ellátott alkatrészekre kifröccsenő víz áramütést vagy tüzet okozhat Ne tegye ki a terméket esőnek hónak napsütésnek és szélnek mert ez elektromos veszélyt okoz A terméket áthelyezéskor ne az ajtó fogantyújánál fogva húzza A fogantyú leválhat Ügyeljen hogy a kezének vagy testének semmilyen része ne szoruljon be a termék belsejében található bármily...

Страница 132: ...tároló szelepet Ha nem tudja hogyan kell megmérni a víznyomást kérjen segítséget egy vízvezeték szerelő szakembertől Ha fennáll a vízütés jelenség veszélye az Ön rendszerében mindig használjon vízütés megelőző berendezést a rendszerben Kérjen tanácsot vízvezeték szerelő szakemberektől ha nem biztos benne hogy fennáll e a vízütés jelensége az Ön rendszerében A forró vizet ne kösse be Tegyen óvintéz...

Страница 133: ...l és anyagokból készült A hulladék terméket annak élettartamának végén ne a szokásos háztartási vagy egyéb hulladékkal együtt selejtezze le Vigye el egy az elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szakosodott begyűjtőhelyre A begyűjtőhelyek kapcsán tájékozódjon a helyi hatóságoknál 1 5 Az RoHS irányelvnek való megfelelés A termék megfelel az uniós WEEE irányelv 2011 65 EU követel...

Страница 134: ...ódi terméket ábrázolják Amennyiben olyan részeket talál melyek nem találhatók meg az Ön által megvásárolt termékben akkor azok más modellekre vonatkoznak 1 2 3 4 5 7 8 9 10 6 1 Indikátor panel 2 Vaj és sajttárolók 3 Tojástartók 4 Ajtón található polcok 5 Üvegtartó polc 6 Tartólábak 7 Hűtőrekesz 8 Hűtőhuzat és üveg 9 Üvegpolc 10 Bortartó ...

Страница 135: ... tud áramolni a hátsó részén 2 A képen látható módon szerelje fel a 2 műanyag éket A műanyag ékek segí tenek megtartani a szükséges távolsá got a hűtő és a fal között és így a leve gő szabadon tud áramolni A kép csak illusztráció és nem feltétlenül tükrözi az Ön hűtőjét 3 A hűtőszekrény belsejét a Karbantar tás és tisztítás c fejezetben foglaltak szerint tisztítsa 4 Dugja be a hűtőt a konnektorba ...

Страница 136: ... a hivatalos márka kereskedésekben ill a hulladékgyűjtő központokban kaphat A hűtő leselejtezése előtt vágja el a táp kábelt tegye használhatatlanná az ajtón lévő zárat ha van hogy a gyermekeket ne érhesse baj 3 6 Elhelyezés és üzembe helyezés AAmennyiben a hűtőszekrény tá rolására kijelölt szoba ajtaja nem elég széles a hűtők ajtajainak eltávolításához hívja ki a hivatalos szervizt 1 A hűtőszekré...

Страница 137: ...10 20 HU Hűtőszekrény Használatiútmutató Üzembe helyezés 7 45 180 3 2 1 5 4 8 6 9 10 13 11 15 15 12 14 ...

Страница 138: ...n az ajtót Ne tegyen ételt a hűtőbe Ne húzza ki a hűtőt Áramkimaradás esetén kérjük tekintse meg az Problémák javasolt megoldása c részt A hűtőrekeszhez tartozó kosarakat fiókokat mindig használni kell az alacsony energiafogyasztás és a jobb tárolási feltételek biztosítása érdekében A fagyasztórekeszben lévő hőmérsékletérzékelővel érintkező ételek növelhetik a berendezés energiafogyasztását Ezért ...

Страница 139: ... hűtési területen Aleghidegebbtartományazöldségtartó rekesz fölött található A belső hőmérséklet függ a környezeti hőmérséklettől hányszor nyitja ki az ajtót és a bent levő ételek összességétől A rendszeres nyitogatás miatt a hőmérséklet emelkedik Ezért használat után mindig csukja be az ajtót A hűtőszekrény belső hőmérséklete a következő okok miatt változik Évszaknak megfelelő hőmérsékletek Az aj...

Страница 140: ...agyja lehűlni szobahőmérsékletre csak ezután rakja be őket a hűtőbe Figyelem Tömény alkoholt csak függőleges helyzetben tároljon és az üveg kupakja legyen jól lezárva Figyelem Ne tároljon robbanásveszélyes anyagokat vagy éghető hajtógázokat krémes dobozok spray dobozok stb a készülékben Fennáll a robbanásveszély 5 2 Élelmiszer elhelyezése Tojástartó Tojás Hűtőszekrény rekesz polcok Serpenyőben lef...

Страница 141: ...léhez A kivételhez emelje fel az ajtópolcokat Tisztítsa meg és szárítsa meg a polcokat majd csúsztassa őket a helyükre A termék külső felületeinek és a krómbevonatos részek tisztításához soha ne használjon tisztítószereket vagy klórt tartalmazó vizet A klór korróziót okoz az ilyen fémfelületeken Ne használjon éles vagy csiszoló hatású eszközöket szappant háztartási tisztítószereket mosószereket be...

Страница 142: ...ékot tartalmaz A nyitott edényben tárolt élelmiszert fedje le egy megfelelő anyaggal Nyitva hagyta az ajtót Csökkentse az időt amíg az ajtó nyitva van A termosztát túl alacsony hőmérsékletre van állítva Állítsa a termosztátot a megfelelő hőmérsékletre A kompresszor nem működik A kompresszor biztosítéka hirtelen áramkimaradások esetén kiolvadt illetve a folyamatos árammegszakítások után a hűtőszekr...

Страница 143: ...felelő A fagyasztó nagyon alacsony hőmérsékletre lett állítva Állítsa a fagyasztó hőmérsékletét magasabbra és ellenőrizze Ahűtőhőmérsékletetúlalacsony miközbenafagyasztó hőmérséklete megfelelő A hűtő nagyon alacsony hőmérsékletre lett állítva Állítsa a hűtő hőmérsékletét magasabbra és ellenőrizze A hűtő fiókjaiban tartott élelmiszerek magfagynak A hűtő nagyon alacsony hőmérsékletre lett állítva Ál...

Страница 144: ... gyártótól származó csomagolóanyagot Az ételek nyitott edényben vannak Az ételeket jól lezárt edényekben tárolja A nem jól lezárt ételekből származó mikroorganizmusok kellemetlen szagokat okozhatnak Vegye ki a lejárt vagy romlott ételeket a hűtőszekrényből Az ajtó nem zárul be Az élelmiszerek csomagolásai megakadályozhatják az ajtó becsukását Távolítsa el azokat a csomagokat melyek akadályozzák az...

Страница 145: ...nállóan elvégezhető javításokat a felhasználói útmutató vonatkozó részében feltüntetettek szerint kell elvégezni amely elérhető a z support beko com ben ban A saját biztonsága érdekében az önállóan elvégezhető javítások előtt válassza le a terméket az elektromos hálózatról A végfelhasználók által az ilyen listán nem szereplő alkatrészek javítása és javítási kísérlete és vagy a z support beko com b...

Страница 146: ...ijd naleven Bewaar de handleiding binnen handbereik voor een eventuele raadpleging in de toekomst Lees alle andere documenten die worden geleverd met het product Vergeet niet dat deze handleiding van toepassing kan zijn op meerdere productmodellen De handleiding vermeldt eventuele variaties tussen de verschillende modellen heel duidelijk C Belangrijke informatie en handige tips A Risico van fatale...

Страница 147: ...t de RoHS richtlijn 6 1 6 Informatie op de verpakking 6 2 Koelkast 7 3 Installatie 8 3 1 Aandachtspunten bij het opnieuw transporteren van uw koelkast 8 3 2 Alvorens de inwerkstelling van uw koelkast 8 3 3 Elektrische aansluiting 8 3 4 Afvoeren van de verpakking 9 3 5 Afvoeren van uw oude koelkast 9 3 6 Plaatsing en installatie 9 4 Voorbereiding 10 5 Gebruik van uw diepvriezer12 6 Onderhoud en rei...

Страница 148: ...te worden Voor het gebruik in personeel keukens bij winkels bureaus en overige werkplaatsen Voor het gebruik door klanten bij boerderijen en hotels motels en overige plaatsen waar klanten kunnen verblijven 1 1 Algemene veiligheid Dit product mag niet worden gebruikt door personen met fysieke gevoelsmatige en mentale handicaps door personen met onvoldoende kennis en ervaring of door kinderen Het ap...

Страница 149: ...tricien Als het product voorzien is van een LED type verlichting moet u contact opnemen met de geautoriseerde dienstverlening om het te vervangen als er een probleem optreedt Raak geen bevroren goederen aan met natte handen Ze kunnen blijven plakken aan uw handen Plaats geen vloeistoffen in flessen en blikjes in het vriesvak Deze kunnen namelijk barsten Plaats vloeistoffen rechtop nadat u het deks...

Страница 150: ...eid voor eventuele schade als het gevolg van misbruik of een incorrecte hantering Originelereserveonderdelen wordengedurende10jaar geleverdnadeaankoopdatum vanhetproduct U mag niet stappen of leunen op de deur laden of gelijkaardige delen van de koelkast Dit kan er toe leiden dat het product valt en het kan schade veroorzaken aan de onderdelen Let erop het netsnoer niet te klemmen 1 1 1 HC waarsch...

Страница 151: ... het afvalproduct niet verwijderen met het normale huishoudelijke en andere afval aan het einde van de levensduur Breng het naar een inzamelcentrum voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur Raadpleeg uw lokale autoriteiten voor meer informatie over deze inzamelcentra 1 5 Conformiteit met de RoHS richtlijn Dit product is conform met de EU WEEE richtlijn 2011 65 EU Het bevat geen...

Страница 152: ...t Als de betrokken vakken niet aanwezig zijn in uw product verwijst de informatie naar andere modellen 1 2 3 4 5 7 8 9 10 6 1 Indicatorpaneel 2 Boter En Kaas Secties 3 Ei Tray 4 Verstelbare Deurvakken 5 Flessenrekken 6 Verstelbare Voeten 7 Chiller 8 Chiller Deksel En Glas 9 Beweegbare Planken 10 Wijnkelder Is mogelijk niet beschikbaar in alle modellen ...

Страница 153: ...achterzijde vrij kan plaatsvinden 2 U kunt de twee plastic wiggen installeren zoals weergeven in de afbeelding Plastic wiggen zullen de vereiste afstand geven tussen uw koelkast en de muur om luchtcirculatie mogelijk te maken De geïllustreerde afbeelding is enkel een voorbeeld en komt niet volledig overeen met uw product 3 Maak de binnenkant van de koelkast proper zoals aanbevolen in het hoofdstuk...

Страница 154: ...sdienst om de deuren van uw koelkast te verwijderen en de koelkast overdwars door de deur te dragen 1 Installeer uw koelkast op een eenvoudig bedienbare plaats 2 Houd uw koelkast weg van hittebronnen vochtige ruimten en direct zonlicht 3 Voor een efficiënte werking moet er voldoende luchtventilatie rondom uw koelkast aanwezig zijn Indien de koelkast in een nis in de muur wordt geplaatst moet er ee...

Страница 155: ...ig schoon is Bij installatie van twee koelkasten naast elkaar moeten de koelkasten op een afstand van minstens 2 cm van elkaar worden geplaatst Wanneer u de koelkast voor de eerste keer in gebruik neemt gelieve tijdens de eerste zes uur de volgende instructies in acht te houden De deur niet regelmatig openen Koelkast moet in bedrijf gesteld worden zonder levensmiddelen De stekker van de koelkast n...

Страница 156: ...11 20 NL Koelkast Handleiding Het product gebruiken 7 45 180 3 2 1 5 4 8 6 9 10 13 11 15 15 12 14 ...

Страница 157: ...binnentemperatuurhangtookafvan de omgevingstemperatuur hoe vaak de deur geopend wordt en de hoeveelheid voedseldieindekoelkastbewaardwordt De deur vaak openen doet de temperatuur in de koelkast stijgen Daarom wordt aanbevolen om de deur zo snel mogelijk te sluiten na elk gebruik Debinnentemperatuurvanuwkoelkast verandert om de volgende redenen Seizoentemperaturen Frequent openen van de deur of de ...

Страница 158: ...voedsel en dranken eerst afkoelen tot kamertemperatuur voor u ze in de koelkast diepvriezer plaatst Opgepast Bewaar geconcentreerde alcohol enkel rechtopstaand en goed gesloten Opgepast Bewaar geen explosieve bestanddelen of containers met ontvlambaar drijfgas slagroomverdelers spuitbussen enz in het apparaat Er bestaat explosiegevaar Het plaatsen van de voedingsmiddelen Eierrek Eieren Schappen va...

Страница 159: ...te verwijderen Reinig en droog de laden en breng ze opnieuw aan door ze opwaarts te schuiven Gebruik geen chloorwater of reinigingsproducten op de buitenzijde en de verchroomde onderdelen van het product Chloor veroorzaakt roest op dergelijke metalen oppervlakten Gebruik geen scherp schurend gereedschap zeep huishoudelijke reinigingsmiddelen oplosmiddelen kerosine brandstofolie vernis etc om te vo...

Страница 160: ...werd open gelaten Houd de deur van het product niet te lang open De thermostaat is ingesteld op een te lage temperatuur Stel de thermostaat in op de gewenste temperatuur De compressor werkt niet In het geval van een plotse stroompanne of als het netsnoer wordt verwijderd en opnieuw ingevoerd is de gasdruk in het koelproduct van het product niet in evenwicht en dit schakelt de thermische beveiligin...

Страница 161: ...deur van de diepvriezer of het koelvak kan op een kier staan Controleer of de deur volledig gesloten is Het product kan ingesteld zijn op een te lage temperatuur Stel de temperatuur hoger in en wacht tot het product de ingestelde temperatuur bereikt De sluitring van de koelvak of vriesvak deur kan vuil zijn versleten of stuk zijn of incorrect aangebracht Reinig of vervang de sluitring Een beschadi...

Страница 162: ...product werden geplaatst Plaats geen warme etenswaren in het product Schudden of lawaai De grond is niet horizontaal of duurzaam Als het product schudt wanneer het langzaam wordt verplaatst moet u de voetjes instellen om het product in evenwicht te brengen Zorg er ook voor dat de vloer voldoende duurzaam is om het product te kunnen dragen Alle voorwerpen die op het product zijn geplaatst kunnen la...

Страница 163: ...en of bedorven etenswaren uit het product De deur sluit niet De verpakkingen van etenswaren mogen de deur niet blokkeren Verplaats alle voorwerpen die de deur blokkeren Het product staat niet recht op de vloer Pas de voetjes aan om het product in evenwicht te brengen De grond is niet horizontaal of duurzaam Zorg ervoor dat de vloer horizontaal is en voldoende duurzaam om het product te kunnen drag...

Страница 164: ...nstructies in de handleiding voor zelf reparatie of die beschikbaar is in in support beko com Uit veiligheidsoverwegingen moet u de stekker van het product loskoppelen voor u een zelf reparatie probeert uit te voeren Reparaties en pogingen tot reparatie door eindgebruikers van onderdelen die niet zijn omvat in deze lijst en of waarbij de instructies in de handleiding voor zelf reparatie of die bes...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды