Beko rdsa310m20s Скачать руководство пользователя страница 24

 

 

 
 
 

Complimenti per la scelta di un 

BEKO

 

elettrodomestico 

di qualità, progettato per una lunga durata.  
 
 
 

Innanzitutto la sicurezza! 

 
Non 

collegare 

l'elettrodomestico 

all'alimentazione 

elettrica finché non sono stati rimossi l'imballaggio  e le 
protezioni per il trasporto.  
•  Lasciare  l'elettrodomestico  diritto  per  almeno  4  ore 
prima  di  accenderlo,  per  consentire  all'olio  del 
compressore  di  risistemarsi  se  è  stato  trasportato  in 
modo orizzontale.  
•  Se  si  dismette  un  elettrodomestico  vecchio  con 
lucchetto o  chiusura  sullo  sportello,  assicurarsi  che  sia 
in  condizione  di  sicurezza  per  evitare  che  un  bambino 
vi resti intrappolato. 
•  Questo  elettrodomestico  deve  essere  utilizzato 
esclusivamente per l'uso per cui è stato progettato. 
• 

Non 

gettare 

l'elettrodomestico 

nel 

fuoco.  

L'elettrodomestico  contiene  sostanze  non  CFC  nel 
materiale isolante che sono infiammabili.  Si consiglia di 
contattare  l'autorità  locale  per  informazioni  sullo 
smaltimento e sugli impianti disponibili.  
•  È  sconsigliato  l'utilizzo  dell'elettrodomestico  in 
ambienti  freddi  e  non  riscaldati    (ad  esempio  garage, 
serra, dipendenza, rimessa, giardino, etc.). 
Per  ottenere  le  migliori  prestazioni  possibili  e  un 
funzionamento  senza  problemi  è  molto  importante 
leggere  con  attenzione  le  seguenti  informazioni.  La 
mancata osservanza di queste istruzioni può invalidare 
il  diritto  alla  manutenzione  gratuita  in  periodo  di 
garanzia.  
Conservare  queste  istruzioni  al  sicuro  per  una  rapida 
consultazione. 

I pezzi di ricambio originali verranno forniti per 10 anni, 
successivamente alla data di acquisto del prodotto. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

IT 

                                                             

Istruzioni per l'uso 

17 

 

    Questo apparecchio elettrico non e' inteso per essere utilizzato da persona con handicap 
fisico, e/o mentale o con mancanza di esperienza e competenza anche se ad esse siano state 
date istruzioni concernenti l'uso da un supervisore o da persona con esperienza.  
    I bambini devono essere supervisionati da un un adulto affinche' non utilizzino l'apperecchio 
per il gioco.

 

 

 

 

Содержание rdsa310m20s

Страница 1: ...Refrigerator Freezer type I Réfrigérateur Congélateur Type I Frigo Congelatore di tipo I Холодильник Морозильник типа I Холодильник Морозильник типу I Frizidera Frezer Tip I RDSA310M20S ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ici diversi da quelli consigliati dal produttore ВНИМАНИЕ Для того чтобы обеспечить нормальную работу Вашего холодильника в котором используется охлаждающий реагент R600a совершенно безвредный для окружающей среды воспламеняющийся только в определенных условиях Вам следует соблюдать следующие правила Не создавайте препятствий для свободной циркуляции воздуха вокруг холодильника Не пользуйтесь ника...

Страница 4: ...mento dello sportello 22 Cosa fare e cosa non fare 23 Risoluzione dei problemi 24 EN Index IT Indice Безопасност преди всичко 25 Требования к электропитанию 26 Инструкция по транспортировке 26 Инструкция по установке 26 Общие сведения о холодильнике 27 Рекомендуемый способ размещения продуктов в холодильнике 27 Регулировка температуры 27 Перед началом работы 28 Хранение замороженных продуктов 28 З...

Страница 5: ...e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto in uso Se le parti in oggetto non sono incluse nel prodotto acquistato significa che sono da intendersi per altri modelli Иллюстрации в данной инструкции являются схематичными и могут не соответствовать вашей модели Некоторые компоненты которые не входят в состав приобретенного вами изделия используются в других моделях Ілюстрації в даній інст...

Страница 6: ...2 3 4 5 6 ...

Страница 7: ...7 ...

Страница 8: ...ormation on disposal and available facilities We do not recommend use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out house etc To obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to read these instructions carefully Failure to observe these instructions may invalidate your right to free service during the gu...

Страница 9: ...rtation 2 If during the transport the appliance has been positioned horizontally it must not be operated for at least 4 hours to allow the system to settle 3 Failure to comply with the above instructions could result in damage to the appliance for which the manufacturer will not be held liable 4 The appliance must be protected against rain moisture and other atmospheric influences Important Care m...

Страница 10: ...tored in the special compartment provided in the door liner 4 Cooked dishes should be stored in airtight containers 5 Fresh wrapped produce can be kept on the shelf Fresh fruit and vegetables should be cleaned and stored in the crispers 6 Bottles can be kept in the door section 7 To store raw meat wrap in polythene bags and place on the lowest shelf Do not allow to come into contact with cooked fo...

Страница 11: ...top of the cabinet is quite normal due to the manufacturing process used it is not a defect 7 We recommend setting the thermostat knob midway and monitor the temperature to ensure the appliance maintains desired storage temperatures See section Temperature Control and Adjustment 8 Do not load the appliance immediately it is switched on Wait until the correct storage temperature has been reached We...

Страница 12: ...a pipe cleaner or similar implement Check that the tube is permanently placed with its end in the collecting tray on the compressor to prevent the water spilling on the electric installation or on the floor Item 6 B Freezer compartment Defrosting is very straightforward and without mess thanks to a special defrost collection basin Defrost twice a year or when a frost layer of around 7 1 4 mm has f...

Страница 13: ...the metal parts of the product i e door exterior cabinet sides with a silicone wax car polish to protect the high quality paint finish 8 Any dust that gathers on the condenser which is located at the back of the appliance should be removed once a year with a vacuum cleaner 9 Check door seals regularly to ensure they areclean and free from food particles 10 Never Clean the appliance with unsuitable...

Страница 14: ...luded Do Wrap frozen food immediately after purchasing and put it in to the freezer as soon as possible Do Defrost food in the fridge compartment Don t Store bananas in your fridge compartment Don t Store melon in your fridge It can be chilled for short periods as long as it is wrapped to prevent it flavouring other food Don t Cover the shelves with any protective materials which may obstruct air ...

Страница 15: ...turned off 8 That the temperature control has been set correctly That the new plug is wired correctly if you have changed the fitted moulded plug If the appliance is still not operating at all after above checks contact the dealer from whom you purchased the unit Please ensure that above checks have been done as a charge will be made if no fault is found The symbol on the product or on packaging i...

Страница 16: ...r obtenir des renseignements concernant la mise au rebut et les endroits existants L utilisation de cet appareil dans une pièce froide non chauffée n est pas recommandée garage jardin d hiver annexe abri remise etc Afin d obtenir les meilleurs résultats possibles et un fonctionnement sans encombres de votre appareil veuillez lire ces instructions attentivement Le non respect de ces instructions po...

Страница 17: ...de transport 1 L appareil doit être transporté en position debout uniquement L emballage fourni doit rester intact pendant le transport 2 Si l appareil a été couché pendant le transport il ne doit pas être mis en service pendant au moins 4 heures pour permettre au système de se stabiliser 3 Le non respect des instructions ci dessus pourrait endommager l appareil et ne saurait engager la responsabi...

Страница 18: ...mandation de conservation indiquée sur l emballage des aliments doit toujours être respectée 3 Les aliments cuisinés doivent être conservés dans des récipients hermétiques 4 Les produits frais emballés peuvent être placés sur la clayette Les fruits et légumes frais doivent être lavés et rangés dans les bacs à légumes 5 Les bouteilles peuvent être placées dans la porte 6 Pour conserver la viande cr...

Страница 19: ...che ou non Ceci est tout à fait normal 6 Une légère ondulation du dessus de la carrosserie est normale du fait du procédé de fabrication utilisé et ne constitue pas un défaut 7 Nous recommandons de régler la manette du thermostat sur la position médiane et de contrôler la température pour vérifier que l appareil maintienne les températures de conservation souhaitées voir la section Commande de tem...

Страница 20: ...cé de façon permanente de telle manière que son extrémité se trouve dans le bac récupérateur situé sur le compresseur afin d éviter que l eau n entre en contact avec l installation électrique ou le sol figure 6 13 B Compartiment congélateur Le dégivrage est très simple et sans encombre grâce au bac spécial de récupération de l eau de dégivrage Dégivrez deux fois par an ou lorsque la couche de givr...

Страница 21: ...re pour protéger la surface peinte de qualité supérieure 8 Dépoussiérez le condenseur situé à l arrière de l appareil une fois par an à l aide d un aspirateur 9 Inspectez les joints de porte régulièrement pour vérifier qu ils sont propres et qu il n y a pas de particules de nourriture 10 Ne jamais Nettoyer l appareil au moyen d un produit inadapté à base de pétrole par exemple L exposer à de haute...

Страница 22: ...air À faire Emballer les produits surgelés juste après les avoir acheté et les mettre au congélateur dès que possible À faire Dégeler les aliments dans le compartiment réfrigérateur À éviter Conserver les bananes dans le compartiment réfrigérateur À éviter Conserver le melon au réfrigérateur Il peut être réfrigéré pendant de courtes durées dans la mesure où il est emballé pour éviter de parfumer d...

Страница 23: ...utes les vérifications ci dessus contactez le fournisseur qui vous a vendu le produit Veuillez vous assurez d avoir effectué toutes les vérifications ci dessus car vous serez facturés si aucun défaut n est détecté Recyclage Ce produit est marqué du symbole du tri sélectif relatif aux déchets d équipements électriques et électroniques Cela signifie que ce produit doit être pris en charge par un sys...

Страница 24: ...attare l autorità locale per informazioni sullo smaltimento e sugli impianti disponibili È sconsigliato l utilizzo dell elettrodomestico in ambienti freddi e non riscaldati ad esempio garage serra dipendenza rimessa giardino etc Per ottenere le migliori prestazioni possibili e un funzionamento senza problemi è molto importante leggere con attenzione le seguenti informazioni La mancata osservanza d...

Страница 25: ...rasportato in posizione orizzontale non deve essere messo in funzione per almeno 4 ore per consentire al sistema di risistemarsi 3 La mancata osservanza delle istruzioni sopra riportare può causare danni all elettrodomestico dei quali il produttore non è responsabile 4 L elettrodomestico deve essere protetto da pioggia umidità e altri fenomeni atmosferici Importante È necessario fare attenzione qu...

Страница 26: ...6 È possibile conservare le bottiglie nell apposito spazio nello sportello 7 Per conservare carne cruda avvolgerla in buste di polietilene e collocarla sulla mensola più bassa Non mettere la carne cruda in contatto con cibi cotti per evitare contaminazioni Per sicurezza conservare la carne cruda solo per due o tre giorni 8 Per la massima efficienza le mensole amovibili non devono essere coperte di...

Страница 27: ...non viene raggiunta la temperatura di conservazioni corretta Si consiglia di controllare la temperatura con un termometro di precisione vedere il capitolo Controllo e regolazione della temperatura Conservazione di cibo congelato Il freezer è adatto alla conservazione a lungo termine di cibi congelati disponibili in commercio e può essere inoltre utilizzato per congelare e conservare cibi freschi I...

Страница 28: ...no o quando si crea uno spessore di ghiaccio di circa 7 mm 1 4 Per avviare la procedura di sbrinamento spegnere l elettrodomestico sulla presa e scollegare il cavo di alimentazione Tutto il cibo deve essere incartato in diversi strati di carta di giornale e conservato il un luogo fresco ad esempio un frigorifero o una dispensa È possibile porre con attenzione contenitori di acqua calda nel freezer...

Страница 29: ... Controllare le guarnizioni dello sportello periodicamente per garantire che siano pulite e che non siano presenti particelle di cibo 10 Non Pulire l elettrodomestico con sostanze non adatte ad esempio prodotti a base di petrolio Esporre mai ad alte temperature in alcun modo Strofinare sfregare o simili con sostanze abrasive 11 Rimozione del coperchio dello scomparto latticini e del vassoio dello ...

Страница 30: ...curarsi di avere eliminato l aria Sì Avvolgere i cibi congelati subito dopo l acquisto e metterli nel freezer appena possibile Sì Scongelare i cibi nello scomparto frigo No Non conservare banane nello scomparto frigo No Non conservare melone nel frigo Può essere raffreddato per brevi periodi purché incartato per evitare che l aroma contamini gli altri cibi No Non coprire le mensole con sostanze pr...

Страница 31: ... il quale è stata acquistata l unità Assicurarsi di aver effettuato questi controlli poiché verrà richiesto un sovrapprezzo se non viene trovato alcun guasto Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che questo prodotto non può essere trattato come normale rifiuto domestico Invece deve essere portato al punto di raccolta adatto per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettro...

Страница 32: ...бросить старый холодильник Мы не рекомендуем пользоваться холодильником в неотап ливаемом холодном месте например в гараже на складе в пристройке под навесом в надворной постройке и т п Чтобы обеспечить максимально эффективную и бесперебой ную работу холодильника очень важно внимательно прочи тать эту инструкцию Поломка холодильника в результате несоблюдения наших рекомендаций может лишить Вас пра...

Страница 33: ...ю квалификацию Инструкция по транспортировке 1 Холодильник должен транспортироваться только в вертикальном положении Заводская упаковка при транспортировке не должна быть повреждена 2 Если во время транспортировки холо дильник был помещен горизонтально им не следует пользоваться по крайней мере 4 часа для того чтобы все его системы пришли в норму 3 Изготовитель не несет ответственности за поврежде...

Страница 34: ...ке и их следует соблюдать во всех случаях 3 Молочные продукты должны храниться в специальном отделении на внутренней стороне двери 4 Приготовленные блюда должны храниться в плотно закрытой посуде 5 Свежие продукты в упаковке можно хранить на полке Свежие фрукты и овощи должны быть чистыми и хранится в ящике для овощей 6 Бутылки можно хранить в специальном отделении на двери 7 Сырое мясо храните в ...

Страница 35: ...ветуем установить термостат в среднее положение и некоторое время следить за температурой чтобы убедиться что холодильник поддерживает нужную темпе ратуру хранения см раздел Регулировка температуры 8 Не загружайте холодильник сразу же после включения Подождите пока внутри не установится нужная температура Мы советуем проверять температуру точным термометром см раздел Регулировка температуры Хранен...

Страница 36: ...результате попадания частиц продуктов Дренажную трубку можно продуть какимлибо приспособлением для прочистки см рис 6 B Морозильная камера Морозильная камера размораживается крайне просто и без всяких хлопот благодаря наличию специального поддона для сбора талой воды Размораживайте камеру два раза в год или тогда когда накопится слой инея толщиной до 7 мм Чтобы начать размораживание выключите холо...

Страница 37: ... силиконовой мастикой автомобильная полироль для того чтобы сохранить высокое качество окраски 8 Пыль которая собирается на конденсаторе расположенном в задней части холодильника следует раз в год удалять пылесосом 9 Регулярно проверяйте уплотнение двери чтобы убедиться что оно чистое и на нем нет остатков продуктов 10 Никогда не чистите холодильник не предназначенными для этого средствами такими ...

Страница 38: ...одукты в алюминиевую фольгу или специальные полиэтиленовые пакеты для морозильника и удалять из упаковки весь воздух Следует как можно скорее заворачивать только что купленные замороженные продукты и класть в морозильную камеру Следует размораживать замороженные продукты в холодильном отделении Не следует хранить в холодильнике бананы Не следует хранить в холодильнике дыню Ее можно охладить в тече...

Страница 39: ...й электроприбор что не сгорел плавкий предохранитель не отключился выключатель или не отключен главный выключатель на распределительном щите что регулятор температуры установлен правильно что новый штепсель используемый вместо заводского поставлен правильно Если холодильник все еще не работает после того как Вы выполнили описанные выше проверочные действия посоветуйтесь с продавцом у которого Вы к...

Страница 40: ...и старий холодильник Ми не рекомендуємо користуватися холодильником в неопалюваному холодному місці наприклад гаражі на складі в прибудові під навісом у надвірній прибудові і т н Щоб забезпечити максимально ефективну і безперебійну роботу холодильника дуже важливо уважно прочитати цю інструкцію Поламка холодильника в результаті недотримання наших рекомендацій може позбавити Вас права на безкоштовн...

Страница 41: ...я з транспортування 1 Холодильник має транспортуватися лише у вертикальному стані Заводська упаковка під час транспортування має залишитись непошкодженою 2 Якщо холодильник під час транспортування був розміщений горизонтально ним не слід користуватися принаймні 4 години щоб всі його системи прийшли до норми 3 Виробник не несе відповідальності за пошкодження холодильника якщо порушуються вищезгадан...

Страница 42: ...чена для зберігання заморожених продуктів Рекомендації зі зберігання заморожених продуктів вказані на їх упакуванні і їх слід дотримуватися в усіх випадках 3 Приготовані страви мають зберігатися в щільно закритому посуді 4 Свіжі продукти в упаковці можна зберігати на поличці Свіжі фрукти та овочі мають бути чистими та зберігатися в ящику для овочів 5 Пляшки можна зберігати у спеціальному відділенн...

Страница 43: ...ого працює компресор чи ні Це цілком нормально 6 Верхня частина буде трохи вібрувати Це нормально і не є дефектом 7 Ми радимо встановити термостат в середнє положення і деякий час спостерігати за температурою щоб пересвідчитись що холодильник підтримує потрібну температуру зберігання див розділ Регулювання температури 8 Не завантажуйте холодильник одразу після ввімкнення Зачекайте доки всередині н...

Страница 44: ...слід загорнути в кілька шарів паперу і скласти в прохолодному місці наприклад холодильнику або коморі Для того щоб прискорити розморожування можна поставити до морозильної камери ємність з теплою водою Не користуйтесь гострими або ріжучими предметами на зразок ножів або виделок для того щоб видалити наморозь Ніколи не користуйтеся феном електричним обігрівачем або будь яким іншим електричним прила...

Страница 45: ...див розділ Розморожування Слід зберігати сире м ясо і птицю на нижніх полицях під полицями на яких стоять готові страви та молочні продукти Слід очищати овочі від землі та видаляти невикористовуване листя Слід не відрізати листя салату та петрушки від коренів а звичайну та кольорову капусту від качана Слід сир спершу загортати у пергаментний папір а потім класти до поліетиленового пакету видаляючи...

Страница 46: ...е слід класти до морозильної камери пляшки наповнені водою або не відкриті банки газованої води бо вони можуть розірватися Не слід переповнювати надміру морозильну камеру під час замороження свіжих продуктів Не слід давати дітям морозиво або фруктову воду прямо з морозильної камери Вони можуть обморозити губи Не слід заморожувати газовані напої Не слід тривалий час зберігати розморожені продукти ї...

Страница 47: ...тилізації побутових відходів або до магазину в якому ви придбали прилад Технічні характеристики UA Інструкція з експлуатації 40 Виробник S C Arctic S A Gaesti str 13 Desembrer 210 Romania Румунія Офіційний представник на території України ТОВ Беко Україна адреса 01021 м Київ вул Кловський узвіз буд 5 тел факс 0 800 500 4 3 2 Дата виробництва міститься в серійнному номері продукту що вказаний на ет...

Страница 48: ...storijama npr garaža šupa itd Kako bi Vaš uređaj radio u najboljem redu i bez ikakvih problema važno je da pažljivo pročitate ova uputstva Nepridržavanje ovih uputstava može dovesti i do mogućnosti gubitka prava na servisiranje u garantnom roku Originalni rezervni delovi će biti obezbeđeni za 10 godina od dana kupovine proizvoda 41 U slučaju da ovaj uredjaj koriste nestručne osobe ili osobe sa uma...

Страница 49: ...da prilikom čišćenja prenosa uređaja ne dođe do povrede ruku preko metalnih žica na kondenzatoru Ne sedeti ili stajati na uređaju jer za to nije predviđen Može doći do povrede i oštećenja aparata Voditi računa na se naponski kabl ne nađe ispod uređaja nakon prenosa jer to može rezultirati u oštećenju kabla Ne dozvoliti da se deca igraju sa uređajem ili da poremete kontrolnu dugmad Za zamrzavanje s...

Страница 50: ...k bez obzira da li kompresor radi ili ne To je sasvim normalno 6 Preporučuje se podešavanje termostata na srednju vrednost i praćenje da li se održava odgovarajuća temperatura 7 Ne puniti uređaj hranom odmah nakon uključivanja Treba sačekati da se postigne odgovarajuća temperatura Skladištenje zamrznute hrane Deo zamrzivača u ovom uređaju je namenjen dugotrajnom čuvanju već smrznute hrane kao i za...

Страница 51: ...ampe je da pomogne korisniku da stavi namirnice u frižider zamrzivač na sigurno i udoban način Lampe korišćene u ovom uređaju moraju da izdrže ekstremne fizičke uslove kao što su temperature ispod 20 C Čišćenje i održavanje 1 Pre čišćenja aparata preporučujemo da isključite aparat iz struje 2 Pri procesu čišćenja ne koristiti oštre predmete i abrazivna sredstva kao ni sapun deterdžent vosak za pol...

Страница 52: ... je uređaj pravilno uključen u struju i da u utičnici ima struje Da li je ispravan osigurač ili da li je glavni prekidač isljučen Da li je regulator temperature podešen pravilno Ukoliko ste menjali utikač da li je pravilno povezan Ukoliko uređaj i dalje ne funkcioniše pozovite ovlašćenog servisera 45 Znak na proizvodu ili pakovanju označava da proizvod ne sme da se tretira kao kućni otpad Umesto t...

Страница 53: ......

Страница 54: ...4578332245 AG EN FR IT RUS UA SR ...

Страница 55: ......

Страница 56: ...4578332245 AG EN FR IT RUS UA SR ...

Отзывы: