Beko RDSA290M20W, Руководство пользователя, Страница: 4 / 60

Safety first /1
Electrical requirements /2
Transportation instructions /2
Installation instructions /2
Getting to know your appliance /3
Suggested arrangement of food in the appliance /3
Temperature control and adjustment /4
Before operating /4
Storing frozen food /4
Freezing fresh food /4
Making ice cubes /5
Defrosting /5
Replacing the interior light bulb /6
Cleaning and care /6
Repositioning the door /6
Do’s and don’ts /7
Troubleshooting /8
Sicherheit an erster Stelle /9
Voraussetzungen für den Elektroanschluss /10
Transportvorschriften /10
Hinweise zur Installation und zum Aufstellungsort /10
Kennenlernen des geräts /11
Vorschläge für das einordnen von Lebensmitteln /11
Einstellung und Regelung der Temperatur /12
Inbetriebnahme /12
Lagerung von Tiefkühlware /13
Einfrieren von frischen Lebensmitteln /13
Lebensmittelsymbole und Gefrierkalender /13
Herstellung von Eiswürfeln /13
Abtauen /13
Auswechseln der Glühlampe für die Innenbeleuchtung /14
Reinigung und Pflege /14
Wechseln des türanschlags /15
Was Sie tun sollten und was auf keinen fall-einige
hinweise /15
Massnahmen bei Betriebstőrunger /16
Hinweise zu Betriebsgerauschen /16
Η ασφάλεια προηγείται /18
Απαιτήσεις παροχής ρεύματος /19
Οδηγίες για τη μεταφορά /19
Οδηγίες για την εγκατάσταση /19
Γνωρίστε τη συσκευή σας /20
Συνιστώμενη τακτοποίηση των τροφίμων στη συσκευή /20
Έλεγχος και ρύθμιση θερμοκρασίας /21
Πριν τεθεί η συσκευή σε λειτουργία /21
Αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων /21
Κατάψυξη νωπών τροφίμων /21
Πώς να φτιάχνετε παγάκια /22
Απόψυξη /22
Αντικατάσταση της εσωτερικής λάμπας /23
Καθαρισμός και φροντίδα /23
Αλλαγή θέσης της πόρτας /23
Τι πρέπει και τι δεν πρέπει να κάνετε /24
Αντιμετώπιση προβλημάτων /25
EL
Περιεχόμενα
GB
Index
Első a biztonság /26
Elektromos követelmények /27
Szállítási utasítások /27
Beüzemelési utasítások /27
Ismerje meg készülékét /28
Javasolt a készülékben lévő étel elrendezése /28
Hőmérséklet szabályozás és beállítás /29
Működtetés előtt /29
Fagyasztott étel tárolása /29
Friss étel fagyasztása /29
Jégkockák készítése /30
Kiolvasztás /30
Belső villanykörte cseréje /30
Tisztítás és védelem /30
Ajtó áthelyezése /31
Tegye és ne tegye /31
Problémakeresés /32
Безпека перш за все! /33
Вимоги до електропостачання /34
Інструкція з транспортування /34
Інструкція зі встановлення /34
Загальні відомості про холодильник /35
Рекомендований спосіб розміщення продуктів у
холодильнику /35
Регулювання температури /36
Перед початком роботи /36
Зберігання заморожених продуктів /36
Заморожування свіжих продуктів /36
Заморожування льоду /37
Розморожування /37
Заміна лампочки всередині холодильника /38
Чищення холодильника і догляд за ним /38
Перенавішування дверцят /38
Що слід і чого не можна робити /38
Усунення несправностей /39
Безопасност преди всичко /41
Требования к электропитанию /42
Инструкция по транспортировке /42
Инструкция по установке /42
Общие сведения о холодильнике /43
Рекомендуемый способ размещения продуктов
в холодильнике /43
Регулировка температуры /43
Перед началом работы /44
Хранение замороженных продуктов /44
Замораживание свежих продуктов /44
Замораживание льда /45
Размораживание /45
Замена лампочки внутри холодильника /46
Чистка холодильника и уход за ним /46
Перевешивание двери /46
Что следует и чего нельзя делать /47
Устранение неисправностей /48
HU
Tartalomjegyzék
УKP
Зміст
РУС
Coдepжаниe
D
Inhalt