manualshive.com logo in svg

Beko RGNE4626XP, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Beko RGNE4626XP Скачать руководство пользователя страница 40

8 / 34 FR

Réfrigérateur / Manuel d'utilisation

*2

*3

4

5

6

7

*8

9

1

10

5

2 

Votre réfrigérateur*

C

*Les illustrations présentées dans ce manuel d’utilisation sont schématiques et peuvent ne pas 

correspondre exactement à votre produit. Si les pièces accessoires ne sont pas fournies avec l'appareil 

que vous avez acheté, elles conviennent pour d'autres modèles.

1- 

Ecran de contrôle  

2- 

 Balconnet pour bac à oeufs

3- 

 Balconnet ajustable de 70 mm 

4- 

 Clayette en verre du compartiment 

réfrigérateur

5- 

 Bac à légumes du compartiment réfrigérateur

6- 

Balconnet grande capacité

7- 

Compartiment Zone fraîcheur

8- 

Tiroir de la fabrique automatique de glaçons

9- 

Clayette en bois du compartiment cave à vin 

10- 

Tiroirs du compartiment congélateur 

*EN OPTION

Содержание RGNE4626XP

Страница 1: ...GN141622ZGB RGNE4626XP EN FR AR 58 0478 0000 AE EN FR AR Refrigerator User Manual Réfrigérateur Manuel d utilisation المستخدم دليل ...

Страница 2: ...the product quickly and safely t Please read the user guide carefully before installing and operating the product t Always observe the applicable safety instructions t Keep the user guide within easy reach for future use t Please read any other documents provided with the product Keep in mind that this user guide may apply to several product models The guide clearly indicates any variations of dif...

Страница 3: ... 14 5 2 Indicator panel 19 5 3 Freezing fresh food 22 5 4 Recommendations for preserving the frozen food 22 5 5 Deep freeze information 22 5 6 Placing the food 23 5 7 Door open warning 23 5 8 Chiller compartment 23 5 9 Crisper 23 5 10 Humidity controlled crisper 23 FreSHelf 23 5 11 Egg tray 24 5 12 Movable Middle Section 24 5 13 Cool Control Storage Compartment 24 5 14 Blue light 24 5 15 Odour fil...

Страница 4: ...e is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications 1 1 General safety t This product should not be used by persons with physical sensory and mental...

Страница 5: ...he product into an earthed socket Earthing must be done by a qualified electrician t If the product has LED type lighting contact the authorised service for replacing or in case of any problem t Do not touch frozen food with wet hands It may adhere to your hands t Do not place liquids in bottles and cans into the freezer compartment They may explode t Place liquids in upright position after tightl...

Страница 6: ...si 6 2 bar If your water pressure exceeds 80 psi 5 5 bar use a pressure limiting valve in your mains system If you do not know how to check your water pressure ask for the help of a professional plumber t If there is risk of water hammer effect in your installation always use a water hammer prevention equipment in your installation Consult Professional plumbers if you are not sure that there is no...

Страница 7: ...duct has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling Do not dispose of the waste product with normal domestic and other wastes at the end of its service life Take it to the collection center for the recycling of electrical and electronic equipment Please consult your local authorities to learn about these collection centers 1 5 Complia...

Страница 8: ...e parts are valid for other models 2 Your Refrigerator 2 3 4 5 6 7 8 9 1 10 11 5 1 Control and indicator panel 2 Butter Cheese section 3 70 mm moving door shelf 4 Fridge compartment glass shelf 5 Fridge compartment crisper 6 Gallon door shelf 7 Chiller compartment 8 Icebox drawer 9 Multizone compartment glass shelf cooler 10 Freezer compartment drawers 11 Multizone Compartment s drawer OPTIONAL ...

Страница 9: ...urchased then those parts are valid for other models 2 Your Refrigerator 1 Control and indicator panel 2 Butter Cheese section 3 70 mm moving door shelf 4 Fridge compartment glass shelf 5 Fridge compartment crisper 6 Gallon door shelf 7 Chiller compartment 8 Icebox drawer 9 Multizone compartment glass shelf cooler 10 Freezer compartment drawers OPTIONAL 2 3 4 5 6 7 8 9 1 10 5 ...

Страница 10: ...t to its side if this does not work contact the authorized service t 1MBDF UIF QSPEVDU PO B MFWFM GMPPS TVSGBDF UP prevent jolts t OTUBMM UIF QSPEVDU BU MFBTU DN BXBZ GSPN heat sources such as hobs heater cores and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens t 1SPEVDU NVTU OPU CF TVCKFDUFE UP EJSFDU TVO MJHIU and kept in humid places t QQSPQSJBUF BJS WFOUJMBUJPO NVTU CF QSPWJEFE around you...

Страница 11: ... fixed stands To adjust the doors vertically Loosen the fixing nut located at the bottom Rotate the adjusting nut according to the position of the door clockwise counter clockwise Tighten the fixing nut in order to fix the position To adjust the doors horizontally Loosen the fixing nut located at the top Rotate the side adjusting nut according to the position of the door clockwise counter clockwis...

Страница 12: ...stance between them t Our company shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without grounding and electrical connection in accordance with the national regulations t Power cable plug must be within easy reach after installation t Do not extension cords or cordless multiple outlets between your product and the wall outlet Upper hinge group is fixed with 3 screws T...

Страница 13: ...ast 30 cm away from heat sources such as hobs ovens heater units and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens t Pay attention to store your food in refrigerator in closed containers t To be able store maximum food in the freezer compartment of your refrigerator the upper drawer has to be removed and placed on top of glass shelf Power consumption stated for your refrigerator has been det...

Страница 14: ...ke sure that the interior is dry t Plug the refrigerator in a grounded socket The interior illumination is lit when the door of the refrigerator is opened t Operate the refrigerator for 6 hours without placing any food in it and do not open its door unless it is necessary C You will hear a noise when the compressor starts up The liquids and gases sealed within the refrigeration system may also giv...

Страница 15: ... for other models 5 1 Indicator panel Touch controlled indicator panel allows you to set the temperature and control the other functions related to the refrigerator without opening the door of the product Just press the relevant buttons for function settings Select Quick Freeze Quick Cool FN OK 3 3 1 2 3 4 5 6 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 27 28 29 30 31 32 33 34 1 34 2 Select Quick Freeze Qui...

Страница 16: ...on when the filter needs to be reset 7 Temperature change cabin icon Indicates the cabin whose temperature is to be changed When the temperature change cabin icon starts flashing it is understood that the relevant cabin has been selected 8 Joker freezer icon Hover over the Joker freezer icon using the FN button the icon will start to flash When you press the OK key joker cabin freezer icon turn on...

Страница 17: ...od that the relevant cabin has been selected 21 Setting the Celsius and Fahrenheit indicator Hover over this key using the FN key and select Fahrenheit and Celsius via the OK key When the relevant temperature type is selected the Fahrenheit and Celsius indicator turns on 22 Ice machine off icon Press the FN key until it reaches the ice icon and the lower line to switch off the ice machine The ice ...

Страница 18: ...urns to the beginning 28 Temperature change cabin icon Indicates the cabin whose temperature is to be changed When the temperature change cabin icon starts flashing it is understood that the relevant cabin has been selected 29 Temperature change cabin icon Indicates the cabin whose temperature is to be changed When the temperature change cabin icon starts flashing it is understood that the relevan...

Страница 19: ...cally after 8 hours at the most or when the fridge compartment reaches to the required temperature C If you press the quick cooling button repeatedly with short intervals the electronic circuit protection will be activated and the compressor will not start up immediately C This function is not recalled when power restores after a power failure 34 1 Joker temperature indicator Temperature set value...

Страница 20: ...cons 6 25 24 Whichever cabin icon is power on the cabin whose temperature set value you want to change is selected Then you can change the set value by pressing the cabin set value Temperature Adjustment button 4 4 Temperature Adjustment Temperature Decrease When pressed decreases the temperature of the selected compartment 5 Quick freeze Indicator This icon lits when the Quick freeze function is ...

Страница 21: ...sed for 20 seconds You need to press this button to change the functions again 17 OK button After navigating the functions using the FN button when the function is cancelled via the OK button the relevant indicator flashes When the function is activated it remains on The indicator continues to flash in order to show the icon it is on 18 Quick cooling function button The button has two functions To...

Страница 22: ...on when the filter needs to be reset 24 Celsius indicator It is a Celsius indicator When the Celsius indication is activated the temperature set values are shown in Celsius and the relevant icon turns on 25 Joker compartment indicator When this indicator is active the temperate of the joker compartment is displayed on the temperature value indicator Joker compartment set values change by pressing ...

Страница 23: ... set to 18 C at least 1 Put packages in the freezer as quickly as possible after purchase without allowing the to thaw 2 Check whether the Use By and Best Before dates on the packaging are expired or not before freezing it 3 Ensure that the package of the food is not damaged 5 5 Deep freeze information According to IEC 62552 standards the product shall freeze at least 4 5 kg of food at 25 C ambien...

Страница 24: ...compartment Chiller compartments allow you to prepare the food for freezing You can also use these compartments to store your food at a temperature a few degrees below the fridge compartment You can increase the inner volume of your refrigerator by removing any of the chiller compartments 1 Pull the compartment towards yourself until it stops 2 Lift the compartment about 1 cm up and pull towards y...

Страница 25: ...Storage Compartment may be set to 0 and 10 degrees in addition to the fridge compartment temperatures and to 6 degrees in addition to the freezer compartment temperatures 0 degree is used to store the deli products longer and 6 degrees is used to keep the meats up to 2 weeks in an easily sliceable condition The feature of switching to a Fridge or Freezer compartment is provided by a cooling elemen...

Страница 26: ...ypes of wines choose a 12 C setting just like in a real cellar For white wines which are to be served between 6 and 10 C think of putting your bottles in the refrigerator 1 2 hour before serving the refrigerator will be able to maintain the bottles at the preferred temperature As regards red wines they will heat up slowly at room temperature when serving 16 17 C Fine Bordeaux wines Red 15 16 C Fin...

Страница 27: ...ins to flow continue depressing and releasing the dispenser paddle 5 seconds on 5 seconds off until a total of 4 gal 15L has been dispensed This will flush air from the filter and water dispensing system and prepare the water filter for use Additional flushing may be required in some households As air is cleared from the system water may spurt out of the dispenser Allow 24 hours for the refrigerat...

Страница 28: ... want to make ice press the Ice off icon to stop the icematic to save energy and prolong the service life of your refrigerator C It is normal that a few drops of water drop from the dispenser after you have taken water Select Quick Freeze Quick Cool FN OK 3 3 Built in water dispenser in some models 5 19 For using water dispenser A Before using your fridge first time and after replacing your water ...

Страница 29: ...lockwise by 90 degrees Ice cubes in the reservoirs will fall down into the ice storage container below You may take out the ice storage container and serve the ice cubes If you wish you may keep the ice cubes in the ice storage container Ice storage container Ice storage container is only intended for accumulating the ice cubes Do not put water in it Otherwise it will break This product is equippe...

Страница 30: ... not use chloric water or cleaning products on the exterior surface and chrome coated parts of the product Chlorine will cause rust on such metallic surfaces t Do not use sharp abrasive tools soap household cleaning agents detergents kerosene fuel oil varnish etc to prevent removal and deformation of the prints on the plastic part Use lukewarm water and a soft cloth for cleaning and then wipe it d...

Страница 31: ...operate normally once the power is restored The refrigerator s operating noise is increasing while in use t The product s operating performance may vary depending on the ambient temperature variations This is normal and not a malfunction The refrigerator runs too often or for too long t The new product may be larger than the previous one Larger products will run for longer periods t The room tempe...

Страница 32: ...ensation on the product s internal walls t Hot or humid weather will increase icing and condensation This is normal and not a malfunction t The doors were opened frequently or kept open for long periods Do not open the doors too frequently if open close the door t The door may be ajar Fully close the door There is condensation on the product s exterior or between the doors t The ambient weather ma...

Страница 33: ...ar vous pourriez en avoir besoin plus tard t Lisez également la documentation fournie avec le produit t Le fabricant se réserve le droit d effectuer des modifications sur l appareil N oubliez pas que ce manuel d utilisation s applique aussi à plusieurs autres modèles d appareils Explication des symboles Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel d utilisation C Informations importantes ou ...

Страница 34: ...iments frais 22 5 4 Recommandations relatives à la conservation des aliments congelés 22 5 5 Informations concernant la congélation 22 5 6 Disposition des aliments 23 5 7 Avertissement Porte ouverte 23 5 8 Eclairage LED 23 5 9 Compartiment Zone fraîcheur 24 5 10 Bac à légumes 24 5 11 Bac à humidité contrôlée 24 EverFresh 24 5 12 Casier à œufs 24 5 13 Section centrale modulable 24 5 14 Compartiment...

Страница 35: ... maisons de campagne et hôtels et les autres environnements d hébergement Dans des environnements de type de pension de famille Dans des applications similaires n ayant pas de service alimentaire et non détaillants 1 1 Sécurité Générale t Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes atteintes de déficience physique sensorielle ou mentale des personnes sans connaissances suffisantes et i...

Страница 36: ...inflammables vaporisateurs etc dans le réfrigérateur t Ne placez pas de récipients contenants des liquides au dessus du réfrigérateur Les projections d eau sur des pièces électrifiées peuvent entraîner des électrocutions et un risque d incendie t L exposition du produit à la pluie à la neige au soleil et au vent présente des risques pour la sécurité électrique Quand vous transportez le réfrigérate...

Страница 37: ... C au plus t Utilisez uniquement de l eau potable 1 2 Utilisation Prévue t Cet appareil est exclusivement conçu pour un usage domestique Il n est pas destiné à un usage commercial t Il doit être exclusivement utilisé pour le stockage des denrées et des boissons t Les produits qui nécessitent un contrôle de température précis vaccins médicaments sensibles à la chaleur matériels médicaux etc ne doiv...

Страница 38: ...aux dangereux et interdits mentionnés dans la directive 1 6 Informations Relatives à L emballage t Les matériaux d emballage de cet appareil sont fabriqués à partir de matériaux recyclables conformément à nos réglementations nationales en matière d environnement Ne mettez pas les matériaux d emballage au rebut avec les ordures ménagères et d autres déchets Amenez les plutôt aux points de collecte ...

Страница 39: ...pas fournies avec l appareil que vous avez acheté elles conviennent pour d autres modèles 1 Ecran de contrôle 2 Balconnet pour bac à oeufs 3 Balconnet ajustable de 70 mm 4 Clayette en verre du compartiment réfrigérateur 5 Bac à légumes du compartiment réfrigérateur 6 Balconnet grande capacité 7 Compartiment Zone fraîcheur 8 Twist ice maker 9 Tiroirs du compartiment multizone 10 Tiroirs du comparti...

Страница 40: ... fournies avec l appareil que vous avez acheté elles conviennent pour d autres modèles 1 Ecran de contrôle 2 Balconnet pour bac à oeufs 3 Balconnet ajustable de 70 mm 4 Clayette en verre du compartiment réfrigérateur 5 Bac à légumes du compartiment réfrigérateur 6 Balconnet grande capacité 7 Compartiment Zone fraîcheur 8 Tiroir de la fabrique automatique de glaçons 9 Clayette en bois du compartime...

Страница 41: ...JOJNVN EFT sources de chaleur telles que les plaques de cuisson les faisceaux de chaufferette et les réchauds et à 5 cm minimum des fours électriques t BQQBSFJM OF EPJU QBT ÐUSF FYQPTÏ Ë MB MVNJÒSF directe du soleil ou placé dans un endroit humide t 6OF WFOUJMBUJPO EhBJS EPJU ÐUSF BNÏOBHÏF BVUPVS du réfrigérateur pour obtenir un fonctionnement efficace Si vous avez l intention de poser l appareil ...

Страница 42: ...xation pour maintenir la position Pour le réglage horizontal des portes Desserrez l écrou de fixation situé dans la partie supérieure Tournez l écrou de réglage latéral en fonction de la position de la porte sens horaire ou antihoraire Serrez l écrou de fixation situé dans la partie supérieure pour maintenir la position Fixez la charnière supérieure à l aide de 3 vis Fixez ensuite les caches après...

Страница 43: ...Si deux réfrigérateurs sont installés côte à côte laissez une distance minimale de 4 cm entre les deux t Nous ne sommes en aucun cas responsables de tout dommage lié à l utilisation de l appareil avec une mise à la terre et un branchement électrique non conformes à la réglementation locale t La fiche du câble d alimentation doit être facilement accessible après l installation t N utilisez pas des ...

Страница 44: ...t Ne surchargez pas le réfrigérateur La capacité de refroidissement diminue lorsque la circulation de l air à l intérieur du réfrigérateur est entravée t Ne placez pas le réfrigérateur à des endroits exposés à la lumière directe du soleil Installez l appareil à 30 cm minimum des sources de chaleur telles que les plaques de cuisson les fours les faisceaux de chaufferette et les réchauds et à 5 cm m...

Страница 45: ...intérieur est sec t Branchez le réfrigérateur à une prise de terre L éclairage intérieur s active lorsque vous ouvrez la porte du réfrigérateur t Faites fonctionner le réfrigérateur pendant 6 heures sans y introduire d aliments et n ouvrez pas la porte à moins que ce soit nécessaire C Vous entendrez un bruit au démarrage du compresseur Les liquides et les gaz intégrés au système du réfrigérateur p...

Страница 46: ...acheté elles conviennent pour d autres modèles 5 1 Ecran en façade L écran de contrôle à commandes tactiles vous permet de régler la température et de contrôler les autres fonctions liées au réfrigérateur sans ouvrir la porte de l appareil Appuyez simplement sur le bouton approprié pour régler des fonctions Select Quick Freeze Quick Cool FN OK 3 3 1 2 3 4 5 6 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 27 2...

Страница 47: ... par le compartiment congélateur clignote sur l écran numérique Après le contrôle des aliments dans le compartiment congélateur appuyez sur le bouton de désactivation de l alarme pour effacer l avertissement Veuillez consulter la section Solutions conseillées pour le dépannage de votre manuel si vous constatez que cet indicateur est allumé 6 Icône de changement du filtre Cette icône s allume lorsq...

Страница 48: ...e du compartiment congélateur Indique le compartiment dont la température doit être modifiée Lorsque l icône de changement de température du compartiment clignote alors le compartiment correspondant a été sélectionné 18 Icône de changement de température du compartiment congélateur Indique le compartiment dont la température doit être modifiée Lorsque l icône de changement de température du compar...

Страница 49: ...eur de la fonction Vacances clignotent lorsque vous les effleurez Ainsi vous saurez si la fonction Vacances est activée ou désactivée Lorsque vous appuyez sur le bouton OK l icône de la fonction Vacances reste allumée en permanence et la fonction Vacances s active L indicateur clignote pendant ce processus Appuyez sur le bouton OK pour désactiver la fonction Vacances Ainsi l icône et l indicateur ...

Страница 50: ...ner un compartiment 32 Avertissement d alarme désactivée En cas de coupure d électricité d alarme de température élevée appuyez sur le bouton de désactivation d alarme pour désactiver l alarme après avoir inspecté les aliments placés dans le compartiment congélateur 33 Bouton de fonction de refroidissement rapide Ce bouton est doté de deux fonctions Appuyez brièvement sur ce bouton pour activer ou...

Страница 51: ...est pas réactivée lorsque le courant est rétabli après une panne de courant 5 2 Ecran en façade L écran de contrôle à commandes tactiles vous permet de régler la température et de contrôler les autres fonctions liées au réfrigérateur sans ouvrir la porte de l appareil Appuyez simplement sur le bouton approprié pour régler des fonctions 3 Sélectionner le bouton Utiliser ce bouton pour sélectionner ...

Страница 52: ...ur activer la fonction de vacances Lorsque le curseur est sur l icône de fonction de vacances ce dernier commence à clignoter Cela permet de comprendre si la fonction de vacances est activée ou désactivée Appuyer sur le bouton OK active la fonction vacances et le voyant est allumé en continu Appuyer sur la touche OK pour annuler la fonction de vacances Ainsi le voyant de fonction de vacances comme...

Страница 53: ...ocessus Si aucun bouton n est actionné au bout de 20 secondes l icône et le voyant restent allumés Ainsi la machine à glaçons est mise hors service Pour remettre la machine à glaçons en service repasser sur l icône L icône de la machine à glaçons commencera à clignoter Une pression sur le bouton OK éteindra l icône et de ce fait la machine à glaçons sera remise en service C Indique si le distribut...

Страница 54: ...réglé à au moins 18 C 1 Rangez les paquets dans le congélateur aussi rapidement que possible après achat en évitant la décongélation 2 Vérifiez la date de péremption figurant sur l emballage après les mentions à consommer avant le et à consommer de préférence avant le avant de le congeler 3 Assurez vous que l emballage alimentaire n est pas endommagé 5 5 Informations concernant la congélation Conf...

Страница 55: ... des légumes etc Balconnets du compartiment réfrigérateur Aliments dans des casseroles assiettes couvertes et récipients fermés œufs dans un récipient fermé Balconnets de la porte du compartiment réfrigérateur Aliments emballés et de petite taille ou boissons Bac à légumes Fruits et légumes Compartiment Produits frais Épicerie fine aliments pour petit déjeuner produits carnés à consommer à court t...

Страница 56: ...acés dans le bac il faut prendre en considération leur poids spécifique Les légumes lourds et durs doivent être posés au fond du bac tandis que les plus légers et tendres seront placés au dessus Retirez toujours les légumes du bac de leurs sacs en plastique Lorsqu ils restent dans leurs sacs en plastique ils pourrissent rapidement Si vous souhaitez éviter tout contact entre les légumes pour des ra...

Страница 57: ...à 2 semaines dans un état permet tant une découpe facile La fonction de passage à un compartiment réfrigérateur ou congélateur est possible grâce à un élément réfrigérant situé dans la section fermée compartiment du compresseur à l arrière du réfrigérateur Pendant le fonctionnement de cet élément vous pouvez écouter des bruits similaires à ceux provenant d une horloge analogique Ce phénomène est t...

Страница 58: ...s Notre conseil Si vous mélangez différents types de vins choisissez un réglage à 12 Celsius comme dans une vraie cave Pour les blancs qui demandent à être servis entre 6 et 10 pensez à placer vos bouteilles au réfrigérateur 1 2 heure avant le service cela suffira à les placer à la température idéale Quant aux rouges ils se réchaufferont lentement à la température ambiante au moment de servir 16 1...

Страница 59: ...des en position marche 5 secondes en position arrêt jusqu à obtention d un nombre total de 4 gal 15 l Cela permet de libérer l air contenu dans le filtre et le système de distribution d eau et de préparer le filtre à eau pour l utilisation Un rinçage supplémentaire peut être nécessaire dans certains cas Une fois l air évacué du système l eau peut jaillir du distributeur Laissez 24 heures au réfrig...

Страница 60: ...çons pour certains modèles Pour obtenir des glaçons grâce à cette machine remplissez le réservoir d eau du compartiment réfrigérateur jusqu au niveau maximum Après environ 15 jours les glaçons se trouvant à l intérieur du tiroir à glace peuvent se coller les uns aux autres et former un bloc en raison de l air chaud et humide Ce phénomène est normal Si vous ne parvenez pas à briser le bloc videz le...

Страница 61: ...ace Tournez les molettes des réservoires à glaçons dans le sens des aiguilles d une montre de manière à former un angle de 90 degrés Les glaçons contenus dans les réservoirs tomberont dans le récipient de conservation de glaçons situé en dessous Vous pouvez alors sortir le récipient de conservation de glaçons et servir les glaçons Si vous le désirez vous pouvez laisser les glaçons dans leur récipi...

Страница 62: ...te et les étagères du châssis Relevez les étagères de la porte pour les démonter Nettoyez et séchez les étagères puis refixez les en les faisant glisser à partir du haut t N utilisez pas d eau contenant du chlore ou des produits de nettoyage pour les surfaces externes et les pièces chromées de l appareil Le chlore entraîne la corrosion de ce type de surfaces métalliques t Évitez d utiliser des obj...

Страница 63: ...sez pas la porte du réfrigérateur ouverte longtemps t Le thermostat est réglé à une température trop basse Réglez le thermostat à la température appropriée Le compresseur ne fonctionne pas t En cas de coupure soudaine de courant ou de débranchement intempestif la pression du gaz dans le système de réfrigération de l appareil n est pas équilibrée ce qui déclenche la fonction de conservation thermiq...

Страница 64: ...ure trop basse Réglez la température à un degré supérieur et patientez que l appareil atteigne la nouvelle température t Le joint de la porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être sale usé brisé ou mal positionné Nettoyez ou remplacez le joint Si le joint de la porte est endommagé ou arraché l appareil mettra plus de temps à conserver la température actuelle La température du réfrigérateur ...

Страница 65: ...l effectue le refroidissement à l aide d un ventilateur Ceci est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement Les parois internes de l appareil présentent une condensation t Un climat chaud ou humide accélère le processus de givrage et de condensation Ceci est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement t Les portes étaient ouvertes fréquemment ou sont restées longtemps ouvertes N ouvrez pa...

Страница 66: ...u de la grille arrière pendant le fonctionnement de l appareil Ce phénomène est normal et ne nécessite aucune opération d entretien A AVERTISSEMENT Si le problème persiste même après observation des instructions contenues dans cette partie contactez votre fournisseur ou un service de maintenance agréé N essayez pas de réparer l appareil de vous même Cet appareil est doté d une source d éclairage d...

Страница 67: ... إليه الحاجة عند إليه الوصول يسهل مكان في الدليل بهذا احتفظ المنتج مع المرفقة األخرى المستندات اقرأ المنتج على تعديالت إجراء بحق تحتفظ المصنعة الجهة األخرى الموديالت من العديد على ينطبق هذا المستخدم دليل أن تذكر الرموز شرح الدليل هذا في التالية الرموز استخدام يتم C مفيدة وإرشادات مهمة معلومات A الممتلكات وتلف اإلصابة خطر B كهربائية لصدمة التعرض من خطر المنتج بهذا الخاصة التغليف مواد تصنيع تم للوائ...

Страница 68: ...الطازجة األطعمة تجميد 5 3 20 المجمدة األطعمة حفظ بخصوص توصيات 5 4 20 التجميد عن معلومات 5 5 20 األطعمة وضع 5 6 21 الباب فتح تحذير 5 7 21 الداخلي المصباح 5 8 21 التبريد حيز 5 9 21 الطازج الطعام مقصورة 5 10 21 بالرطوبة التحكم درج 5 11 21 FreSHelf 22 البيض درج 5 12 22 األوسط الدوار الجزء 5 13 22 فيه متحكم تبريد ذو تخزين صندوق 5 14 22 أزرق مصباح 5 15 22 الروائح فلتر 5 16 23 العصائر تعتيق خزانة 5 17 25...

Страница 69: ...اسطة الجهاز هذا استخدام يجوز ال دون عقلي أو حسي أو بدني عجز من يعانون يمكن األطفال بواسطة أو كافية وخبرة معرفة فقط األشخاص هؤالء قبل من الجهاز استخدام عن مسؤول شخص وتوجيه إشراف تحت بهذا باللهو لألطفال السماح يجب ال سالمتهم الجهاز عن الجهاز افصل عطل حدوث حال في الكهرباء على دقائق 5 انتظر الكهرباء عن فصله بعد الجهاز افصل أخرى مرة توصيله قبل األقل تلمس ال االستعمال عدم حال في الكهرباء عن من لنزعه الك...

Страница 70: ...الباب على تتكئ أو تطأ ال سقوط إلى ذلك سيؤدي الثالجة من مماثلة أجزائه وتضرر الجهاز الطاقة كبل يعلق أن احذر 1 2 HC تحذير تبريد نظام على يشتمل المنتج كان إذا تتجنب حتى احذر R600a غاز باستخدام استخدام أثناء وأنبوبه التبريد نظام أضرار االشتعال سريع الغاز هذا وتحريكه الجهاز عن الجهاز أبعد للتلف التبريد نظام تعرض إذا فورا الغرفة بتهوية وقم الحريق مصادر C الجهة على الملصق يشير الغاز نوع إلى اليسرى الداخلي...

Страница 71: ...ائية توجيهات مع متوافق المنتج هذا EU WEEE 2012 19 EU التخلق تصنيف رمز المنتج هذا يحمل واإللكترونية الكهربائية األجهزة من بقطع المنتج هذا تصنيع تم WEEE استخدامها إعادة يمكن الجودة عالية ومواد تتخلص ال التدوير إلعادة مناسبة وهي واألخرى العادية المنزلية النفايات مع التالفة المنتجات من التجميع مركز إلى أخذه يجب بل الجهاز عمر انتهاء عند استشارة يرجى واإللكترونية الكهربائية األجهزة لتدوير التجميع مراكز ...

Страница 72: ...ه أن يعني فهذا اشتريته الذي الجهاز هذا في واردة ثالجتك 2 1 والمؤشرات التحكم لوحة 2 والجبن الزبد قسم 3 ملم 70 الباب رف تحريك 4 الزجاجي الثالجة صندوق رف 5 الثالجة بصندوق الطازج الطعام مقصورة 6 الباب رف جالون 7 التبريد حيز 8 الثلج صندوق درج 9 المبرد المساحات متعدد الزجاجي الصندوق رف 10 الفريزر مقصورة أدراج 11 المتعددة المنطقة مقصورة أدراج يرايتخا 2 3 4 5 6 7 8 9 1 10 11 5 ...

Страница 73: ... مناسبة األجزاء هذه أن يعني فهذا اشتريته الذي الجهاز هذا في واردة ثالجتك 2 1 والمؤشرات التحكم لوحة 2 والجبن الزبد قسم 3 ملم 70 الباب رف تحريك 4 الزجاجي الثالجة صندوق رف 5 الثالجة بصندوق الطازج الطعام مقصورة 6 الباب رف جالون 7 التبريد حيز 8 الثلج صندوق درج 9 المبرد المساحات متعدد الزجاجي الصندوق رف 10 الفريزر مقصورة أدراج يرايتخا 2 3 4 5 6 7 8 9 1 10 5 ...

Страница 74: ...سم 30 عن تقل ال مسافة على الجهاز بتركيب قم واألفران والسخانات المواقد مثل الحرارة مصادر الكهربائية األفران من 5 عن تقل ال مسافة وعلى المباشر الشمس لضوء الجهاز يتعرض أن يجوز ال رطبة أماكن في ويحفظ للحصول المنتج حول المناسبة التهوية تتوفر أن يجب المنتج وضع سيتم كان إذا بالكفاءة يتسم تشغيل على 5 مسافة ترك على فاحرص الحائط داخل تجويف في الجانبية والحوائط السقف بين األقل على سم الحرارة درجة فيها تقل أم...

Страница 75: ...وير قم الساعة عقارب اتجاه عكس اتجاه في الموضع تثبيت لغرض التثبيت صامولة ربط أحكم أفقي مستوى في األبواب ضبط لغرض باألعلى الموجودة التثبيت صامولة حرر موضع مع يتوافق بما الجانبية الضبط صامولة بتدوير قم الساعة عقارب اتجاه عكس اتجاه في الباب لغرض باألعلى الموجودة التثبيت صامولة ربط أحكم الموضع تثبيت adjusting nut fixing nut fixing nut adjusting nut ...

Страница 76: ...يب بصدد كنت إذا األقل على سم 4 بمسافة بينهما المباعدة يجب نتيجة يحدث تلف أي عن مسؤولة شركتنا تكون لن الكهربائي والتوصيل التأريض بدون المنتج استخدام المحلية للوائح ا ً ق وف من قريب مكان في الطاقة كابل قابس يكون أن يجب التركيب مكان الالسلكية المتعددة المخارج أو الكابالت بتمديد تقم ال الجداري والخرج منتجك بين اﻏﻲ ﺮ ﺑ 3 ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺜﺒﺘﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ اﻟﻤﻔﺎﺻﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻤﻘﺎﺑﺲ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺑﻌﺪ ﻣﺜﺒﺖ اﻟﻤﻔﺎﺻﻞ ﻏﻄﺎء ﺑﺒﺮﻏﻴﻴﻦ اﻟﻤ...

Страница 77: ...ثالجة داخل مغلقة علب في الطعام وضع يجب مقصورة في للطعام األقصى الحد تخزين تستطيع لكي العلوي الدرج إزالة يجب ثالجتك في الفريزر استهالك تحديد تم الزجاجي الرف أعلى ووضعه الثلج مكعبات إزالة بعد ثالجتك على المحدد الطاقة بشدة ينصح تحميل بأقصى لتسمح العلوية واألدراح والمقصورة الفريزر في السفلية األدراج باستخدام التحميل أثناء المساحات متعددة مراوح أمام األغذية بوضع الهواء تدفق حجب يجب ال المساحات متعددة و...

Страница 78: ...تقم وال ساعات 6 لمدة ضرورة C ضغط جهاز عمل بدء عند ضوضاء تسمع سوف من المتسربة والغازات السوائل تؤدي قد الهواء كان إن حتى ضوضاء إحداث إلى التبريد نظام طبيعي أمر وهذا يعمل ال الهواء ضغط جهاز C ا ً ئ داف للثالجة األمامية الحواف ملمس يكون قد المناطق هذه تصميم تم حيث طبيعي شيء هذا للتكاثف ًا ب تجن دافئة تكون حتى ...

Страница 79: ...فهذا اشتريته الذي الجهاز هذا في واردة المؤشر لوحة 5 1 فتح بدون بالجهاز المتعلقة األخرى الوظائف في والتحكم الحرارة درجة بضبط اللمس في التحكم مؤشر لوحة لك تسمح الوظائف إلعدادات المناسبة األزرار على اضغط فقط المنتج باب Select Quick Freeze Quick Cool FN OK 3 3 1 2 3 4 5 6 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 27 28 29 30 31 32 33 34 1 34 2 Select Quick Freeze Quick Cool FN OK 3 3 7 8 22 21 23 24 25 26 ...

Страница 80: ...حرك فسوف OK مفتاح على الضغط عند الوميض في األيقونة تبدأ الفريزر تشغيل ويتم الجوكر فريزر أيقونة تعمل الفريزر مقصورة حرارة درجة مؤشر 9 يتم أن ويمكن الثالجة مقصورة حرارة درجة عرض يتم 23 و 22 و 21 و 20 و 19 و 18 على ضبطها 24 و السريع التجميد وظيفة مؤشر 10 السريع التجميد وظيفة تفعيل عند يعمل الفهرنهايت مؤشر 11 الفهرنهايت مؤشر تفعيل عند الفهرنهايت مؤشر هو الفهرنهايت بوحدة الحرارة ضبط قيم عرض يتم فسوف ال...

Страница 81: ...وميض في والمؤشر وسوف والمؤشر األيقونة تنطفيء فسوف ثانية 20 خالل أخرى مرة الثلج ماكينة تشغيل يتم C قيد الثلج مقصورة كان إذا ما يشير اإليقاف أم التشغيل C المياه خزان من المياه تدفق سيتوقف مع و الوظيفة هذه اختيار يتم عندما من الموجود الثلج إخراج يمكن ذلك التوزيع وحدة Eco fuzzy وظيفة أيقونة 23 الحرف أيقونة إلى تصل أن إلى FN مفتاح على اضغط ما إذا eco fuzzy وضع لتفعيل السفلي والخط e ومؤشر eco fuzzy وضع ...

Страница 82: ...جة تغيير تريد التي الكابنية تحديد يتم قيمة تقليل زر على بالضغط الضبط قيمة تغيير يمكنك 19 الكابينة ضبط قيمة زيادة وزر 27 الكابينة ضبط فسوف ثانية 20 لمدة التحديد زر على تضغط لم إذا الضغط إلى بحاجة تكون سوف الكابينة أيقونات تنطفيء أخرى مرة كابينة أية لتحديد المفتاح هذا على اإلنذار إطفاء تنبيه 32 درجة ارتفاع الطاقة قصور إنذار صدور حال في غرفة في الموجود الطعام من التحقق بعد فقم الحرارة على للتغلب اإلن...

Страница 83: ...ائن أيقونات من المختارة الكابنية فهم يتم أن الكابنية تحديد يتم فسوف الكابينة أيقونة تشغيل عند 24 المؤشر لوحة 5 2 فتح بدون بالجهاز المتعلقة األخرى الوظائف في والتحكم الحرارة درجة بضبط اللمسي التحكم مؤشر لوحة لك تسمح الوظائف إلعدادات المناسبة األزرار على اضغط فقط الثالجة باب ذلك بعد المحددة حرارتها درجة قيمة تغيير تريد التي زر على الضغط طريق عن المحددة القيمة تغيير يمكنك 4 للكابينة المحددة الحرارة د...

Страница 84: ...نها الوظيفة تفعيل عند المعني عليه األيقونة لعرض الوميض في المؤشر السريع التبريد وظيفة زر 18 قصيرة لفترة الزر هذا على اضغط وظيفتان الزر لهذا مؤشر ينطفئ السريع التبريد وظيفة تعطيل أو لتنشيط الطبيعي الوضع إلى اإلعدادات وتعود السريع التبريد اإلنذار إطفاء تحذير 19 درجة ارتفاع الطاقة قصور إنذار صدور حال في مقصورة في الموجود الطعام من التحقق بعد فقم الحرارة من للتخلص اإلنذار انطفاء زر على بالضغط الفريزر ...

Страница 85: ...تم فسوف السليزيوس الصلة ذات األيقونة تضيء وسوف السليزيوس الجوكر المقصورة مؤشر 25 حرارة درجة عرض يتم ا ً نشط المؤشر هذا يكون عندما يمكن الحرارة درجة قيمة مؤشر على الجوكر المقصورة طريق عن الجوكر المقصورة حرارة ضبط قيم تغيير 4 الحرارة درجة ضبط زر على الضغط الفريزر مقصورة مؤشر 26 حرارة درجة عرض يتم ا ً نشط المؤشر هذا يكون عندما يمكن الحرارة درجة قيمة مؤشر على الفريزر مقصورة 19 و 18 على الفريزر مقصورة ...

Страница 86: ...فحص قبل ال أم العبوة على حتى صالح و بحلول التجميد 3 تالفة غير األطعمة أغلفة أن تاكد التجميد عن معلومات 5 5 4 5 تجميد للجهاز يمكن IEC 62552 لمواصفات ًا ع تب إلى مئوية درجة 25 حرارة درجة عند الطعام من كجم 100 لكل ساعة 24 خالل في أقل أو مئوية درجة 18 الفريزر حجم من لتر درجة عند فقط أطول لفترة الطعام على الحفاظ يمكن أقل حرارة درجات أو مئوية درجة 18 حرارة درجة عند عديدة لشهور طازج طعام على الحفاظ يمكنك...

Страница 87: ... الطعام لتخزين الصناديق هذه استخدام أيضا يمكنك الثالجة صندوق حرارة من أقل حرارة درجات من ٍ أي بإخراج للثالجة الداخلي الحجم زيادة يمكن الخفيفة الوجبات صناديق يتوقف حتى تجاهك الصندوق اسحب 1 تجاهك واسحبه لألعلى سم 1 قرابه الصندوق ارفع 2 مكانه من إلخراجه الطازج الطعام مقصورة 5 10 بالخضروات يحتفظ بحيث ًا ص خصي الثالثة درج تصميم تم دورة تكون الغرض لهذا رطوبتها فقدان دون طازجة أرفف أخرج عام بوجه الدرج حو...

Страница 88: ...ا يف كتجالث يأب عضو بغرت هيف هطبضب ىلع تاجرد ةرارحلا رثكألا ةدورب 2 4 6 8 ةجرد ةيوئم وأ رثكألا دمجت ً ا 18 20 22 24 ةجرد ةيوئم كنكمي ظافحلا ىلع ةجرد ةرارح قودنصلا يتلا اهبغرت مادختساب رز طبض ةجرد ةرارح قودنص نيزختلا وذ ديربت مكحتم هيف نم نكمملا طبض ةجرد ةرارح قودنص نيزختلا تكون حتى درجات 10 و يذ ديربتلا مكحتملا هيف ىلع 0 درجة 6 وعلى الثالجة صندوق حرارة درجة عن مختلفة يتم الفريزر صندوق حرارة درجة ع...

Страница 89: ...ختر العصائر من مختلفة أنواع عدة مزجت إذا به ننصح ما زجاجاتك ضع مئوية درجة 10 إلى 6 حرارة درجة بين تقدم التي للعصائر الحقيقية العصائر خزانة في المستخدم وللعصائر المفضلة الحرارة درجة في الزجاجات على الثالجة ستحافظ ساعة 1 2 بمدة التقديم قبل الثالجة في التقديم عند الغرفة حرارة درجة إلى ببطء الحرارة درجة سترتفع األخرى م 17 16 أﺣﻤﺮ Fine Bordeaux ﺧﻤﻮر م 16 15 أﺣﻤﺮ Fine Burgundy ﺧﻤﻮر م 16 14 اﻟﺠﺎف اﻷﺑﻴﺾ ا...

Страница 90: ...ﻒ أﺣﻤﺮ ﺧﻤﺮ اﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﻗﺒﻞ دﻗﻴﻘﺔ 60 إلى 30 ﺣﻮاﻟﻲ مفتوحة وهي بالزجاجة االحتفاظ فترة تستغرق كم 4 في بها االحتفاظ ويمكن مناسب بشكل محبسها غلق يتم أن يجب استهالكها من االنتهاء بعد يتم لم التي الخمر زجاجات التالية الفترات أثناء وجاف بارد مكان أبيض أحمر خمر خمور 75 بنسبة ممتلئة زجاجة 5 إلى 3 أيام أيام 7 إلى 4 50 بنسبة ممتلئة زجاجة 3 إلى 2 أيام أيام 5 إلى 3 50 من أقل واحد يوم يومان ...

Страница 91: ... كمية بتوزيع قم المياه وتبرد لتبرد ساعة 24 لمدة الثالثة اترك جديدة اإلمدادات على للحفاظ أسبوع كل المياه من كافية دعب رورم 5 قئاقد نم عيزوتلا لصاوتملا متيس فاقيإ عيزوت هايملا بنجتل جارخإ ةيمك ةدئاز نع دحلا عبات فيرصت هايملا طغضاو ىلع ةساود عزوملا ةرم ىرخأ C الموزع دواسة على الضغط أثناء الموزع أسفل بوعاء أمسك التوزيع إليقاف الموزع دواسة بتحرير قم نم يعيبطلا نأ نوكت هايملا باوكألاب ىلوألا ةءولمملا نم...

Страница 92: ...الموديالت بعض في سيتم مكانه في وضعه بالمياه الثلج عمل جهاز أملء صندوق تخرج ال ًا ب تقري ساعتين حوالي في الثلج إعداد الثلج إلخراج مكانه من الثلج في موضح هو كما الساعة عقارب باتجاه المقابض أدر الشكل أدناه الثلج خزان في الثلج مكعبات ستسقط الثلج مكعبات وتقديم الثلج خزان إخراج يمكن أردت إذا الثلج خزان في الثلج بمكعبات االحتفاظ يمكن الثلج تخزين صندوق تضع ال الثلج مكعبات لتجميع فقط مخصص الثلج فخزان فيكسر...

Страница 93: ...طبة قماشة بواسطة الباب نظف ارفع الهيكل ورفوف الباب لفصل الداخل في الموجودة في ركبها ثم وجففها الرفوف نظف للفصل الباب رفوف األعلى من بتمريرها ثانية مكانها منتجات أو الكلور على المحتوي الماء تستخدم ال بالكروم المطلية واألجزاء الخارجي السطح على التنظيف األسطح هذه على الصدأ الكلور يسبب الجهاز من المعدنية أو الصابون أو والكاشطة الحادة األدوات تستخدم ال الخ الشمع البنزين المنظفات المنزلية التنظيف مواد و...

Страница 94: ... الحرارة درجة ضبط وضع حدد صحيح غير الحرارة درجة ضبط وضع التيار استعادة بمجرد عادي بشكل عمله المنتج يواصل سوف التيار انقطع التشغيل أثناء يزداد الثالجة تشغيل ضجيج ًا ب عي ذلك يعد وال طبيعي وهذا المحيط الوسط في الحرارة درجة تغيرات بحسب المنتج أداء يتباين أن يمكن للغاية طويلة لفترة أو للغاية ا ً كثير تعمل الثالجة طويلة لفترات تخرج سوف ًا م حج األكبر المنتجات القديم الجهاز عرض من أكبر الجديد الجهاز عرض...

Страница 95: ...ضبوطة الحرارة درجة إلى ليصل المنتج من أطول فترة األمر يستغرق سوف الداخل في جديد طعام وضع عند الساخن الطعام تضع ال المنتج في ا ً مؤخر وضعها تم قد يكون أن يمكن الساخن الطعام من الكبيرة الكميات المنتج في ضوضاء أو ارتجاج المنتج لموازنة الدواعم فاضبط ببطء تحريكه عند يرتج المنتج كانت إذا ثابتة أو مستوية غير األرض المنتج وزن لتحمل الكافية ومتانتها األرض استواء من تحقق ًا ض أي على موجودة عناصر أي من تخلص ...

Страница 96: ...ة األحياء محكمة المنتج من المنسكبة أو الصالحية منتهية يغلق ال الباب أخرى مواضع إلى األبواب تعيق التي العناصر حرك الباب إعاقة في تتسبب أن يمكن الطعام عبوات المنتج لموازنة الدواعم اضبط األرض على كامل بشكل مستقر غير المنتج المنتج وزن لتحمل الكافية ومتانتها األرض استواء من تحقق متينة مستوية ليست األرض محشور الخضروات وعاء الدرج في األطعمة تنظيم أعد الدرج من العلوي للجزء مالمسة تكون أن يمكن الطعام مواد ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды