Beko RDSA310M20X Скачать руководство пользователя страница 4 | Manualshive

Страница: 4 / 40

Beko RDSA310M20X Скачать руководство пользователя страница 4

Sigurnost prije svega /16
Električni priključak /17
Upute za transport /17
Upute za instaliranje /17
Dijelovi hladnjaka /18
Preporučeni raspored namirnica u
hladnjaku /18
Kontrola te

mperature i podešavanje /19

Prije rada hladnjaka /19
Spremanje zamrznutih namirnica /19
Zamrzavanje svježih namirnica /19
Priprema kockica leda /19
Odleđivanje /20
Zamjena žaruljice unutarnje rasvjete /20
Ćišćenje i njega /20
Promjena smjera otvaranja vrata /21
Korisni savjeti /21
Otklanjanje smetnji u radu /22

Η ασφάλεια προηγείται /23
Απαιτήσεις παροχής ρεύματος /24
Οδηγίες για τη μεταφορά /24
Οδηγίες για την εγκατάσταση /24
Γνωρίστε τη συσκευή σας /25
Συνιστώμενη τακτοποίηση των τροφίμων

στη συσκευή /25

Έλεγχος και ρύθμιση θερμοκρασίας /26
Πριν τεθεί η συσκευή σε λειτουργία /26
Αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων /27
Κατάψυξη νωπών τροφίμων /27
Πώς να φτιάχνετε παγάκια /27
Απόψυξη /27
Αντικατάσταση της εσωτερικής λάμπας /28
Καθαρισμός και φροντίδα /28
Αλλαγή θέσης της πόρτας /29
Τι πρέπει και τι δεν πρέπει να κάνετε /29
Αντιμετώπιση προβλημάτων /30

Safety first /1
Electrical requirements /2
Transportation instructions /2
Installation instructions /2
Getting to know your appliance /3
Suggested arrangement of food in the
appliance /3
Temperature control and adjustment /3
Before operating /4
Storing frozen food /4
Freezing fresh food /4
Making ice cubes /4
Defrosting /5
Replacing the interior light bulb /5
Cleaning and care /5
Repositioning the door /6
Do’s and don’ts /6
Trouble

– shooting /7

Princípios básicos de segurança /8
Requisitos eléctricos /9
Instruções para transporte /9
Instruções de instalação /9
Detalhes do frigorífico /10
Arrumação sugerida para os alimentos
no frigorífico /10
Controlo e ajuste da temperatura /11
Antes do funcionamento /11
Armazenar alimentos congelados /11
Congelar alimentos frescos /12
Fazer cubos de gelo /12
Descongelar /12
Substituição da lâmpada interior /13
Limpeza e cuidados /13
Recolocação das portas /13
Procedimentos correctos e incorrectos /44
Resolução de problemas /15

EN

Index

PT

Índice

HR

Sadržaj

EL

Περιεχόμενα

«
...
2
3
4
5
6
...
»

Содержание RDSA310M20X

Страница 1: ...igerator Freezer type I Refrigerador Congelador tipo I Hladnjak Zamrzivač tipa I Ψυγειοκαταψυκτησ τύπου I Instruction of use Instruções de utilização Upute za uporabu Οδηγίες χρήστη RDSA310M20X ENIPTIHRIEL ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...os eléctricos que não aqueles que devem ter sido recomendados pelo fabricante dentro do compartimento para guardar comida UPOZORENJE Kako bi se osigurao normalan rad vašeg zamrzivača koji koristi kompletno ekološki prihvatljivo rashladno sredstvo R600a zapaljivo samo pod određenim uvjetima trebate se pridržavati slijedećih pravila Ne ometati slobodnu cirkulaciju zraka oko zamrzivača Ne koristiti m...

Страница 4: ...και φροντίδα 28 Αλλαγή θέσης της πόρτας 29 Τι πρέπει και τι δεν πρέπει να κάνετε 29 Αντιμετώπιση προβλημάτων 30 Safety first 1 Electrical requirements 2 Transportation instructions 2 Installation instructions 2 Getting to know your appliance 3 Suggested arrangement of food in the appliance 3 Temperature control and adjustment 3 Before operating 4 Storing frozen food 4 Freezing fresh food 4 Making ...

Страница 5: ...uto Se as partes referidas não estiverem incluídas no produto que adquiriu é porque são válidas para outros modelos Slike koje se nalaze u ovom priručniku s uputama su shematske i možda ne odgovaraju vašem proizvodu u potpunosti Ako dijelovi naslova nisu sadržani u proizvodu koji ste kupili onda to vrijedi za ostale modele Οι εικόνες σ αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών είναι σχηματικές και ενδέχεται να μ...

Страница 6: ...2 3 4 5 6 ...

Страница 7: ...7 ...

Страница 8: ...ormation on disposal and available facilities We do not recommend use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out house etc To obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to read these instructions carefully Failure to observe these instructions may invalidate your right to free service during the gu...

Страница 9: ...rtation 2 If during the transport the appliance has been positioned horizontally it must not be operated for at least 4 hours to allow the system to settle 3 Failure to comply with the above instructions could result in damage to the appliance for which the manufacturer will not be held liable 4 The appliance must be protected against rain moisture and other atmospheric influences Important Care m...

Страница 10: ...od to avoid contamination For safety only store raw meat for two to three days 8 For maximum efficiency the removable shelves should not be covered with paper or other materials to allow free circulation of cool air 9 Do not keep vegetable oil on door shelves Keep the food packed wrapped or covered Allow hot food and beverages to cool before refrigerating Leftover canned food should not be stored ...

Страница 11: ... Storing frozen food Your freezer is suitable for the long term storage of commercially frozen foods and also can be used to freeze and store fresh food If there is a power failure do not open the door Frozen food should not be affected if the failure lasts for less than 19 hrs If the failure is longer then the food should be checked and either eaten immediately or cooked and then re frozen Freezi...

Страница 12: ...ectrical appliances for defrosting Sponge out the defrost water collected in the bottom of the freezer compartment After defrosting dry the interior thoroughly Insert the plug into the wall socket and switch on the electricity supply Replacing the interior light bulb To change the Bulb LED used for illumination of your refrigerator call your AuthorisedService The lamp s used in this appliance is n...

Страница 13: ...ow cooked food and dairy products Do Take off any unusable leaves on vegetables and wipe off any soil Do Leave lettuce cabbage parsley and cauliflower on the stem Do Wrap cheese firstly in greaseproof paper and then in a polythene bag excluding as much air as possible For best results take out of the fridge compartment an hour before eating Do Wrap raw meat and poultry loosely in polythene or alum...

Страница 14: ...y to keep frozen food which has thawed it should be eaten within 24 hours or cooked and refrozen Don t Remove items from the freezer with wet hands Trouble shooting If the appliance does not operate when switched on check That the plug is inserted properly in the socket and that the power supply is on To check the power supply to the socket plug in another appliance Whether the fuse has blown circ...

Страница 15: ...talações disponíveis para o efeito sugerimos que contacte a autoridade local Não recomendamos a utilização deste frigorífico numa sala extremamente fria por exemplo garagem estufa anexo alpendre exterior da casa etc Para obter o melhor desempenho e um funcionamento sem problemas do seu frigorífico é muito importante que leia cuidadosamente estas instruções O não seguimento destas instruções pode i...

Страница 16: ...rigorífico deve ser transportado apenas na posição vertical A embalagem fornecida deve ser mantida intacta durante o transporte 2 Se durante o transporte o frigorífico tiver sido colocado horizontalmente não o ligue durante pelo menos 4 horas para permitir que o sistema estabilize 3 A falha no cumprimento das instruções acima referidas pode resultar em danos no frigorífico para os quais o fabrican...

Страница 17: ...amento incluídas nas embalagens dos alimentos 3 Os produtos lácteos devem ser armazenados no compartimento especial incluído no interior da porta 4 Os alimentos cozinhados devem ser armazenados em recipientes herméticos 5 Os produtos frescos envolvidos em película devem ser guardados na prateleira Os frutos frescos e os vegetais devem ser limpos e guardados nas gavetas correspondentes 6 As garrafa...

Страница 18: ...e acende quando a porta é aberta E observe que 5 Ouvirá um ruído quando o compressor começa a trabalhar O líquido e os gases no interior do sistema de refrigeração também podem fazer algum ruído independentemente do compressor estar ou não a funcionar Esta situação é perfeitamente normal 6 Também é normal uma pequena ondulação na parte superior do frigorífico devido ao processo de fabrico utilizad...

Страница 19: ...arte posterior do frigorífico onde se encontra o evaporador Algumas gotas podem permanecer no interior e recongelar depois da descongelação estar terminada Não utilize objectos pontiagudos como facas ou garfos para remover as gotas que tenham recongelado Se em qualquer momento a água da descongelação não circular pelo canal de recolha verifique se o tubo de drenagem não está obstruído com partícul...

Страница 20: ...a qualidade recomendamos que faça o polimento das partes metálicas do aparelho por exemplo porta exterior laterais exteriores com cera de silicone cera de polimento de automóveis 8 Todo o pó acumulado no condensador localizado na parte posterior do frigorífico deve ser retirado uma vez por ano com um aspirador 9 Verifique regularmente as borrachas herméticas da porta para assegurar que elas estão ...

Страница 21: ...s frescos de alta qualidade e certificar se de que estão totalmente limpos antes de os congelar Correcto Preparar os alimentos frescos para congelação em pequenas quantidades para garantir uma congelação rápida Correcto Envolver todos os alimentos em papel de alumínio ou colocá los em sacos de polietileno para congelação retirando todo o ar Correcto Envolver os alimentos congelados imediatamente a...

Страница 22: ...o fusível está fundido se o disjuntor ou se o interruptor principal se desligou Se o controlo de temperatura está correctamente definido A nova ficha está correctamente ligada caso a tenha substituído Se após todas estas verificações o frigorífico continuar sem funcionar contacte o representante onde adquiriu o electrodoméstico Certifique se de que efectuou todas as verificações acima apresentadas...

Страница 23: ...vari u izolaciji koje su zapaljive O zbrinjavanju hladnjaka u otpad treba se savjetovati sa reciklažnim dvorištem Ne preporučujemo primjenu ovog hladnjaka u negrijanoj hladnoj prostoriji npr garaži podrumu ili izvan kuće Kako bi se postigle najbolje moguće radne karakteristike i nesmetani rad vašeg hladnjaka vrlo je važno da se pažljivo pročitaju ove upute Ako se ne bi poštivale ove upute to bi mo...

Страница 24: ...jak treba transportirati samo u uspravnom položaju Prije transporta ne smije se skidati njegova originalna ambalaža 2 Ako je hladnjak bio transportiran u horizontalnom položaju prije priključka se treba ostaviti najmanje 4 sata da stoji u uspravnom položaju kako bi se sleglo ulje u kompresoru 3 Ako se ne bi poštivale gornje upute to bi moglo rezultirati oštećenjem hladnjaka za što proizvođač ne pr...

Страница 25: ...za to predviđenom prostoru u vratima hladnjaka Da bi se zamrznula svježa hrana preporučeno je pakirati proizvode u aluminijske ili plastične folije ohladiti ih u pretincu za svježu hranu i spremiti ih na policu odjeljka hladnjaka Poželjno je da je polica postavljena u gornjem dijelu odjeljka za zamrzavanje 4 Kuhana jela treba spremiti u posudama nepropusnim za zrak 5 Svježe umotane namirnice mogu ...

Страница 26: ...umba termostata u središnji položaj i treba kontrolirati temperaturu kako bi se osiguralo da hladnjak zadrži željenu temperaturu spremanja vidjeti poglavlje Kontrola temperature i podešavanje 8 Ne stavljati namirnice u hladnjak odmah nakon što se uključi Treba pričekati da se postigne odgovarajuća temperatura spremanja namirnica Preporučujemo kontrolu temperature sa točnim termometrom vidjeti pogl...

Страница 27: ...rične uređaje za odleđivanje Treba odstraniti zamrznutu vodu sa dna prostora zamrzivača Nakon odleđivanja treba temeljito osušiti prostor zamrzivača Utaknuti utikač u zidnu utičnicu i uključiti električno napajanje Zamjena žaruljice unutarnje rasvjete Da biste zamijenili lampicu koja se koristi za osvjetljavanje molimo nazovite svoj ovlašteni servis Lampa koja se koristi u ovom uređaju nije podesn...

Страница 28: ...ica i mliječnih proizvoda Ukloniti ostatke povrća i obrisati Ostaviti salatu kupus peršin i cvjetaču na stabljici Sir prvo umotati u masni papir i nakon toga u polietilensku vrećicu tako da se istjera sav zrak Za najbolje rezultate treba izvaditi iz hladnjaka jedan sat prije konzumacije Meso i perad umotati u polietilensku ili aluminijsku foliju Na taj će se način spriječiti sušenje namirnica Ribu...

Страница 29: ... Zamrzavati namirnice koje su se već zamrznule treba ih konzumirati u toku 24 sata ili skuhati i ponovno zamrznuti Vađenje namirnica iz zamrzivača mokrim rukama Otklanjanje smetnji u radu Ako hladnjak ne radi kada se uključi treba kontrolirati slijedeće Da li je utikač ispravno utaknut u mrežnu utičnicu i da li ima struje za kontrolu električnog napajanja treba utaknuti utikač nekog drugog elektri...

Страница 30: ...στις τοπικές σας αρχές για πληροφορίες ως προς την απόρριψη και τις εγκαταστάσεις που διατίθενται για το σκοπό αυτό Δεν συνιστούμε χρήση της συσκευής αυτής σε μη θερμαινόμενο κρύο χώρο π χ γκαράζ θερμοκήπιο προσάρτημα κτιρίου παράπηγμα βοηθητικό κτίσμα κλπ Για να έχετε την καλύτερη δυνατή απόδοση από τη συσκευή σας και λειτουργία χωρίς προβλήματα είναι πολύ σημαντικό να διαβάσετε προσεκτικά αυτές ...

Страница 31: ...θα πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή τον αντιπρόσωπό του για τεχνική εξυπηρέτηση ή άλλα άτομα με παρόμοια εξουσιοδότηση Οδηγίες μεταφοράς 1 Η συσκευή θα πρέπει να μεταφέρεται μόνο σε όρθια θέση Η συσκευασία του προϊόντος όπως παραδίδεται από τον κατασκευαστή θα πρέπει να παραμείνει άθικτη κατά τη μεταφορά 2 Αν κατά τη διάρκεια της μεταφοράς η συσκευή έχει τοποθετηθεί σε οριζόντια θέση ...

Страница 32: ...ας αποστράγγισης 7 Κάλυμμα συρταριού λαχανικών 8 Συρτάρι λαχανικών 9 Ρυθμιζόμενα μπροστινά πόδια 10 Διαμέρισμα γαλακτοκομικών 11 Ράφι για βάζα 12 Ράφι για μπουκάλια Συνιστώμενη τακτοποίηση των τροφίμων στη συσκευή Οδηγίες για το πώς να επιτύχετε βέλτιστη διατήρηση και υγιεινή 1 Ο χώρος συντήρησης προορίζεται για τη βραχυπρόθεσμη διατήρηση νωπών τροφίμων και ποτών 2 Ο χώρος κατάψυξης έχει διαβάθμισ...

Страница 33: ...αι αυτό είναι κανονικό Συνιστούμε να ελέγχετε περιοδικά τη θερμοκρασία με ένα θερμόμετρο για να βεβαιώνεστε ότι ο χώρος του θαλάμου διατηρείται στη θερμοκρασία αυτή Το συχνό άνοιγμα της πόρτας προκαλεί αύξηση της εσωτερικής θερμοκρασίας και γι αυτό συνιστάται να κλείνετε την πόρτα όσο το δυνατόν πιο σύντομα μετά τη χρήση Πριν τεθεί η συσκευή σε λειτουργία Τελικός έλεγχος Πριν αρχίσετε να χρησιμοπο...

Страница 34: ...κουμπιού ελέγχου της θερμοκρασίας Φροντίζετε ιδιαίτερα να μην αναμιγνύετε ήδη κατεψυγμένα και νωπά τρόφιμα Πώς να φτιάχνετε παγάκια Γεμίστε το δίσκο για παγάκια με νερό ως τα 3 4 της στάθμης και βάλτε τον στην κατάψυξη Χαλαρώστε τους παγωμένους δίσκους με τη λαβή ενός κουταλιού ή παρόμοιο όργανο Ποτέ μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα όπως μαχαίρια ή πιρούνια για να αφαιρέσετε τον πάγο Απόψυξη ...

Страница 35: ...ευή πρέπει να είναι ανθεκτικές σε ακραίες φυσικές συνθήκες όπως θερμοκρασίες κάτω από 20 C Καθαρισμός και φροντίδα 1 Συνιστούμε πριν τον καθαρισμό να διακόπτετε την παροχή ρεύματος στην πρίζα και να βγάζετε το φις από την πρίζα 2 Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε για τον καθαρισμό οποιαδήποτε αιχμηρά εργαλεία ή υλικά που χαράζουν σαπούνι οικιακά καθαριστικά μέσα απορρυπαντικά ή γυαλιστικά με κερί 3 Χρησιμοπ...

Страница 36: ... μια ώρα πριν την κατανάλωση Πρέπει να Τυλίγετε το ωμό κρέας και τα ωμά πουλερικά χαλαρά σε πλαστική μεμβράνη ή αλουμινόχαρτο Αυτό εμποδίζει να ξεραθούν Πρέπει να Τυλίγετε τα ψάρια και τα εντόσθια σε σακούλες πολυαιθυλενίου Πρέπει να Τυλίγετε τρόφιμα με έντονη οσμή ή που κινδυνεύουν να ξεραθούν σε σακούλες πολυαιθυλενίου ή αλουμινόχαρτο ή να τα τοποθετείτε σε αεροστεγές δοχείο Πρέπει να Τυλίγετε τ...

Страница 37: ... μπουκάλια με υγρά ή σφραγισμένα μεταλλικά κουτιά με ανθρακούχα υγρά γιατί υπάρχει κίνδυνος να σκάσουν Δεν πρέπει να Υπερβαίνετε τα μέγιστα φορτία κατάψυξης όταν καταψύχετε νωπά τρόφιμα Δεν πρέπει να Δίνετε στα παιδιά παγωτά ή παγωμένη γρανίτα κατ ευθείαν από την κατάψυξη Η χαμηλή θερμοκρασία μπορεί να προκαλέσει έγκαυμα από πάγωμα στα χείλη Δεν πρέπει να Καταψύχετε αεριούχα ποτά Δεν πρέπει να Προ...

Страница 38: ...οντας τη σωστή απόρριψη του προϊόντος θα βοηθήσετε στην πρόληψη ενδεχόμενων αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία που αλλιώς θα μπορούσαν να προκληθούν από ακατάλληλο χειρισμό του προϊόντος αυτού ως αποβλήτου Αν θέλετε να μάθετε περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος απευθυνθείτε στην τοπική σας δημοτική αρχή στην υπηρεσία αποκομιδής οικιακώ...

Страница 39: ......

Страница 40: ...4578332248 AF EN PT HR EL ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды