Beko RDSA290M30WN Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 84

BiH

Uputstvo za upotrebu

Nemojte-

Stavljati banane u odjeljak za

hladnjak.

Nemojte-

Stavljati lubenice u hladnjak.
Možete ih zamotane ohladiti u
hladnjaku kraće vrijeme da njihova
aroma ne pređe na druge
namirnice.

Nemojte-

Pokrivati police nikakvim zaštitnim
materijalom koji može spriječiti stru
janje zraka.

Nemojte-

Spremati otrovne ili bilo kakve

opasn

e tvari u uređaj. Predviđen je

samo za spremanje jestivih
namirnica.

Nemojte-

Jesti hranu koja je predugo bila

zamrznuta.

Nemojte-

Spremati kuhanu i svježu hranu u
istoj posudi. Moraju biti zapakirane i
spremljene odvojeno.

Nemojte-

Dozvoliti da sa hrane koja se otapa

ili sokovi sa hrane kapaju po drugoj
hrani.

Nemojte-

Ostavljati vrata otvorena duže
vrijeme, to će dovesti do
neekonomičnog rada uređaja i
prekomjernog stvaranja leda.

Nemojte-

Koristiti oštre ili šiljaste predmete

kao što su noževi ili viljuške za
odstranjivanje leda.

Nemojte-

Stavljati toplu hranu u uređaj.
Pustite da se prvo ohladi.

Nemojte-

Stavljati tekućinu koja sadrži
ugljični dioksid bilo u boci bilo u
konzervi jer može puknuti.

Nemojte-

Prekoračiti najveću dozvoljenu koli
činu za zamrzavanje kada
zamrzavate svježu hranu.

Nemojte-

Davati djeci vodu ili sladoled
direktno iz zamrzivača. Niska
temperatura može prouzročiti
smrzotine na usnama.

Nemojte-

Zamrzavati pjenušava pića.

Nemojte-

Ponovo zamrzavati odmrznutu

hranu, morate je pojesti unutar 24
sata ili skuhati i ponovno zamrznuti.

Nemojte-

Vaditi stvari iz zamrzivača mokrim
rukama.

Otklanjanje problema

Ako uređaj ne radi nakon uključenja,
provjerite:

• Da li je uređaj pravilno utaknut u mrežnu

utičnicu i da li ima struje (Kako bi provjerili
da li ima struje

u utičnici, uključite drugi

uređaj).

• Da li je pregorio osigurač / iskočio osigurač /

glavna sklopka izbacila.

• Da li je regulator temperature propisno

namješ ten.

• Da li je novi utikač propisno ožičen, ako ste

ga mijenjali.

Ako uređaj još uvijek ne radi nakon gornjih
provjera, kontaktirajte prodavača kod kojeg
ste kupili uređaj.

Molimo da provedete gornje provjere, jer će
se dolazak naplatiti ukoliko nema kvara na
uređaju.

Simbol

na proizvodu ili pakovanju,

pokazuje  da  se  taj  proizvod  ne  može
tretirati  kao  kućni  otpad.  Umjesto  toga,
treba  ga  predati  na  lokaciji  koja  je
odr

eđena za odlaganje električne i

elektroničke

opreme.

Pravilnim

odlaganjem  proizvoda,  pomoćete  u
sprječavanju  negativnih  posljedica  po
okolinu  i  zdravlje  ljudi  koje  mogu  nastati
neodgovarajućim

odlaganjem.

detaljnije

informacije

recikliranju

proizvoda, molimo da kontaktirate lokalno
komunalno

preduzeće,

službu

upravljanje otpadom iz domaćinstva ili
prodajnom osoblju trgovine u kojoj ste
proizvod kupili.

Содержание RDSA290M30WN

Страница 1: ...вање тип I Упатство за употреба Холодильник Морозильник типа I Руководство по эксплуатации Ψυγειοκαταψυκτης τύπου I Οδηγίες χρήστη Хладилник и Фризер тип I Инструкции за употреба Réfrigérateur Congélateur Type I Notice d utilisation Холодильник Морозильник типа I Інструкція з експлуатації Hűtő és Fagyasztógép I es típusú Használati útmutató EN BiH SQ MK RU EL BG FR UA HU ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... користи целосно еколошки разладувач фреон R600a запалив само под одредени услови морате да се придржувате кон следните правила Немојте да ја попречувате слободната циркулација на воздухот околу уредот Немојте да употребувате механички предмети за да го забрзате процесот на одмрзнување Користете ги само оние кои се препорачани од произведителот Немојте да го оштетувате разладното коло Не употребув...

Страница 4: ...t celles qui sont éventuellement récommendés par le fabriquant ВНИМАНИЕ Для того чтобы обеспечить нормальную работу Вашего холодильника в котором используется охлаждающий реагент R600a совершенно безвредный для окружающей среды воспламеняющийся только в определенных условиях Вам следует соблюдать следующие правила Не создавайте препятствий для свободной циркуляции воздуха вокруг холодильника Не по...

Страница 5: ...Αντικατάσταση της εσωτερικής λάμπας 41 Καθαρισμός και φροντίδα 41 Αλλαγή θέσης της πόρτας 42 Τι πρέπει και τι δεν πρέπει να κάνετε 42 Αντιμετώπιση προβλημάτων 43 Safety first 1 Electrical requirements 2 Transportation instructions 2 Installation instructions 2 Getting to know your appliance 3 Suggested arrangement of food in the appliance 3 Temperature control and adjustment 3 Before operating 4 S...

Страница 6: ...a porte 55 Nettoyage et entretien 56 À faire À éviter 57 Diagnostic 57 Безпека перш за все 59 Вимоги до електропостачання 60 Інструкція з транспортування 60 Інструкція зі встановлення 60 Загальні відомості про холодильник 61 Рекомендований спосіб розміщення продуктів у холодильнику 61 Регулювання температури 62 Перед початком роботи 62 Зберігання заморожених продуктів 62 Заморожування свіжих проду...

Страница 7: ... вашей модели Некоторые компоненты которые не входятв состав приобретенного вами изделия используются в других моделях Οι εικόνες σ αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών είναι σχηματικές και ενδέχεται να μην ανταποκρίνονται ακριβώς στο προϊόν σας Αν ορισμένα εξαρτήματα δεν περιλαμβάνονται στο προϊόν που έχετε προμηθευτεί τότε ισχύουν για άλλα μοντέλα Фигурите в настоящето ръководство за употреба са схематичн...

Страница 8: ...2 3 4 5 6 ...

Страница 9: ...7 ...

Страница 10: ...ormation on disposal and available facilities We do not recommend use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out house etc To obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to read these instructions carefully Failure to observe these instructions may invalidate your right to free service during the gu...

Страница 11: ...rtation 2 If during the transport the appliance has been positioned horizontally it must not be operated for at least 4 hours to allow the system to settle 3 Failure to comply with the above instructions could result in damage to the appliance for which the manufacturer will not be held liable 4 The appliance must be protected against rain moisture and other atmospheric influences Important Care m...

Страница 12: ... to avoid contamination For safety only store raw meat for two to three days 8 For maximum efficiency the removable shelves should not be covered with paper or other materials to allow free circulation of cool air 9 Do not keep vegetable oil on door shelves Keep the food packed wrapped or covered Allow hot food and beverages to cool before refrigerating Leftover canned food should not be stored in...

Страница 13: ...aten immediately or cooked and then re frozen Freezing fresh food Please observe the following instructions to obtain the best results Do not freeze too large a quantity at any one time The quality of the food is best preserved when it is frozen right through to the core as quickly as possible Do not exceed the freezing capacity of your appliance in 24 h Placing warm food into the freezer compartm...

Страница 14: ...end that you switch off the appliance at the socket outlet and pull out the mains plug before cleaning 2 Never use any sharp instruments or abrasive substances soap household cleaner detergent or wax polish for cleaning 3 Use luke warm water to clean the cabinet of the appliance and wipe it dry 4 Use a damp cloth wrung out in a solution of one teaspoon of bicarbonate of soda to one pint of water t...

Страница 15: ...aluminium foil or freezer quality polythene bags and make sure any air is excluded Do Wrap frozen food immediately after purchasing and put it in to the freezer as soon as possible Do Defrost food in the fridge compartment Don t Store bananas in your fridge compartment Don t Store melon in your fridge It can be chilled for short periods as long as it is wrapped to prevent it flavouring other food ...

Страница 16: ...m whom you purchased the unit Please ensure that above checks have been done as a charge will be made if no fault is found The symbol on the product or on packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of corre...

Страница 17: ...stima za informaciju o odlaganju i raspoloživim mjestima Ne preporučujemo upotrebu ovog uređaja u hladnoj negrijanoj prostoriji npr garaže izvan kuće šupe podrumi i sl Radi osiguranja optimalnog i sigurnog rada uređaja potrebno je da pažljivo pročitate ova uputstva Nepridržavanjem uputstvima možete izgubiti pravo na besplatan servis tokom garantnog perioda Čuvajte ove upute na sigurnom i dostupnom...

Страница 18: ...ožaju Kutija u koju je uređaj upa kovan ne smije se oštetiti tokom transporta 2 Ako se tokom transporta uređaj mora staviti u vodoravan položaj ne smije se koristiti najmanje 4 sata radi stabilizacije sustava 3 Nepoštivanje gornjih uputa može dovesti do oštećenja uređaja za što proizvođač neće biti odgovoran 4 Uređaj mora biti zađtićen od kiđe vlage ili drugih atmosferskih utjecaja Važno Prilikom ...

Страница 19: ...ude s hermetičkim zatvaranjem 5 Svježi zamotani proizvodi mogu se držati na policama Svježe voće i povrće treba očistiti i držati u posudi za povrće 6 Boce možete držati u vratima 7 Sirovo meso spremajte na način da ga stavite u polietilenske vrećice i odložite na najnižu policu Nemojte dozvoliti da dođe u dodir s kuhanom hranom kako bi izbjegli kontaminaciju Radi sigurnosti sirovo meso čuvajte na...

Страница 20: ...uru Preporučujemo provjeru tem perature pouzdanim termometrom Vidi Kontrola temperature i podešavanje Pohrana zamrznute hrane Vaš zamrzivač prikladan je za duže čuvanje tvornički zamrznute hrane a može se koristiti za zamrzavanje i čuvanje svježe hrane Za spremanje hrane zamrznute kod kuće pogledajte podatke o dužini čuvanja pojedinih namirnica na vratima Ako nestane struje nemojte otvarati hladnj...

Страница 21: ...mrzavanje Spužvom pokupite otopljenu vodu sa dna odjeljka za zamrzavanje Nakon odmrzavanja osu šite unutrašnjost Utaknite mrežni utikač u utičnicu i uključite uređaj Zamjena sijalice unutarnjeg osvjetljenja Da biste promijenili lampicu LED za osvjetljenje u frižideru pozovite ovlašteni servis Lampa e koji se koristi u ovom uređaju nije prikladna za kućno osvjetljenje Cilj ove lampe je da pomogne k...

Страница 22: ...koja je kuhana i mliječnih proizvoda Da Odstranite neupotrebljive dijelove povrća listove i obrišite nečistoće Da Ostavite zelenu salatu povrće peršun i cvjetaču na jezgri stapki Da Sir prvo umotajte u masni papir zatim stavite u plastičnu vrećicu sa što manje zraka Za najbolji okus izvadite sir sat vremena prije konzumacije Da Sirovo meso i perad slobodno umotajte u plastičnu ili aluminijsku foli...

Страница 23: ...ača Niska temperatura može prouzročiti smrzotine na usnama Nemojte Zamrzavati pjenušava pića Nemojte Ponovo zamrzavati odmrznutu hranu morate je pojesti unutar 24 sata ili skuhati i ponovno zamrznuti Nemojte Vaditi stvari iz zamrzivača mokrim rukama Otklanjanje problema Ako uređaj ne radi nakon uključenja provjerite Da li je uređaj pravilno utaknut u mrežnu utičnicu i da li ima struje Kako bi prov...

Страница 24: ...e mbi hedhjen e duhur dhe vendet e përshtatshme Nuk rekomandojmë që ta përdorni pajisjen në një ambient pa ngrohje të ftohtë p sh garazhd depo aneks hangar jashtë etj Për të arritur performancën më të mirë dhe punimin pa probleme të pajisjes tuaj është shumë e rëndësishme që të lexoni këto udhëzime me kujdes Mos zbatimi i këtyre udhëzimeve mudn ta bëjë të pavlefshme të drejtën tuaj për riparime fa...

Страница 25: ...k duhet të vihet në punë për të paktën 4 orë që ta lini sistemin të rregullohet 3 Mos ndjekja e udhëzimeve të mësipërme mund të çojë në dëmtime të pajisjes për të cilat prodhuesi nuk do të jetë përgjegjës 4 Pajisja duhet të jetë e mbrojtur nga shiu lagështia dhe ndikimet e tjera atmosferike E rëndësishme Duhet të tregohet kujdes kur pastroni transportoni pajisjen që të mos prekni fundin e lidhjeve...

Страница 26: ... Ushqimet e freskëta të mbështjella mund të mbahen mbi raft Frutat dhe perimet e freskëta duhet të pastrohen dhe të mbahen në krisperë 6 Shishet mund të mbahen në pjesën e derës 7 Për të mbajtur mishin e pagatuar mbështilleni në qese polietilieni dhe vendoseni në raftin më të poshtëm Mos e lini të bjerë në kontakt me ushqimet e gatuara për të shmangur ndotjen Për siguri mishin e pagatuar mbajeni v...

Страница 27: ...Mos e ngarkoni pajisjen menjëherë pasi ta keni ndezur Prisni derisa të arrihet temperatura e dëshiruar e ruajtjes Rekomandojmë që të kontrolloni temperaturën me një termometër të saktë shiko Kontrolli dhe Rregullimi i Temperaturës Vendosja e ushqimeve të ngrira Ngrirësi juaj është i përshtatshëm për të ruajtur për kohë të gjatë ushqimet që shiten të ngrira dhe mund të përdoret për të mbajtur ushqi...

Страница 28: ...ktrike për shkrirje Fshijeni me sfungjer ujin e shkrirjes të grumbulluar në fund të ndarjes të ngrirësit Pas shkrirjes thajeni plotësisht pjesën e brendshme Futeni spinën në prizën në mur dhe ndizeni energjinë Ndërrimi i llambës së brendshme Për të ndërruar llambën dritën LED që përdoret për ndriçimin e frigoriferit telefononi Shërbimin e autorizuar Llamba t e përdorur në këtë pajisje nuk është e ...

Страница 29: ...aperimet dhe pastroni dherat Bëj Lërini marulet lakrat majdanozin dhe lulelakrat me rrënjë Bëj Mbështilleni djathin në letër kundër yndyrës dhe pastaj në një qese polietilieni duke nxjerrë jashtë sa më shumë ajër të jetë e mundur Për rezultate më të mira nxirrini nga frigoriferi një orë para se t i konsumoni Bëj Mbështilleni mishin e pagatuar dhe shpendët lirshëm në qese polietilieni ose fletë alu...

Страница 30: ... ngrice në buzë Mos I ngrini pijet me gaz Mos U mundoni t i mbani ushqimet e ngrira që janë shkrirë duhet të hahen brenda 24 orësh ose të gatuhen dhe të ngrihen përsëri Mos I hiqni gjërat nga ngrirësi me duar të lagura Zgjidhja e problemeve Pajisja nuk punon kur ndizet kontrolloni Që spina është futur mirë në prizë dhe që ka energji Për të kontrolluar energjinë në prizë vendosni një pajisje tjetër...

Страница 31: ... кои се запаливи Ви сугерираме да ги контактирате локалните служби за информација каде може да го депонирате стариот уред Не се препорачува употреба на овој апарат во ладна не загреана просторија пр гаража надвор од куќата подрум визба итн За да се обезбеди оптимално и сигурно работење на апаратот потребно е внимателно да го прочитате ова упатство Доколку не се придржувате на упатствата може да го...

Страница 32: ... користи најмалку 4 часа за да се стабилизира составот 3 Доколку не се почитуваат горенаведените упатства може да дојде до оштетување на апаратот при што производителот нема да биде одговорен 4 Апаратот мора да биде заштитен од дожд влага и други атмосферски влијанија Важно При чистење поместување на апаратот не ги допирајте со раце металните жици на кондензаторот на позадината од апаратот бидејќи...

Страница 33: ...ет за нив на полицата на вратата 4 Готвената храна треба да се чува во садови кои имаат херметичко затварање 5 Свежите завиткани производи може да се чуваат н аполиците Свежото овошје и зеленчук треба да се исчисти и чува во фиоките за овошје и зеленчук 6 Шишињата може да ги чувате на полиците на вратата 7 Свежото месо завиткајте го во полиетиленски ќеси и сместете го на најниската полица Не дозво...

Страница 34: ...ерот не е дефект 7 Препорачуваме термостатот да биде поставен на средина и да се следи внатрешната температура како би се увериле дека апаратот ја одржува сканата температураВиди Контрола на температура и подесување 8 Не поставувајте намирници во фрижидерот веднаш по уклучувањето Почекајте додека внатрешноста не ја постигне саканата температура Препорачуваме проверка на температурата со термометар...

Страница 35: ...едурата на одмрзнување најпрво исклучете го апаратот од струја Целата храна извадете ја од фрижидер ставете ја во садови и завиткајте ја во хартија и ставете ја на ладно место пр замрзнувач или подрум За да го забрзате процесот на одмрзнување внимателно поставите сад со топла вода во одделот за замрзнување Заменување на сијалицата за внатрешно осветлување Повикајте овластен сервисер за да ја смени...

Страница 36: ...истете го и одмрзнувајте го апартот редовно Види одмрзнување Да Чувајте го свежото месо под готвената храна и млечните производи Да Отстранете ги неупотребливите делови од заленчукот листови и избришете го од нечистотијата Да Отстранете ги корењата од зелката марулата карфиолот магданосот и сл Да Сирењето најпрво завиткајте го во мрсна хартија и ставете го во пластична ќеса со колку што е можно по...

Страница 37: ...алоци Не Ја замрзнувајте повторно веќе одмрзнатата храна морате да ја конзумирате во рок од 24 часа или да ја пригответе и повторно да ја замрзнете Не Ја вадете храната од замрзнувачот со мокри раце Проблеми можни решенија Ако уредот не работи кога е уклучен проверете Дали струјниот кабел е добро инсертиран во штекерот и дали има доток на струја во штекерот За проверка на доток на струја уклучете ...

Страница 38: ...бросить старый холодильник Мы не рекомендуем пользоваться холодильником в неотап ливаемом холодном месте например в гараже на складе в пристройке под навесом в надворной постройке и т п Чтобы обеспечить максимально эффективную и бесперебой ную работу холодильника очень важно внимательно прочи тать эту инструкцию Поломка холодильника в результате несоблюдения наших рекомендаций может лишить Вас пра...

Страница 39: ...готовителем холодильника ВНИМАНИЕ Во избежание несчастных случаев при повреждении шнура питания замену должен осуществлять производитель его представитель по сервису или лицо имеющее аналогичную квалификацию Инструкция по транспортировке 1 Холодильник должен транспортироваться только в вертикальном положении Заводская упаковка при транспортировке не должна быть повреждена 2 Если во время транспорт...

Страница 40: ...9 Отделение для молочных продуктов 10 Полка для банок 11 Полки для бутылок Рекомендуемый способ размещения продуктов в холодильнике Рекомендации по оптимальному хранению и соблюдению санитарных норм 1 Холодильное отделение предназначено для непродолжительного хранения свежих продуктов и напитков 2 Морозильная камера имеет замораживающую способность в три звездочки и предназначена для хранения замо...

Страница 41: ...печивать устойчивое положение холодильника 2 Внутри холодильника должно быть сухо и воздух за ним должен циркулировать свободно 3 Холодильник внутри должен быть чисто вымыт как рекомендуется в разделе Чистка холодильника и уход за ним 4 Штепсель должен быть вставлен в розетку и электричество включено Когда открывается дверца холодильного отделения должна загораться лампочка внутреннего освещения И...

Страница 42: ...т скапливаться в задней части холодильного отделения где размещен скрытый испаритель Они могут остаться на стенке испарителя и повторно замерзнуть когда закончится размораживание Не удаляйте замерзшие капли острыми или режущими предметами типа ножей или вилок Если в какойто момент Вы обнаружите что талая вода не вытекает из накопительного контейнера проверьте не засорилась ли дренажная трубка в ре...

Страница 43: ...нюю поверхность двери боковые стенки силиконовой мастикой автомобильная полироль для того чтобы сохранить высокое качество окраски 8 Пыль которая собирается на конденсаторе расположенном в задней части холодильника следует раз в год удалять пылесосом 9 Регулярно проверяйте уплотнение двери чтобы убедиться что оно чистое и на нем нет остатков продуктов 10 Никогда не чистите холодильник не предназна...

Страница 44: ...оверять продукты хранящиеся в морозильной камере Следует хранить продукты в течение как можно меньшего времени и строго соблюдать сроки хранения Следует хранить готовые замороженные продукты в соответствии с инструкциями указанными на упаковке Следует всегда выбирать свежие продукты высокого качества и тщательно мыть их перед замораживанием Следует делить свежие продукты на маленькие порции чтобы ...

Страница 45: ...следует долгое время хранить размороженные продукты их необходимо использовать в течение суток либо проварить и заморозить снова Не следует доставать продукты из холодильника мокрыми руками Устранение неисправностей Если холодильник не работает когда он включен убедитесь что штепсель вставлен в электрическую розетку правильно и что электричество не отключено Для проверки наличия тока в розетке вкл...

Страница 46: ... στις τοπικές σας αρχές για πληροφορίες ως προς την απόρριψη και τις εγκαταστάσεις που διατίθενται για το σκοπό αυτό Δεν συνιστούμε χρήση της συσκευής αυτής σε μη θερμαινόμενο κρύο χώρο π χ γκαράζ θερμοκήπιο προσάρτημα κτιρίου παράπηγμα βοηθητικό κτίσμα κλπ Για να έχετε την καλύτερη δυνατή απόδοση από τη συσκευή σας και λειτουργία χωρίς προβλήματα είναι πολύ σημαντικό να διαβάσετε προσεκτικά αυτές...

Страница 47: ... της μεταφοράς η συσκευή έχει τοποθετηθεί σε οριζόντια θέση τότε δεν πρέπει να τεθεί σε λειτουργία για τουλάχιστον 4 ώρες ώστε να επιτραπεί στο σύστημα να επανέλθει στη σωστή κατάσταση 3 Μη τήρηση των πιο πάνω οδηγιών θα μπορούσε να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή για την οποία δεν θα έχει την ευθύνη ο κατασκευαστής 4 Η συσκευή πρέπει να προστατεύεται από τη βροχή την υγρασία και άλλες ατμοσφαιρικές ...

Страница 48: ...ι σε ράφι Τα φρέσκα φρούτα και λαχανικά θα πρέπει να καθαρίζονται και να διατηρούνται στα συρτάρια λαχανικών 6 Τα μπουκάλια μπορούν να φυλάσσονται στο ειδικό τμήμα της πόρτας 7 Για να φυλάξετε ωμό κρέας συσκευάστε το σε σακούλες από πολυαιθυλένιο και τοποθετήστε τις στο κάτω κάτω ράφι Μην επιτρέπετε να έρχεται σε επαφή με μαγειρευμένα φαγητά για να αποφευχθεί η επιμόλυνση Για λόγους ασφαλείας διατ...

Страница 49: ... τρόφιμα στη συσκευή αμέσως μετά την ενεργοποίησή της Περιμένετε έως ότου επιτευχθεί η σωστή θερμοκρασία διατήρησης των τροφίμων Συνιστούμε να ελέγξετε τη θερμοκρασία με ένα ακριβές θερμόμετρο βλέπε Έλεγχος και ρύθμιση θερμοκρασίας Αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων Ο καταψύκτης σας είναι κατάλληλος για μακρόχρονη διατήρηση εμπορικά διαθέσιμων κατεψυγμένων τροφίμων και επίσης μπορεί να χρησιμοποιηθε...

Страница 50: ...να σφουγγάρι το νερό απόψυξης που συλλέγεται στο κάτω μέρος του χώρου κατάψυξης Μετά την απόψυξη στεγνώστε καλά το εσωτερικό του χώρου Συνδέστε στην πρίζα το φις και ενεργοποιήστε την παροχή ρεύματος Αντικατάσταση της εσωτερικής λάμπας Για αλλαγή της λάμπας φωτισμού του ψυγείου σας καλέστε το τοπικό σας εξουσιοδοτημένο σέρβις Ο λαμπτήρας οι λαμπτήρες που χρησιμοποιεί αυτή η συσκευή δεν είναι κατάλ...

Страница 51: ...ομακρύνετε όσο το δυνατόν περισσότερο αέρα Για βέλτιστα αποτελέσματα βγάζετέ το από το ψυγείο μια ώρα πριν την κατανάλωση Πρέπει να Τυλίγετε το ωμό κρέας και τα ωμά πουλερικά χαλαρά σε πλαστική μεμβράνη ή αλουμινόχαρτο Αυτό εμποδίζει να ξεραθούν Πρέπει να Τυλίγετε τα ψάρια και τα εντόσθια σε σακούλες πολυαιθυλενίου Πρέπει να Τυλίγετε τρόφιμα με έντονη οσμή ή που κινδυνεύουν να ξεραθούν σε σακούλες...

Страница 52: ... Καταψύχετε αεριούχα ποτά Δεν πρέπει να Προσπαθείτε να φυλάσσετε κατεψυγμένα τρόφιμα που έχουν αποψυχθεί Θα πρέπει να καταναλώνονται μέσα σε 24 ώρες ή να μαγειρεύονται και μετά να καταψύχονται πάλι Δεν πρέπει να Αφαιρείτε είδη από τον καταψύκτη με υγρά χέρια Αντιμετώπιση προβλημάτων Αν η συσκευή δεν λειτουργεί όταν την ενεργοποιήσετε ελέγξτε Ότι το φις έχει τοποθετηθεί σωστά στην πρίζα και είναι ε...

Страница 53: ...ръчваме Ви да се свържете с близкия сервиз за информация и налични услуги Не препоръчваме употреба на уреда в неотоплено студено помещение като гараж килер мазе тераса и т н За да получите максимално добро и безаварийно функциониране на уреда е много важно да прочетете внимателно тези инструкции Неспазването на инструкциите може да доведе до лишаването Ви от безплатен сервиз в гаранционния период ...

Страница 54: ... в хоризонтално положение не трябва да се включва поне 4 часа за да се установи системата 3 Неспазването на инструкциите за експлоатация може да доведе до сериозни повреди на уреда за което производителя не носи отговорност 4 Уредът трябва да бъде защитен от дъжд влага и други атмосферни влияния Важно Когато почиствате уреда внимавайте да не докосвате кондензаторните метални жички на гърба защото ...

Страница 55: ...е да влиза в контакт с готвена храна за да избегнете разлагане За безопасност съхранявайте сурово месо не повече от 2 3 дни 7 За максимална ефективност подвижните рафтове не трябва да се покриват с хартия или други материали за да се осигури свободна циркулация на студен въздух 8 Не съхранявайте растително олио на рафтовете на вратата на хладилника Дръжте храните опаковани или покрити Изчакайте го...

Страница 56: ...ок до 19 часа Ако ел захранване не се възстанови в този период тогава хранителните продукти трябва да се проверят и да се консумират незабавно или да се сготвят и да се замразят отново Замразяване на пресни хранителни продукти Моля спазвайте следните инструкции за отлични резултати Не замразявайте наведнъж големи количества продукти Качествата на храните се запазват най добре когато се замразят ма...

Страница 57: ... уреда от ел мрежа 2 Никога не използвайте остри инструменти или абразивни вещества сапун прах за пране и др подобни за почистване 3 Използвайте хладка вода за почистване и подсушавайте щателно 4 За по щателно почистване вътрешността на уреда използвайте напоена кърпа в разтвор на сода бикарбонат и вода 5 Не позволявайте вода да попада в отварите 6 Ако няма да използвате уреда за дълго време изклю...

Страница 58: ...ането им Подготвяйте пресни хранителни продукти за замразяване на малки порции за осигуряване на бързо замразяване 49 BG Инструкции за употреба Завивайте всички храни в алуминиево фолио или фризерни качествени полиетиленови торбички максимално стегнато и обезвъздушено Завивайте замразените храни веднага след закупуване и ги поставяйте възможно най скоро във фризера Размразявайте храната в хладилно...

Страница 59: ...даден контрола на температурата Ако сте сменяли щепсела уверете се че е свързан правилно Ако уреда все пак не работи се свържете с дилъра от който сте купили уреда 50 BG Инструкции за употреба Символът върху продукта или опаковката означава че продуктът не бива да се третира като битови отпадъци Вместо това трябва да се предаде в цъответния център за рециклиране на електрически и електронни уреди ...

Страница 60: ...r obtenir des renseignements concernant la mise au rebut et les endroits existants L utilisation de cet appareil dans une pièce froide non chauffée n est pas recommandée garage jardin d hiver annexe abri remise etc Afin d obtenir les meilleurs résultats possibles et un fonctionnement sans encombres de votre appareil veuillez lire ces instructions attentivement Le non respect de ces instructions po...

Страница 61: ...de transport 1 L appareil doit être transporté en position debout uniquement L emballage fourni doit rester intact pendant le transport 2 Si l appareil a été couché pendant le transport il ne doit pas être mis en service pendant au moins 4 heures pour permettre au système de se stabiliser 3 Le non respect des instructions ci dessus pourrait endommager l appareil et ne saurait engager la responsabi...

Страница 62: ...on de conservation indiquée sur l emballage des aliments doit toujours être respectée 3 Les aliments cuisinés doivent être conservés dans des récipients hermétiques 4 Les produits frais emballés peuvent être placés sur la clayette Les fruits et légumes frais doivent être lavés et rangés dans les bacs à légumes 5 Les bouteilles peuvent être placées dans la porte 6 Pour conserver la viande crue emba...

Страница 63: ...che ou non Ceci est tout à fait normal 6 Une légère ondulation du dessus de la carrosserie est normale du fait du procédé de fabrication utilisé et ne constitue pas un défaut 7 Nous recommandons de régler la manette du thermostat sur la position médiane et de contrôler la température pour vérifier que l appareil maintienne les températures de conservation souhaitées voir la section Commande de tem...

Страница 64: ...cé de façon permanente de telle manière que son extrémité se trouve dans le bac récupérateur situé sur le compresseur afin d éviter que l eau n entre en contact avec l installation électrique ou le sol figure 6 55 B Compartiment congélateur Le dégivrage est très simple et sans encombre grâce au bac spécial de récupération de l eau de dégivrage Dégivrez deux fois par an ou lorsque la couche de givr...

Страница 65: ...re pour protéger la surface peinte de qualité supérieure 8 Dépoussiérez le condenseur situé à l arrière de l appareil une fois par an à l aide d un aspirateur 9 Inspectez les joints de porte régulièrement pour vérifier qu ils sont propres et qu il n y a pas de particules de nourriture 10 Ne jamais Nettoyer l appareil au moyen d un produit inadapté à base de pétrole par exemple L exposer à de haute...

Страница 66: ...air À faire Emballer les produits surgelés juste après les avoir acheté et les mettre au congélateur dès que possible À faire Dégeler les aliments dans le compartiment réfrigérateur À éviter Conserver les bananes dans le compartiment réfrigérateur À éviter Conserver le melon au réfrigérateur Il peut être réfrigéré pendant de courtes durées dans la mesure où il est emballé pour éviter de parfumer d...

Страница 67: ...utes les vérifications ci dessus contactez le fournisseur qui vous a vendu le produit Veuillez vous assurez d avoir effectué toutes les vérifications ci dessus car vous serez facturés si aucun défaut n est détecté Recyclage Ce produit est marqué du symbole du tri sélectif relatif aux déchets d équipements électriques et électroniques Cela signifie que ce produit doit être pris en charge par un sys...

Страница 68: ...и старий холодильник Ми не рекомендуємо користуватися холодильником в неопалюваному холодному місці наприклад гаражі на складі в прибудові під навісом у надвірній прибудові і т н Щоб забезпечити максимально ефективну і безперебійну роботу холодильника дуже важливо уважно прочитати цю інструкцію Поламка холодильника в результаті недотримання наших рекомендацій може позбавити Вас права на безкоштовн...

Страница 69: ...я з транспортування 1 Холодильник має транспортуватися лише у вертикальному стані Заводська упаковка під час транспортування має залишитись непошкодженою 2 Якщо холодильник під час транспортування був розміщений горизонтально ним не слід користуватися принаймні 4 години щоб всі його системи прийшли до норми 3 Виробник не несе відповідальності за пошкодження холодильника якщо порушуються вищезгадан...

Страница 70: ...я зберігання заморожених продуктів Рекомендації зі зберігання заморожених продуктів вказані на їх упакуванні і їх слід дотримуватися в усіх випадках 3 Приготовані страви мають зберігатися в щільно закритому посуді 4 Свіжі продукти в упаковці можна зберігати на поличці Свіжі фрукти та овочі мають бути чистими та зберігатися в ящику для овочів 5 Пляшки можна зберігати у спеціальному відділенні на дв...

Страница 71: ...ого працює компресор чи ні Це цілком нормально 6 Верхня частина буде трохи вібрувати Це нормально і не є дефектом 7 Ми радимо встановити термостат в середнє положення і деякий час спостерігати за температурою щоб пересвідчитись що холодильник підтримує потрібну температуру зберігання див розділ Регулювання температури 8 Не завантажуйте холодильник одразу після ввімкнення Зачекайте доки всередині н...

Страница 72: ...билась дренажна трубка в результаті потрапляння частинок продуктів Дренажну трубку можна продути будь яким пристроєм для прочистки B Морозильна камера Морозильна камера розморожується дуже просто і без зайвого клопоту завдяки наявності спеціального піддону для збирання талої води Розморожуйте камеру двічі на рік або коли накопичиться шар наморозі товщиною до 7 мм Щоб розпочати розморожування вимкн...

Страница 73: ...адній частині холодильника слід раз на рік видаляти пилососом 9 Регулярно перевіряйте ущільнення дверцят щоб пересвідчитися що воно чисте і на ньому немає залишків продуктів 10 Ніколи не чистіть холодильник не призначеними для цього засобами такими як наприклад речовини що містять бензин не піддавайте холодильник впливу високої температури не мийте не протирайте і т п холодильник використовуючи аб...

Страница 74: ... готові страви та свіжі продукти Вони мають бути покладені до різних контейнерів і зберігатися окремо Не слід допускати щоб рідина з продуктів що розморожуються крапала на інші продукти які зберігаються в холодильнику Не слід залишати дверцята холодильника відчиненими впродовж тривалого часу бо це призведе до додаткових витрат в його експлуатації Не слід використовувати гострі або ріжучі предмети ...

Страница 75: ...ції служби утилізації побутових відходів або до магазину в якому ви придбали прилад UA Інструкція з експлуатації 66 Виробник S C Arctic S A Gaesti str 13 Desembrer 210 Romania Румунія Офіційний представник на території України ТОВ Беко Україна адреса 01021 м Київ вул Кловський узвіз буд 5 тел факс 0 800 500 4 3 2 Дата виробництва міститься в серійнному номері продукту що вказаний на етикетці розта...

Страница 76: ...ljuk hogy további információért hogy hogyan szabaduljon meg készülékétől és lehetséges szolgáltatásokért lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal Nem ajánljuk a készülék használatát fűtetlen vagy hideg helyiségben pl garázs télikert melléképület fészer házon kívűl stb A lehető legjobb teljesítmény és zavarmentes működéshez nagyon fontos hogy ezeket az utasításokat figyelmesen olvassa el Ezen utasítás...

Страница 77: ...ítások 1 A készüléket csak függőleges állapotban szabad szállítani A szállítmány csomagolásának érintetlennek kell lennie a szállítás alatt 2 Ha a készüléket vízszintesen helyezik el a szállítás alatt legalább 4 óráig nem szabad működtetni hogy a rendszer hogy a rendszer helyreálljon 3 Ha a fennti utasításoknak elmulaszt eleget tenni az a készülék sérülését redményezheti amelyért a gyártó nem fele...

Страница 78: ...i amely az ajtóbetétben található A friss ételeket alufóliába folpackba csomagolva célszerű lefagyasztani a friss étel rekeszben majd helyezze át a mélyhűtő rekesz polcára Javasoljuk hogy a mélyhűtő polcot a mélyhűtő rekesz felső részébe helyezze 4 A főzött ételeket légmentes tartályokban kell tárolni 5 A frissen csomagolt termékeket tarthatja a polcon A friss gyümölcsöket ls zöldségeket meg kell ...

Страница 79: ...rény tetejének jelentéktelen hullámzása teljesen normális a gyártó által használt eljárásnak köszönhetően ez nem hiba 7 Azt ajánljuk hogy a hőszabályozó gombot középre állítsa és kísérje figyelemmel a hőmérsékletet hogy biztosítsa a készülék kívánt hőmérsékletének fenntartását Lásd Hőmérséklet szabályozás és beállítás rész 8 Ne töltse fel azonnal a készüléket ha bekapcsolja Várjon míg a készülék e...

Страница 80: ...asználjon hegyes vagy éles szélű tárgyakat mintpl Kés vagy villa hogy a fagyot eltávolítsa Soha ne használjon hajszárítót elektromos fűtőtestet vagy egyéb elektromos berendezést a kiolvasztáshoz Törölje ki szivaccsal a mélyhűtő rekeszének aljában összegyűlt kiolvasztott vizet A felengedés után alaposan szárítsa meg a belső részt Helyezze a dugót a fali csatlakozóba és kapcsolja be az elektromos ár...

Страница 81: ...el minden használhatatlan levelet a zöldségekről és töröljön le róla minden földet Tegye Hagyja a salátát káposztát petrezselymet és karfiolt a törzsön Tegye Először csomagolja be a sajtot zsírpapírba majd polietilén zacskóba annyira kizárva a levegőt amennyire lehetséges A legjobb eredményért vegye ki egy órával korábban a hűtőből Tegye A nyers húst és szárnyasokat csomagolja lazán polietilén vag...

Страница 82: ...za le a szénsavas italokat Ne tegye Ne próbáljon meg mélyhűtött ételt tárolni amelyet 24 órán belül le kell fagyasztani vagy meg kell főzni Ne tegye Ne távolítsa el nedves kézzel a tételeket a hűtőszekrényből Problémakeresés Ha a készülék nem működik amikor bekapcsolja akkor ellenőrizze Hogy a dugó megfelelően van e bedugva a fali csatlakozóba és hogy van e áram Az elektromos áramellátás ellenőrzé...

Страница 83: ......

Страница 84: ...4578332141 AB EN BiH SQ MK RU EL BG FR UA HU www beko com ...

Результаты поиска

Содержание RDSA290M30WN

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko RDSA290M30WN, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RDSA290M30WN

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды