Beko RDSA310M20 Скачать руководство пользователя страница 31 | Manualshive

Страница: 31 / 48

Beko RDSA310M20 Скачать руководство пользователя страница 31

ES

Instrucciones de uso

24

Este producto incorpora el símbolo de recogida selectiva de residuos de
equipos eléctricos y electrónicos.
Ello significa que este producto debe ser manipulado teniendo en cuenta la
Directiva Europea 2002/96/EC, en orden de ser reciclado o recuperado para
minimizar su impacto en el medio ambiente. Para mas información rogamos
contacte con las autoridades locales o regionales más próximas a su
domicilio.
Los productos electrónicos no incluidos en el proceso de recogida selectiva
son potencialmente peligrosos para el medio ambiente y la salud humana
debido a la presencia de ciertas sustancias.

«
...
29
30
31
32
33
...
»

Содержание RDSA310M20

Страница 1: ... di tipo I Refrigerador Congelador de tipo I Refrigerador Congelador tipo I Réfrigérateur Congélateur Type I Instruction of use Istruzioni per l uso Instrucciones para el uso Instruções de utilização Notice d utilisation RDSA310M20 ENIITIESIPTIFR ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...bservar las pautas siguientes No impedir la libre circulación del aire alrededor del electrodoméstico Para acelerar el deshielo no se deben utilizar dispositivos mecánicos que no sean aquellos recomendados por el fabricante No destruir el circuito de refrigeración No utilizar aparatos eléctricos dentro del compartimento de aviso de alimentos que no sean los que pudiera haber recomendado el fabrica...

Страница 4: ...9 Antes del funcionamiento 19 Almacenamiento de alimentos congelados 20 Congelación de alimentos frescos 20 Cubitos de hielo 20 Desescarchado 20 Sustitución de la bombilla interior 21 Conservación y limpieza 21 Reposicionamiento de la puerta 22 Prácticas correctas e incorrectas 22 Resolución de problemas 23 Advertencias sobre los ruidos de funcionamiento del aparato 23 EN Index IT Indice Princípio...

Страница 5: ...de instrucciones son esquemáticas y puede que no se adecúen a su aparato con exactitud Si alguno de los elementos reflejados no se corresponde con el aparato que usted ha adquirido entonces será válido para otros modelos As figuras que aparecem neste manual de instruções são esquemáticas e podem não corresponder exactamente ao seu produto Se as partes referidas não estiverem incluídas no produto q...

Страница 6: ...2 3 4 5 6 ...

Страница 7: ...7 ...

Страница 8: ...ormation on disposal and available facilities We do not recommend use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out house etc To obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to read these instructions carefully Failure to observe these instructions may invalidate your right to free service during the gu...

Страница 9: ...rtation 2 If during the transport the appliance has been positioned horizontally it must not be operated for at least 4 hours to allow the system to settle 3 Failure to comply with the above instructions could result in damage to the appliance for which the manufacturer will not be held liable 4 The appliance must be protected against rain moisture and other atmospheric influences Important Care m...

Страница 10: ...tored in the special compartment provided in the door liner 4 Cooked dishes should be stored in airtight containers 5 Fresh wrapped produce can be kept on the shelf Fresh fruit and vegetables should be cleaned and stored in the crispers 6 Bottles can be kept in the door section 7 To store raw meat wrap in polythene bags and place on the lowest shelf Do not allow to come into contact with cooked fo...

Страница 11: ...top of the cabinet is quite normal due to the manufacturing process used it is not a defect 7 We recommend setting the thermostat knob midway and monitor the temperature to ensure the appliance maintains desired storage temperatures See section Temperature Control and Adjustment 8 Do not load the appliance immediately it is switched on Wait until the correct storage temperature has been reached We...

Страница 12: ...a pipe cleaner or similar implement Check that the tube is permanently placed with its end in the collecting tray on the compressor to prevent the water spilling on the electric installation or on the floor Item 6 B Freezer compartment Defrosting is very straightforward and without mess thanks to a special defrost collection basin Defrost twice a year or when a frost layer of around 7 1 4 mm has f...

Страница 13: ...the metal parts of the product i e door exterior cabinet sides with a silicone wax car polish to protect the high quality paint finish 8 Any dust that gathers on the condenser which is located at the back of the appliance should be removed once a year with a vacuum cleaner 9 Check door seals regularly to ensure they areclean and free from food particles 10 Never Clean the appliance with unsuitable...

Страница 14: ...luded Do Wrap frozen food immediately after purchasing and put it in to the freezer as soon as possible Do Defrost food in the fridge compartment Don t Store bananas in your fridge compartment Don t Store melon in your fridge It can be chilled for short periods as long as it is wrapped to prevent it flavouring other food Don t Cover the shelves with any protective materials which may obstruct air ...

Страница 15: ...turned off 8 That the temperature control has been set correctly That the new plug is wired correctly if you have changed the fitted moulded plug If the appliance is still not operating at all after above checks contact the dealer from whom you purchased the unit Please ensure that above checks have been done as a charge will be made if no fault is found The symbol on the product or on packaging i...

Страница 16: ...tattare l autorità locale per informazioni sullo smaltimento e sugli impianti disponibili È sconsigliato l utilizzo dell elettrodomestico in ambienti freddi e non riscaldati ad esempio garage serra dipendenza rimessa giardino etc Per ottenere le migliori prestazioni possibili e un funzionamento senza problemi è molto importante leggere con attenzione le seguenti informazioni La mancata osservanza ...

Страница 17: ...asportato in posizione orizzontale non deve essere messo in funzione per almeno 12 ore per consentire al sistema di risistemarsi 3 La mancata osservanza delle istruzioni sopra riportare può causare danni all elettrodomestico dei quali il produttore non è responsabile 4 L elettrodomestico deve essere protetto da pioggia umidità e altri fenomeni atmosferici Importante È necessario fare attenzione qu...

Страница 18: ...6 È possibile conservare le bottiglie nell apposito spazio nello sportello 7 Per conservare carne cruda avvolgerla in buste di polietilene e collocarla sulla mensola più bassa Non mettere la carne cruda in contatto con cibi cotti per evitare contaminazioni Per sicurezza conservare la carne cruda solo per due o tre giorni 8 Per la massima efficienza le mensole amovibili non devono essere coperte di...

Страница 19: ...ne a lungo termine di cibi congelati disponibili in commercio e può essere inoltre utilizzato per congelare e conservare cibi freschi In caso di interruzione di alimentazioni non aprire lo sportello Il cibo congelato non verrà danneggiato se la mancanza di alimentazione dura meno di 19 ore Se dura di più è necessario controllare il cibo e mangiarlo immediatamente o cuocerlo e quindi congelarlo di ...

Страница 20: ...esta lampada è quello di assistere l utente in fase di posizionamento degli alimenti all interno del frigorifero congelatore in modo sicuro e comodo Le lampadine utilizzate in questo apparecchio devono sopportare condizioni fisiche estreme come temperature inferiori a 20 C Pulizia e manutenzione 1 Si consiglia di spegnere l elettrodomestico dalla presa e di scollegare il cavo di alimentazione prim...

Страница 21: ...lene o in fogli di alluminio oppure riporli in contenitori a tenuta d aria Sì Incartare bene il pane per conservarne la freschezza Sì Raffreddare vini bianchi birra birra chiara e acqua minerale prima di servirli Sì Controllare il contenuto del freezer frequentemente Sì Conservare il cibo per brevi periodi come possibile e attenersi alle date di scadenza Sì Conservare i cibi congelati in commercio...

Страница 22: ...ntazione della presa collegare ad essa un altro elettrodomestico se il fusibile è bruciato l interruttore di distribuzione è spento che il comando della temperatura sia impostato correttamente che la nuova spina sia cablata correttamente se è stata cambiata la spina Se l elettrodomestico ancora non funziona dopo i controlli elencati in precedenza contattare il distributore presso il quale è stata ...

Страница 23: ...es locales para obtener información sobre residuos y centros de reciclaje No se recomienda utilizar este frigorífico en lugares fríos sin calefacción Por ejemplo garajes invernaderos cobertizos cabañas etc Para conseguir un funcionamiento sin averías y el mejor rendimiento posible del frigorífico es muy importante leer cuidadosamente estas instrucciones El incumplimiento de estas instrucciones pue...

Страница 24: ...al cliente o una persona cualificada deberán sustituirlo para evitar peligros Instrucciones de transporte 1 El frigorífico sólo se debe transportar en posición vertical El embalaje debe quedar intacto tras el transporte 2 Si el frigorífico ha estado colocado horizontalmente durante el transporte no ponerlo en funcionamiento hasta después de pasadas al menos 4 horas para permitir que el sistema se ...

Страница 25: ... Normas para conseguir el almacenamiento e higiene óptimos 1 El compartimento del frigorífico es para almacenamiento breve de alimentos frescos y bebidas 2 El compartimento del congelador está clasificado como y es apto para congelar y almacenar alimentos precongelados Se deben seguir las recomendaciones para el almacenamiento que figuran en el envase de alimentos en todo momento 3 Los productos l...

Страница 26: ...atura La apertura frecuente de la puerta provoca un aumento de la temperatura por lo que se recomienda cerrar la puerta lo antes posible tras su uso Antes del funcionamiento Comprobación final Antes de empezar a utilizar el frigorífico comprobar que 1 Los pies se han ajustado hasta conseguir una nivelación perfecta 2 El interior está seco y el aire circula libremente por la parte trasera 3 El inte...

Страница 27: ...es pequeñas de hasta 1 2 kg se pueden congelar sin necesidad de ajustar el mando de control de temperatura Poner especial cuidado en no mezclar alimentos ya congelados con alimentos frescos Cubitos de hielo Rellenar la cubitera hasta el 3 4 de su capacidad y colocarla en el congelador Desprender las bandejas congeladas con una cuchara o instrumento similar No utilizar nunca objetos con punta ni bo...

Страница 28: ...ilados o sustancias abrasivas jabones limpiadores domésticos detergentes ni ceras abrillantadoras 3 Utilizar agua tibia para limpiar el armario del frigorífico y secarlo con un paño 4 Utilizar un paño humedecido con la solución de una cucharilla de café de bicarbonato sódico en un vaso grande de agua para limpiar el interior Secarlo con un trapo 5 Asegurarse de que no entra agua en la caja de cont...

Страница 29: ...a sus fechas de caducidad Correcto Almacenar los alimentos precongelados conforme a las instrucciones proporcionadas en los envases Correcto Elegir siempre alimentos frescos de alta calidad y comprobar que estén totalmente limpios antes de congelarlos Correcto Preparar los alimentos frescos para su congelación en pequeñas raciones para garantizar su rápida congelación Correcto Envolver todos los a...

Страница 30: ... avería el proveedor puede exigirle sus gastos Advertencias sobre los ruidos de funcionamiento del aparato Con objeto de mantener constante la temperatura en el interior de su frigorffico el compresor se conecta de tiempo en tiempo Esto origina unos ruidos que son perfectamente naturales y se deben a razones técnicas Tan pronto como el aparato ha alcanzado la temperatura de servicio la intensidad ...

Страница 31: ...irectiva Europea 2002 96 EC en orden de ser reciclado o recuperado para minimizar su impacto en el medio ambiente Para mas información rogamos contacte con las autoridades locales o regionales más próximas a su domicilio Los productos electrónicos no incluidos en el proceso de recogida selectiva son potencialmente peligrosos para el medio ambiente y la salud humana debido a la presencia de ciertas...

Страница 32: ...s disponíveis para o efeito sugerimos que contacte a autoridade local Não recomendamos a utilização deste frigorífico numa sala extremamente fria por exemplo garagem estufa anexo alpendre exterior da casa etc Para obter o melhor desempenho e um funcionamento sem problemas do seu frigorífico é muito importante que leia cuidadosamente estas instruções O não seguimento destas instruções pode invalida...

Страница 33: ...rigorífico deve ser transportado apenas na posição vertical A embalagem fornecida deve ser mantida intacta durante o transporte 2 Se durante o transporte o frigorífico tiver sido colocado horizontalmente não o ligue durante pelo menos 4 horas para permitir que o sistema estabilize 3 A falha no cumprimento das instruções acima referidas pode resultar em danos no frigorífico para os quais o fabrican...

Страница 34: ...amento incluídas nas embalagens dos alimentos 3 Os produtos lácteos devem ser armazenados no compartimento especial incluído no interior da porta 4 Os alimentos cozinhados devem ser armazenados em recipientes herméticos 5 Os produtos frescos envolvidos em película devem ser guardados na prateleira Os frutos frescos e os vegetais devem ser limpos e guardados nas gavetas correspondentes 6 As garrafa...

Страница 35: ...e acende quando a porta é aberta E observe que 5 Ouvirá um ruído quando o compressor começa a trabalhar O líquido e os gases no interior do sistema de refrigeração também podem fazer algum ruído independentemente do compressor estar ou não a funcionar Esta situação é perfeitamente normal 6 Também é normal uma pequena ondulação na parte superior do frigorífico devido ao processo de fabrico utilizad...

Страница 36: ...arte posterior do frigorífico onde se encontra o evaporador Algumas gotas podem permanecer no interior e recongelar depois da descongelação estar terminada Não utilize objectos pontiagudos como facas ou garfos para remover as gotas que tenham recongelado Se em qualquer momento a água da descongelação não circular pelo canal de recolha verifique se o tubo de drenagem não está obstruído com partícul...

Страница 37: ...a qualidade recomendamos que faça o polimento das partes metálicas do aparelho por exemplo porta exterior laterais exteriores com cera de silicone cera de polimento de automóveis 8 Todo o pó acumulado no condensador localizado na parte posterior do frigorífico deve ser retirado uma vez por ano com um aspirador 9 Verifique regularmente as borrachas herméticas da porta para assegurar que elas estão ...

Страница 38: ...de polietileno para congelação retirando todo o ar Correcto Envolver os alimentos congelados imediatamente após a aquisição e colocá los no congelador o mais rápido possível Correcto Descongelar os alimentos no compartimento do frigorífico Incorrecto Armazenar bananas no compartimento do frigorífico Incorrecto Armazenar melões no frigorífico Estes podem ser esfriados durante curtos períodos de tem...

Страница 39: ...nte onde adquiriu o electrodoméstico Certifique se de que efectuou todas as verificações acima apresentadas pois se não for encontrada qualquer deficiência será debitado um valor O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico normal Ao contrário deve ser encaminhado para o ponto de recolha aplicável para a reciclagem de equipamentos eléctricos...

Страница 40: ...r obtenir des renseignements concernant la mise au rebut et les endroits existants L utilisation de cet appareil dans une pièce froide non chauffée n est pas recommandée garage jardin d hiver annexe abri remise etc Afin d obtenir les meilleurs résultats possibles et un fonctionnement sans encombres de votre appareil veuillez lire ces instructions attentivement Le non respect de ces instructions po...

Страница 41: ...de transport 1 L appareil doit être transporté en position debout uniquement L emballage fourni doit rester intact pendant le transport 2 Si l appareil a été couché pendant le transport il ne doit pas être mis en service pendant au moins 4 heures pour permettre au système de se stabiliser 3 Le non respect des instructions ci dessus pourrait endommager l appareil et ne saurait engager la responsabi...

Страница 42: ...mandation de conservation indiquée sur l emballage des aliments doit toujours être respectée 3 Les aliments cuisinés doivent être conservés dans des récipients hermétiques 4 Les produits frais emballés peuvent être placés sur la clayette Les fruits et légumes frais doivent être lavés et rangés dans les bacs à légumes 5 Les bouteilles peuvent être placées dans la porte 6 Pour conserver la viande cr...

Страница 43: ...che ou non Ceci est tout à fait normal 6 Une légère ondulation du dessus de la carrosserie est normale du fait du procédé de fabrication utilisé et ne constitue pas un défaut 7 Nous recommandons de régler la manette du thermostat sur la position médiane et de contrôler la température pour vérifier que l appareil maintienne les températures de conservation souhaitées voir la section Commande de tem...

Страница 44: ...cé de façon permanente de telle manière que son extrémité se trouve dans le bac récupérateur situé sur le compresseur afin d éviter que l eau n entre en contact avec l installation électrique ou le sol figure 6 37 B Compartiment congélateur Le dégivrage est très simple et sans encombre grâce au bac spécial de récupération de l eau de dégivrage Dégivrez deux fois par an ou lorsque la couche de givr...

Страница 45: ...re pour protéger la surface peinte de qualité supérieure 8 Dépoussiérez le condenseur situé à l arrière de l appareil une fois par an à l aide d un aspirateur 9 Inspectez les joints de porte régulièrement pour vérifier qu ils sont propres et qu il n y a pas de particules de nourriture 10 Ne jamais Nettoyer l appareil au moyen d un produit inadapté à base de pétrole par exemple L exposer à de haute...

Страница 46: ...aller les produits surgelés juste après les avoir acheté et les mettre au congélateur dès que possible À faire Dégeler les aliments dans le compartiment réfrigérateur À éviter Conserver les bananes dans le compartiment réfrigérateur À éviter Conserver le melon au réfrigérateur Il peut être réfrigéré pendant de courtes durées dans la mesure où il est emballé pour éviter de parfumer d autres denrées...

Страница 47: ...utes les vérifications ci dessus contactez le fournisseur qui vous a vendu le produit Veuillez vous assurez d avoir effectué toutes les vérifications ci dessus car vous serez facturés si aucun défaut n est détecté Recyclage Ce produit est marqué du symbole du tri sélectif relatif aux déchets d équipements électriques et électroniques Cela signifie que ce produit doit être pris en charge par un sys...

Страница 48: ...4578332246 AH EN IT ES PT FR ...

Отзывы:

Нет отзывов