manualshive.com logo in svg

Beko RES41 S, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Beko RES41 S Скачать руководство пользователя страница 95

ES

23

C

La capacidad del depósito 

de agua es de 3 litros, no lo 

llene excesivamente.

5.5.  Limpieza del 

depósito de agua 

1. Retire el depósito de llenado de 

agua del interior de la rejilla de la 

puerta.

2. Retire la rejilla de la puerta 

sujetando por ambos lados.

3. Sujete el depósito de agua por 

ambos lados y retírelo en un ángulo 

de 45°C.

4. Retire la tapa del depósito y 

limpie el depósito.

C

Los componentes del 

depósito de agua y del 

dispensador de agua 

no deben lavarse en el 

lavavajillas.

Содержание RES41 S

Страница 1: ...EWWERQWEW Hladnjak Korisnički priručnik Frigorífico Korisnički priručnik Frigorífico Manual del usuario RSSE 415 M 23 DW RES41 S EN HR PT ES Refrigerator User manual ...

Страница 2: ...use the product quickly and safely Please read the user guide carefully before installing and operating the product Always observe the applicable safety instructions Keep the user guide within easy reach for future use Please read any other documents provided with the product Keep in mind that this user guide may apply to several product models The guide clearly indicates any variations of differe...

Страница 3: ...6 Compliance with RoHS Directive 7 Package information 7 2 Your refrigerator 8 3 Installation 9 Appropriate installation location 9 Door Open Warning 10 Changing the illumination lamp 10 Adjusting the feet 10 Electrical connection 10 4 Preparation 12 5 Using your freezer 13 Cooling 14 Placing the food 14 Defrosting of the appliance 14 6 Maintenance and cleaning 19 7 Troubleshooting 20 ...

Страница 4: ...ses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications 1 1 General safety This product should not be used by persons with physical sensory and mental disabilities without sufficient knowledge and experience or by children The device can only be used by such persons under supervision and instructio...

Страница 5: ...ands Do not place liquids in bottles and cans into the freezer compartment They may explode Place liquids in upright position after tightly closing the lid Do not spray flammable substances near the product as it may burn or explode Do not keep flammable materials and products with flammable gas sprays etc in the refrigerator Do not place containers holding liquids on top of the product Splashing ...

Страница 6: ...et Take precautions against of the risk of freezing of the hoses Water temperature operating interval shall be 33 F 0 6 C minimum and 100 F 38 C maximum Use drinking water only 1 2 Intended use This product is designed for home use It is not intended for commercial use The product should be used to store food and beverages only Do not keep sensitive products requiring controlled temperatures vacci...

Страница 7: ...s 1 5 Compliance with RoHS Directive This product complies with EU WEEE Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive 1 6 Package information Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations Do not dispose of the packaging materials together with the domestic ...

Страница 8: ...not included in the product you have purchased then it is valid for other models May not be available in all models 1 2 6 7 9 10 11 12 8 5 3 4 1 Indicator panel 2 Butter Cheese sections 3 Water dispenser filling tank 4 Egg section 5 Water dispenser reservoir 6 Adjustable door shelves 7 Bottle shelves 8 Adjustable front feet 9 Chiller 10 Chiller cover and glass 11 Movable shelves 12 Wine cellar ...

Страница 9: ...m and pass the product through the door by turning it to its side if this does not work contact the authorized service Place the product on an even floor surface to prevent jolts Install the product at least 30 cm away from heat sources such as hobs heater cores and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens Product must not be subjected to direct sun light and kept in humid places Approp...

Страница 10: ...g must be within easy reach after installation Connect your refrigerator to a grounded outlet rated for a voltage value of 220 240V 50 Hz Outlet shall have 10 to 16A fuse Do not extension cords or cordless multiple outlets between your product and the wall outlet Changing the illumination lamp To change the Bulb LED used for illumination of your refrigerator call your Authorized Service The lamp s...

Страница 11: ...11 24 EN Refrigerator User Manual Installation 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15 8 5 45 12 180 20 21 18 19 17 ...

Страница 12: ...or should not be opened frequently It must be operated empty without any food in it Do not unplug your refrigerator If a power failure occurs out of your control please see the warnings in the Recommended solutions for the problems section Original packaging and foam materials should be kept for future transportations or moving The baskets drawers that are provided with the chill compartment must ...

Страница 13: ... on ambient temperature the frequency with which the door is opened and the amount of foods kept inside Frequently opening the door causes the interior temperature to rise For this reason it is recommended to close the door again as soon as possible after use The interior temperature of your refrigerator changes for the following reasons Seasonal temperatures Frequent opening of the door and leavi...

Страница 14: ...d beverages to cool to room temperature prior to placing them in the cooler freezer Attention Store concentrated alcohol only standing upright and tightly closed Attention Do not store explosive substances or containers with flammable propellant gases canned cream spray cans etc in thedevice Thereisadangerofexplosion Placing the food Egg tray Egg Fridge compartment shelves Food in pans covered pla...

Страница 15: ...ush in the lever of the water dispenser with your glass If you are using a soft plastic cup pushing the lever with your hand will be easier 2 After filling the cup up to the level you want release the lever C Please note how much water flows from the dispenser depends on how far you depress the lever As the level of water in your cup glass rises gently reduce the amount of pressure on the lever to...

Страница 16: ...er C Do not fill the water tank with any other liquid except for water such as fruit juices carbonated beverages or alcoholic drinks which are not suitable to use in the water dispenser Water dispenser will be irreparably damaged if these kinds of liquids are used Warranty does not cover such usages Some chemical substances and additives contained in these kinds of drinks liquids may damage the wa...

Страница 17: ...er tank 1 Remove the water filling reservoir inside the door rack 2 Remove the door rack by holding from both sides 3 Grab the water tank from both sides and remove it with an angle of 45 C 4 Remove the cover of the water tank and clean the tank C Components of the water tank and water dispenser should not be washed in dishwasher ...

Страница 18: ...al Operating the product Drip tray Water that dripped while using the water dispenser accumulates in the spillage tray Remove the plastic filter as shown in the figure With a clean and dry cloth remove the water that has accumulated ...

Страница 19: ...o remove door and body shelves remove all of its contents Remove the door shelves by pulling them up After cleaning slide them from top to bottom to install Never use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product Chlorine causes corrosion on such metal surfaces 6 1 Avoiding bad odours Materials that may cause odour are not used ...

Страница 20: ...mpressor thermic safeguard The product will restart after approximately 6 minutes If the product does not restart after this period contact the service Defrosting is active This is normal for a fully automatic defrosting product The defrosting is carried out periodically The product is not plugged in Make sure the power cord is plugged in The temperature setting is incorrect Select the appropriate...

Страница 21: ... high The cooler compartment temperature is set to a very high degree Temperature setting of the cooler compartment has an effect on the temperature in the freezer compartment Wait until the temperature of relevant parts reach the sufficient level by changing the temperature of cooler or freezer compartments The doors were opened frequently or kept open for long periods Do not open the doors too f...

Страница 22: ...led holders Keep the foods in sealed holders Micro organisms may spread out of unsealed food items and cause malodour Remove any expired or spoilt foods from the product The door is not closing Food packages may be blocking the door Relocate any items blocking the doors The product is not standing in full upright position on the ground Adjust the stands to balance the product The ground is not lev...

Страница 23: ...EWWERQWEW HR Hladnjak Korisnički priručnik ...

Страница 24: ...koristite svoj uređak brzo i sigurno Pročitajte priručnik prije instaliranja i rada s vašim proizvodom Slijedite upute posebno one vezane za sigurnost Čuvajte priručnik na lako dostupnom mjestu jer bam može zatrebati kasnije Osim toga također pročitajte druge dokumente dostavljene s vašim proizvodom Molimo imajte na umu da ovaj priručnik može vrijediti i za druge modele Simboli i njihovi opisi Ova...

Страница 25: ...uraditi za uštedu energije 11 3 Instalacija 13 Stvari kojih se treba pridržavati kod ponovnog transporta vašeg hladnjaka 13 Prije uključivanja vašeg hladnjaka 13 Električno spajanje 13 Odlaganje pakiranja 14 Odlaganje stalnog hladnjaka 14 Postavljanje i instalacija 14 Upozorenje o otvorenim vratima 15 Prilagođavanje nogu 15 Promjena lampice za osvjetljenje 15 4 Priprema 16 Mijenjanje smjera otvara...

Страница 26: ...ržani u proizvodu koji ste kupili onda to vrijedi za ostale modele 1 2 6 7 9 10 11 12 8 5 3 4 1 Pokazivač Na Ploči 2 Maslac I Sir Sekcije 3 Dozator Spremnik Za Punjenje Vode 4 Odjeljak Jaja 5 Raspodjelu Vode U Rezervoar 6 Police Podesive Vrata 7 Boca Police 8 Podesive Prednje Noge 9 Chiller 10 Poklopac Hladnjake I Stakla 11 Pokretne Police 12 Vinski Podrum ...

Страница 27: ... mehaničke uređaje ili druga sredstva za ubrzanje postupka o d m r z a v a n j a osim onih koje je preporučio proizvođač A UPOZORENJE Nemojte oštetiti sklop rashladnog sredstva A UPOZORENJE Ne koristite električne uređaje unutar odjeljaka za čuvanje hrane u uređaju osim ako nisu tip koji je preporučio proizvođač A UPOZORENJE Nemojte spremate eksplozivne sup stance kao što su kantice sa sprejem sa ...

Страница 28: ...iz odjeljka hladnjaka To može uzrokovati ozljede od hladnoće u vašim ustima Za proizvode s odjeljkom sa škrinjom ne stavljajte tekućinu u bocama i konzervama u odjeljak škrinje U suprotnom bi mogli puknuti Ne dodirujte smrznutu hranu rukom može vam se zalijepiti za ruku Isključite svoj hladnjak prije čišćenja ili odmrzavanja Para i raspršujuća sredstva za čišćenje se nikada ne smiju koristiti tije...

Страница 29: ...isključivanjem vašeg uređaja iz struje Kodisključivanjautikača nemojte povlačiti za kabel Pića s visokim udjelom alkohola potrebno je pravilno spremiti u uspravnom položaju i s čvrsto zatvorenim poklopcem Nikada ne držite konzerve sa sprejevima koji sadrže zapaljive i eksplozivne tvari u hladnjaku Ne koristite mehaničke uređaje ili druge načine za ubrzavanje procesa topljenja osim onih koje prepor...

Страница 30: ...hničkim specifikacijama se nalazi na lijevoj stjenci unutar hladnjaka Nikada ne spajajte hladnjak na sustave za uštedu energije oni mogu oštetiti hladnjak Ako na hladnjaku postoji plavo svjetlo nemojte gledati u plavo svjetlo optičkim alatima Za hladnjake kojima se upravlja manualno sačekajte bar 5 minuta dabisteuključilihladnjak nakon nestanka el energije Ukoliko se uređaj da nekom drugom korisni...

Страница 31: ...rebna precizna kontrola temperature cjepiva lijekovi osjetljivi na toplinu znanstveni materijali itd se ne smiju držati u hladnjaku Ako se neće koristiti dulje vrijeme hladnjak se treba isključiti Mogući problem na kabelu napajanja može uzrokovati požar Hladnjak se može pomaknuti ako podesive noge nisu pravilno pričvršćena na podu Pravilno pričvršćivanje podesivih nogu na podu može spriječiti pomi...

Страница 32: ...ekta vodenog udara tada u instalacijama uvijek koristite opremu zasprječavanjevodenog udara Posavjetujte se s profesionalnim vodoinstalaterom ako niste sigurni postroji li efekt vodenog udara u instalacijama Ne instalirajte na ulaznomotvoruzavruću vodu Poduzmite mjere opreza zbog opasnosti od zamrzavanja cijevi Radni interval temperature vode treba biti minimalno 33 F 0 6 C i maksimalno 100 F 38 C...

Страница 33: ...dnesite ih u sabirne centre ambalažnog otpada koje su odredile lokalne vlasti Upozorenje za HC Ako rashladni sustav vašeg uređaja sadrži R600a Ovaj plin je zapaljiv Zato pazite da tijekom uporabe i transporta ne oštetite sustav za hlađenje i cijevi U slučajuoštećenja držiteuređajpodalje od potencijalnog izvora plamena koji može dovesti do toga da uređaj zapali te prozračujete sobu u kojoj se nalaz...

Страница 34: ...je i pod maksimalnim opterećenjem Ne postoji opasnost od uporabe police ili ladice prema oblicima i veličinama hrane koja će biti zamrznuta Topljenje smrznute hrane u odjeljku hladnjaka će osigurati uštedu energije u sačuvati kvalitetu hrane ...

Страница 35: ...aka provjerite sljedeće 1 Je li unutrašnjost hladnjaka suha i može li zrak slobodno cirkulirati sa stražnje strane 2 Prednji krajevi hladnjaka mogu biti topli na opip To je normalno Ova područja su napravljena da budu topla da bi se se izbjegla kondenzacija Možete postaviti 2 plastična klina kako je prikazano na slici Plastični klinovi će dati osigurati potrebnu udaljenost između vašeg hladnjaka i...

Страница 36: ... za sakupljanje otpada u vašoj općini Prije odlaganja vašeg hladnjaka odrežite električni utikač i ukoliko postoje bilo kakve brave na vratima onesposobite ih da biste zaštitili djecu od bilo kakve opasnosti Postavljanje i instalacija AAko ulaz u prostoriju gdje će biti postavljen hladnjak nije dovoljno širok da hladnjak kroz njega prođe pozovite ovlašteni servis da skine vrata vašeg hladnjaka tak...

Страница 37: ...emperatura nižih od 20 C Prilagođavanje nogu Ako vaš hladnjak nije u ravnoteži Možete postaviti hladnjak u ravnotežu okretanjem prednjih nožica kako je prikazano na slici kut gdje se nalaze noge je spušten kad okrenete u smjeru crne strelice a diže se kad okrenete u suprotnom smjeru Ovaj postupak će biti lakši ako nekoga zamolite da malo podigne hladnjak Upozorenje o otvorenim vratima Kad vrata hl...

Страница 38: ...je 2 cm Kada prvi put uključite hladnjak molimo pridržavajte se sljedećih uputa tijekom prvih šest sati Vrata se ne smiju često otvarati Mora raditi prazan bez ikakve hrane u njemu Ne isključujte vaš hladnjak Ako dođe do nestanka el energije na koji ne možete utjecati molimo pogledajte upozorenja u dijelu Preporučena rješenja problema Originalno pakiranje i materijali od pjene se trebaju čuvati zb...

Страница 39: ...HR 17 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15 8 5 45 12 180 20 21 18 19 17 Mijenjanje smjera otvaranja vrata Nastavite po rednim brojevima ...

Страница 40: ... za povrće Unutarnja temperatura također ovisi o temperaturi okoline učestalosti otvaranja vrata i količini hrane koja se nalazi unutra Često otvaranje vrata dovodi do rasta unutarnje temperature Zbog tog razloga preporučamo zatvaranje vrata nakon uporabe što je češće moguće Unutarnja temperatura vašeg hladnjaka se mijenja zbog sljedećih razloga Temperature godišnjih doba Često otvaranje vrata i o...

Страница 41: ...de na sobnu temperaturu prije nego što ih stavite u hladnjak zamrzivač Pažnja Koncentrirani alkohol stavljajte samo uspravno i čvrsto zatvoren Pažnja Ne držite eksplozivne tvari ili spremnike sa zapaljivim plinom šlag u spreju sprejevi itd Postoji opasnost od eksplozije Stavljanje hrane Polica za jaja Jaje Police odjeljka hladnjaka Hrana u loncima pokrivenim tanjurima i zatvorenim posudama Police ...

Страница 42: ...čaši raste polako smanjujte pritisak na polugu da biste spriječili prelijevanje Ako lagano pritisnete ručicu voda će kapati to je normalno i nije kvar Filling the water dispenser s tank Water tank filling reservoir is located inside the door rack 1 Open the cover of the tank 2 Fill the tank with fresh drinking water 3 Close the cover C Do not fill the water tank with any other liquid except for wa...

Страница 43: ...e spremnik za vodu unutar police vrata 2 Uklonite policu na vratima tako da je držite s obje strane 3 Uhvatite spremnik za vodu s obje strane i uklonite ga s kutom od 45 C 4 Otvorite poklopac spremnika za vodu i očistite spremnik C Dijelovi spremnika za vodu i pipe za vodu se ne smiju prati u perilici ...

Страница 44: ...HR 22 Podloška za kapanje Voda koja kapa tijekom uporabe pipe za vodu se sakuplja u podloški Izvadite plastični filtar kako je prikazano na slici Uklonite nakupljenu vodu čistom i suhom krpom ...

Страница 45: ... druge električne dijelove B Ako se aparat neće koristiti dulje vrijeme isključite ga izvadite svu hranu očistite ga i ostavite vrata otvorena C Provjeravajte brtve na vratima redovito da biste bili sigurni da su čisti i da na njima nema komadića hrane C Da biste skinuli police s vrata izvadite sav sadržaj i tada jednostavno gurnite policu vrata gore iz osnove C Nikad ne upotrebljavajte sredstva z...

Страница 46: ...ermostata na hladniji stupanj Smanjivanje vremena kad su vrata otvorena ili rjeđa uporaba Prekrivanje hrane spremljene u otvorenim posudama odgovarajućim materijalom Obrišite kondenzat pomoću suhe krpe i provjerite ukoliko se i dalje javlja Kompresor ne radi Zaštitni termički dio kompresora će pregoriti tijekom naglih nestanaka el energije ili isključivanja priključaka jer tlak rashladnog sredstva...

Страница 47: ... brtva uzrokuje dulji rad hladnjaka da bi se održala trenutna temperatura Temperatura hladnjaka je vrlo niska dok je temperatura frižidera dovoljna Temperatura hladnjaka je postavljena na vrlo nisku temperaturu Prilagodite temperaturu hladnjaka na topliji stupanj i provjerite Temperatura frižidera je vrlo niska dok je temperatura hladnjaka dovoljna Temperatura hladnjaka je postavljena na vrlo nisk...

Страница 48: ...vjetra Aktivatori zraka ventilatori se koriste da bi se hladnjak učinkovito hladio To je normalno i ne predstavlja kvar Kondenzacija na unutarnjim stjenkama hladnjaka Toplo i vlažno vrijeme povećava nastanak leda i kondenziranje To je normalno i ne predstavlja kvar Vrata su odškrinuta Pazite da su vrata zatvorena do kraja Vrata su možda često otvarana ili su dulje vrijeme bila otvorena Rjeđe otvar...

Страница 49: ...možda dodiruje vrh ladice Presložite hranu u ladici Ako je površina proizvoda vruća Visoke temperature mogu se pojaviti između dvaju vrata na bočnim pločama i na stražnjem dijelu roštilja prilikom rada proizvoda To je normalno i ne zahtijeva servisiranje ...

Страница 50: ...EWWERQWEW PT Frigorífico Manual do Utilizador ...

Страница 51: ...izador antes de instalar e operar com o produto Observar sempre as instruções de segurança aplicáveis Manter o guia do utilizador em local de fácil acesso para uso futuro Ler quaisquer outros documentos fornecidos com o produto Ter em mente que este guia do utilizador é aplicável a vários modelos do produto O guia indica claramente quaisquer variações de modelos diferentes Símbolos e Observações N...

Страница 52: ...eu frigorífico 9 3 2 Antes de funcionar o seu frigorífico 9 3 3 Ligação eléctrica 10 3 4 Eliminação da embalagem 10 3 5 Eliminação do seu frigorífico velho10 3 6 Colocação e instalação 10 4 Preparação 12 5 Utilizar o seu refrigerador congelador 13 5 1 Arrefecimento 14 5 2 Colocação dos alimentos 14 5 3 Aviso de porta aberta 15 5 4 Substituir a lâmpada de iluminação 15 5 5 Utilizar a fonte de água ...

Страница 53: ...duto não deve ser usado por pessoas com deficiências físicas sensoriais e mentais sem conhecimento e experiência suficiente ou por crianças O dispositivo apenas pode ser usado por estas pessoas sob supervisão e instrução de uma pessoa responsável pela sua segurança As crianças não devem ser autorizadas a brincar com este aparelho Em caso de mau funcionamento desligue o aparelho Depois de desligar ...

Страница 54: ... sprays etc Não colocar recipientes com líquidos em cima do produto Pulverizar água sobre as partes eléctricas pode causar choque eléctrico e risco de incêndio Expor o produto à chuva neve sol e vento pode causar perigo eléctrico Quando recolocar o produto não puxar pelo puxador da porta O puxador pode soltar se Ter cuidado para evitar prender qualquer parte das suas mãos ou corpo em alguma das pa...

Страница 55: ...m temperaturas controladas vacinas medicamentos sensíveis ao calor equipamentos médicos etc O fabricante não assumes responsabilidades por qualquer dano devido a uso indevido ou inadequado O tempo de vida do produto é de 10 anos As peças sobresselentes necessárias ao funcionamento do produto estarão disponíveis durante o referido período de tempo 1 3 Segurança das crianças Manter os materiais de e...

Страница 56: ...gem Os materiais de embalagem do produto são fabricados com materiais recicláveis deacordocomosnossosRegulamentos Ambientais Nacionais Não eliminar os materiais de embalagem junto com lixos domésticos ou outros Colocar nos pontos de recolha de material de embalagem designados pelas autoridades locais ...

Страница 57: ...modelos Pode não estar disponível em todos os modelos 1 2 6 7 9 10 11 12 8 5 3 4 1 Painel Indicador 2 Seções Da Manteiga Cheese 3 Reservatório de enchimento do dispensador de água 4 Secção dos ovos 5 Reservatório do dispensador de água 6 Prateleira da porta 7 Prateleira para garrafas 8 Pés ajustáveis 9 Compartimento de refrigeração 10 Tampa da gaveta para frutos e legumes 11 Prateleiras de vidro d...

Страница 58: ...organismos relativos ao ambiente ou junto das autoridades locais 3 2 Antes de funcionar o seu frigorífico Antes de iniciar a utilização do seu frigorífico verifique o seguinte 1 O interior do frigorífico está seco e o ar pode circular livremente na sua parte traseira 2 Introduza os 2 calços plásticos na ventilação traseira conforme mostrado na figura seguinte Os calços plásticos proporcionarão a d...

Страница 59: ...imine o seu frigorífico velho sem causar qualquer perigo ao meio ambiente Pode consultar o seu revendedor autorizado ou o centro de recolha do lixo do seu município a respeito da eliminação do seu frigorífico Antes de se desfazer do seu frigorífico corte a ficha eléctrica e se houver trincos nas portas deixe os inutilizados a fim de proteger as crianças contra qualquer perigo 3 6 Colocação e insta...

Страница 60: ...11 21 PT Frigorífico Guia do Utilizador Instalação 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15 8 5 45 12 180 20 21 18 19 17 ...

Страница 61: ...funcionar vazio sem alimentos no interior Não retire a ficha da tomada do seu frigorífico Se houver uma falha de energia inesperada por favor consulte os avisos na secção Soluções recomendadas para os problemas A embalagem original e os materiais de esponja deverão ser guardados para transportes ou deslocações futuras Os cestos gavetas que são fornecidos com o compartimento para os frescos têm de ...

Страница 62: ...s A temperatura inferior também depende da temperatura ambiente da frequência com que a porta é aberta e da quantidade de alimentos mantidos no interior do equipamento A abertura frequente da porta faz subir a temperatura inferior Assim recomendamos o fecho da porta o mais rapidamente possível após a utilização Atemperaturainteriordoseufrigorífico altera se pelas seguintes razões Temperaturas sazo...

Страница 63: ...alimentos quentes arrefecerem antes de os colocar no refrigerador congelador Atenção Guarde álcool concentrado apenas na vertical e hermeticamente fechado Atenção Não guarde substâncias explosivas nem recipientes com gases inflamáveis natas enlatadas aerossóis etc no equipamento Existe perigo de explosão 5 2 Colocação dos alimentos Bandeja para ovos Ovo Prateleiras do compartimento do frigorífico ...

Страница 64: ...4 Substituir a lâmpada de iluminação Para substituir a lâmpada utilizada para a iluminação do seu frigorífico por favor chame o seu Serviço de Assistência Autorizado A s lâmpada s usada s nesteaparelho não é ou não são adequada s para a iluminação do espaço A finalidade desta lâmpada é auxiliar o utilizador a colocar produtos alimentares no frigorífico congelador de uma forma confortável e segura ...

Страница 65: ...ir suavemente a quantidade de pressão na alavanca para evitar derramamento Se pressionar ligeiramente a alavanca a água pingará isto é muito normal e não é uma avaria 5 6 Encher o depósito do dispensador de água O reservatório para enchimento do depósito de água está localizado no interior da estrutura da porta 1 Abrir a tampa do depósito 2 Encher o depósito com água potável fresca 3 Fechar a tamp...

Страница 66: ... os lados e removê lo com um ângulo de 45 C 4 Remover a tampa do depósito de água e limpar o mesmo C Os componentes do depósito de água e do dispensador de água não podem ser lavados na máquinas de lavar loiça 5 8 Tabuleiro para gotas de água A água que pinga enquanto está a usar o dispensador de água acumula se no tabuleiros para os pingos de água Remover o filtro de plástico conforme mostrado na...

Страница 67: ...18 21 PT Frigorífico Guia do Utilizador Utilizar o produto ...

Страница 68: ...eleiras da porta e do interior do frigorífico Levantar as prateleiras da porta para retirar Limpar e secar as prateleiras depois volta a colocar no lugar fazendo deslizar de cima pra baixo Não usar água clorada ou produtos de limpeza na superfície exterior e peças cromadas do produto O cloro irá enferrujar essas superfícies metálicas Não usar ferramentas aguçadas e abrasivas ou sabão agentes de li...

Страница 69: ...ta do produto foi deixada aberta Não manter a porta do produto aberta por períodos longos O termostato está definido para temperatura demasiado baixa Definir o termostato para temperatura adequada O compressor não está a funcionar Em caso de falta de energia repentina ou retirar a ficha de alimentação e colocar de novo a pressão do gás no sistema de refrigeração do produto não é equilibrada o que ...

Страница 70: ...uto pode estar definido para temperatura demasiado baixa Definir a temperatura para um grau mais elevado e aguardar que o produto atinja a temperatura ajustada A junta da porta do congelador ou refrigerador pode estar suja desgastada partida ou não ajustada adequadamente Limpar ou substituir a junta A junta da porta danificada cortada fará o produto funcionar por períodos mais longos para preserva...

Страница 71: ...roduto Vibração ou ruído O chão não está nivelado ou não é resistente Se o produto vibra quando movido lentamente ajustar os pés para equilibrar o produto Assegurar também que o chão é suficientemente resistente para suportar o produto Alguns itens colocados no produto podem causar ruídos Retirar alguns itens colocados no produto O produto está a fazer ruído de líquido a fluir pulverização etc Os ...

Страница 72: ...m bloquear a porta Recolocar quaisquer itens que bloqueiem as portas O produto não está colocado em posição vertical no chão Ajustar os pés para equilibrar o produto O chão não está nivelado ou não é resistente Assegurar que o chão é nivelado e suficientemente resistente para suportar o produto A gaveta para vegetais está presa Os alimentos podem estar em contacto com a secção superior da gaveta R...

Страница 73: ...ES Refrigerador Manual del usuario ...

Страница 74: ...ápida y segura Lea el manual antes de instalar y poner en funcionamiento el producto Siga las instrucciones en particular las relacionadas con la seguridad Conserve el manual en un sitio de fácil acceso ya que podría necesitarlo en el futuro Además lea también otros documentos suministrados junto con el producto Tenga en cuenta que este manual también podría ser válido para otros modelos Símbolos ...

Страница 75: ... ahorro de energía 13 3 Instalación 14 Cuestiones a considerar a la hora de transportar el frigorífico 14 Antes de usar el frigorífico 14 Conexiones eléctricas 15 Eliminación del embalaje 15 Eliminación de su viejo frigorífico 15 Colocación e instalación 16 Cambio de la dirección de apertura de la puerta 16 Ajuste de los pies 16 Cambio de la bombilla de iluminación 16 4 Preparación 17 5 Uso del fr...

Страница 76: ...ido entonces será válido para otros modelos 1 2 6 7 9 10 11 12 8 5 3 4 1 Pantalla iluminada 2 Secciones de mantequillas y quesos 3 Contenedor de llenado del dispensador de agua 4 Huevera 5 Depósito del dispensador de agua 6 Estante de la puerta 7 Estante para botellas 8 Pies ajustables 9 Compartimento de enfriamiento 10 Tapa del cajón de frutas y verduras 11 Estantes de vidrio del compartimento fr...

Страница 77: ...odia o durante su montaje en el a l o j a m i e n t o los orificios de ventilación no están cerrados A ADVERTENCIA Con el fin de acelerar la operación de d e r re t i m i e n t o del hielo no utilice cualquier dispositivo o aparato mecánico que no es recomendado por el fabricante A ADVERTENCIA No dañe el circuito de fluido refrigerante A ADVERTENCIA No utilice d i s p o s i t i v o s e l é c t r i...

Страница 78: ...oficinas zonas de servicio cerradas tales como casas rurales hoteles o pensiones Este aparato no se debe usar al aire libre Seguridad general Cuando desee deshacerse del aparato le recomendamos que solicite a su servicio técnico autorizado la información necesaria a este respecto así como la relación de entidadeslocalesalas que puede dirigirse En caso de dudas o problemas diríjase a su servicio té...

Страница 79: ...e nunca elementos del frigorífico tales como la puerta como medio de sujeción o como escalón No utilice aparatos eléctricos en el interior del frigorífico Evite dañar el circuito del refrigerante con herramientas cortantes o de perforación El refrigerante que puede liberarse si se perforan los canales degasdelevaporador los conductos o los recubrimientos de las superficies causa irritaciones en la...

Страница 80: ...edios para acelerar el proceso de deshielo distintos de los recomendados por el fabricante Este aparato no debe ser utilizado por niños o por personas con sus facultades físicas sensoriales o mentales reducidas o bien que carezcan de la experiencia y los conocimientos necesarios a menos que lo hagan bajo la supervisión de personas responsables de su seguridad o bien tras haber recibido instruccion...

Страница 81: ...ontiene los datos técnicos del frigorífico se encuentra en la parte interior izquierda del mismo Jamás conecte el frigorífico a sistemas de ahorro de electricidad ya que podría dañarlo Si el frigorífico está equipado con una luz azul no la mire a simple vista o a través de dispositivos ópticos durante un tiempo prolongado En los frigoríficos de control manual si se produce un corte del fluido eléc...

Страница 82: ...endio y explosiones Nunca coloque recipientes con agua sobre el frigorífico ya que podría provocar una descarga eléctrica o un incendio No deposite cantidades excesivas de alimentos en el frigorífico Si lo hace al abrir la puerta del frigorífico los alimentos podrían caerse y provocar lesiones personales o dañar el frigorífico Nunca coloque objetos sobre el frigorífico ya que podrían caer al abrir...

Страница 83: ...ue colocar el frigorífico cerca de otro frigorífico o congelador deberá dejar un espacio entre ambos aparatos de 8 cm como mínimo De lo contrario podría formarse humedad en las paredes adyacentes Nunca utilice el producto si la sección situada en la parte superior o posterior del producto que tiene las placas de circuitos impresos electrónicos en el interior está abierta cubierta de la placa del c...

Страница 84: ...ad infantil Si la puerta tiene cerradura mantenga la llave fuera del alcance de los niños Vigile a los niños para evitar que manipulen el aparato Conformidad con la normativa WEEE y eliminación del aparato al final de su vida útil Este producto es conforme con la directiva de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos WEEE 2012 19 UE Este producto incorpora el símbolo de la clasifi...

Страница 85: ... de refrigeración de su aparato contiene R134a El tipo de gas utilizado en el aparato se indica en la placa de datos ubicada en la pared interior izquierda del frigorífico Jamás arroje el aparato al fuego Consejos para el ahorro de energía No deje las puertas del frigorífico abiertas durante periodos largos de tiempo No introduzca alimentos o bebidas calientes en el frigorífico No sobrecargue el f...

Страница 86: ...a los responsables medioambientales de su zona o a las autoridades locales Antes de usar el frigorífico Antesdeempezarausarelfrigorífico verifique lo siguiente 1 El interior del frigorífico está seco y el aire puede circular con libertar por su parte posterior 6 Es posible que las aristas delanteras del aparato se noten calientes al tacto cosa que es perfectamente normal Estas zonas deben permanec...

Страница 87: ...s de extensión ni enchufes múltiples para conectar la unidad BTodo cable de alimentación dañado debe ser reemplazado por un electricista cualificado B No ponga en funcionamiento el aparato hasta que esté reparado ya que existe peligro de cortocircuito Eliminación del embalaje Los materiales de empaque pueden ser peligrosos para los niños Manténgalos fuera de su alcance o deshágase de ellos clasifi...

Страница 88: ... es el de ayudar al usuario a colocar los alimentosenelfrigoríficoocongelador de forma cómoda y segura Las lámparas utilizadas en este electrodoméstico deben soportan unas condiciones físicas extremas como temperaturas inferiores a 20 º C Colocación e instalación ASilapuertadeentradaalaestancia donde va a instalar el frigorífico no es lo suficientemente ancha como para permitir su paso solicite al...

Страница 89: ... deposite alimentos en el interior No desenchufe el frigorífico En caso de corte del suministro eléctrico ajeno a su voluntad consulte las advertencias de la sección Sugerencias para la solución de problemas Guarde el embalaje original para futuros traslados Para un consumo eléctrico reducido y mejores condiciones de almacenamiento las cestas y cajones incluidos con el congelador deberán estar sie...

Страница 90: ...ES 18 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15 8 5 45 12 180 20 21 18 19 17 ...

Страница 91: ...ada justo encima del compartimento de las verduras La temperatura interior depende asimismo de la temperatura ambiente lafrecuenciadeaperturadelapuertay la cantidad de alimentos almacenados Una apertura frecuente de la puerta provocaunaumentodelatemperatura del interior Porestemotivo serecomiendacerrar la puerta lo antes posible después de cada uso La temperatura interior del frigorífico varía por...

Страница 92: ...calientes antes de introducirlos en el frigorífico congelador Atención El alcohol concentrado debe depositarse únicamente en posición vertical y firmemente cerrado Atención No guardar en el frigorífico sustancias explosivas ni productos que contengan gases inflamables botes de nata a presión aerosoles etc Existe riesgo de explosión 5 2 Colocar los alimentos Huevera Huevos Estantes del compartiment...

Страница 93: ...fico emitirá una señal acústica de aviso cuando la puerta del compartimento del frigorífico permanezca abierta durante un cierto periodo de tiempo Esta señal acústica de aviso cesará cuando se pulse cualquier botón del indicador o se cierre la puerta ...

Страница 94: ...ente la presión ejercida sobre la palanca con el fin de evitar el rebosamiento Si presiona la palanca levemente el agua goteará es bastante normal no se trata de un fallo 5 4 Llenar el depósito del dispensador de agua El depósito de agua se encuentra dentro de la bandeja de la puerta 1 Abra la tapa del depósito 2 Llene el depósito con agua potable 3 Cierre la cubierta C No vierta en el depósito de...

Страница 95: ...llenado de agua del interior de la rejilla de la puerta 2 Retire la rejilla de la puerta sujetando por ambos lados 3 Sujete el depósito de agua por ambos lados y retírelo en un ángulo de 45 C 4 Retire la tapa del depósito y limpie el depósito C Los componentes del depósito de agua y del dispensador de agua no deben lavarse en el lavavajillas ...

Страница 96: ...goteo El agua que gotea durante el uso del dispensador de agua se acumula en la bandeja de derramamiento Retire el filtro de plástico tal y como se muestra en la figura Enjuague el agua acumulada con un trapo limpio y seco ...

Страница 97: ...miento de la lámpara ni en otros elementos eléctricos B Si no va a utilizar el frigorífico durante un periodo prolongado desenchúfelo retire todos los alimentos límpielo y deje la puerta entreabierta C Compruebe regularmente los cierres herméticos de la puerta para asegurarse de que estén limpios y sin restos de alimentos C Para extraer las bandejas de la puerta retire todo su contenido y a contin...

Страница 98: ...rta entreabierta Ponga el termostato a una temperatura más baja Deje la puerta abierta durante menos tiempo o ábrala con menor frecuencia Cubra los alimentos almacenados en recipientes abiertos con un material adecuado Enjugue el agua condensada con un paño seco y compruebe si la condensación persiste El compresor no funciona El dispositivo térmico protector del compresor saltará en caso de un cor...

Страница 99: ...orífico hace que éste funcione durante más tiempo Abra las puertas con menos frecuencia Es posible que la puerta del compartimento frigorífico o congelador se haya dejado entreabierta Compruebe que las puertas estén bien cerradas El frigorífico está ajustado a una temperatura muy baja Ajuste la temperatura del frigorífico a un valor más alto y espere a que se alcance dicha temperatura La junta de ...

Страница 100: ...cido al tic tac de un reloj saliendo del frigorífico Este ruido procede de la electroválvula del frigorífico La electroválvula garantiza el flujo de líquido refrigerante a través del compartimento que puede ajustarse a temperaturas de enfriamiento o congelación así como llevar a cabo funciones de refrigeración Esto es perfectamente normal y no es ninguna anomalía El nivel de ruidos propios del fun...

Страница 101: ...e limpiarse Limpie el interior del frigorífico con una esponja empapada en agua caliente o agua con gas Es posible que el olor provenga de algún recipiente o envoltorio Utilice otro recipiente o materiales para envolver de una marca diferente La puerta o puertas no se cierra Puede que los paquetes de alimentos depositados no dejen que las puertas se cierren Recoloque los paquetes que estén obstruy...

Страница 102: ...57 5848 0000 AL 1 2 www beko com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды