Beko RDSA280K20W Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 72

Pokyny pro používání

Zásuvka byla zasunuta do sítě a elektřina

je zapnutá.

Po otevření dvířek se rozsvítí

vnitřní osvětlení.

A nezapomeňte, že:

. Uslyšíte hluk při startování kompresoru.

Kapalina a plyny uzavřené v

chladicí sous

tavě

mohou dělat další hluk, ať je kompresor

v chodu, nebo není. Je to zcela normální.

6. Nepatrné zvlnění horní části chladničky je

zcela normální a je způsobeno použitým

výrobním procesem; nejedná se o závadu.

7. Doporučujeme nastavovat tlačítko

termosta

tu na střed a sledovat teplotu, abyste

zajistili, že spotřebič udržuje požadovanou

teplotu skladování (viz oddíl Kontrola a

nastavení teploty).

8. Nezaplňujte spotřebič ihned po jeho

zapnutí. Počkejte na dosažení správné

skladovací teploty. Doporučujeme ko

ntrolovat

teplotu přesným teploměrem (viz: Kontrola a

nastavení teploty).

Skladování zmražených potravin

Vaše mraznička je vhodná na dlouhodobé

uchovávání běžně dostupných zmražených

potravin a lze ji též použít na zmražení a

uskladnění čerstvých potravin

Dojde-li k výpadku elektrické energie,

neotvírejte dveře.

Zmrzlé potraviny by měly

zůstat nepoškozeny, pokud závada trvá

necelých 16 hodin. Pokud je výpadek delší,

pak by měly být potraviny zkontrolovány a

buď ihned upraveny, nebo uvařeny a pak

znovu zmraženy.

Mražení čerstvých potravin

Pro dosažení nejlepších výsledků prosím

dodržujte následující pokyny.

Nezmrazujte příliš velké množství najednou.

Množství potravin se nejlépe uchovává, pokud

se zmrazí hloubkově a co nejrychleji.

Nepřekračujte mrazicí ka

pacitu vašeho

spotřebiče na 24 hodin.

Umístěním teplých potravin do mrazničky

uvedete chladicí zařízení do nepřetržitého

chodu, dokud nejsou potraviny zcela zmrzlé.

Může tím dojít k

dočasnému přílišnému

zchlazení chladicího prostoru.

Při zmrazování čerstvý

ch potravin nastavte

tlačítko termostatu na střední pozici. Malé

množství potravin až do ½ kg lze zmrazit bez

nastavování ovládacího tlačítka termostatu.

Dávejte zvýšený pozor, abyste nesmísili již

zmrzlé a čerstvé potraviny.

Tvorba ledových kostek

Zaplň

te podnos na kostky ledu ze ¾ vodou a

umístěte jej do mrazničky.

Zmrzlé podnosy

uvolněte koncem lžičky nebo podobným

nástrojem; nepoužívejte ostré předměty, jako

jsou nože nebo vidličky.

Odmrazování

A) Prostor chladničky

Prostor chladničky se odmrazuje au

tomaticky.

Odmražená voda stéká do odčerpávací

trubice přes sběrnou nádobu na zadní straně

spotřebiče

(

Položka 5).

Během odmrazování se mohou na zadní

stěně prostoru chladničky utvořit kapky vody

místech, kde je umístěn odpařovač. Několik

kapek může zůst

at na obvodu, ty zmrznou po

skončení odmrazování. Znovu zmrzlé kapky

neodstraňujte špičatými nebo ostrými

předměty, jako jsou nože nebo vidličky.

Pokud se kdykoli odmražená voda

neodčerpává ze sběrného kanálu,

zkontrolujte, zda odčerpávací trubici neblokuj

části potravin. Odčerpávací trubici lze vyčistit

čističem potrubí nebo podobným nástrojem.

Zkontrolujte, zda je hadice neustále umístěná

koncem v

sběrném tácu na kompresoru, aby

nedošlo k rozlití vody na elektrickou instalaci

nebo zem

(Položka 6).

B) Pro

stor mrazničky

Odmrazování je velmi jednoduché a bez

nečistot díky zvláštní nádržce pro sběr

odmražené vody.

Odmrazujte dvakrát ročně nebo tehdy, když

se utvoří vrstva námrazy asi 7 mm. Pro

spuštění procesu odmrazování vypněte

přístroj ze sítě.

Všechny pot

raviny zabalte do několika vrstev

novinového papíru a uskladněte na chladném

místě (např. chladnička nebo spíž).

Nádoby s

teplou vodou lze umístit opatrně do

mrazničky, urychlí se tím odmrazování.

Námrazu neodstraňujte špičatými nebo

ostrými předměty, jako

jsou nože nebo

vidličky. Nepoužívejte sušiče na vlasy,

elektrické radiátory nebo jiné elektrické

spotřebiče na odmražení.

Содержание RDSA280K20W

Страница 1: ...ateur Congélateur de type I Холодильник Морозильник типу I Hladnjak Zamrzivač tipa I Frigorifer Ngrirës Tipi I Chladnička Mrazák Typu I Chladnička Mraznička Typu I Frizidera Frezer tip I Refrigerador Congelador de tipo I Frigorífico Congelador tipo I ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...tuar shkrirjen e akullit Mos e prishni qarkun ftohës Mos përdorni aparate elektrike të parekomanduara nga prodhuesi brenda dhomëzës për mbajtjen e ushqimeve UPOZORNĚNÍ Aby byl zajištěn normální provoz vaší chladničky která používá pro životní prostředí zcela neškodné chladicí médium R600a vznětlivé pouze za určitých podmínek musíte dodržet následující pravidla Nebraňte ve volné cirkulaci vzduchu k...

Страница 4: ...del aparato 55 Princípios básicos de segurança 56 Requisitos eléctricos 57 Instruções para transporte 57 Instruções de instalação 57 Detalhes do frigorífico 58 Arrumação sugerida para os alimentos no frigorífico 58 Controlo e ajuste da temperatura 58 Antes do funcionamento 59 Armazenar alimentos congelados 59 Congelar alimentos frescos 59 Fazer cubos de gelo 59 Descongelar 59 Substituição da lâmpa...

Страница 5: ...isht me produktin tuaj Nëse pjesët e subjektit nuk janë përfshirë në produktin që keni blerë atëherë është vlejnë për modele të tjera C Obrázky uvedené v tomto návodu k použití jsou schematické a nemusejí přesně korespondovat s vaším výrobkem Pokud zobrazené části nejsou obsaženy v produktu který jste zakoupili jde o součásti jiných modelů C Obrázky v tejto príručke k obsluhe sú schematické a nemu...

Страница 6: ...2 3 4 5 6 ...

Страница 7: ...7 ...

Страница 8: ...ormation on disposal and available facilities We do not recommend use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out house etc To obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to read these instructions carefully Failure to observe these instructions may invalidate your right to free service during the gu...

Страница 9: ... comply with the above instructions could result in damage to the appliance for which the manufacturer will not be held liable 4 The appliance must be protected against rain moisture and other atmospheric influences Important Care must be taken while cleaning carrying the appliance not to touch the bottom of the condenser metal wires at the back of the appliance as this could cause injury to finge...

Страница 10: ...n door shelves Keep the food packed wrapped or covered Allow hot food and beverages to cool before refrigerating Leftover canned food should not be stored in the can 10 Fizzy drinks should not be frozen and products such as flavoured water ices should not be consumed too cold 11 Some fruit and vegetables suffer damage if kept at temperatures near 0 C Therefore wrap pineapples melons cucumbers toma...

Страница 11: ...reezing fresh food keep the thermostat knob at medium position Small quantities of food up to 1 2 kg 1 lb can be frozen without adjusting the temperature control knob Take special care not to mix already frozen food and fresh food Making ice cubes Fill the ice cube tray 3 4 full with water and place it in the freezer Loosen frozen trays with a spoon handle or a similar implement never use sharp ed...

Страница 12: ...h a vacuum cleaner 9 Check door seals regularly to ensure they areclean and free from food particles 10 Never Clean the appliance with unsuitable material eg petroleum based products Subject it to high temperatures in any way Scour rub etc with abrasive material 11 Removal of dairy cover and door tray To remove the dairy cover first lift the cover up by about an inch and pull it off from the side ...

Страница 13: ...ut liquid filled bottles or sealed cans containing carbonated liquids into the freezer as they may burst Don t Exceed the maximum freezing loads when freezing fresh food Don t Give children ice cream and water ices direct from the freezer The low temperature may cause freezer burns on lips Don t Freeze fizzy drinks Don t Try to keep frozen food which has thawed it should be eaten within 24 hours o...

Страница 14: ...ur obtenir des renseignements concernant la mise au rebut et les endroits existants L utilisation de cet appareil dans une pièce froide non chauffée n est pas recommandée garage jardin d hiver annexe abri remise etc Afin d obtenir les meilleurs résultats possibles et un fonctionnement sans encombres de votre appareil veuillez lire ces instructions attentivement Le non respect de ces instructions p...

Страница 15: ... été couché pendant le transport il ne doit pas être mis en service pendant au moins 4 heures pour permettre au système de se stabiliser 3 Le non respect des instructions ci dessus pourrait endommager l appareil et ne saurait engager la responsabilité du fabricant 4 L appareil doit être protégé contre la pluie l humidité et autres conditions atmosphériques Important Lors du nettoyage déplacement d...

Страница 16: ...inés doivent être conservés dans des récipients hermétiques 5 Les produits frais emballés peuvent être placés sur la clayette Les fruits et légumes frais doivent être lavés et rangés dans les bacs à légumes 6 Les bouteilles peuvent être placées dans la porte 7 Pour conserver la viande crue emballez la dans des sachets plastiques et placez la sur la clayette la plus basse Veillez à ce qu elle ne to...

Страница 17: ... pas l appareil immédiatement après l avoir branché Attendez que la bonne température de conservation soit atteinte Nous vous conseillons de vérifier la température à l aide d un thermomètre précis voir Commande de température et Réglages Conservation des denrées surgelées Votre congélateur est destiné à la conservation à long terme d aliments surgelés du commerce et peut servir également à congel...

Страница 18: ...givrer Épongez l eau de dégivrage située au fond du compartiment congélateur Une fois le dégivrage terminé séchez soigneusement l intérieur Branchez l appareil à la prise murale et rétablissez l alimentation électrique Remplacer l ampoule intérieure Pour remplacer la lampe LED du réfrigérateur veuillez contacter le service après vente agréé La lampe s utilisée dans cet appareil ne convient pas pou...

Страница 19: ...de se dessécher dans des sjamiacs en polyéthylène du papier aluminium ou récipient hermétique 12 À faire Envelopper le pain soigneusement pour qu il reste frais À faire Réfrigérer les vins blancs bière bière blonde et eau minérale avant de servir À faire Inspecter le contenu du congélateur à intervalles réguliers À faire Conserver les denrées pendant une durée aussi courte que possible et respecte...

Страница 20: ...ez Que la prise de l appareil est branchée correctement à la prise murale et que le courant passe pour vérifier l alimentation à la prise murale branchez un autre appareil Si le fusible a sauté le disjoncteur s est déclenché l interrupteur du réseau d alimentation est éteint Que la commande de température soit réglée correctement Que la nouvelle prise soit montée correctement si vous avec changé l...

Страница 21: ... старий холодильник Ми не рекомендуємо користуватися холодильником в неопалюваному холодному місці наприклад гаражі на складі в прибудові під навісом у надвірній прибудові і т н Щоб забезпечити максимально ефективну і безперебійну роботу холодильника дуже важливо уважно прочитати цю інструкцію Поламка холодильника в результаті недотримання наших рекомендацій може позбавити Вас права на безкоштовне...

Страница 22: ...ортування має залишитись непошкодженою 2 Якщо холодильник під час транспортування був розміщений горизонтально ним не слід користуватися принаймні 4 години щоб всі його системи прийшли до норми 3 Виробник не несе відповідальності за пошкодження холодильника якщо порушуються вищезгадані рекомендації 4 Холодильник має бути захищений від дощу вологи та інших атмосферних впливів Важливе зауваження Слі...

Страница 23: ...іальному відділенні на дверях 6 Сире м ясо зберігайте у поліетиленових пакетах на найнижчій поличці Не допускайте контакту сирого м яса з готовими стравами щоб уникнути зараження З метою безпеки зберігайте сире м ясо лише два три дні 7 Для максимально ефективної роботи холодильника знімні полички не повинні бути накриті папером або іншим матеріалом що перешкоджає вільній циркуляції холодного повіт...

Страница 24: ...ення харчових продуктів заморожених промисловим способом а також може бути використаний для замороження і зберігання свіжих продуктів В разі перебоїв із електропостачанням не відкривайте дверцята холодильника Заморожені продукти не постраждають якщо електропостачання перервано менше ніж на 16 годин Якщо струму немає більш тривалий час то слід перевірити продукти що зберігаються і негайно використа...

Страница 25: ...умови експлуатації такі як температура нижче 20 C Чищення холодильника і догляд за ним 1 Ми радимо вам вимикати холодильник вимикачем і витягувати штепсель з електричної розетки перед чищенням 2 Ніколи не користуйтесь для чищення холодильника гострими інструментами або абразивними матеріалами милом побутовими засобами для чищення миючими або поліруючими засобами 3 Для чищення корпусу холодильника ...

Страница 26: ...всі продукти в алюмінієву фольгу або спеціальні поліетиленові пакети для морозильника і видаляти з упаковки все повітря Слід якомога скоріше загортати щойно куплені заморожені продукти і класти їх до морозильної камери Слід розморожувати заморожені продукти у холодильному відділенні Не слід зберігати у холодильнику банани Не слід зберігати в холодильнику диню Її можна охолодити впродовж короткого ...

Страница 27: ...кнений головний вимикач на розподільчому щитку що регулятор температури встановлений вірно що новий штепсель що використовується замість заводського поставлений вірно Якщо холодильник все ще не працює після того як Ви виконали перераховані вище перевірочні дії порадьтесь із продавцем в якого ви придбали холодильник Будь ласка пересвідчіться що перевірили все що могли бо в іншому разі може виявитис...

Страница 28: ...tima za informaciju o odlaganju i raspoloživim mjestima Ne preporučujemo upotrebu ovog uređaja u hladnoj negrijanoj prostoriji npr garaže izvan kuće šupe podrumi i sl Radi osiguranja optimalnog i sigurnog rada uređaja potrebno je da pažljivo pročitate ova uputstva Nepridržavanjem uputstvima možete izgubiti pravo na besplatan servis tokom garantnog perioda Čuvajte ove upute na sigurnom i dostupnom ...

Страница 29: ...poštivanje gornjih uputa može dovesti do oštećenja uređaja za što proizvođač neće biti odgovoran 4 Uređaj mora biti zađtićen od kiđe vlage ili drugih atmosferskih utjecaja Važno Prilikom čiđćenja nođenja uređaja ne dirajte rukama metalne žice kondenzatora na stra žnjoj strani uređaja jer možete ozlijediti prste Nemojte stajati ili sjediti na uređaju jer nije za to predviđen Možete se ozlijediti il...

Страница 30: ...dnu cirkulaciju hladnog zraka 9 Nemojte držati biljno ulje u pregradama vrata Držite hranu zapakiranu zamotanu ili pokrivenu Pustite toplu hranu i piće da se ohladi prije stavljanja u hladnjak Ostatke konzervirane hrane nemojte držati u konzervi 10 Pjenušava pića ne smiju se zamrzavati a proizvodi kao aromatizirana pića ne smiju se konzumirati previše hladni 11 Neko voće i povrće gubi na kvaliteti...

Страница 31: ...čine hrane do 1 2 kg mogu se zamrznuti bez podešavanja termostata Posebno pazite da ne mješate već zamrznutu i svježu hranu Priprema kockica leda Napunite posudu za ledene kocke do 3 4 zapremine i stavite u zamrzivač Izvadite zamrznute kocke drškom žlice ili sličnim predmetom nikada nemojte koristiti oštre predmete kao što su noževi ili viljuške Odmrzavanje A Odjeljak hladnjaka Odjeljak hladnjaka ...

Страница 32: ...lagati uređaj visokoj temperaturi na bilo koji način Nemojte grebati strugati ili sl S abrazivnim materijalima 11 Vađenje poklopca pretinca za mliječne proizvode i pretinaca u vratima Za skidanje poklopca pretinca za mlije čne proizvode prvo podignite poklopac pretinca za oko 2 5 cm i odmaknite ga od vrata kako bi vidjeli otvor na poklopcu Za skidanje pretinaca na vratima izvadite sve predmete i z...

Страница 33: ...jte Stavljati toplu hranu u uređaj Pustite da se prvo ohladi Nemojte Stavljati tekućinu koja sadrži ugljični dioksid bilo u boci bilo u konzervi jer može puknuti Nemojte Prekoračiti najveću dozvoljenu koli činu za zamrzavanje kada zamrzavate svježu hranu Nemojte Davati djeci vodu ili sladoled direktno iz zamrzivača Niska temperatura može prouzročiti smrzotine na usnama Nemojte Zamrzavati pjenušava...

Страница 34: ... mbi hedhjen e duhur dhe vendet e përshtatshme Nuk rekomandojmë që ta përdorni pajisjen në një ambient pa ngrohje të ftohtë p sh garazhd depo aneks hangar jashtë etj Për të arritur performancën më të mirë dhe punimin pa probleme të pajisjes tuaj është shumë e rëndësishme që të lexoni këto udhëzime me kujdes Mos zbatimi i këtyre udhëzimeve mudn ta bëjë të pavlefshme të drejtën tuaj për riparime fal...

Страница 35: ... në dëmtime të pajisjes për të cilat prodhuesi nuk do të jetë përgjegjës 4 Pajisja duhet të jetë e mbrojtur nga shiu lagështia dhe ndikimet e tjera atmosferike E rëndësishme Duhet të tregohet kujdes kur pastroni transportoni pajisjen që të mos prekni fundin e lidhjeve metalike të kondensatorit në pjesën e pasme të pajisjes pasi kjo mund të shkaktojë lëndime në gishta dhe duar Mos u mundoni të ulen...

Страница 36: ... vetëm dy deri tre ditë 8 Për efikasitet maksimal raftet që hiqen nuk duhet të mbulohen me letër apo me materiale të tjera për të lejuar qarkullimin e lirë të ajrit të ftohtë 9 Mos mbani vaj vegjetal në raftet e derës Mbajini ushqimet të paketuara të mbështjella ose të mbuluara Lërini ushqimet dhe pijet e nxehta të ftohen para se të vendosen në frigorifer Ushqimet e mbetura nga kanaçet nuk duhet t...

Страница 37: ...mundur Mos e tejkaloni kapacitetin e ngrirjes të pajisjes tuaj në 24 orë Vendosja e ushqimeve të ngrohta në pjesën ngrirësit bën që sistemi i ftohjes të punojë vazhdimisht derisa ushqimi të ngrijë plotësisht Kjo mund të shkaktojë ftohje të tepërt të pjesës të frigoriferit When ngrirja e ushqimeve të freskëta keep the rrotulla e termostatit at medium position Sasi të vogla ushqimi deri në 1 2 kg 1 ...

Страница 38: ... mbrojtur lustrën e bojës të jashtme me cilësi të lartë 8 Pluhuri që grumbullohet në kondensator i cili ndodhet në pjesën e pasme të pajisjes duhet të pastrohet njëherë në vit me fshesë me korrent 9 Kontrolloni gominat e dyerve për t u siguruar që të jenë të pastra dhe pa grimca ushqimesh 10 Asnjëherë Mos e pastroni pajisjen me materiale të papërshtatshme p sh produkte me bazë nafte Mos e ekspozon...

Страница 39: ...mund të shkaktojë formim të tepërt të akullit Mos Përdorni objekte të mprehta si thika ose pirunë për të hequr akullin Mos Vendosni ushqime të nxehta në pajisje Lërini të ftohen më parë Mos Vendosni shishe të mbushura ose kanaçe të mbyllura që përmbajnë lëngje të karbonuara brenda ngrirësit pasi mund të pëlcasin Mos E tejkaloni ngarkesën maksimale të ngrirjes kur ngrini ushqime të freskëta Mos I j...

Страница 40: ...formace o likvidaci a dostupných zařízeních Nedoporučujeme používat tento spotřebič v nevytápěné chladné místnosti např garáž sklad přístavba kůlna hospodářské stavení atd Pro co nejlepší výkonnost a bezporuchovou službu vašeho spotřebiče je velmi důležité pozorně si přečíst tyto pokyny Nedodržením těchto pokynů se vystavujete riziku zrušení možnosti servisu zdarma po dobu záruční lhůty Uschovejte...

Страница 41: ...biče za které výrobce nezodpovídá 4 Spotřebič je třeba chránit proti dešti vlhku a jiným atmosférickým vlivům Důležité upozornění Při čištění přenášení spotřebiče se nedotýkejte spodní části kovových kabelů kondenzátoru na zadní straně spotřebiče mohlo by dojít k poranění prstů a rukou Nepokoušejte se stoupat nebo sedat na horní okraj spotřebiče jelikož na toto není určen Mohli byste se zranit neb...

Страница 42: ...mohl volně proudit 9 Neskladujte rostlinný olej na policích ve dveřích Potraviny uchovávejte zabalené chráněné nebo překryté Teplé potraviny a nápoje nechte před zchlazením vychladnout Zbývající potraviny z konzerv by se neměly skladovat v konzervách 10 Šumivé nápoje by se neměly zmrazovat a výrobky jako ochucený led do vody by se neměly konzumovat příliš studené 11 Některé ovoce a zelenina se můž...

Страница 43: ...rostoru Při zmrazování čerstvých potravin nastavte tlačítko termostatu na střední pozici Malé množství potravin až do kg lze zmrazit bez nastavování ovládacího tlačítka termostatu Dávejte zvýšený pozor abyste nesmísili již zmrzlé a čerstvé potraviny Tvorba ledových kostek Zaplňte podnos na kostky ledu ze vodou a umístěte jej do mrazničky Zmrzlé podnosy uvolněte koncem lžičky nebo podobným nástroje...

Страница 44: ...ajistili jejich čistotu a nezanesení částečkami potravin 10 Nikdy Nečistěte spotřebič nevhodnými materiály tzn výrobky na bázi petroleje Jej nevystavujte vysokým teplotám Nedrhněte nebruste atd brusnými materiály 11 Odstranění krytu mléčných výrobků a dveřního podnosu Pro odstranění krytu mléčných výrobků nejprve zvedněte kryt asi o 2 5 cm nahoru a vytáhněte jej ze strany kde je v krytu otvor Pro ...

Страница 45: ...ličky na odstranění ledu Ne vkládejte do spotřebiče teplé potraviny Nechte je nejprve vychladnout Ne vkládejte lahve s kapalinou nebo zavřené plechovky s perlivými kapalinami do mrazničky mohly by explodovat Ne překračujte maximální náplň mrazničky při zmrazování čerstvých potravin Ne dávejte dětem zmrzlinu a led do vody přímo z mrazničky Nízká teplota může způsobit na rtech popáleniny od mrazu Ne...

Страница 46: ...ormácie na disponovanie a využitie zariadenia Neodporúčame využívať toto zariadenie v nevykurovanej studenej miestnosti napr garáž sklad prístavba prístrešok na vonku atď Aby ste dosiahli najlepší možný výkon a bezproblémový chod spotrebiča je veľmi dôležité podrobne si prečítať tento návod Nedodržanie týchto pokynov môže zrušiť vaše právo na bezplatný servis počas záručnej doby Uchovajte tieto po...

Страница 47: ...bca nebude niesť zodpovednosť 4 Spotrebič musí byť chránený proti dažďu vlhkosti a iným poveternostným vplyvom Dôležité Klaďte dôraz na opatrnosť počas čistenia údržby spotrebiča nedotýkajte sa spodku chladiacich kovových vedení na zadnej strane spotrebiča mohlo by vám to spôsobiť úraz prstov a rúk Nepokúšajte sa sadať alebo stáť na vrch zariadenia pretože nieje navrhnuté pre takúto záťaž Mohli by...

Страница 48: ...ičky nemali byť pokryté papierom či iným materiálom aby sa umožnila voľná cirkulácia chladného vzduchu 9 Na dverových poličkách neskladujte rastlinný olej Potraviny skladujte zabalené alebo zakryté Horúce potraviny a nápoje pred vložením do chladničky ochlaďte Zvyšné konzervované potraviny by sa nemali skladovať v konzerve 10 Šumivé nápoje by sa nemali zmrazovať a výrobky ako ochutené vodové zmrzl...

Страница 49: ...admernému chladeniu priestoru chladničky Pri zmrazovaní čerstvých potravín udržujte gombík termostatu v strednej polohe Malé množstvá potravín do kg sa môžu mraziť bez nastavenia gombíka riadenia teploty Buďte zvlášť opatrní a nemiešajte mrazené a čerstvé potraviny Tvorba kociek ľadu Naplòte podnos na kocky adu vodou do ľ a poloţte ho do mrazničky Zamrznuté podnosy uvoľnite rúčkou lyžice alebo pod...

Страница 50: ... čiastočiek potravín 10 Nikdy Nečistite spotrebič s nevhodnými materiálmi ako sú petrolejové produkty 43 Nepodrobujte ho vysokým teplotám Neleštite neutierajte atď s brúsnymi materiálmi 11 Odstránenie mliečneho krytu a zásobníka dvier Ak chcete odstrániť mliečny kryt najprv zdvihnite kryt do výšky asi jedného palca a stiahnite ho zo strany kde je otvor na kryte Ak chcete odstrániť zásobník dvier v...

Страница 51: ...ste kde sa zabezpečuje recyklácia elektrických a elektronických zariadení Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť potenciálne nebezpečným negatívnym následkom na životné prostredie a zdravie ľudí ktoré by inak mohla spôsobiť nevhodná likvidácia tohto výrobku Ak chcete získať podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku obráťte sa na miestny mestský úrad na spoločnosť...

Страница 52: ...storijama npr garaža šupa itd Kako bi Vaš uređaj radio u najboljem redu i bez ikakvih problema važno je da pažljivo pročitate ova uputstva Nepridržavanje ovih uputstava može dovesti i do mogućnosti gubitka prava na servisiranje u garantnom roku Originalni rezervni delovi će biti obezbeđeni za 10 godina od dana kupovine proizvoda SR Uputstvo za upotrebu U slučaju da ovaj uredjaj koriste nestručne o...

Страница 53: ...a aparata Voditi računa na se naponski kabl ne nađe ispod uređaja nakon prenosa jer to može rezultirati u oštećenju kabla Ne dozvoliti da se deca igraju sa uređajem ili da poremete kontrolnu dugmad Za zamrzavanje sveže hrane se preporučuje da se hrana upakuje u aluminijumsku ili plastičnu foliju da se hladi u odeljku za hlađenje sveže hrane i da se čuva na polici u odeljku za zamrzavanje Preporuču...

Страница 54: ...že očuvati ako se hrana dubinski smrzne u najkraćem mogućem periodu Voditi računa da se ne prekorači kapacitet zamrzavanja uređaja u toku 24 h Stavljajući vruću hranu u zamrzivać utičete na to da mtor zamrzivača radi neprekidno sve dok se hrana ne smrzne To može dovesti do preteranog hlađenja u frižiderskom delu Kada se sveža hrana zamrzava dugme na termostatu mora biti na sredini Male količine hr...

Страница 55: ...m sredstvima 11 Skidanje poklopca sa odeljka za mlečne proizvode i posuda sa unutrašnjosti vrata Poklopac sa odeljka za mlečne proizvode skida se tako što se prvo podigne oko 2 cm i nakon toga izvuče ka onoj strani gde je njegov otvor Kako bi skinuli posude za držanje hrane koje se nalaze na unutrašnjosti vrata prvo ih morate isprazniti Nakon toga jednostavno ih podići na gore i izvaditi ih iz lež...

Страница 56: ...es locales para obtener información sobre residuos y centros de reciclaje No se recomienda utilizar este frigorífico en lugares fríos sin calefacción Por ejemplo garajes invernaderos cobertizos cabañas etc Para conseguir un funcionamiento sin averías y el mejor rendimiento posible del frigorífico es muy importante leer cuidadosamente estas instrucciones El incumplimiento de estas instrucciones pue...

Страница 57: ...je debe quedar intacto tras el transporte 2 Si el frigorífico ha estado colocado horizontalmente durante el transporte no ponerlo en funcionamiento hasta después de pasadas al menos 4 horas para permitir que el sistema se asiente 3 El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar daños en el frigorífico y el fabricante no se considerará responsable de los mismos 4 El frigorífico debe estar ...

Страница 58: ...rtimento congelador 4 Los platos cocinados deben almacenarse en recipientes herméticos 5 Los productos frescos envueltos deben conservarse en el estante Las frutas y verduras frescas deben estar limpias y almacenarse en los cajones correspondientes 6 Las botellas se pueden conservar en la sección de la puerta 7 Para almacenar carne cruda envolverla en bolsas de polietileno y colocarla en el estant...

Страница 59: ...mediatamente después de encenderlo Esperar hasta que alcance la temperatura de conservación correcta Se recomienda comprobar la temperatura con un termómetro de precisión consultar la sección Control y ajuste de la temperatura Almacenamiento de alimentos congelados El congelador es adecuado para almacenar alimentos precongelados durante periodos prolongados así como para congelar y almacenar carne...

Страница 60: ...elo calentadores eléctricos u otros aparatos eléctricos para forzar el desescarchado Recoger con una esponja el agua de desescarchado almacenada en la parte inferior del compartimento del congelador Después de desescarchar secar completamente el interior Introducir el enchufe en la toma de corriente y encender el interruptor Sustitución de la bombilla interior Para cambiar la bombilla utilizada pa...

Страница 61: ...n bolsas de polietileno o en papel de aluminio los alimentos que desprendan olores fuertes o que se puedan secar o bien introducirlos en recipientes herméticos Correcto Envolver bien el pan para mantenerlo fresco Correcto Enfriar los vinos blancos las cervezas y el agua mineral antes de servirlas Correcto Comprobar el contenido del congelador de vez en cuando Correcto Conservar los alimentos el me...

Страница 62: ...os ruidos que son perfectamente naturales y se deben a razones técnicas Tan pronto como el aparato ha alcanzado la temperatura de servicio la intensidad de estos ruidos disminuye sensiblemente Unos ruidos como de murmullos sordos son inevitables durante el funcionamiento del compresor Pueden aumentar brevemente de intensidad al conectarse el motor compresor del aparato Los ruidos en forma de gorgo...

Страница 63: ... Para obter informações sobre destruição e instalações disponíveis para o efeito sugerimos que contacte a autoridade local Não recomendamos a utilização deste frigorífico numa sala extremamente fria por exemplo garagem estufa anexo alpendre exterior da casa etc Para obter o melhor desempenho e um funcionamento sem problemas do seu frigorífico é muito importante que leia cuidadosamente estas instru...

Страница 64: ...o o ligue durante pelo menos 4 horas para permitir que o sistema estabilize 3 A falha no cumprimento das instruções acima referidas pode resultar em danos no frigorífico para os quais o fabricante não será responsável 4 O frigorífico deve estar protegido da chuva humidade e de outras acções atmosféricas Importante Deve ter cuidado quando limpar deslocar o equipamento para não tocar na parte inferi...

Страница 65: ...ais devem ser limpos e guardados nas gavetas correspondentes 6 As garrafas podem ser guardadas no compartimento da porta 7 Para armazenar carne crua coloque a em sacos de polietileno e guarde a na prateleira inferior Não deixe que a carne crua entre em contacto com alimentos cozinhados para evitar contaminações Por razões de segurança armazene a carne durante apenas dois ou três dias 8 Para obter ...

Страница 66: ...eratura com um termómetro de precisão Consulte a secção Ajuste e controlo da temperatura Armazenar alimentos congelados O congelador está preparado para armazenar durante longos períodos de tempo alimentos pré congelados e também pode ser utilizado para congelar e armazenar alimentos frescos No caso de ocorrer uma falha de energia não abra a porta Os alimentos congelados não deverão ser afectados ...

Страница 67: ...scongelação seque completamente o interior Insira a ficha na tomada de parede e ligue o interruptor Substituição da lâmpada interior Para substituir a lâmpada utilizada para a iluminação do seu frigorífico por favor chame o seu Serviço de Assistência Autorizado A s lâmpada s usada s neste aparelho não é ou não são adequada s para a iluminação do espaço A finalidade desta lâmpada é auxiliar o utili...

Страница 68: ...ocedimento evita que os alimentos sequem Correcto Colocar o peixe e os restos em sacos de polietileno Correcto Colocar os alimentos com cheiro intenso ou que possam secar em sacos de polietileno envolvê los em papel de alumínio ou colocá los em recipientes herméticos Correcto Envolver bem o pão para mantê lo fresco Correcto Esfriar os vinhos brancos cervejas e águas minerais antes de os servir Cor...

Страница 69: ...ha está correctamente introduzida na tomada e se a alimentação eléctrica está activa Para verificar a alimentação eléctrica da tomada ligue outro aparelho Se o fusível está fundido se o disjuntor ou se o interruptor principal se desligou Se o controlo de temperatura está correctamente definido A nova ficha está correctamente ligada caso a tenha substituído Se após todas estas verificações o frigor...

Страница 70: ...4578336249 AA EN FR УKP BiH SQ CZ SK SR ES PT ...

Страница 71: ......

Страница 72: ...4578336249 AA EN FR УKP BiH SQ CZ SK SR ES PT ...

Результаты поиска

Содержание RDSA280K20W

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko RDSA280K20W, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RDSA280K20W

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды