Beko RSSA290M33W Скачать руководство пользователя страница 4 | Manualshive

Страница: 4 / 72

Beko RSSA290M33W Скачать руководство пользователя страница 4

Safety first /1
Electrical requirements /2
Transportation instructions /2
Installation instructions /2
Getting to know your appliance /3
Suggested arrangement of food in the larder

fridge /3

Temperature control and adjustment /4
Before operating /4
Defrosting /5
Replacing the interior light bulb /5
Repositioning the door /5
Cleaning and care /5
Do’s and don’ts /6
Information about operating noises /7
Troubleshooting /7

Sicherheit an erster Stelle /8
Voraussetzungen für den Elektroanschluss /9
Transportvorschriften /9
Hinweise zur Installation und zum
Aufstellungsort /9
Kennenlernen des geräts /10
Vorschläge für das Einordnen von Lebensmitteln

beim Vorratskühlschrank /10

Einstellung und Regelung der Temperatur /11
Inbetriebnahme /11
Abtauen /12
Auswechseln der Glühlampe für die
Innenbeleuchtung /12
Wechseln des türanschlags /12
Reinigung und Pflege

/12

Was Sie tun sollten und was auf keinen
fall-einige Hinweise

/13

Massnahmen bei Betriebstőrunger /14

Veiligheid eerst /15
Elektriciteitsvereisten /16
Transportinstructies /16
Installatie-instructies /16
Uw toestel leren kennen /17
Voorstel voor de schikking van de etenswaren
in het toestel /17
Opmeting en regeling van de temperatuur /18
Alvorens de inwerkstelling /18
Ontdooien /19
Het binnenlichtje vervangen /19
De deur verplaatsen /19
Schoonmaak en onderhoud /19
Wel en niet /20
Informatie over de functiegeluiden /20
Problemen oplossen /21

GB

Index

D

Inhalt

Premièrement la sécurite! /22
Avertissements et conseils importants /23
Installation /23
Presentation de l’appareil /24
Réversibilité de la porte /24
Mise en fonctionnement /24
Réglage de la température /24
Suggestions concernant le placement des

denrées /25

Changement de la lampe /25
Dégivrage /25
Nettoyage /25
Remarques sur les bruits
  de fonctionnement /26

Najprej varnost /27
Električne zahteve /28
Navodila za prevoz /28
Navodila za namestitev /28
Spoznajte svojo napravo /29
Predlagana razvrstitev živil v hladilniku brez

nizkotemperaturnega prostora /29

Nadzor in prilagoditev temperature /30
Pred delovanjem /30
Odtajanje /31
Za

menjava notranje žarnice /31

Premeščanje vrat /31
Čiščenje in nega /31
Kaj lahko in česa ne smete /32
Informacije o hrupu med delovanjem /33
Odpravljanje težav /33

Bezpečnost především /34
Elektrické požadavky /35
Pokyny pro transport /35
Pokyny pro instalaci /35
Seznámení s vaším spotřebičem /36
Doporučené rozložení potravin ve

spotřebiči /36

Kontrola a nastavení teploty /37
Před spuštěním /37
Odmrazování /38
Výměna vnitřní žárovky /38
Změna pozice dvířek /38
Čištění a péče /38
Co dělat a co nedělat /39
Informace o provozních hlucích /40
Odstraňování potíží /40

NL

Index

FR

Sommaire

SL

Kazalo

CZ

Rejstřík

«
...
2
3
4
5
6
...
»

Содержание RSSA290M33W

Страница 1: ...RSSA290M33W Refrigerator Kühlschrank Koelkast Réfrigérateur Hladilnik Chladnička Hűtőszekrény Chladnička Buzdolabı ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...rtiments de conservation de denrées à moins qu ils soient conformes au type d appareils recommandés par le fabricant OPOZORILO Za normalno delovanje vašega hladilnika ki uporablja naravi prijazno hladilno sredstvo R 600a vnetljivo samo pod določenimi pogoji je treba upoštevati naslednja pravila Ne ovirajte prostega pretoka zraka okoli naprave Za hitrejše odtajanje ne uporabljajte mehanskih naprav ...

Страница 4: ...18 Ontdooien 19 Het binnenlichtje vervangen 19 De deur verplaatsen 19 Schoonmaak en onderhoud 19 Wel en niet 20 Informatie over de functiegeluiden 20 Problemen oplossen 21 GB Index D Inhalt Premièrement la sécurite 22 Avertissements et conseils importants 23 Installation 23 Presentation de l appareil 24 Réversibilité de la porte 24 Mise en fonctionnement 24 Réglage de la température 24 Suggestions...

Страница 5: ...ravín v chladničke 50 Regulácia a nastavenie teploty 51 Pred uvedením do prevádzky 51 Rozmrazovanie 52 Výmena žiarovky vnútorného osvetlenia 52 Premiestnenie dverí 52 Čistenie a údržba 52 Čo sa má a čo sa nesmie robiť 53 Informácie o prevádzkovom hluku 54 Riešenie problémov 54 Önce güvenlik 55 Elektrik gereksinimleri 56 Taşıma talimatları 56 Kurulum talimatları 56 Ürününüzü tanıyın 57 Tavsiye edil...

Страница 6: ...1 ...

Страница 7: ...2 3 4 5 6 ...

Страница 8: ...7 ...

Страница 9: ...ormation on correct disposal and available facilities We do not recommend use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out house etc To obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to read these instructions carefully Failure to observe these instructions may invalidate your right to free service durin...

Страница 10: ...n 2 The appliance should not be operated for at least 4 hours after installation to allow the system to settle You may also need to alloww five minutes between plugging in and switching on the appliance 3 Failure to comply with the above instructions could result in damage to the appliance for which the manufacturer will not be held liable 4 The appliance must be protected against rain moisture an...

Страница 11: ... should be cleaned and stored in the crisper bins 5 Bottles can be kept in the door section 6 To store raw meat wrap in polythene bags and place on the lowest shelf Do not allow to come into contact with cooked food to avoid contamination Fo safety only store raw meat for two to three days 7 For maximum efficiency the removable shelves should not be covered with paper or other materials to allow f...

Страница 12: ... Check Before you start using the appliance check that 1 The feet have been adjusted for perfect levelling 2 The interior is dry and air can circulate freely at the rear 3 The interior is clean as recommended under Cleaning and care 4 The plug has been inserted into the wall socket and the electricity is switched on When the door is open the interior light will come on And note that 5 You will hea...

Страница 13: ...off the appliance at the socket outlet and pull out the mains plug before cleaning 2 Never use any sharp instruments or abrasive substances soap household cleaner detergent or wax polish for cleaning 3 Use luke warm water to clean the cabinet of the appliance and wipe it dry 4 Use a damp cloth wrung out in a solution of one teaspoon of bicarbonate of soda to one pint of water to clean the interior...

Страница 14: ... aluminium foil or place in airtight container Do Wrap bread well to keep it fresh Do Chill white wines beer lager and mineral water before serving Don t Store bananas in your fridge compartment Don t Store melon in your fridge It can be chilled for short periods as long as it is wrapped to prevent it flavouring other food Don t Leave the door open for long periods as this will make the larder ref...

Страница 15: ...clicking noise can always be heard when the thermostat switches ON OFF the motor A clicking noise may occur when the automatic defrosting system is active the appliance is cooling down or warming up material expansion If these noises are excessively loud the causes are probably not serious and are usually very easy to eliminate The appliance is not level Use the height adjustable feet or place pac...

Страница 16: ...nd und daher nicht mit Feuer in Berührung kommen dürfen Bitte informieren Sie sich bei den vor Ort zuständigen Behörden über die vorhandenen Entsorgungsmöglichkeiten und einrichtungen Vom Einsatz dieses Geräts in einem ungeheizten bzw kühlen Raum wird abgeraten z B Garage Wintergarten Abstellraum Schuppen Nebengebäude usw Um eine optimale Leistung und einen störungsfreien Betrieb des Geräts zu err...

Страница 17: ...orshriften sind nichtbeachten 4 Das Gerät muß so transportiert werden daß es vor Regen Feuchtigkeit und anderen Witterungseinflüssen geschützt ist Wichtiger Hinweis Achten Sie beim Reinigen Tragen des Geräts darauf daß Sie die unteren Enden des Kondensator Drahtgitters an der Rückseite des Geräts nicht berühren da Sie sich dabei an den Fingern Händen verletzen könnten Sie sollten sich auf keinen F...

Страница 18: ...nhaltung der Lebensmittelhygiene berücksichtigen Sie bitte die folgenden Regeln und Hinweise 1 Das Gerät eignet sich zum kurzzeitigen Lagern von frischen Lebensmitteln und Getränken 2 Bewahren Sie Milchprodukte im speziellen Türfach auf 3 Gekochte Speisen müssen in luftdicht verschlossenen Behältern aufbewahrt werden und können vorzugsweise auf eine der herausnehmbaren Ablagen gestellt werden 4 Fr...

Страница 19: ...77 F sollte sich der Thermostatknopf etwa in Mittelstellung befinden Inbetriebnahme Abschließende Kontrolle Kontrollieren Sie die folgenden Punkte bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen 1 Die Füße müssen so eingestellt sein daß das Gerät genau waagerecht steht 2 Der Innenraum muß trocken sein und die Luft muß hinter dem Gerät ungehindert zirkulieren können 3 Reinigen Sie den Innenraum gemäß den Hin...

Страница 20: ...nd der Numerierung Abb 7 Reinigung und pflege 1 Vor der Reinigung empfiehlt es sich das Gerät ggf an der Steckdose abzuschalten und den Netzstecker zu ziehen 2 Verwenden Sie zum Reinigen weder scharfe Gegenstände noch Scheuermittel Seife Haushaltsreiniger andere Putzmittel oder Wachspolitur 3 Reinigen Sie den Innenraum des Geräts mit lauwarmem Wasser und reiben Sie ihn dann trocken 4 Befeuchten Si...

Страница 21: ...o kurz wie möglich aufbewahren und die Angaben Mindestens haltbar bis bzw Verfallsdatum beachten Richtig Bei Gemüse alles unbrauchbare Blattwerk entfernen und etwaigen Schmutz abwischen Richtig Blattsalat Kohl Petersilie und Blumenkohl am Stiel belassen Richtig Käse fest in Butterbrotpapier und dann in einen Beutel aus Polyethylen wickeln und die Luft soweit als möglich herausdrücken Käse schmeckt...

Страница 22: ...ebensmittel überträgt Falsch Die Tür längere Zeit offenstehen lassen Hierdurch wird der Betrieb des Geräts teurer und die Eisbildung verstärkt sich Falsch Die Ablagen mit einem schonenden Material bedecken Dies würde die Kaltluftzirkulation behindern Falsch Gifte oder Gefahrenstoffe im Gerät lagern Das Gerät ist ausschließlich für die Lagerung von Lebensmitteln bestimmt Falsch Lebensmittel verzehr...

Страница 23: ...cteren voor informatie over de beschikbare faciliteiten voor het verwijderen van uw toestel Wij raden het gebruik van dit toestel af in een onverwarmde koude ruimte bijv garage serre aanbouw schuurtje bijgebouw enz Het is heel belangrijk deze instructies zorgvuldig te lezen om de best mogelijke en probleemloze werking van uw toestel te bewerkstelligen Het niet opvolgen van deze instructies kan uw ...

Страница 24: ...ervoerd De oorspronkelijke verpakking moet intact blijven tijdens het transport 2 Het toestel mag gedurende minstens 4 uur na de installatie niet worden gebruikt om het systeem toe te laten zich te stabiliseren Laat ook vijf minuten tijd tussen het aansluiten op de elektriciteit en het inschakelen van het toestel 3 Het niet naleven van de bovenstaande instructies kan het toestel beschadigen Hiervo...

Страница 25: ...nteladen 4 Flessen kunnen in het deurvak worden bewaard 17 5 Rauw vlees pakt u in een plastic zakje en bewaart u op het onderste schap Zorg ervoor dat het niet in contact komt met bereide etenswaren zodat besmetting wordt vermeden Bewaar rauw vlees uit veiligheid niet langer dan twee of drie dagen 6 Voor maximale efficiëntie mogen de verwijderbare schappen niet worden bedekt met papier of andere m...

Страница 26: ...le Alvorens u het toestel begint te gebruiken controleer of 1 De voetjes zo werden geregeld dat de koelkast perfect recht staat 2 De binnenkant droog is en dat de lucht achteraan vrij kan circuleren 3 De binnenkant proper is zoals aanbevolen onder Schoonmaak en onderhoud 4 De stekker in het stopcontact zit en de elektriciteit is aangesloten Wanneer de deur wordt geopend zal het binnenlichtje aanga...

Страница 27: ...De deur verplaatsen Ga te werk in de volgorde van de getallen Afbeelding 7 Schoonmaak en onderhoud 1 Wij raden u aan het toestel uit te schakelen aan het stopcontact en de hoofdstekker uit te trekken voor het schoonmaken 2 Gebruik nooit scherpe instrumenten of schurende bestanddelen zeep huishoudproducten afwasmiddel of boenwas om te poetsen 3 Gebruik lauw water om de kast van het toestel schoon t...

Страница 28: ...koeld zolang hij is ingepakt en niet de smaak van andere etenswaren kan bederven Niet De deur openlaten gedurende langere periodes gezien dit het toestel kostelijker zal maken Het toestel werd enkel ontworpen voor het bewaren van eetbare producten Niet De schappen bedekken met beschermend materiaal Dit zou de luchtcirculatie kunnen hinderen Niet Giftige of gevaarlijke bestanddelen in uw koelkast b...

Страница 29: ...erdreven luid zijn zijn de oorzaken ervan waarschijnlijk niet heel erg Meestal kan dit heel eenvoudig worden opgelost Het toestel staat niet recht Gebruik de aanpasbare voetjes of plaats verpakkingsmateriaal onder de voetjes Het toestel staat tegen iets anders Gelieve het toestel te verwijderen van keukeneenheden of andere toestellen Laden of schabben liggen los of kleven vast Gelieve de verwijder...

Страница 30: ...ammables Nous vous suggérons de contacter votre autorité locale pour recevoir des informations concernant le récyclage et les centres recommandés Nous ne récomandons pas l utilisation de l appareil dans un espace non chauffé froid ex garage annexe etc Pour obtenir un fonctionnément meilleur et irréprochable de votre appareil il est très important de lire attentivement ces instructions Si vous ne r...

Страница 31: ...s par du personnel non qualifié peuvent provoquer des dommages Contactez le service après vente de votre revendeur et exigez des pièces détachées d origine Utilisation Les réfrigérateurs ménagers sont destinés uniquement a la conservation des aliments et des boissons Installation Assurez vous qu après avoir installé l appareil celui ci ne repose pas sur le câble d alimentation L appareil chauffe s...

Страница 32: ... monté sur le thermostat Les températures obtenues à l intérieur peuvent varier en fonction des conditions d utilisation de l appareil emplacement température ambiante fréquence d ouverture de porte le degré de remplissage de denrées La position du bouton du thermostat sera modifiée conformément à ces conditions En général pour une température ambiante de 250C le bouton thermostat sera fixé sur un...

Страница 33: ...de la salle de ménage Le but visé par cette lampe est d aider à l utilisateur de placer les aliments dans le réfrigérateur congélateur d une manière sûre et confortable Les voyants utilisés dans cet appareil doivent résister aux conditions physiques extrêmes telles que des températures inférieures à 20 C Dégivrage Le dégivrage est complètement automatique et se produit pendant chaque période d arr...

Страница 34: ...it est marqué du symbole du tri sélectif relatif aux déchets d équipements électriques et électroniques Cela signifie que ce produit doit être pris en charge par un système de collecte sélectif conformément à la directive européenne 2002 96 CE afin de pouvoir être recyclé ou démantelé dans le but de réduire tout impact sur l environnement Attention les produits électroniques n ayant pas fait l obj...

Страница 35: ...ju in razpoložljivih obratih posvetujete z lokalnimi oblastmi Uporabe naprave ne priporočamo v neogrevanih hladnih prostorih npr v garaži rastlinjaku prizidku lopi na prostem itd Za ohranitev čim boljšega delovanja naprave pozorno preberite ta navodila Če ne boste upoštevali teh navodil lahko izgubite pravico do brezplačnih storitev v času veljavnosti garancije Hranite navodila na varnem mestu ki ...

Страница 36: ...lnikom in steno slika 3 28 Električne zahteve Preden vključite napravo v vtičnico se prepričajte da napetost in frekvenca ki sta navedeni na ploščici za navedbe znotraj naprave ustrezata vaši oskrbi z električno energijo Priporočamo da je naprava povezana na električno napajanje preko ustrezne vtičnice na dostopnem mestu Opozorilo Naprava mora biti ozemljena Popravila električnih naprav lahko izve...

Страница 37: ... sadje in zelenjavo je treba očistiti in shraniti v posodo za sveža živila 5 Steklenice hranite v predelu vrat 6 Surovo meso zavijte v polietilenske vrečke in ga položite na najnižjo polico Poskrbite da ne bo prišlo v stik s svežimi živili saj lahko pride do okužbe Zaradi varnosti hranite surovo meso le dva do tri dni 7 Za čim večjo učinkovitost police ne smejo biti prekrite s papirjem ali drugimi...

Страница 38: ...red delovanjem Zadnji pregled Preden začnete uporabljati napravo preverite ali 1 So noge v pravilnem položaju 2 Je notranjost suha in lahko zrak v zadnjem delu prosto kroži 3 Je notranjost čista kot je priporočeno v poglavju Čiščenje in skrb 4 Je vtikač vstavljen v vtičnico in elektrika vklopljena Ko se vrata odprejo zasveti notranja luč Opomba 5 Ko se vklopi kompresor boste zaslišali hrup Tekočin...

Страница 39: ...pri vtičnici in izvlecite vtikač 2 Za čiščenje ne uporabljajte ostrih predmetov ali abrazivnih sredstev mila gospodinjskih čistil čistilnih sredstev ali loščila 3 Omarico naprave očistite z mlačno vodo in jo do suhega obrišite 4 Za čiščenje notranjosti uporabite izžeto krpo ki ste jo namočili v raztopino ene čajne žličke sode bikarbone in pol litra vode ter nato do suhega obrišite 5 Prepričajte se...

Страница 40: ...ijo zavijte v polietilenske vrečke ali v aluminijasto folijo ali pa jih hranite v neprepustni posodi Lahko Kruh dobro zavijte da ostane svež Lahko Preden postrežete belo vino pivo in mineralno vodo jih ohladite Ne smete Hraniti banan v predelu hladilnika Ne smete Hraniti melon v hladilniku Zavito jo lahko shranite le kratek čas saj oddaja močan vonj Ne smete Dalj časa puščati odprtih vrat saj to p...

Страница 41: ...dilo ko se pretaka po ceveh Vedno ko termostat vklopi izklopi motor se zasliši klikanje Klikanje se lahko pojavi ko se aktivira samodejni sistem za odtajanje se naprava ohlaja ali segreva širitev materiala Če zvok ni preglasen vzroki verjetno niso resni in jih je mogoče preprosto odpraviti Naprava ni ravna za nastavitev višine uporabite noge ali pa jih podložite z embalažo Naprava ni samostoječa o...

Страница 42: ...ní úřady pro informace o likvidaci a dostupných zařízeních Nedoporučujeme používat tento spotřebič v nevytápěné chladné místnosti např garáž sklad přístavba kůlna hospodářské stavení atd Pro co nejlepší výkonnost a bezporuchovou službu vašeho spotřebiče je velmi důležité pozorně si přečíst tyto pokyny Nedodržením těchto pokynů se vystavujete riziku zrušení možnosti servisu zdarma po dobu záruční l...

Страница 43: ...t během přepravy neporušené 2 Spotřebič nepoužívejte nejméně 4 hodiny po instalaci aby se systém mohl usadit Možná bude také nutné počkat pět minut mezi zapojením a zapnutím spotřebiče 3 Nedodržení výše uvedených pokynů by mohlo vést k poškození spotřebiče za které výrobce nezodpovídá 4 Spotřebič je třeba chránit proti dešti vlhku a chladu Důležité upozornění Při čištění přenášení spotřebiče se ne...

Страница 44: ...řní části 5 Chcete li skladovat syrové maso zabalte je do polyetylénových sáčků a umístěte na nejnižší polici Nenechte je přijít do kontaktu s vařenými potravinami aby nedošlo ke kontaminaci Z bezpečnostních důvodů skladujte syrové maso jen dva až tři dny 6 Pro maximální účinnost by se neměly výsuvné police překrývat papírem nebo jinými materiály aby studený vzduch mohl volně proudit 7 Police jsou...

Страница 45: ...oužívat spotřebič zkontrolujte zda 1 Nožky byly seřízeny pro ideální rovnováhu 2 Vnitřek je suchý a vzduch může vzadu volně cirkulovat 3 Vnitřek je čistý dle doporučení v oddíle Čištění a údržba 4 Zásuvka byla zasunuta do sítě a elektřina je zapnutá Po otevření dvířek se rozsvítí vnitřní osvětlení A nezapomeňte že 5 Uslyšíte hluk při startování kompresoru Kapalina a plyny uzavřené v chladicí soust...

Страница 46: ...v číselném pořadí Položka 7 Čištění a péče 1 Doporučujeme vypnout přístroj ze sítě a vyjmout hlavní zásuvku než přistoupíte k čištění 2 Nikdy nepoužívejte ostré předměty či brusné látky mýdlo domovní čistič odmašťovač či voskové čistidlo 3 Používejte vlažnou vodu pro vyčištění skříně a otřete ji pak dosucha 4 Používejte vlhký hadřík namočený do roztoku jedné čajové lžičky sody bikarbony na půl lit...

Страница 47: ...ut do polyetylénových sáčků alobalu nebo je ukládejte do vzduchotěsných nádob Ano Chléb dobře zabalte aby zůstal čerstvý Ano Bílé víno pivo ležák a minerální vodu před podáváním vychlaďte Ne skladujte banány v chladničce Ne skladujte melouny v chladničce Lze je zchladit na krátkou dobu dokud jsou zabaleny aby nemohly ovlivnit svým aroma jiné potraviny Ne Nenechávejte dveře otevřené dlouhou dobu oh...

Страница 48: ...Vždy když termostat zapne vypne motor je slyšet cvaknutí Cvaknutí se může ozývat když je automatický systém odmrazování aktivní se spotřebič zahřívá nebo zchlazuje rozpínání materiálu Pokud tyto zvuky jsou příliš hlasité příčiny nejsou nejspíš vážné a obvykle se velmi snadno odstraňují Spotřebič nestojí rovně použijte nožky na nastavení výšky nebo umístěte pod nožky nějakou podložku Spotřebič nest...

Страница 49: ...óhelyeket illetően lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal Nem ajánljuk a készülék használatát fűtetlen hideg helyiségben pl garázs télikert melléképület fészer házon kívül stb A lehető legjobb teljesítmény és zavarmentes működés érdekében nagyon fontos hogy ezeket az utasításokat figyelmesen olvassa el Ezen utasítások elmulasztása érvénytelenítheti az ingyen szervizhez való jogot a garancia időtart...

Страница 50: ...szüléket bekötés után legalább 4 órán át ne működtesse hogy a rendszer helyreálljon Tanácsoljuk hogy az áramhoz csatlakoztatás és a készülék bekapcsolása között tartson öt perc szünetet 3 Ha a fenti utasításoknak elmulaszt eleget tenni az a készülék sérülését eredményezheti amelyért a gyártó nem vállal felelősséget 4 A készüléket óvni kell esőtől nedvességtől és hidegtől Fontos Óvatosnak kell lenn...

Страница 51: ...ús tárolásához használjon polietilén zacskókat és helyezze a húst a legalsó polcra Ne hagyja hogy főtt ételekkel érintkezzen és így elkerülje a szennyeződést A biztonság érdekében csak 2 3 napig tárolja a nyers húst 6 A maximális hatékonyság érdekében ne fedje be papírral vagy egyéb anyaggal a kivehető polcokat hogy a hideg levegő szabadon áramolhasson 7 A polcokat palackok tárolásához hátsó blokk...

Страница 52: ...lő szintre vannak beállítva 2 A belső rész száraz és a levegő szabadon tud keringeni a hátsó résznél 3 A belső rész tiszta a Tisztítás és ápolás részben leírtak alapján 4 A csatlakozó be van helyezve a foglalatba és az áram be van kapcsolva Ha az ajtó nyitva van a belső világítás bekapcsol És jegyezze meg hogy 5 Hangot fog hallani amint a kompresszor beindul A folyadék és a gázok amelyeket a hűtés...

Страница 53: ...tt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a fő csatlakozót 2 Soha ne használjon éles tárgyat vagy csiszoló anyagot szappant háztartási tisztítót tisztítószert vagy viaszpolitúrt a tisztításhoz 3 Használjon langyos vizet a készülék belsejének tisztításához és törölje szárazra azt 4 A belső rész tisztításához mártson egy ruhát fél liter vízbe amelyben feloldott egy teáskanál szódabikarbónát csavarja ...

Страница 54: ...ó ételeket polietilén zacskókba vagy alufóliába csomagolni esetleg légmentesen zárható dobozba helyezni Kötelező Jól becsomagolni a kenyeret hogy friss maradjon Kötelező Felszolgálás előtt lehűteni a fehér borokat sört és ásványvizet 46 Tilos A banánt a hűtőszekrényben tárolni Tilos A dinnyét a hűtőszekrényben tárolni Rövid időre hűtheti ha becsomagolja ezzel megakadályozva hogy más étel átvegye a...

Страница 55: ...mástól távol a palackokat és vagy tartályokat 47 Problémakeresés Ha a készülék nem működik amikor bekapcsolja akkor ellenőrizze az alábbiakat A dugó megfelelően van e bedugva a fali csatlakozóba és hogy van e áram A konnektor áramellátásának ellenőrzéséhez csatlakoztasson más készüléket Lehet hogy a biztosíték ki van ütve az áramkörmegszakító kiment a fő elosztó ki van kapcsolva A hőmérsékletszabá...

Страница 56: ...ie o správnej likvidácii a o dostupných zariadeniach Neodporúčame využívať toto zariadenie v nevykurovanej studenej miestnosti napr garáž sklad prístavba prístrešok exteriér a pod Je veľmi dôležité dôkladne si prečítať tento návod aby ste dosiahli najlepší možný výkon a bezproblémovú prevádzku spotrebiča Nedodržaním týchto pokynov môžete prísť o svoje právo na bezplatný servis počas záručnej doby ...

Страница 57: ...áliť Medzi zapojením a zapnutím spotrebiča možno budete musieť počkať päť minút 3 Nedodržanie vyššie uvedených pokynov by mohlo mať za následok poškodenie spotrebiča za ktoré výrobca nebude niesť zodpovednosť 4 Spotrebič musí byť chránený proti dažďu vlhkosti a chladu Dôležité Buďte opatrný počas čistenia alebo prenosu spotrebiča nedotýkajte sa spodnej časti chladiacich kovových vedení na zadnej s...

Страница 58: ...aľte do polyetylénových vreciek a položte na najspodnejšiu poličku Zabráňte kontaktu s varenými potravinami aby ste sa vyhli kontaminácii Z bezpečnostných dôvodov skladujte surové mäso len dva až tri dni 6 Pre maximálnu účinnosť by odnímateľné poličky nemali byť pokryté papierom či iným materiálom aby sa umožnila voľná cirkulácia chladného vzduchu 7 Tieto poličky sú vybavené zadnými priehradkami a...

Страница 59: ...používať spotrebič skontrolujte či 1 Sú nožičky nastavené do úplnej roviny 2 Je vnútro suché a vzduch môže vzadu voľne cirkulovať 3 Je vnútro čisté podľa odporúčania v časti Čistenie a údržba 4 Je zástrčka zasunutá do zásuvky v stene a elektrina je zapnutá Keď sa otvoria dvere zapne sa vnútorné svetlo Všimnite si že 5 Budete počuť zvuk pri zapnutí kompresora Kvapalina a plyny utesnené v chladiacom...

Страница 60: ...enky napr teploty pod 20 C Premiestnenie dverí Postupujte podľa číselného poradia Položka 7 Čistenie a údržba 1 Pred čistením odporúčame vypnúť zásuvku spotrebiča a vytiahnuť zástrčku zo siete 2 Na čistenie nikdy nepoužívajte žiadne ostré predmety ani drsné látky mydlo domáce čistidlá čistiace prostriedky ani voskové leštidlá 3 Na čistenie spotrebiča použite teplú vodu a vytrite ho do sucha 4 Použ...

Страница 61: ...aliť do polyetylénových vreciek alebo hliníkovej fólie alebo ich uložiť do vzduchotesnej nádoby Má sa Chlieb dobre zabaliť aby vydržal čerstvý Má sa Biele vína pivo svetlé pivo a minerálku pred podávaním vychladiť Nemá sa Skladovať banány v priestore chladničky Nemá sa Skladovať v chladničke melón Môže sa schladiť na krátky čas ak je zabalený aby sa zabránilo napáchnutiu iných potravín Nemá sa Nec...

Страница 62: ...ozmrazovania aktívny sa spotrebič ochladzuje alebo zohrieva rozpínavosť materiálu Ak sú tieto zvuky nadmerne hlasné príčiny pravdepodobne nie sú vážne a zvyčajne sa veľmi ľahko odstránia Spotrebič nie je v rovine Použite nožičku s nastaviteľnou výškou alebo pod ňu položte obal Spotrebič samostatne nestojí Odsuňte spotrebič z kuchynských jednotiek alebo iných spotrebičov Zásuvky alebo poličky sú uv...

Страница 63: ...yetkililere danışmanızı öneririz Bu ürünün ısıtması bulunmayan soğuk ortamlarda kullanılmasını tavsiye etmiyoruz garaj sera müştemilat binaları depo açık hava gibi Ürününüzden mümkün olan en iyi performansı almak ve sorunsuz çalışmasını sağlamak için bu talimatları dikkatle okumanız çok önemlidir Bu talimatlara uyulmaması halinde garanti süresi içerisinde ücretsiz servis alma hakkınız kaybolabilir...

Страница 64: ...z 4 saat boyunca hiçbir şekilde çalıştırılmaması gerekir Aynı zamanda fişini taktıktan sonra ürünü açmak için beş dakika geçmesini bekleyin 3 Yukarıdaki talimatlara uyulmaması ürüne zarar verecek sonuçlara yol açabilir ki bu durumdan üretici sorumlu tutulamaz 4 Ürün yağmura neme ve soğuğa karşı korunmalıdır Önemli Temizlik taşıma esnasında ürünün arka kısmında bulunan kondansatörün altındaki metal...

Страница 65: ... 5 Şişeler kapı bölmelerinde saklanabilir 6 Çiğ eti saklamak için polietilen torbalara koyun ve en alt rafa yerleştirin Kirlenmeyi önlemek için bunların pişmiş yemeklerle temas etmelerine izin vermeyin Güvenli olmaları için çiğ etleri iki üç günden fazla bekletmeyin 7 Maksimum etkinliğin sağlanması bakımından hava sirkülasyonunun elde edilebilmesi için çıkarılabilir rafların kağıt ya da benzeri ma...

Страница 66: ...ları en doğru dengelemeyi elde edecek şekilde ayarlanmış durumda olmalı 2 Dolabın içerisi kuru ve arka tarafta hava sirkülasyonu serbestçe yapılabiliyor olmalı 3 Dolabın içerisi Temizlik ve Bakım bölümünde tavsiye edildiği şekilde temiz olmalı 4 Dolabın fişi duvar prizine takılı ve elektrik açık durumda Kapı açıldığı zaman iç aydınlatma yanıyor Ve şunlara dikkat edin 5 Kompresör çalışmaya başladığ...

Страница 67: ...e ederiz 2 Temizleme işi için asla keskin aletler ya da aşındırıcı maddeler sabun ev temizlik maddeleri deterjan ya da cila gibi maddeler kullanmayın 3 Ürünün içini temizlerken ılık su ile silin ve daha sonra iyice kurulayın 4 Bir çay kaşığı sodyum bikarbonatın yarım litre suda çözünmesi ile elde edilen bir çözeltide ıslatıldıktan sonra iyice sıkılmış bir bezle dolabın içini silin ve sonra kurulay...

Страница 68: ...torbalara sarın Yapın Keskin kokulu ya da kuruyabilecek yiyecekleri polietilen torbaya ya da alüminyum folyoya sarın veya hava geçirmez kaplara koyun Yapın Taze kalmasını sağlamak istiyorsanız ekmeği iyice sarın Yapın Beyaz şarap bira siyah bira ve maden suyunu kullanmadan önce soğutun Yapmayın Muzları soğutucu bölmesinde saklamayın Yapmayın Kavunu soğutucu içinde saklamayın Kokusunun diğer yiyece...

Страница 69: ...utucu akışkandan gelir Termostat motoru AÇIK KAPALI konuma getirdiğinde daima bir tık klik sesi duyulur Tık klik sesi şu zamanlarda duyulur otomatik buz çözme sistemi etkinken ürün soğurken veya ısınırken malzeme genleşmesi Çok fazla gürültü varsa bunu yaratan sebepler pek de ciddi olmayabilir ve genellikle de kolayca üstesinden gelinebilecek cinstendir Ürün dengede değildir Yüksekliği ayarlanabil...

Страница 70: ...4578333411 AE EN D NL FR SL CZ HU SK TR ...

Страница 71: ......

Страница 72: ...4578333411 AE EN D NL FR SL CZ HU SK TR ...

Отзывы:

Нет отзывов