Beko RFSA240M33WN Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

RFSA240M33WN

EN-CZ-SK-PL-HU-SL

Upright Freezer

Instruction of use

Skříňová Mraznička

Pokyny pro používání

Skriňová Mraznička

Návod na použitie

Stojący Zamrażarki

nstrukcja obsługi

Fagyasztószekrény

Használati útmutató

Zamrzovalna Omara

Navodila za uporabo

Содержание RFSA240M33WN

Страница 1: ... SL Upright Freezer Instruction of use Skříňová Mraznička Pokyny pro používání Skriňová Mraznička Návod na použitie Stojący Zamrażarki Instrukcja obsługi Fagyasztószekrény Használati útmutató Zamrzovalna Omara Navodila za uporabo ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...rušujte chladiaci okruh Nepoužívajte elektrické spotrebiče vo vnútri pípacieho priestoru potravín iné ako tie ktoré odporúčal výrobca UWAGA Aby zapewnić normalną pracę tej wykorzystującej całkowicie przyjazny środowisku łatwopalny tylko w pewnych warunkach środek chłodniczy R600a chłodziarko zamrażarki należy przestrzegać następujących zasad Nie należy blokować swobodnego przepływu powietrza wokół...

Страница 4: ...luku 21 SK Index CZ Rejstřík PL Spis treści Bezpieczeństwo przede wszystkim 22 Wymagania elektryczne 23 Instrukcje transportowe 23 Instrukcje instalacyjne 24 Regulacja i nastawianie temperatury 24 Przed uruchomieniem 24 Panel sterowania zamrażarki 25 Funkcja szybkiego zamrażania 25 Przechowywanie żywności mrożonej 25 Zamrażanie żywności świeżej 26 Poznaj swoją zamrażarkę 26 Rozmrażanie 26 Czyszcze...

Страница 5: ...ším produktom Ak produkt ktorý ste si zakúpili nedisponuje uvádzanými časťami potom sa to týka iných modelov Rysunki w niniejszej instrukcji to tylko schematy i nie muszą ściśle odpowiadać Waszemu modelowi chłodziarki Jeśli pewnych części nie ma w Waszej chłodziarce to znaczy że odnoszą się do innych modeli A használati útmutatóban található képek szemléltető jellegűek nem a valódi terméket ábrázo...

Страница 6: ...2 3 4 5 7 8 ...

Страница 7: ...9 ...

Страница 8: ...ormation on disposal and available facilities We do not recommend use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out house etc To obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to read these instructions carefully Failure to observe these instructions may invalidate your right to free service during the gu...

Страница 9: ...packing as supplied must be intact during transportation 2 If during the transport the appliance has been positioned horizontally it must not be operated for at least 4 hours to allow the system to settle 3 Failure to comply with the above instructions could result in damage to the appliance for which the manufacturer will not be held liable 4 The appliance must be protected against rain moisture ...

Страница 10: ...elling 2 The interior is dry and air can circulate freely at the rear 3 The interior is clean as recommended under CLEANING AND CARE 4 The plug is inserted into the wall socket and the electricity supply is switched on Avoid accidental disconnection by taping over the switch And note that 5 You will hear a noise as the compressor starts up The liquid and gases sealed within the refrigeration syste...

Страница 11: ...ction please adjust the temperature setting knob to FAST FREEZE position It is advised that you place the foodstuffs that you wish to freeze faster in the freezer compartment 24 hours after you activate fast freezing function While fast freezing is activated your refrigerator runs at lowest temperature setting for freezer Fast freeze function lasts for 50 hours After terminated your refrigerator r...

Страница 12: ...hly Item 6 7 Cleaning and care 1 We recommend that you switch off the appliance at the socket outlet and pull out the mains plug before cleaning 2 Never use any sharp instruments or abrasive substances soap household cleaner detergent or wax polish for cleaning 3 Use luke warm water to clean the cabinet of the appliance and wipe it dry 4 Use a damp cloth wrung out in a solution of one teaspoon of ...

Страница 13: ...ll save electricity Don t Leave the door open for long periods as this will make the appliance more costly to run and cause excessive ice formation Don t Use sharp edged objects such as knives or forks to remove the ice Don t Put hot food into the appliance Let it cool down first Don t Put liquid filled bottles or sealed cans containing carbonated liquids into the freezer as they may burst Don t S...

Страница 14: ... when the thermostat switches ON OFF the motor A clicking noise may occur when the automatic defrosting system is active the appliance is cooling down or warming up material expansion If these noises are excessively loud the causes are probably not serious and are usually very easy to eliminate The appliance is not level Use the height adjustable feet or place packing under the feet The appliance ...

Страница 15: ...formace o likvidaci a dostupných zařízeních Nedoporučujeme používat tento spotřebič v nevytápěné chladné místnosti např garáž sklad přístavba kůlna hospodářské stavení atd Pro co nejlepší výkonnost a bezporuchovou službu vašeho spotřebiče je velmi důležité pozorně si přečíst tyto pokyny Nedodržením těchto pokynů se vystavujete riziku zrušení možnosti servisu zdarma po dobu záruční lhůty Uschovejte...

Страница 16: ...mí přenášet jen ve svislé pozici Obaly musí zůstat během přepravy neporušené 2 Pokud byl spotřebič během přepravy umístěn vodorovně nesmí být používán po vybalení nejméně 4 hodin aby se systém mohl ustálit 3 Nedodržení výše uvedených pokynů by mohlo vést k poškození spotřebiče za které výrobce nezodpovídá 4 Spotřebič je třeba chránit proti dešti vlhku a jiným atmosférickým vlivům Důležité upozorně...

Страница 17: ...íte A nezapomeňte že 5 Uslyšíte hluk při startování kompresoru Kapalina a plyny uzavřené v chladicí soustavě mohou dělat další hluk ať je kompresor v chodu nebo není Je to zcela normální 6 Ke zmrazení čerstvých potravin použijte přihrádku se 4 hvězdami doporučena druhá police 7 Nevkládejte do mrazničky příliš velké množství potravin najednou Kvalita potravin se zachová pokud se hloubkově zmrazí v ...

Страница 18: ...avením teploty 3 a to i když je tlačítko stále nastavené na pozici RYCHLÉ MRAŽENÍ Tato funkce umožňuje úsporu energie není li funkce rychlého mražení z nějakého důvodu zrušena Mrazící kapacita vaší chladničky je změřena a deklarována během aktivace funkce rychlého mražení Skladování zmražených potravin Vaše mraznička je vhodná na dlouhodobé uchovávání běžně dostupných zmražených potravin a lze ji ...

Страница 19: ... 7 Čištění a péče 1 Doporučujeme vypnout přístroj ze sítě a vyjmout hlavní zásuvku než přistoupíte k čištění 2 Nikdy nepoužívejte ostré předměty či brusné látky mýdlo domovní čistič odmašťovač či voskové čistidlo 3 Používejte vlažnou vodu pro vyčištění skříně a otřete ji pak dosucha 4 Používejte vlhký hadřík namočený do roztoku jedné čajové lžičky sody bikarbony na půl litru vody na vyčištění vnit...

Страница 20: ...jdete přílišnému otevírání dveří čímž ušetříte elektřinu Ne nechte dveře otevřené delší dobu provoz spotřebiče se tím prodraží a dojde k nadbytečné tvorbě ledu Ne používejte ostré předměty jako nože nebo vidličky na odstranění ledu Ne vkládejte do spotřebiče teplé potraviny Nechte je nejprve vychladnout Ne vkládejte lahve s kapalinou nebo zavřené plechovky s perlivými kapalinami do mrazničky mohly...

Страница 21: ...pne vypne motor je slyšet cvaknutí Cvaknutí se může ozývat když je automatický systém odmrazování aktivní se spotřebič zahřívá nebo zchlazuje rozpínání materiálu Pokud tyto zvuky jsou příliš hlasité příčiny nejsou nejspíš vážné a obvykle se velmi snadno odstraňují Spotřebič není vyrovnaný Použijte nožky pro nastavení výšky nebo vložte pod nožky část obalu Spotřebič nestojí volně Posuňte spotřebič ...

Страница 22: ...formácie na disponovanie a využitie zariadenia Neodporúčame využívať toto zariadenie v nevykurovanej studenej miestnosti napr garáž sklad prístavba prístrešok v exteriéri atď Aby ste dosiahli najlepší možný výkon a bezproblémový chod spotrebiča je veľmi dôležité podrobne si prečítať tento návod Nedodržanie týchto pokynov môže zrušiť vaše právo na bezplatný servis počas záručnej doby Uchovajte tiet...

Страница 23: ...2 Ak bol spotrebič počas prepravy v horizontálnej polohe nesmiete ho uvádzať do prevádzky najbližšie 4 hodiny aby sa systém ustálil 3 Nedodržanie vyššie uvedených pokynov by mohlo mať za následok poškodenie spotrebiča za ktoré výrobca nebude niesť zodpovednosť 4 Spotrebič musí byť chránený proti dažďu vlhkosti a iným poveternostným vplyvom Dôležité Klaďte dôraz na opatrnosť počas čistenia údržby s...

Страница 24: ... skontrolujte či 1 Sú nohy nastavené do úplného vyrovnania 2 Vnútro je suché a vzduch môže voľne cirkulovať vzadu 3 Vnútro je čisté podľa odporúčania v časti ČISTENIE A ÚDRŽBA 4 Zástrčka je vsunutá do zásuvky v stene a elektrické napájanie je zapnuté Predchádzajte náhodnému odpojeniu ťuknutím na spínač A všimnite si že 5 Budete počuť zvuk pri zapnutí kompresora Aj kvapalina a plyny utesnené v chla...

Страница 25: ...niť podľa týchto podmienok Ak svieti červená kontrolka čakajte 24 hodín kým sa obrátite na autorizovaný servis Mohla by znamenať upozornenie na umiestnenie teplých potravín do mrazničky a alebo na dvere ktoré boli ponechané otvorené Po 24 hodinách prevádzky by sa mala vypnúť signalizácia vysokej teploty červená kontrolka Funkcia rýchleho zmrazenia Ak chcete aktivovať funkciu rýchleho zmrazenia upr...

Страница 26: ... pre uchovávanie mrazených potravín 4 Nastaviteľné predné nôžky Rozmrazovanie Priečinok mrazničky rozmrazujte aspoň dvakrát do roka alebo v prípade ak je vrstva ľadu príliš hrubá Vytváranie ľadu je normálne Ľad sa vytvára hlavne na hornej strane priečinka je prirodzeným javom a neovplyvňuje dobré fungovanie spotrebiča Spotrebič sa odporúča rozmrazovať v prípade ak nie je príliš veľká kvalita mraze...

Страница 27: ...tiahnite Premiestnenie dvier Postupujte podľa číselného poradia Položka 8 20 Čo sa má a čo sa nesmie robiť Urobte Pravidelne kontrolujte obsah mrazničky Urobte Pravidelne čistite a odmrazujte váš spotrebič Pozrite Rozmrazovanie Urobte Uchovávajte potraviny čo najkratší čas a dodržujte dátumy Spotrebovať pred a Použiť do Urobte Skladujte komerčne zmrazené potraviny v súlade s pokynmi uvedenými na o...

Страница 28: ...krátko narastať Bublavé klokotavé alebo vírivé zvuky vydáva chladivo pretože preteká cez trubky Vždy keď termostat zapne vypne motor môžete počuť klopkajúce zvuky Klopkajúci zvuk sa môže vyskytnúť keď je systém automatického rozmrazovania aktívny sa spotrebič ochladzuje alebo zohrieva rozpínavosť materiálu Ak sú tieto zvuky nadmerne hlasné príčiny pravdepodobne nie sú vážne a zvyčajne sa veľmi ľah...

Страница 29: ...ki zastosowano pozbawione CFC substancje łatwopalne Sugerujemy aby skontaktować się z miejscowymi władzami w celu zasięgnięcia informacji o możliwościach recyklingu zamrażarki Nie zalecamy użytkowania tej zamrażarki w nieogrzewanym zimnym pomieszczeniu np w garażu szklarni przybudówce szopie altance itp Aby uzyskać możliwie najlepsze osiągi i uniknąć kłopotów przy pracy tej zamrażarki warto uważni...

Страница 30: ...ić czy rodzaj i napięcie zasilania w miejscu ustawienia zamrażarki odpowiadają danym na tabliczce znamionowej w jej wnętrzu Bezpieczeństwo zamrażarki pod względem elektrycznym zapewnione jest tylko wtedy jeśli domowy system uziemienia zainstalowano zgodnie z przepisami Ustawiając zamrażarkę należy zadbać aby nie stała na przewodzie zasilającym co może grozić jego uszkodzeniem Należy zapewnić łatwy...

Страница 31: ...rządzenia Pokrętło termostatu należy ustawić tak aby uzyskać najniższą temperaturę wewnątrz zamrażarki przy uruchomionej funkcji szybkiego zamrażania i palącej się lampce pomarańczowej 24 Nie można pozwolić aby zamrażarką bawiły się dzieci ani manipulowały jej pokrętłami i przyciskami Instrukcje instalacyjne 1 Nie należy używać zamrażarki w pomieszczeniu w którym w nocy a zwłaszcza w zimie tempera...

Страница 32: ...admiernie wypełniona świeżą żywnością Jeśli drzwiczki zostaną otwarte przez pomyłkę W tych przypadkach lampka czerwiona palić się będzie aż zamrażarka osiągnie zadaną temperaturę Jeśli zapali się lampka czerwona należy odczekać 24 godziny zanim powiadomi się autoryzowany serwis Ważna uwaga Temperatury osiągane wewnątrz urządzenia mogą się różnić zależnie od warunków jego użytkowania umiejscowienia...

Страница 33: ...ć wnętrze Rys 6 i 7 26 Przechowywanie żywności mrożonej Zamrażarka służy do długoterminowego przechowywania mrożonek spożywczych kupionych w sklepie a także można jej użyć do zamrażania i przechowywania żywności świeżej Wskazówki przechowywania świeżej żywności zamrożonej w domu znajdują się na wewnętrznej powierzchni drzwiczek W razie przerwy w zasilaniu elektrycznością nie należy otwierać drzwic...

Страница 34: ...amrażarki 11 Aby wyjąć szufladę należy wysunąć ją jak najdalej unieść jej przód w górę a potem całkiem wyciągnąć Przenoszenie drzwiczek Prosimy postępować w kolejności liczb Rys 8 Co trzeba a czego nie należy robić Trzeba Z regularną częstotliwością sprawdzać zawartość zamrażarki Trzeba Regularnie czyścić i rozmrażać zamrażarkę patrz Rozmrażanie Trzeba Przechowywać żywność nie dłużej niż to koniec...

Страница 35: ...onentów elektrycznych Wszelkie naprawy wykonywane przez niewykwalifikowane osoby są niebezpieczne dla użytkowników i mogą spowodować utratę gwarancji 28 Nie wolno Przekraczać maksymalnych dozwolonych ilości świeżej żywności przechowywanych w zamrażarce Nie wolno Podawać dzieciom lodów ani sorbetów prosto z zamrażarki Niska temperatura może spowodować odmrożenie warg Nie wolno Zamrażać napojów gazo...

Страница 36: ... za sobą niebezpieczeństwo uduszenia się dziecka Urządzenie to zostało zapakowane w sposób wystarczającymi na czas transportu Wszystkie materiały pakunkowe zostały wyprodukowane zgodnie z przepisami ochrony środowiska i dlatego mogą być poddane odzyskowi Prosimy o pomoc w ochronie środowiska naturalnego przez umożliwienie ponownego uzdatniania odpadów wszędzie tam gdzie jest to możliwe UWAGA To ur...

Страница 37: ...ljuk hogy további információért hogy hogyan szabaduljon meg készülékétől és lehetséges szolgáltatásokért lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal Nem ajánljuk a készülék használatát fűtetlen vagy hideg helyiségben pl garázs télikert melléképület fészer házon kívűl stb A lehető legjobb teljesítmény és zavarmentes működéshez nagyon fontos hogy ezeket az utasításokat figyelmesen olvassa el Ezen utasítás...

Страница 38: ...ni A szállítmány csomagolásának érintetlennek kell lennie a szállítás alatt 2 Ha a készüléket vízszintesen helyezik el a szállítás alatt legalább 4 óráig nem szabad működtetni hogy a rendszer hogy a rendszer helyreálljon 3 Ha a fennti utasításoknak elmulaszt eleget tenni az a készülék sérülését eredményezheti amelyért a gyártó nem felelős 4 A készüléket óvni kell esővel nedvességel és egyéb atmosz...

Страница 39: ... A lábak a megfelelő szintre vannak beállítva 2 A belseje száraz és a levegő szabadon tud keringeni a hátsó résznél 3 A belseje tiszta a TISZTÍTÁS ÉS VÉDELEM részben leírtak alapján 4 A dugó be van helyezve a fali csatlakozóba és az elektromos áramellátás be van kapcsolva Kerülje a véletlenszerű kikapcsolást És jegyezze meg hogy 5 Hangot fog hallani amint a kompresszor beindul A folyadék és a gázo...

Страница 40: ... a kondícióknak megfelelően kell beállítani a hőmérsékletet Ha a piros led világít várjon 24 órát mielőtt hívja a szakszervízt Ez egy meleg étel betétele miatt és vagy a nyitvahagyott ajtó miatt is lehetséges 24 órás működés során a magas hőmérsékletet jelzőnek piros led ki kell aludnia Gyorsfagyasztó funkció A GYORSFAGYASZTÁS funkció aktiválásához állítsa a hőmérséklet beállító gombot FAST FREEZE...

Страница 41: ...lítások 2 Gyorsfagyasztó rekesz 3 Lefagyasztott ételtartó rekesz 4 Állítható első lábak Kiolvasztás Olvassza le a fagyasztó rekeszt évente legalább kétszer ill amikor a jég nagyon vastag A jégképződés egy általános jelenség A jégképződés különösen a rekesz felső részén természetes jelenség és nem befolyásolja a készülék helyes működését Javasolt a készüléket akkor leengedni amikor kevés élelmiszer...

Страница 42: ...i amennyire csak lehetséges billentse felfelé majd húzza ki teljesen Ajtó áthelyezése Eljárás számsorrendben 8 tétel Tegye és ne tegye Tegye Ellenőrizze a fagyasztó tartalmát rendszeres időközönként Tegye Rendszeresen tisztítsa és olvassza ki a készüléket Lásd Kiolvasztás Tegye Addig tartsa az ételt amíg lehetséges és ragasszon fel Szavatosság lejár és Alkalmazható stb Dátumokat Tegye A kereskedel...

Страница 43: ...san csökkennek A zümmögő hangot a motor kompresszor adja Ha a motor bekapcsol a hangok rövid ideig hangosabbak lehetnek A bugyborékoló bugyogó vagy búgó zajokat a hűtőanyag bocsátja ki amikor a csöveken keresztülfolyik Mindig hallhat kattogó zajt Amikor a hőszabályozó BE KI kapcsolja a motort Kattanó zaj jelentkezhet ha az autómatikus kiolvasztó rendszer aktív a készülék lehűl vagy felmelegszik an...

Страница 44: ...n razpoložljivih odlagališčih posvetujete z lokalnimi oblastmi Ne priporočamo da to napravo uporabljate v neogrevanem in mrzlem prostoru npr garaža rastlinjak prizidek lopa zunanjost hiše itd Da bi ohranili vašo napravo v čim boljšem stanju in brez napak si pozorno preberite ta navodila Če ne boste upoštevali teh navodil lahko izgubite pravico do brezplačnih uslug v času garancije Hranite navodila...

Страница 45: ...navodil lahko pripelje do okvare naprave za kar proizvajalec ne bo odgovoren 4 Napravo morate zaščititi pred dežjem vlago in drugimi atmosferskimi vplivi Pomembno Med čiščenjem prevažanjem naprave je treba paziti da se na zadnjem delu naprave ne dotaknete spodnjega dela kovinskih žic kondenzatorja saj si lahko poškodujete prste in roke Ne poskušajte se usesti ali stopiti na vrh vaše naprave saj ni...

Страница 46: ...v Podatkih naprave Da bi ohranili najnižjo temperaturo v zamrzovalniku nastavite termostat z gumbom z aktivirano funkcijo hitrega zamrzovanja in prižigom oranžne lučke 8 Ne napolnite naprave takoj ko jo vklopite Počakajte da naprava doseže pravilno temperaturo za shranjevanje Priporočamo da preverite temperaturo z natančnim termometrom glejte Nadzor in nastavitev temperature Pomembna opomba V prim...

Страница 47: ... je vklopljena funkcija hitrega zamrzovanja Shranjevanje zamrznjene hrane Vaš zamrzovalnik je primeren za dolgotrajno shranjevanje zamrznjene hrane ki je na voljo v trgovinah in lahko se uporablja tudi za zamrzovanje in shranjevanje sveže hrane V primeru izpada elektrike ne odpirajte vrat Zamrznjena hrana ne bo prizadeta če izpad traja manj kot 16 ur Če je izpad daljši je hrano treba pregledati in...

Страница 48: ...uporabljali jo izključite odstranite vso hrano jo očistite in pustite vrata priprta 6 Priporočamo da s silikonskim voskom loščilom za avtomobile zloščite kovinske dele naprave kot so zunanjost vrat stranski deli omarice in tako ohranite visoko kakovost barve 7 Enkrat na leto s sesalnikom odstranite prah ki se je nabral na kondenzatorju na zadnji strani naprave 8 Preverite da so pečati na vratih či...

Страница 49: ...prava še vedno ne deluje se brnite na prodajalca od katerega ste kupili napravo Plačati morate tudi če ni odkrita nobena napaka zato se prepričajte da ste pregledali vse zgoraj naštete vzroke Informacije o hrupu med delovanjem Vaša naprava občasno prižge kompresor da ohrani nastavljeno temperaturo Nastali hrup je povsem običajen Hrup se zmanjša ko naprava doseže temperaturo delovanja Motor kompres...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...4578332534 AC EN CZ SK PL HU SL www beko com ...

Результаты поиска

Содержание RFSA240M33WN

Отзывы:

Похожие инструкции для RFSA240M33WN

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko RFSA240M33WN, Инструкция по использованию

Результаты поиска

Содержание RFSA240M33WN

Отзывы:

Похожие инструкции для RFSA240M33WN

Бренды по названию

Популярные бренды