manualshive.com logo in svg

Beko RDSA280K30WN, Инструкция по использованию, Страница: 50 / 56

Поделиться
Скачать
Beko RDSA280K30WN Скачать руководство пользователя страница 50

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Čestitamo vam, ker ste izbrali kakovostno napravo 

Beko

, ki je izdelana za večletno uporabo.

 

 
 
 
 

Najprej varnost! 

 

Naprave ne priključite na dovod napetosti, dokler niste 

odstranili vse embalaže in zaščito za prevoz.

 

Pred vklopom 

naj naprava pokončno stoji vsaj 4 ure, da 

se sistem umiri, če je bil prevažan vodoravno.

 

Če ima vaša stara naprava na vratih pritrjeno 

ključavnico, jo pustite v varnem stanju, da se otroci ne 

zaklenejo noter. 

Napravo lahko uporabljate samo za določene name

ne. 

Naprave ne zavrzite v ogenj. Vaša naprava v izolacijah 
vsebuje substance brez CFC-ja, ki so vnetljive. 

Priporočamo vam, da se o odlaganju in razpoložljivih 

obratih posvetujete z lokalnimi  oblastmi. 

Ne priporočamo, da to napravo uporabljate v 

neogrevanem in mrzlem prostoru  (npr. garaža, 
rastlinjak, prizidek, lopa, zunanjost hiše itd.). 

Da bi ohranili čim boljšo delovanje vaše naprave, 

pozorno preberite ta navodila. 

Če ne boste upoštevali 

teh navodil, lahko izgubite pravico do brezplačnih uslug 

v času g

arancije. 

Hranite navodila na varnem mestu, kjer jih lahko čim 

prej uporabite. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

43 

Uporaba te naprave ni namenjena osebam s slabšimi f

izičnimi, senzornimi ali duševnimi 

zmožnostmi ter osebam, ki nimajo potrebnih izkušenj in znanja, razen če so prejele navodila za 

uporabo ali so pod nadzorom osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost.

 

Otroci se ne smejo igrati z napravo. 
 

 

SL

                                                           

Navodila za uporabo

            

 

 

Содержание RDSA280K30WN

Страница 1: ...lador de tipo I Instrucciones para el uso Frigorífico Congelador tipo I Instruções de utilização Hűtő és Fagyasztógép I es típusú Használati útmutató Hladnjak Zamrzivač tipa I Upute za uporabu Ψυγειοκαταψυκτησ τύπου I Οδηγίες χρήστη Hladilno Zamrzovalni Aparat tipa I Navodila za uporabo RDSA280K30WN EN FR ES PT HU HR EL SL ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...vos mecânicos que não os recomendados pelo fabricante para acelerar o descongelamento Não destrua o circuito de refrigeração Não utilize aparelhos eléctricos que não aqueles que devem ter sido recomendados pelo fabricante dentro do compartimento para guardar comida FIGYELMEZTETÉS Azl R600a csak bizonyos körülmények között gyúlékony teljesen környezetberát gázzal működő hűtőberendzés normális működ...

Страница 4: ...Cleaning and care 5 Repositioning the door 5 Do s and don ts 5 Troubleshooting 6 La sécurité d abord 7 Conditions électriques 8 Instructions de transport 8 Instructions d installation 8 Apprendre à connaître votre appareil 9 Suggestion d agencement des denrées dans l appareil 9 Commande de température et réglage 9 Avant l utilisation 10 Conservation des denrées surgelées 10 Congélation des produit...

Страница 5: ...struções são esquemáticas e podem não corresponder exactamente ao seu produto Se as partes referidas não estiverem incluídas no produto que adquiriu é porque são válidas para outros modelos C A használati útmutatóban található képek szemlélteto jelleguek nem a valódi terméket ábrázolják Amennyiben olyan részeket talál melyek nem találhatók meg az Ön által megvásárolt termékben akkor azok más model...

Страница 6: ...2 3 4 5 6 ...

Страница 7: ...7 ...

Страница 8: ...hildren without supervision Do not dispose of the appliance on a fire Your appliance contains non CFC substances in the insulation which are flammable We suggest you contact your local authority for information on disposal and available facilities We do not recommend use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out house etc To obtain the best possible performa...

Страница 9: ... comply with the above instructions could result in damage to the appliance for which the manufacturer will not be held liable 4 The appliance must be protected against rain moisture and other atmospheric influences Important Care must be taken while cleaning carrying the appliance not to touch the bottom of the condenser metal wires at the back of the appliance as this could cause injury to finge...

Страница 10: ...helves Keep the food packed wrapped or covered Allow hot food and beverages to cool before refrigerating Leftover canned food should not be stored in the can 10 Fizzy drinks should not be frozen and products such as flavoured water ices should not be consumed too cold 11 Some fruit and vegetables suffer damage if kept at temperatures near 0 C Therefore wrap pineapples melons cucumbers tomatoes and...

Страница 11: ...reezing fresh food keep the thermostat knob at medium position Small quantities of food up to 1 2 kg 1 lb can be frozen without adjusting the temperature control knob Take special care not to mix already frozen food and fresh food Making ice cubes Fill the ice cube tray 3 4 full with water and place it in the freezer Loosen frozen trays with a spoon handle or a similar implement never use sharp ed...

Страница 12: ...h a vacuum cleaner 9 Check door seals regularly to ensure they areclean and free from food particles 10 Never Clean the appliance with unsuitable material eg petroleum based products Subject it to high temperatures in any way Scour rub etc with abrasive material 11 Removal of dairy cover and door tray To remove the dairy cover first lift the cover up by about an inch and pull it off from the side ...

Страница 13: ...ut liquid filled bottles or sealed cans containing carbonated liquids into the freezer as they may burst Don t Exceed the maximum freezing loads when freezing fresh food Don t Give children ice cream and water ices direct from the freezer The low temperature may cause freezer burns on lips Don t Freeze fizzy drinks Don t Try to keep frozen food which has thawed it should be eaten within 24 hours o...

Страница 14: ...e cet appareil dans une pièce froide non chauffée n est pas recommandée garage jardin d hiver annexe abri remise etc Afin d obtenir les meilleurs résultats possibles et un fonctionnement sans encombres de votre appareil veuillez lire ces instructions attentivement Le non respect de ces instructions pourrait annuler votre droit à l assistance sans frais pendant la période de garantie Veuillez conse...

Страница 15: ... ne saurait engager la responsabilité du fabricant 4 L appareil doit être protégé contre la pluie l humidité et autres conditions atmosphériques Important Lors du nettoyage déplacement de l appareil prenez soin de ne pas toucher les câbles métalliques du condenseur au dos de l appareil cela pouvant occasionner des blessures aux doigts et aux mains N essayez pas de vous asseoir ou de vous monter su...

Страница 16: ...es Laissez refroidir les aliments et boissons chauds avant de les introduire dans le réfrigérateur Le reste du contenu des boîtes de conserve ne doit pas être conservé dans la boîte 10 Ne congelez pas de boissons gazeuses et ne consommez pas de produits tels que des bâtonnets glacés à l eau lorsqu ils sont trop froids 11 Certains fruits et légumes s abîment s ils sont conservés à une température a...

Страница 17: ...anche d une cuillère ou outil similaire n utilisez jamais d objets tranchants tels que des couteaux ou fourchettes Dégivrage A Compartiment réfrigérateur Le compartiment réfrigérateur dégivre automatiquement L eau de dégivrage s évacue par le tube d écoulement et se déverse dans le bac de récupération à l arrière de l appareil figure 5 Pendant le dégivrage des gouttelettes d eau peuvent se former ...

Страница 18: ...ation Dessertir doucement le goujon situé sur le compresseur à l aide d une pince afin de pouvoir enlever le bac Soulevez le Nettoyez et séchez le soigneusement Ré assemblez en procédant dans l ordre inverse des opérations 13 Une couche de glace trop épaisse diminuera les résultats de l appareil A faire A ne pas faire À faire Nettoyer et dégivrer votre appareil régulièrement voir Dégivrage À faire...

Страница 19: ...is À éviter Consommer de la glace ou des bâtonnets glacés dès leur sortie du congélateur La basse température peut provoquer des brûlures aux lèvres À éviter Congeler des boissons gazeuses À éviter Conserver un produit congelé qui a été dégelé il doit être consommé sous 24 heures ou bien cuit puis recongelé À éviter Sortir des produits du congélateur avec les mains mouillées Diagnostic Si l appare...

Страница 20: ...es locales para obtener información sobre residuos y centros de reciclaje No se recomienda utilizar este frigorífico en lugares fríos sin calefacción Por ejemplo garajes invernaderos cobertizos cabañas etc Para conseguir un funcionamiento sin averías y el mejor rendimiento posible del frigorífico es muy importante leer cuidadosamente estas instrucciones El incumplimiento de estas instrucciones pue...

Страница 21: ...je debe quedar intacto tras el transporte 2 Si el frigorífico ha estado colocado horizontalmente durante el transporte no ponerlo en funcionamiento hasta después de pasadas al menos 4 horas para permitir que el sistema se asiente 3 El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar daños en el frigorífico y el fabricante no se considerará responsable de los mismos 4 El frigorífico debe estar ...

Страница 22: ...or 4 Los platos cocinados deben almacenarse en recipientes herméticos 5 Los productos frescos envueltos deben conservarse en el estante Las frutas y verduras frescas deben estar limpias y almacenarse en los cajones correspondientes 6 Las botellas se pueden conservar en la sección de la puerta 7 Para almacenar carne cruda envolverla en bolsas de polietileno y colocarla en el estante inferior No per...

Страница 23: ...mediatamente después de encenderlo Esperar hasta que alcance la temperatura de conservación correcta Se recomienda comprobar la temperatura con un termómetro de precisión consultar la sección Control y ajuste de la temperatura Almacenamiento de alimentos congelados El congelador es adecuado para almacenar alimentos precongelados durante periodos prolongados así como para congelar y almacenar carne...

Страница 24: ...pelo calentadores eléctricos u otros aparatos eléctricos para forzar el desescarchado Recoger con una esponja el agua de desescarchado almacenada en la parte inferior del compartimento del congelador Después de desescarchar secar completamente el interior Introducir el enchufe en la toma de corriente y encender el interruptor Sustitución de la bombilla interior Para cambiar la bombilla utilizada p...

Страница 25: ...n bolsas de polietileno o en papel de aluminio los alimentos que desprendan olores fuertes o que se puedan secar o bien introducirlos en recipientes herméticos Correcto Envolver bien el pan para mantenerlo fresco Correcto Enfriar los vinos blancos las cervezas y el agua mineral antes de servirlas Correcto Comprobar el contenido del congelador de vez en cuando Correcto Conservar los alimentos el me...

Страница 26: ...os ruidos que son perfectamente naturales y se deben a razones técnicas Tan pronto como el aparato ha alcanzado la temperatura de servicio la intensidad de estos ruidos disminuye sensiblemente Unos ruidos como de murmullos sordos son inevitables durante el funcionamiento del compresor Pueden aumentar brevemente de intensidad al conectarse el motor compresor del aparato Los ruidos en forma de gorgo...

Страница 27: ... Para obter informações sobre destruição e instalações disponíveis para o efeito sugerimos que contacte a autoridade local Não recomendamos a utilização deste frigorífico numa sala extremamente fria por exemplo garagem estufa anexo alpendre exterior da casa etc Para obter o melhor desempenho e um funcionamento sem problemas do seu frigorífico é muito importante que leia cuidadosamente estas instru...

Страница 28: ...ode resultar em danos no frigorífico para os quais o fabricante não será responsável 4 O frigorífico deve estar protegido da chuva humidade e de outras acções atmosféricas Importante Deve ter cuidado quando limpar deslocar o equipamento para não tocar na parte inferior dos fios metálicos do condensador que se encontram na parte posterior do equipamento para evitar ferimentos nos dedos e nas mãos N...

Страница 29: ...ência as prateleiras amovíveis não devem ser cobertas com papel ou outros materiais para permitir a livre circulação de ar frio 9 Não guarde óleo vegetal nas prateleiras da porta Mantenha os alimentos embalados envolvidos ou cobertos Deixe arrefecer os alimentos e as bebidas quentes antes de os refrigerar Os restos de alimentos enlatados não devem ser guardados dentro da lata 10 As bebidas gaseifi...

Страница 30: ...mentos quentes no compartimento do congelador obriga o motor de refrigeração a um funcionamento contínuo até à completa congelação dos alimentos Esta situação pode provocar temporariamente um arrefecimento excessivo do compartimento de refrigeração Quando congelar alimentos frescos mantenha o botão do termóstato na posição intermédia As quantidades pequenas de alimentos até 1 2 kg podem ser congel...

Страница 31: ...a de silicone cera de polimento de automóveis 8 Todo o pó acumulado no condensador localizado na parte posterior do frigorífico deve ser retirado uma vez por ano com um aspirador 9 Verifique regularmente as borrachas herméticas da porta para assegurar que elas estão limpas e sem restos de alimentos 10 Nunca Limpe o equipamento com material inadequado como por exemplo produtos derivados do petróleo...

Страница 32: ... aberta durante grandes períodos de tempo o que encarece o custo de funcionamento e causa a formação excessiva de gelo Incorrecto Utilizar objectos pontiagudos como facas ou garfos para remover o gelo Incorrecto Colocar alimentos quentes no frigorífico Primeiro deixe arrefecer os alimentos Incorrecto Colocar garrafas ou latas herméticas completamente cheias com líquidos gaseificados já que podem r...

Страница 33: ...ljuk hogy további információért hogy hogyan szabaduljon meg készülékétől és lehetséges szolgáltatásokért lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal Nem ajánljuk a készülék használatát fűtetlen vagy hideg helyiségben pl garázs télikert melléképület fészer házon kívűl stb A lehető legjobb teljesítmény és zavarmentes működéshez nagyon fontos hogy ezeket az utasításokat figyelmesen olvassa el Ezen utasítás...

Страница 34: ...hogy a rendszer helyreálljon 3 Ha a fennti utasításoknak elmulaszt eleget tenni az a készülék sérülését redményezheti amelyért a gyártó nem felelős 4 A készüléket óvni kell esővel nedvességel és egyéb atmoszférikus hatással szemben Fontos Óvatosnak kell lennie a készülék tisztítása szállítása alatt hogy a kondenzátor drót huzaljai ne érintkezzenek a készülék hátuljában mivel az ujjak és kezek sérü...

Страница 35: ...úst 8 A maximális hatékonyság érdekében ne fedje be papírral vagy egyéb anyaggal a kivehető polcokat hogy a hideg levegő szabadon áramolhasson 9 Ne tároljon növényi olajat az ajtópolcokon A csomagolt ételt tárolja lefedve és becsomagolva Hagyja kihűlni a forró ételeket és italokat mielőtt lehűti Az eltett ételmaradékot ne tárolja dobozban 10 Ne fagyassza le a szénsavas italokat és termékeket mint ...

Страница 36: ...ításokat hogy a legjobb eredményeket érje el Ne fagyasszon le egyszerre túl nagy mennyiséget Az étel minősége akkor a legjobban konzervált ha olyan gyorsan van lefagyasztva amennyire lehetséges Ne lépje túl 24 órán belül a készüléke fagyasztó kapcitását A mélyhűtőbe helyezett meleg étel a hűtőgép lehülését okozza amíg az étel folyamtosan fagyottá nem szilárdul Ez a hűtőrekesz ideiglenes túlzott le...

Страница 37: ...kapcsolja ki távolítson el minden élelmiszert tisztítsa meg és hagyja félig nyitva az ajtót 7 Azt tanácsoljuk hogy a termék fémrészeit pl külső ajtó vitrin oldalak szilikon wax szal autó polírozó polírozza hogy a minőségi fedőfestést megóvja 8 Bármilyen port amely felgyülemlik a kondenzátoron a készülék hátulján távolítsa el évente egyszer vákuumos tisztítóval 9 Rendszeresen ellenőrizze az ajtótöm...

Страница 38: ... hagyja nyitva az ajtót hosszú ideig mert költségesebbé válik a működés és túlzott jégképződést okoz Ne tegye Ne használjon a jég eltávolításához éles szélű tárgyakat mint pl kést vagy villát Ne tegye Ne tegyen forró ételet a készülékbe Először hűtse le Ne tegye Ne tegyen szénsavas folyadékkal teli palackokat vagy tartályokat a fagyasztóba mert szétrobbanhat Ne tegye Ne lépje túl a maximális fagya...

Страница 39: ...vari u izolaciji koje su zapaljive O zbrinjavanju hladnjaka u otpad treba se savjetovati sa reciklažnim dvorištem Ne preporučujemo primjenu ovog hladnjaka u negrijanoj hladnoj prostoriji npr garaži podrumu ili izvan kuće Kako bi se postigle najbolje moguće radne karakteristike i nesmetani rad vašeg hladnjaka vrlo je važno da se pažljivo pročitaju ove upute Ako se ne bi poštivale ove upute to bi mo...

Страница 40: ...ne dodirnu metalne žice na donjem dijelu kondenzatora na stražnjem dijelu hladnjaka jer to može uzrokovati ozljede prstiju i ruku Ne sjediti niti se penjati na hladnjak jer on za takvo nešto nije predviđen Kod toga se možete ozlijediti ili oštetiti hladnjak Priključni kabel se ne smije prignječiti ispod hladnjaka tijekom i nakon premještanja jer to može rezultirati oštećenjem kabela Ne dopustiti d...

Страница 41: ... hladnjaka mogu biti hladniji ili topliji kao što je npr ladica za voće i povrće i gornji dio hladnjaka što je potpuno normalno Preporučujemo da temperaturu periodično kontrolirate termometrom kako bi bili sigurni da će hladnjak održavati željenu temperaturu Česta otvaranja vrata uzrokuju povišenje unutarnje temperature tako da se preporučuje odmah zatvoriti vrata nakon uzimanja i stavljanja namir...

Страница 42: ... koja se koristi za osvjetljavanje molimo nazovite svoj ovlašteni servis Lampa koja se koristi u ovom uređaju nije podesna za uporabu za osvjetljenje doma Predviđena namjena ove lampe je da pomogne korisniku da stavi hranu u hladnjak škrinju na siguran i ugodan način Svjetiljke ovog uređaja moraju podnijeti ekstremne uvjete poput temperatura nižih od 20 C Čišćenje i njega 1 Preporučujemo da se pri...

Страница 43: ...ežih namirnica u istom prostoru hladnjaka Treba ih zapakirati i spremiti odvojeno Kapanje odmrzavanih namirnica ili sokova namirnica na hranu Ostavljanje otvorenih vrata hladnjaka dulje vrijeme jer na taj način hladnjak nepotrebno troši električnu energiju Korištenje oštrobridnih predmeta kao što su noževi ili vilice za skidanje inja i leda Spremanje toplih namirnica u hladnjak Prvo ih treba ohlad...

Страница 44: ...στις τοπικές σας αρχές για πληροφορίες ως προς την απόρριψη και τις εγκαταστάσεις που διατίθενται για το σκοπό αυτό Δεν συνιστούμε χρήση της συσκευής αυτής σε μη θερμαινόμενο κρύο χώρο π χ γκαράζ θερμοκήπιο προσάρτημα κτιρίου παράπηγμα βοηθητικό κτίσμα κλπ Για να έχετε την καλύτερη δυνατή απόδοση από τη συσκευή σας και λειτουργία χωρίς προβλήματα είναι πολύ σημαντικό να διαβάσετε προσεκτικά αυτές ...

Страница 45: ...να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή για την οποία δεν θα έχει την ευθύνη ο κατασκευαστής 4 Η συσκευή πρέπει να προστατεύεται από τη βροχή την υγρασία και άλλες ατμοσφαιρικές επιδράσεις Σημαντική παρατήρηση Θα πρέπει να φροντίζετε κατά τον καθαρισμό μεταφορά της συσκευής να μην αγγίξετε το κάτω μέρος των μεταλλικών συρμάτων του συμπυκνωτή στην πίσω πλευρά της συσκευής καθώς αυτό θα μπορούσε να προκαλέσ...

Страница 46: ...ριν τα τοποθετήσετε στο ψυγείο Τα υπόλοιπα φαγητών από κονσέρβα δεν θα πρέπει να διατηρούνται στο δοχείο της κονσέρβας 9 Τα αεριούχα ποτά δεν θα πρέπει να καταψύχονται και προϊόντα όπως παγωτά από γρανίτα δεν θα πρέπει να καταναλώνονται πολύ κρύα 10 Ορισμένα φρούτα και λαχανικά υφίστανται βλάβες αν διατηρηθούν σε θερμοκρασίες κάτω από 0 C Γι αυτό τυλίγετε ανανάδες πεπόνια αγγούρια τομάτες και παρό...

Страница 47: ...ερα να μην αναμιγνύετε ήδη κατεψυγμένα και νωπά τρόφιμα Πώς να φτιάχνετε παγάκια Γεμίστε το δίσκο για παγάκια με νερό ως τα 3 4 της στάθμης και βάλτε τον στην κατάψυξη Χαλαρώστε τους παγωμένους δίσκους με τη λαβή ενός κουταλιού ή παρόμοιο όργανο Ποτέ μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα όπως μαχαίρια ή πιρούνια για να αφαιρέσετε τον πάγο Απόψυξη A Χώρος συντήρησης Ο χώρος της συντήρησης αποψύχετα...

Страница 48: ...ς πλαστικός δίσκος συλλογής νερού απόψυξης στο πίσω μέρος της συσκευής είναι πάντα καθαρός Αν θέλετε να αφαιρέσετε το δίσκο για να τον καθαρίσετε ακολουθήστε τις εξής οδηγίες Διακόψτε την παροχή ρεύματος στην πρίζα και τραβήξτε το φις από την πρίζα Με μια πένσα απαλά αποσυνδέστε το στέλεχος του συμπιεστή ώστε να μπορεί να αφαιρεθεί ο δίσκος Σηκώστε το δίσκο για να βγει Καθαρίστε τον και σκουπίστε ...

Страница 49: ...ίνετε τα μέγιστα φορτία κατάψυξης όταν καταψύχετε νωπά τρόφιμα Δεν πρέπει να Δίνετε στα παιδιά παγωτά ή παγωμένη γρανίτα κατ ευθείαν από την κατάψυξη Η χαμηλή θερμοκρασία μπορεί να προκαλέσει έγκαυμα από πάγωμα στα χείλη Δεν πρέπει να Καταψύχετε αεριούχα ποτά Δεν πρέπει να Προσπαθείτε να φυλάσσετε κατεψυγμένα τρόφιμα που έχουν αποψυχθεί Θα πρέπει να καταναλώνονται μέσα σε 24 ώρες ή να μαγειρεύοντα...

Страница 50: ...Priporočamo vam da se o odlaganju in razpoložljivih obratih posvetujete z lokalnimi oblastmi Ne priporočamo da to napravo uporabljate v neogrevanem in mrzlem prostoru npr garaža rastlinjak prizidek lopa zunanjost hiše itd Da bi ohranili čim boljšo delovanje vaše naprave pozorno preberite ta navodila Če ne boste upoštevali teh navodil lahko izgubite pravico do brezplačnih uslug v času garancije Hra...

Страница 51: ...stopiti na vrh vaše naprave saj ni oblikovana za takšno rabo Lahko poškodujete sebe ali napravo Prepričajte se da napajalni kabel ni ujet pod napravo med in po premikanju saj lahko to poškoduje kabel Otroci se ne smejo igrati z napravo ali kontrolnim aparatom Navodila za namestitev 1 Naprave ne postavljajte v prostor kjer lahko temperatura ponoči in ali pozimi pade pod 10 stopinj C saj je oblikova...

Страница 52: ...m delu prosto kroži 3 Je notranjost čista kot je priporočeno v poglavju Čiščenje in skrb 4 Je vtikač vstavljen v vtičnico in elektrika vklopljena Ko se vrata odprejo zasveti notranja luč Opomba 5 Ko se vklopi kompresor boste zaslišali hrup Tekočine in plini ki so ujeti v hladilnem sistemu lahko oddajajo zvoke tudi ko kompresor ne deluje To je običajno 6 Rahla valovitost ki nastane pri procesu izde...

Страница 53: ...čno vodo in jo do suhega obrišite 4 Za čiščenje notranjosti uporabite izžeto krpo ki ste jo namočili v raztopino ene čajne žličke sode bikarbonata in enega pinta vode ter nato do suhega obrišite 5 Prepričajte se da voda ni stekla v škatlo za uravnavanje temperature 6 Če naprave dalj časa ne boste uporabljali jo izključite odstranite vso hrano jo očistite in pustite vrata priprta 7 Priporočamo da s...

Страница 54: ...h kock nikoli ne uporabljajte ostrih predmetov kot so noži ali vilice Ne smete polagajte vroče hrane v napravo Naj se najprej ohladi Ne smete V zamrzovalniku ne hranite steklenic polnjenih s tekočino ali zapečatenih konzerv ki vsebujejo tekočino z ogljikom saj lahko eksplodirajo Ne smete Ko zamrzujete svežo hrano ne smete preseči največje količine zamrzovanja Ne smete Ne dajajte otrokom sladoleda ...

Страница 55: ......

Страница 56: ...4578336294_AB EN FR ES PT HU HR EL SL www beko com ...

Отзывы:

Нет отзывов