Beko RFNE 270 K21 W Скачать руководство пользователя страница 90

Страница: 90 / 109

Холодильник / Руководство по
эксплуатации

/ 27 RU

Холодильник / Руководство по
эксплуатации

Указания по безопасности и охране окружающей среды

• Гарантированный срок службы холодильника

составляет 10 лет. В течение этого периода будут

выпускаться запасные части, которые могут

потребоваться для обеспечения работоспособности

изделия.

• Безопасность детей

• Упаковочные материалы храните в недоступном для

детей месте.

• Не разрешайте детям играть с холодильником.

• Если дверь холодильника оснащена замком,

держите ключ вне зоны доступа детей.

1.3.

Безопасность детей

• Если на дверце есть замок, ключ следует хранить в

недоступном для детей месте.

• Следует присматривать за детьми и не разрешать

им портить холодильник.

10-11-

Y Y

Y Y - M M -

D D

Технические характеристики

Класс энергетической эффективности

А+

Класс защиты

- Степень защиты IP 42

Содержание RFNE 270 K21 W

Страница 1: ...EWWERQWEW RFNE 270 K21 W Congélateur Manuel d utilisation Холодильник Посібник користувача Холодильник Руководство пользователя EN FR UK RUS Freezer User manual ...

Страница 2: ...elp you use the product in a fast and safe way Read the manual before installing and operating the product Make sure you read the safety instructions Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Read the other documents given with the product Remember that this user manual is also applicable for several other models Differences between models will be identified in the man...

Страница 3: ...tion to when the relocation of the refrigerator 11 Electrical connection 11 Adjusting the legs 12 Disposing of the packaging 12 Disposing of your old refrigerator 12 Placing and Installation 12 4 Preparation 13 5 Using your refrigerator 15 Setting the operating temperature 15 Freezing 16 Door Open Warning 17 Freezing fresh food 18 Recommendations for preservation of frozen food 18 Placing the food...

Страница 4: ...are schematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models 1 Control Panel 2 Flap 3 Drawers 4 Adjustable front feet 1 Your Freezer 1 2 3 4 MAX 1 2 3 4 ...

Страница 5: ...ommodation areas such as farm houses hotels pensions It should not be used outdoors General safety When you want to dispose scrap the product we recommend you to consult the authorized service in order to learn the required information and authorized bodies Consult your authorized service for all your questions and problems related to the refrigerator Do not intervene or let someone intervene to t...

Страница 6: ...rts where the refrigerant is circulating with drilling or cutting tools The refrigerant that might blow out when the gas channels of the evaporator pipe extensions or surface coatings are punctured causes skin irritations and eye injuries Do not cover or block the ventilation holes on your refrigerator with any material Electrical devices must be repaired by only authorised persons Repairs perform...

Страница 7: ... Consult with the service agent if you have any concerns Electrical safety of your refrigerator shall be guaranteed only if the earth system in your house complies with standards Exposing the product to rain snow sun and wind is dangerous with respect to electrical safety Contact authorized service when there is a power cable damage to avoid danger Never plug the refrigerator into the wall outlet ...

Страница 8: ...gging the product Do not plug the refrigerator if the wall outlet is loose Water should not be sprayed on inner or outer parts of the product for safety purposes Do not spray substances containing inflammable gases such as propane gas near the refrigerator to avoid fire and explosion risk Never place containers filled with water on top of the refrigerator in the event of spillages this may cause e...

Страница 9: ...ustable legs on the floor can prevent the refrigerator to move When carrying the refrigerator do not hold it from door handle Otherwise it may be snapped When you have to place your product next to another refrigerator or freezer the distance between devices should be at least 8cm Otherwise adjacent side walls may be humidified The product shall never be used while the compartment which is located...

Страница 10: ...ildren must be supervised to prevent them from tampering with the product Compliance with WEEE Directive and Disposing of the Waste Product This product complies with EU WEEE Directive 2012 19 EU This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable ...

Страница 11: ... cooling system contains R134a Type of gas used in the product is stated in the type label which is on the left wall inside the refrigerator Never throw the product in fire for disposal Things to be done for energy saving Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time Do not put hot food or drinks in your refrigerator Do not overload your refrigerator so that the air circulation ...

Страница 12: ...efrigerator and the wall The picture is drawn up as a representation and it is not identical with your product 2 Clean the interior of the refrigerator as recommended in the Maintenance and cleaning section 3 Connect the plug of the refrigerator to the wall socket When the fridge door is opened fridge internal lamp will turn on 4 When the compressor starts to operate a sound will be heard The liqu...

Страница 13: ... order to protect children against any danger Placing and Installation A If the entrance door of the room where the refrigerator will be installed is not wide enough for the refrigerator to pass through then call the authorized service to have them remove the doors of your refrigerator and pass it sideways through the door 1 Install your refrigerator to a place that allows ease of use 2 Keep your ...

Страница 14: ...c Temperature Control System AETCS which ensures that at the advised setting 4 four on the knob the frozen food in the freezer will not defrost even if the ambient temperature falls as low as 15 C When first installed the product MUST NOT be placed in low ambient temperatures because the freezer will not reduce to it s standard operating temperature Once it has reached its steady operating state i...

Страница 15: ...EN 14 Reversing the doors Proceed in numerical order 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15 8 5 45 12 180 20 21 18 19 17 ...

Страница 16: ...door is opened and the amount of foods kept inside Frequently opening the door causes the interior temperature to rise For this reason it is recommended to close the door again as soon as possible after use The normal storage temperature of your appliance should be 18 C 0 F Lower temperatures can be obtained by adjusting the thermostat knob towards Position MAX We recommend checking the temperatur...

Страница 17: ... freezing capacity of your appliance in 24 hours See the rating label In order to maintain the quality of the food the freezing must be effected as rapidly as possible Thus the freezing capacity will not be exceeded and the temperature inside the freezer will not rise Attention Keep the already deep frozen food always separated with freshly placed food When deep freezing hot food the cooling compr...

Страница 18: ...freeze maximum amount of fresh food declared as freezing capacity Take special care not to mix frozen food and fresh food Remember to turn the thermostat knob back to its previous position once food has frozen Door Open Warning This feature is optional An audio warning signal will be given when the door of your product is left open for at least 1 minute This warning will be muted when the door is ...

Страница 19: ...o not freeze too large quantities of food at one time The quality of the food is best preserved when it is frozen right through to the core as quickly as possible 2 Placing warm food into the freezer compartment causes the cooling system to operate continuously until the food is frozen solid 3 Take special care not to mix already frozen food and fresh food Recommendations for preservation of froze...

Страница 20: ...nsumption needs Foodstuff must be packaged in an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be kept for a short time Materials necessary for packaging Cold resistant adhesive tape Self adhesive label Rubber rings Pen Materials to be used for packaging the foodstuff must be tear proof and resistant to cold humidity odor oils and acids Foodstuff to be frozen should not be ...

Страница 21: ...eck door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles A To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base ANever use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product Chlorine causes corrosion on such metal surfaces A Do not use sharp abrasive tools soap ho...

Страница 22: ...stored in open containers Do not store food with liquid content in open containers Door of the refrigerator is left ajar Close the door of the refrigerator Thermostat is set to a very cold level Set the thermostat to a suitable level Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pressure in the cool...

Страница 23: ...es the refrigerator to run for longer periods Do not open the doors frequently Freezer or fridge compartment door might be left ajar Check if the doors are closed completely The refrigerator is adjusted to a very low temperature Adjust the refrigerator temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved Door seal of the fridge or freezer may be soiled worn out broken or not p...

Страница 24: ...cks when moved slowly balance it by adjusting its feet Also make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator and level The items put onto the refrigerator may cause noise Remove the items on top of the refrigerator There are noises coming from the refrigerator like liquid flowing spraying etc Liquid and gas flows occur in accordance with the operating principles of your refriger...

Страница 25: ...s Microorganisms spreading out from uncovered containers can cause unpleasant odours Remove the foods that have expired best before dates and spoiled from the refrigerator The door is not closing Food packages are preventing the door from closing Replace the packages that are obstructing the door The refrigerator is not completely even on the floor Adjust the feet to balance the refrigerator The f...

Страница 26: ...FR Congélateur Manuel d utilisation ...

Страница 27: ...t ent toute sécurité et efficacement Lisez le manuel avant d installer et de faire fonctionner votre produit Veillez à lire les instructions de sécurité Laissez ce manuel dans un endroit facile d accès car vous pourriez en avoir besoin ultérieurement Lisez également la documentation fournie avec le produit N oubliez pas que le manuel d utilisation est également valable pour plusieurs autres modèle...

Страница 28: ...votre congélateur en marche 14 Branchement électrique 15 Mise au rebut de l emballage 15 Mise au rebut de votre ancien congélateur 15 Disposition et Installation 16 Réglage des pieds 16 TABLE DES MATIÈRES 4 Préparation 17 Réversibilité des portes 19 5 Utilisation du congélateur 20 Réglage de la température de fonctionnement 20 Congélation 21 Alarme porte ouverte 22 Système de réfrigération NeoFros...

Страница 29: ...pas correspondre exactement à votre produit Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans le produit que vous avez acheté elles sont valables pour d autres modèles 1 Votre congélateur 1 Ventilateur 2 Déflecteur compartiment Congélation Rapide 3 Tiroirs 4 Pieds avant réglables 1 2 3 4 MAX 1 2 3 4 ...

Страница 30: ...rdesenfants sans surveillance Le non respect de ces consignes peut entraîner des blessures ou dommages matériels Sinon tout engagement lié à la garantie et à la fiabilité du produit devient invalide Les pièces détachées d origine sont disponibles pendant 10 ans à compterdeladated achat du produit Utilisation préconisée Ce produit est prévu pour une utilisation en intérieur et dans des zones fermée...

Страница 31: ...ongélation Cela pourrait provoquer des engelures dans votre bouche Pour les produits équipés d un compartiment congélateur ne placez pas de boissons en bouteille ou en cannette dans le compartiment de congélation Cela peut entraîner leur éclatement Ne touchez pas des produits congelés avec les mains ils pourraient se coller à celles ci Débranchez votre congélateur avant de le nettoyer ou de le dég...

Страница 32: ...isées par des personnes ne présentant pas les compétences requises peuvent présenter un risque pour l utilisateur En cas de dysfonctionnement ou lors d opérations d entretien ou de réparation débranchez l alimentation électrique du congélateur soit en désactivant le fusible correspondant soit en débranchant l appareil Assurez vous que les boissons comportant un taux d alcool très élevé sont conser...

Страница 33: ...la neige au soleil ou au vent présente des risques concernant la sécurité électrique Contactez le service agréé quand un câble d alimentation est endommagé pour éviter tout danger Ne branchez jamais le congélateur à la prise murale au cours de l installation Vous vous exposeriez à un risque de mort ou à de blessures graves Ce congélateur est conçu seulement pour conserver des aliments Par conséque...

Страница 34: ...ngélateur lorsque la prise de courant électrique a lâché Pour des raisons de sécurité évitez de pulvériser directement de l eau sur les parties externes et internes du congélateur Ne pulvérisez pas de substances contenant des gaz inflammables comme du propane près du congélateur pour éviter tout risque d incendie et d explosion Ne placez jamais de récipients contenant de l eau sur votre congélateu...

Страница 35: ...élateur peut bouger si ses pieds réglables ne sont pas bien fixés sur le sol Bien fixer les pieds réglables surlesolpeutempêcher le congélateur de bouger Quand vous transportez le congélateur ne le tenez pas par la poignée de la porte Cela peut le casser Quand vous devez placer votre produit près d un autre congélateur ou congélateur la distance entre les appareils doit être d au moins 8 cm Sinon ...

Страница 36: ...z systématiquement un équipement de protection contre l effet coup de bélier sur celle ci Consultez des plombiers professionnels si vous n êtes pas sûr de la présence de cet effet sur votre installation Ne l installez pas sur l entrée d eau chaude Prenez des précautions contre le risque de congélation des tuyaux L intervalle de fonctionnement de la température des eaux doit être de 33 F 0 6 C au m...

Страница 37: ...nt vous rendez l appareil inopérant avant sa mise au rebut Informations relatives à l emballage Les matériaux d emballage de cet appareil sont fabriqués à partir de matériaux recyclables conformément à nos Réglementations Nationales en Environnement Ne mélangez pas les matériaux d emballage avec les déchets domestiques ou d autres déchets Amenez les aux points de collecte des matériaux d emballage...

Страница 38: ...le ou un radiateur Maintenez une distance d au moins 30 cm entre votre congélateur et toute source de chaleur et à une distance de 5cm d un four électrique Veillez à conserver vos denrées dans des récipients fermés Pour les produits équipés d un compartiment congélateur vous pouvez conserver une quantité maximale d aliments dans le congélateur quand vous enlevez l étagère ou le tiroir du congélate...

Страница 39: ...oints suivants avant de commencer à utiliser votre congélateur 1 Fixez les câles en plastique tel qu indiqué sur le schéma ci dessous Les câles en plastique servent à maintenir une distance permettant la circulation de l air entre le congélateur et le mur Cette image n est donnée qu à titre indicatif elle n est pas identique à votre produit 2 Vous pouvez installer les 2 cales en plastique comme il...

Страница 40: ...lectricien qualifié AVERTISSEMENT L appareil ne doit pas être mis en service avant d être réparé Cette précaution permet d éviter tout risque de choc électrique Mise au rebut de l emballage Les matériaux d emballage peuvent être dangereux pour les enfants Tenez les matériaux d emballage hors de portée des enfants ou jetez les conformément aux consignes établies par les autorités locales en matière...

Страница 41: ...gée pour obtenir un fonctionnement efficace Si le congélateur est placé dans un enfoncement du mur il doit y avoir un espace d au moins 5 cm avec le plafond et d au moins 5 cm avec le mur Ne placez pas l appareil sur des revêtements tels qu un tapis ou de la moquette 4 Placez le congélateur sur une surface plane afin d éviter les à coups Réglage des pieds Si le réfrigérateur n est pas stable Vous ...

Страница 42: ...iaux de protection d emballage doivent être conservés pour les éventuels transports ou déplacements à venir Cet appareil a été conçu pour fonctionner à des températures spécifiées Il est par ailleurs doté d un système de commande de température électronique avancé AETCS qui veille à ce qu au réglage conseillé 4 quatre sur le bouton l aliment congelé dans le congélateur ne se dégivre pas même si la...

Страница 43: ...r à utiliser le compartiment congélateur comme d habitude Pour une efficacité énergétique il est conseillé de retirer l étagère supérieure et de placer les aliments sur l étagère inférieure Les deux principaux rabats et l étagère supérieure en place n ont pas été pris en compte lors de l indication du volume net de votre appareil Placez deux blocs réfrigérants si fournis directement au dessus des ...

Страница 44: ...FR 19 Réversibilité des portes Procédez dans l ordre numérique 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15 8 5 45 12 180 20 21 18 19 17 ...

Страница 45: ...rature intérieure monte Pour cette raison il est recommandé de refermer la porte aussitôt que possible après utilisation La température normale de stockage de votre appareil doit être de 18 C 0 F Lorsque l on tourne le bouton de commandeduthermostatdanslesens inverse des aiguilles d une montre à partir de la position 1 l appareil s éteint avec un déclic Vous pouvez obtenir des températures plus ba...

Страница 46: ...n doit être effectuée le plus rapidement possible Ainsi le pouvoir de congélation ne sera pas dépassé et la température à l intérieur du congélateur ne montera pas Attention Conservez toujours les aliments déjà surgelés séparément des denrées qui viennent d y être placées Lorsque vous surgelez un aliment chaud le compresseur de réfrigération fonctionnera tant que l aliment n est pas complètement c...

Страница 47: ...tion rapide 24 heures avant d introduire les produits frais dans le compartiment de congélation rapide Nous vous recommandons fortement de laisser la touche de congélation rapide enclenchée pendant au moins 24 heures pour congeler le volume maximal de produits frais correspondant au pouvoir de congélation stipulé Prenez particulièrement soin de ne pas mélanger les produits congelés et les produits...

Страница 48: ...es ne doivent être conservées qu une courte période Les matériaux utilisés pour l emballage doivent résister aux déchirures au froid à l humidité et doivent être imperméables aux odeurs aux graisses et aux acides et être hermétiques Par ailleurs ils doivent fermer correctement et être composés de matériaux simples d utilisation et adaptés à un usage dans un congélateur Les denrées congelées doiven...

Страница 49: ... à légumes Fruits et légumes Compartiment Fraîcheur Produits délicats fromage beurre salami etc Informations concernant la congélation Lesdenréesdoiventêtrecongeléesle plus rapidement possible lorsqu elles sont placées dans un réfrigérateur afin de préserver leur qualité Il n est possible de conserver des denrées sur de longues périodes qu avec des températures inférieures ou égales à 18 C Vous po...

Страница 50: ...s sur les étagères du deuxième et du troisième niveau à partir du bas Pour obtenir une capacité maximale retirez les tiroirs Il faut éviter que les denrées à congeler n entrent en contact avec des aliments déjà congelés afin d empêcher le dégel partiel de ces aliments Les denrées congelées doivent être consommées immédiatement après leur décongélation et elles ne doivent jamais être recongelées ...

Страница 51: ...régulièrement pour vérifier qu ils sont propres et qu il n y a pas de résidus de nourriture C Pour retirer les balconnets de portes sortez tout son contenu puis poussez simplement le balconnet vers le haut à partir de la base C Ne jamais utiliser des produits nettoyants ou de l eau contenant du chlore pour le nettoyage des surfaces externes et des pièces chromées du produit Le chlore entraîne la c...

Страница 52: ...Ne conservez pas de la nourriture contenant du liquide dans des récipients ouverts La porte du congélateur est laissée entrouverte Fermez la porte du congélateur Le thermostat est réglé à un niveau très froid Réglez le thermostat à un niveau adapté Le compresseur ne fonctionne pas Le dispositif de protection thermique du compresseur sautera en cas de coupures soudaines du courant ou de débrancheme...

Страница 53: ...e été ouvertes fréquemment ou laissées entrouvertes pendant une durée prolongée L air chaud qui entre dans l appareil oblige le congélateur à travailler sur de plus longues périodes N ouvrez pas les portes fréquemment La porte du congélateur est probablement entrouverte Vérifiez que les portes sont bien fermées Le congélateur est réglé à une température très basse Réglez la température du congélat...

Страница 54: ...hénomène est normal Lorsque le congélateur vient d être branché ou récemment rempli avec de la nourriture il met plus de temps à atteindre la température réglée D importantes quantités de denrées chaudes ont peut être été introduites dans le congélateur récemment Ne mettez pas de nourriture chaude dans le congélateur Vibrations ou bruits Le sol n est pas plat ou stable Si le congélateur balance lo...

Страница 55: ...ur avec une éponge de l eau tiède ou du carbonate dissout dans l eau Certains récipients ou matériaux d emballage peuvent provoquer ces odeurs Utilisez un autre récipient ou changez de marque de matériau d emballage Les denrées sont mises au congélateur dans des récipients sans couvercle Conservez les aliments liquides dans des récipients fermés Les micro organismes issus de récipients non fermés ...

Страница 56: ...UK Холодильник Посібник користувача ...

Страница 57: ...ристанням приладу Завжди дотримуйтесь діючих правил техніки безпеки Зберігайте інструкцію з експлуатації в межах легкої досяжності для ії використання у майбутньому Прочитайте будь які інші документи що поставляються з даним приладом Майте на увазі що ця інструкція з експлуатації може стосуватися кількох моделей прилада Інструкція ясно описує будь які варіації різних моделей Символи та примітки У ...

Страница 58: ...лізація відходів 10 Відповідність Директиві щодо обмеження використанням шкідливих речовин 10 Інформація про упаковку 10 2 Холодильник 11 3 Установка 12 Що слід враховувати при транспортуванні приладу 12 Перед увімкненням холодильника 12 Підключення до електромережі 13 Утилізація упаковки 13 Утилізація вашого старого холодильника 13 Розміщення та Установка 13 4 Підготовка 14 5 Використання холодил...

Страница 59: ... можуть використовувати прилад тільки під наглядом і курируванням з боку особи відповідальної за їх безпеку Не можна дозволяти дітям гратися з приладом У разі несправності від єднайте прилад від електромережі Після від єднання від електромережі зачекайте не менше 5 хвилин перш ніж приєднати прилад знову Від єднуйте прилад від електромережі коли він не використовується Не торкайтеся штепсельної вил...

Страница 60: ...від єднайте прилад від електромережі та приберіть їжу встановлену в середині Не використовуйте прилад якщо відділення з монтажними платами розташоване ззаду згори кришка блока електричних плат 1 відчинене 1 1 Не використовуйте пар або чистячи засоби які використовують пару для очищення холодильнику та розтоплювання льоду всередині холодильника Пар може попасти до електрифікованих ділянок та виклик...

Страница 61: ...вітлодіодного типу зверніться до авторизованої сервісної служби для заміни світлодіодних ламп або у разі будь яких проблем Не торкайтеся заморожених продуктів мокрими руками Вони можуть пристати до Ваших рук Не ставте у морозильну камеру посудини з рідиною в пляшках і банках Вони можуть лопнути Розміщуйте посудини з рідиною у вертикальному положенні з щільно закритими кришками Не розпиляйте горючі...

Страница 62: ...еся на дверцята ящики та аналогічні частини холодильника Внаслідок цього прилад може впасти Від падіння приладу можуть пошкодитися його компоненти Будьте обережні щоб не заплутатися у кабелі живлення 1 1 1 Попередження щодо високонебезпечної речовини Якщо прилад містить систему охолодження з використанням газу R600a будьте обережні щоб не пошкодити систему охолодження і її трубопровід при використ...

Страница 63: ...обмеження тиску Якщо ви не знаєте як перевірити тиск води зверніться за допомогою професійного сантехніка Якщо у вашій установці існує ризик виникнення гідравлічного удару обов язково встановіть захисне обладнання для запобігання ризику виникнення гідравлічного удару У разі виникнення сумнівів стосовно можливості виникнення гідравлічного удару у вашій установці зверніться за допомогою до професійн...

Страница 64: ...ий лише для зберігання продуктів харчування і напоїв 2010 11 xx YY YY MM DD Не тримайте в холодильнику чутливі продукти що вимагають контрольованої температури вакцини теплочутливі ліки медикаменти тощо Виробник не несе жодної відповідальності за будь які збитки в результаті неправильного використання або неправильного поводження Життєвий цикл приладу становить 10 років Запасні частини необхідні д...

Страница 65: ...ісля закінчення терміну експлуатації не утилізуйте цього пристрою разом зі звичайними побутовими й іншими відходами Його слід здати у відповідний пункт збору відходів електричного й електронного обладнання для повторного використання Інформацію про місцезнаходження пунктів збору відходів можна отримати в місцевих органах влади 1 5 Відповідність Директиві щодо обмеження використанням шкідливих речо...

Страница 66: ...укції є схематичними і можуть відрізнятися від вашої моделі Якщо до комплектації моделі яку ви придбали не входять згадані деталі вони призначені для інших моделей 1 Панель управління 2 відділення швидкого замороження 3 Висувні контейнери 4 Регульовані передні ніжки 1 2 3 4 MAX 1 2 3 4 ...

Страница 67: ...ів упаковки ви можете отримати більше інформаціївідорганівохоронидовкілля або від органів місцевої влади 3 2 Перед увімкненням холодильника Перш ніж розпочати експлуатацію холодильника перевірте дотримання таких умов 1 Усередині холодильника сухо ніщо не заважає вільній циркуляції повітря позаду приладу 2 Вставте 2 пластмасові розпірки для вентиляції на задню стінку як показано на наступному малюн...

Страница 68: ... вашого холодильника вироблена з матеріалів що можуть бути використані повторно 3 5 Утилізація вашого старого холодильника Утилізуйте старий холодильник не завдаючи шкоди довкіллю З питань щодо утилізації холодильника ви можете звернутися до пункту збору відходів вашого населеного пункту Перед утилізацією холодильника відріжте штепсель електрошнура а також виведіть з ладу замки якщо такі існують д...

Страница 69: ... температурах зазначених у наведеній нижче таблиці й обладнано вдосконаленою електронною системою контролю температури Advanced Electronic Temperature Control System AETCS яка забезпечує те що за рекомендованого налаштування 4 чотири на регуляторі заморожені продукти в морозильному відділенні не розморозяться навіть якщо температура навколишнього середовища впаде до 15 C При першому встановленні в...

Страница 70: ...5 хвилин після закривання дверей Вона повторно активізується після відчинення дверей або натискання будь якої клавіші Конденсація вологи на полицях дверцят корпусу та скляних контейнерах є нормальним явищем і виникає завдяки зміні температури внаслідок відкриття закриття дверцят під час функціонування виробу ...

Страница 71: ...ий режим охолодження Температура всередині залежить також від зовнішньої температури від того як часто відкриваються дверцята а також від кількості продуктів у холодильнику Часте відчинення дверцят призводить до підвищення температури всередині приладу Тому рекомендується зачиняти дверцята якомога швидше Для нормальних умов зберігання продуктів у морозильному відділенні має бути температура 18 C Д...

Страница 72: ...жувати газовані напої оскільки при замерзанні рідини пляшка може вибухнути Будьте обережні із замороженими продуктами такими як кольорові кубики льоду Не перевищуйте добову продуктивність холодильника по заморожуванню Див паспортну табличку Для збереження якості продуктів процес заморожування має відбуватися якомога швидше Таким чином можна уникнути перевищення морозильної здатності та підвищення ...

Страница 73: ...нути ручку термостата у попереднє положення Попередження про відкриті дверцята Якщо дверцята холодильного чи морозильного відділення залишити відкритими на певний час прозвучить застережний сигнал Застережний звуковий сигнал припиниться після натискання будь якої кнопки на дисплеї або після зачинення дверцят Подвійна система охолодження Холодильник оснащено двома окремими системами охолодження від...

Страница 74: ...вому таненню Морозильну здатність приладу наведено в технічних характеристиках холодильника Періоди вказані в інформації про глибоке заморожування мають відповідати часу зберігання Заморожені продукти слід використати одразу після відтанення і ніколи не заморожувати їх знову Для досягнення найкращих результатів дотримуйтеся наступних інструкцій 1 Не заморожуйте одночасно занадто велику кількість п...

Страница 75: ...максимальний дозволений період зберігання а також на рекомендовану температуру зберігання продуктів Якщо дату придатності до вживання перевищено не споживайте продукти Якщо заморожені продукти відтанули не заморожуйте їх знову Продукти що відтали слід вжити в їжу або негайно приготувати Рекомендується приготувати страви з таких продуктів перш ніж заморозити їх знову в разі необхідності Час підвище...

Страница 76: ...ьного відділення Різні заморожені продукти наприклад м ясо риба морозиво овочі тощо Відділення для яєць Яйця Полиці холодильного відділення Продукти в каструлях на накритих тарілках і в закритих контейнерах Дверні полиці холодильного відділення Невеликі й упаковані продукти та напої молоко фруктовий сік пиво Контейнер для овочів і фруктів Овочі та фрукти Відділення зони свіжості Делікатесні продук...

Страница 77: ...ьої поверхні приладу та частин приладу з хромованим покриттям Хлор може призвести до корозії цих металевих поверхонь 6 1 Запобігання неприємного запаху Прилад виготовлений без використання будь яких пахучих речовин Однак зберігання їжі у відділеннях які не призначені для цієї їжі або неправильне чищення внутрішніх поверхонь приладу може призвести до неприємного запаху Тому раз на 15 днів холодильн...

Страница 78: ...айте продукти які містять рідину в закритих упаковках Дверцята помилково залишені відчиненими Не тримайте дверцята холодильнику відкритими протягом тривалого часу Термостат встановлений на занадто низьку температуру Встановіть термостат на відповідну температуру Компресор не працює В результаті несподіваного збою енергопостачання або в результаті вимкнення увімкнення тиск холодоагенту в системі ох...

Страница 79: ...то Дверцята можуть бути прочинені Переконайтеся що дверцята повністю закриті Встановлена дуже низька температура приладу Встановіть вище значення температури і дочекайтеся поки прилад не досягне заданої температури Ущільнювач дверцят холодильника або морозильника може бути забруднений зношений пошкоджений або не належним чином врегульований Очистіть або замініть ущільнювач Пошкоджений розірваний у...

Страница 80: ...яска або шум Підлога нерівна або не міцна Якщо прилад тремтить при повільному переміщенні відрегулюйте ніжки для балансування приладу Також переконайтеся що підлога достатньо міцна і здатна витримати прилад Будь які предмети розташовані в приладі можуть викликати шум Видаліть всі предмети розташовані в приладі Прилад шумить внаслідок течії та розпорошення рідини тощо Принцип роботи приладу включає...

Страница 81: ...зачиненню дверцят Змініть розташування продуктів так щоб вони не заважали зачиненню дверцят Прилад не стоїть на підлозі вертикально Відрегулюйте ніжки для балансування приладу Підлога нерівна або не міцна Переконайтеся що підлога є достатньо міцною і здатна витримати прилад Ящик для овочів застряг Харчові продукти можуть контактувати з верхньою частиною висувного ящика Змініть розташування продукт...

Страница 82: ...RUS Холодильник Руководство пользователя ...

Страница 83: ...тации перед установкой и использованием устройства Всегда соблюдайте соответствующие правила техники безопасности Храните Руководство по эксплуатации под рукой для использования в будущем Прочтите все другие документы поставляемые с данным устройством Имейте в виду что настоящее руководство по эксплуатации может применяться к нескольким моделям устройства В руководстве ясно указаны все различия ме...

Страница 84: ...ве ЕС по ограничению использования вредных веществ RoHS 10 Информация об упаковке 10 2 Описание холодильника 11 3 Установка 12 Правила транспортировки холодильника 12 Подготовка к эксплуатации 12 Утилизация упаковки 13 Утилизация старого холодильника 13 Размещение и установка 13 4 Подготовка 15 5 Использование холодильника 17 Установка температуры 17 Замораживание свежих продуктов 19 Рекомендации ...

Страница 85: ...и людьми должна проводиться только под наблюдением лица ответственного за их безопасность после проведения соответствующего инструктажа Не разрешайте детям играть с холодильником В случае ненормальной работы холодильника отключите его от электрической сети вытащите штепсельную вилку шнура питания из розетки После извлечения вилки питания из розетки подождите не менее 5 минут прежде чем вставлять е...

Страница 86: ...м отсеке с печатными платами расположенном вверху в задней части холодильника крышка отсека с электрическими платами 1 1 1 Не используйте парогенераторы и парообразные очищающие материалы для очистки холодильника и плавления образовавшегося внутри льда Пар может попасть в зоны с электрооборудованием и привести к короткому замыканию электрических цепей или к поражению электрическим током Не выполня...

Страница 87: ...щайте жидкости в бутылках и банках в морозильную камеру Их может разорвать Помещайте жидкости в вертикальном положении с плотно закрытой крышкой Не распыляйте воспламеняемые вещества рядом с холодильником так как они могут воспламениться или взорваться Запрещается хранить воспламеняемые вещества и предметы с воспламеняемым газом аэрозоли и т п в холодильнике Не ставьте сосуды с жидкостью на холоди...

Страница 88: ... повреждения системы охлаждения и ее трубок в процессе эксплуатации и перемещения холодильника Этот хладагент огнеопасен В случае повреждения системы охлаждения отодвиньте холодильник от источника огня и немедленно проветрите помещение C На этикетке на боковой внутренней поверхности холодильника слева указан тип используемого в холодильнике газа хладагента 1 1 2 Для моделей с фонтанчиком для питья...

Страница 89: ...редотвращения риска замерзания шлангов Рабочий интервал температур воды будет составлять не менее 33 F 0 6 C и не более 100 F 38 C Используйте только питьевую воду 1 2 Использование по назначению Холодильник предназначен для бытового использования Холодильник не предназначен для использования в коммерческих целях Холодильник предназначен только для хранения еды и напитков Не храните в холодильнике...

Страница 90: ...езопасность детей Упаковочные материалы храните в недоступном для детей месте Не разрешайте детям играть с холодильником Если дверь холодильника оснащена замком держите ключ вне зоны доступа детей 1 3 Безопасность детей Если на дверце есть замок ключ следует хранить в недоступном для детей месте Следует присматривать за детьми и не разрешать им портить холодильник 2010 11 xx YYYY MM DD Технические...

Страница 91: ...и после завершения его эксплуатации Его следует сдать в соответствующий центр по утилизации электрического и электронного оборудования О местонахождении таких центров вы можете узнать в местных органах власти 1 5 Соответствие Директиве ЕС по ограничению использования вредных веществ RoHS Изделие соответствует требованиям Директивы по утилизации отходов электрического и электронного оборудования Ев...

Страница 92: ...рукции являются схематичными и могут не соответствовать вашей модели Некоторые компоненты которые не входят в состав приобретенного вами изделия используются в других моделях 1 Панель управления 2 Клапан камера быстрого замораживания 3 Выдвижные ящики 4 Регулируемые передние ножки 1 2 3 4 MAX 1 2 3 4 ...

Страница 93: ...е контейнеры для овощей и фруктов и т п при помощи клейкой ленты чтобы предохранить их от тряски 3 Холодильник следует обвязать лентами из плотного материала и прочными веревками При транспортировке следует придерживаться правил напечатанных на упаковке Не забывайте о том что Вторичное использование материалов очень важно для сохранения природы и наших национальных богатств Если вы решите сдать уп...

Страница 94: ...о может привести к поражению электрическим током 3 3 Утилизация упаковки Упаковочные материалы могут быть опасны для детей Храните упаковочныематериалывнедоступном для детей месте или выбросьте их рассортировав в соответствии с правилами утилизации отходов Не выбрасывайте их вместе с обычными бытовыми отходами Упаковка холодильника изготовлена из материалов подлежащих вторичной переработке 3 4 Ути...

Страница 95: ... источников тепла и повышенной влажности 3 Для более эффективной работы необходимо обеспечить хорошую вентиляцию вокруг холодильника 4 Если холодильник устанавливается в нише минимальное расстояние до потолка и стен должно быть не менее 5 см При установке на ковровое покрытие следует приподнять холодильник на 2 5 см от пола 5 Холодильник следует устанавливать на ровную поверхность иначе может возн...

Страница 96: ...ке рекомендованного режима положение регулятора термостата 4 в морозильном отделении поддерживается постоянная температура и замороженные продукты не растают даже если температура в помещении упадет до 15 C После достижения устойчивого рабочего режима прибор можно перенести в другое место например в гараж или другое неотапливаемое помещение не опасаясь что продукты могут растаять Однако учтите что...

Страница 97: ...16 27 RU Холодильник Руководство по эксплуатации 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15 8 5 45 12 180 20 21 18 19 17 ...

Страница 98: ...ойтемпературе Температура внутри холодильника также зависит от температуры окружающей среды частоты открывания дверцы и количества хранимых продуктов Частое открывание дверцы ведет к повышению температуры внутри холодильника По этой причине рекомендуется как можно скорее закрывать дверцу по миновании надобности Нормальная температура хранения продуктов должна составлять 18 C Для установки более ни...

Страница 99: ...ые напитки потому что бутылка может взорваться при замерзании в ней жидкости Будьте осторожны с замороженными продуктами например с цветными кубиками льда Не превышайте суточной производительности холодильника по замораживанию См паспортную табличку Для сохранения качества продуктов замораживание следует проводить как можно быстрее При этом мощность по замораживанию не должна превышаться и темпера...

Страница 100: ...ь ручку термостата в предыдущее положение 5 2 Замораживание свежих продуктов Рекомендуется завернуть или накрыть продукты перед тем как помещать их в холодильник Горячие продукты нужно сначала остудить до комнатной температуры и только затем помещать в холодильник Замораживаемые продукты должны быть качественными и свежими Продукты должны быть разделены на порции соответствующие ежедневному потреб...

Страница 101: ... указанные на упаковке Размораживание Морозильное отделение размораживается автоматически Размещение продуктов Полки морозильного отделения Различные замороженные продукты такие как мясо рыба мороженое овощи и т п Лоток для яиц Яйца Полки холодильного отделения Продукты в кастрюлях на накрытых тарелках в закрытых контейнерах Полки на дверце холодильного отделения Мелкие продукты и упаковки напитки...

Страница 102: ...озостойкая клейкая лента Самоклеящаяся этикетка Резиновые кольца Ручка Материалы используемые для упаковки должны быть прочными и устойчивыми к холоду влажности запахам маслам и кислотам Еже не замороженные продукты не должны соприкасаться с замороженными чтобы предотвратить их частичное оттаивание Замороженные продукты необходимо использовать сразу после размораживания Их нельзя замораживать снов...

Страница 103: ...анных частях устройства Хлор вызовет ржавчину на таких металлических поверхностях 6 1 Предотвращение неприятных запахов Устройство не содержит материалов с запахом ем не менее хранение пищевых продуктов в не предназначенных для них отделениях а также ненадлежащая очистка поверхностей могут вызвать неприятные запахи Чтобы этого не случилось очищайте внутреннюю поверхность сатурированной водой кажды...

Страница 104: ...верца устройства оставлена открытой Не оставляйте дверцу устройства открытой надолго Термостат установлен на слишком низкую температуру Установите термостат на надлежащую температуру Не работает компрессор В случае внезапного отключения электропитания или вытаскивания а затем включения вилки обратно в розетку давление газа в холодильной системе устройства разбалансируется это вызывает включение те...

Страница 105: ...лотно закрыты Устройство может быть установлено на слишком низкую температуру Установите холодильник на более высокий показатель и дождитесь когда он достигнет исправленной температуры Шайба дверцы холодильной или морозильной камеры может быть загрязнена изношена сломана или не установлена должным образом Очистите или замените шайба Поврежденная порванная шайба может привести к тому что устройство...

Страница 106: ...вать шум Уберите любые предметы с устройства Холодильник издает звуки текущей воды распыления и т п Принципы работы устройства включают в себя потоки воды и газа Это нормально и не является поломкой Из холодильника слышен звук похожий на порывы ветра Устройство использует для процесса охлаждения вентилятор Это нормально и не является поломкой На внутренних стенках холодильника образовывается конде...

Страница 107: ...ля балансировки холодильника Поверхность пола неровная или неустойчивая Проверьте достаточно ли ровна и устойчива поверхность для размещения на ней холодильника Емкость для овощей застрял Пищевые продукты могут задевать верхнюю часть ящика Переложите пищевые продукты в ящике A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если после следования инструкциям этого раздела проблема не решена свяжитесь с вашим поставщиком или автори...

Страница 108: ...витель на територии Украины ООО Беко Украина адрес 01021 г Киев ул Кловский спуск д 5 Информацию о сертификации можно получить в информационно справочной службе по телефону 0 800 500 4 3 2 Дата производства включена в серийный номер продукта указанный на этикетке расположенной на продукте а именно первые две цифры серийного номера обозначают год производства а последние две месяц Например 10 10000...

Страница 109: ...57 5150 0000 AG 1 3 www beko com ...

Результаты поиска

Содержание RFNE 270 K21 W

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko RFNE 270 K21 W, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RFNE 270 K21 W

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды