Beko RDSA240K20W Скачать руководство пользователя страница 54 | Manualshive

Страница: 54 / 56

Beko RDSA240K20W Скачать руководство пользователя страница 54

PT

Instruções de utilização

Incorrecto-

Deixar a porta aberta durante

grandes períodos de tempo, o que encarece o
custo de funcionamento e causa a formação
excessiva de gelo.

Incorrecto-

Utilizar objectos pontiagudos,

como facas ou garfos, para remover o gelo.

Incorrecto-

Colocar alimentos quentes no

frigorífico. Primeiro, deixe arrefecer os
alimentos.

Incorrecto-

Colocar garrafas ou latas

herméticas completamente cheias com líquidos
gaseificados, já que podem rebentar.

Incorrecto-

Ultrapassar a carga máxima

quando congelar alimentos frescos.

Incorrecto-

Dar às crianças gelados e cubos

de gelo directamente do congelador. A
temperatura baixa pode provocar queimaduras
nos lábios.

Incorrecto-

Congelar bebidas gaseificadas.

Incorrecto-

Tentar recongelar alimentos que

tenham sido descongelados; Estes alimentos
devem ser consumidos no prazo de 24 horas ou
cozinhados e recongelados.

Incorrecto-

Retirar alimentos do congelador

com as mãos molhadas.

Resolução de problemas

Se o congelador não funcionar depois de ter
sido ligado, verifique se:
• Se a ficha está correctamente introduzida

na tomada e se a alimentação eléctrica está
activa. (Para verificar a alimentação
eléctrica da tomada, ligue outro aparelho).

• Se o fusível está fundido, se o disjuntor ou

se o interruptor principal se desligou.

• Se o controlo de temperatura está

correctamente definido.

• A nova ficha está correctamente ligada,

caso a tenha substituído.

Se, após todas estas verificações, o frigorífico
continuar sem funcionar, contacte o
representante onde adquiriu o
electrodoméstico.
Certifique-se de que efectuou todas as
verificações acima apresentadas, pois se não
for encontrada qualquer deficiência será
debitado um valor.

47

O símbolo

no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser

tratado como lixo doméstico normal. Ao contrário, deve ser encaminhado para o ponto de
recolha aplicável para a reciclagem de equipamentos eléctricos e electrónicos. Ao
assegurar que este equipamento seja eliminado correctamente, ajudará a prevenir
potenciais efeitos negativos ao meio ambiente e à saúde humana, causados pela
eliminação inadequada deste produto. Para informações mais detalhadas sobre a
reciclagem deste produto, contacte a câmara municipal local, o serviço de recolha de lixo
doméstico ou a loja onde adquiriu o produto.

4578336200/AH

EN,D,FR,HR,IT,ES,PT

«
...
52
53
54
55
56
»

Содержание RDSA240K20W

Страница 1: ...gerator Freezer type I Kühl Gefrier Typ I Réfrigérateur Congélateur de type I Hladnjak Zamrzivač tipa I Frigo Congelatore di tipo I Refrigerador Congelador de tipo I Frigorífico Congelador tipo I RDSA240K20W ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... određenim uvjetima trebate se pridržavati slijedećih pravila Ne ometati slobodnu cirkulaciju zraka oko zamrzivača Ne koristiti mehanička sredstva za ubrzavanje odleđivanja koja nije preporučio proizvođač Paziti da se ne ošteti krug rashladnog sredstva Unutar prostora zamrzivača za spremanje namirnice ne koristiti električne uređaje koje nije preporučio proizvođač AVVERTENZA Per garantire il funzi...

Страница 4: ...e rada hladnjaka 25 Spremanje zamrznutih namirnica 25 Zamrzavanje svježih namirnica 25 Priprema kockica leda 25 Odleđivanje 25 Zamjena žaruljice unutarnje rasvjete 26 Ćišćenje i njega 26 Promjena smjera otvaranja vrata 26 Korisni savjeti 26 Otklanjanje smetnji u radu 27 Sicurezza iniziale 28 Requisiti elettrici 29 Istruzioni per il trasporto 29 Istruzioni di installazione 29 Conoscere l elettrodom...

Страница 5: ...om prirucniku su shematske i možda se ne ogovaraju u potpunosti vašem proizvodu Ako dijelovi naslova nisu sadržani u proizvodu koji ste kupili onda to vrijedi za ostale modele C Le illustrazioni contenute in questa guida sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto in uso Se le parti in oggetto non sono incluse nel prodotto acquistato significa che sono da intendersi per...

Страница 6: ...2 3 4 5 6 ...

Страница 7: ...7 ...

Страница 8: ...ormation on disposal and available facilities We do not recommend use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out house etc To obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to read these instructions carefully Failure to observe these instructions may invalidate your right to free service during the gu...

Страница 9: ... comply with the above instructions could result in damage to the appliance for which the manufacturer will not be held liable 4 The appliance must be protected against rain moisture and other atmospheric influences Important Care must be taken while cleaning carrying the appliance not to touch the bottom of the condenser metal wires at the back of the appliance as this could cause injury to finge...

Страница 10: ...Do not keep vegetable oil on door shelves Keep the food packed wrapped or covered Allow hot food and beverages to cool before refrigerating Leftover canned food should not be stored in the can 10 Fizzy drinks should not be frozen and products such as flavoured water ices should not be consumed too cold 11 Some fruit and vegetables suffer damage if kept at temperatures near 0 C Therefore wrap pinea...

Страница 11: ...geration compartment When freezing fresh food keep the thermostat knob at medium position Small quantities of food up to 1 2 kg 1 lb can be frozen without adjusting the temperature control knob Take special care not to mix already frozen food and fresh food Making ice cubes Fill the ice cube tray 3 4 full with water and place it in the freezer Loosen frozen trays with a spoon handle or a similar i...

Страница 12: ... a vacuum cleaner 9 Check door seals regularly to ensure they areclean and free from food particles 10 Never Clean the appliance with unsuitable material eg petroleum based products Subject it to high temperatures in any way Scour rub etc with abrasive material 11 Removal of dairy cover and door tray To remove the dairy cover first lift the cover up by about an inch and pull it off from the side w...

Страница 13: ...ut liquid filled bottles or sealed cans containing carbonated liquids into the freezer as they may burst Don t Exceed the maximum freezing loads when freezing fresh food Don t Give children ice cream and water ices direct from the freezer The low temperature may cause freezer burns on lips Don t Freeze fizzy drinks Don t Try to keep frozen food which has thawed it should be eaten within 24 hours o...

Страница 14: ...nd und daher nicht mit Feuer in Berührung kommen dürfen Bitte informieren Sie sich bei den vor Ort zuständigen Behörden über die vorhandenen Entsorgungsmöglichkeiten und einrichtungen Vom Einsatz dieses Geräts in einem ungeheizten bzw kühlen Raum wird abgeraten z B Garage Wintergarten Abstellraum Schuppen Nebengebäude usw Um eine optimale Leistung und einen störungsfreien Betrieb des Geräts zu err...

Страница 15: ...n des Geräts darauf daß Sie die unteren Enden des Kondensator Drahtgitters an der Rückseite des Geräts nicht berühren da Sie sich dabei an den Fingern Händen verletzen könnten Sie sollten sich auf keinen Fall auf das Gerät stellen oder setzen da es nicht für eine solche Belastung ausgelegt ist Sie könnten sich hierdurch verletzen oder das Gerät beschädigen Stellen Sie sicher daß sich das Anschlußk...

Страница 16: ...eingeordnet werden Frisches Obst und Gemüse sollten Sie säubern und in den dafür vorgesehenen Körben lagern 6 Flaschen können im Türbereich eingeordnet werden 7 Rohes Fleisch sollten Sie in Polyethylenbeutel wickeln und auf der untersten Ablage verstauen wobei Sie darauf achten sollten daß es nicht mit gekochten Speisen in Berührung kommt um eine Übertragung von Keimen zu verhindern Rohes Fleisch ...

Страница 17: ...n Thermostatknopf auf eine mittlere Position einzustellen und zu kontrollieren ob die jeweils gewünschte Lagertemperatur eingehalten wird vgl hierzu den Abschnitt Einstellung und Regelung der Temperatur 8 Beladen Sie das Gerät nicht schon unmittelbar nach dem Einschalten sondern warten Sie solange bis die richtige Lagertemperatur erreicht ist Die Überprüfung der Temperatur mit einem gut geeichten ...

Страница 18: ...les an einem kühlen Ort z B Kühlschrank oder Speisekammer Um das Abtauen zu beschleunigen können Sie vorsichtig Behälter mit warmem Wasser in das Gefrierabteil stellen Verwenden Sie zum Entfernen des Eises niemals einen spitzen oder scharfen Gegenstand wie etwa ein Messer oder eine Gabel Verwenden Sie zum Abtauen niemals einen Haartrockner ein elektrisches Heizgerät oder ähnliche Elektroapparate W...

Страница 19: ...rn die Kühlleistung Ihres Geräts Wechseln des Türanschlags Befolgen Sie nacheinander die einzelnen Schritte entsprechend der Numerierung Abb 7 Was sie tun sollten und was auf keinen fall einige hinweise Richtig Das Gerät regelmäßig reinigen und abtauen siehe Abschnitt Abtauen Richtig Rohes Fleisch und Geflügel tiefer lagern als gekochte Speisen und Molkereiprodukte Richtig Bei Gemüse alles unbrauc...

Страница 20: ...r ausschaltet Knackgeräusche können auftreten wenn die automatische Abtauung erfolgt sich das Gerät abkühlt bzw Erwärmt Materialausdehnungen Richtig Tiefkühlware gleich nach dem Einkaufen einwickeln und sobald als möglich in das Gefrierabteil legen Tiefkühlware zum Auftauen ins Kühlabteil legen Falsch Bananen im Kühlabteil lagern Falsch Melonen im Kühlabteil lagern Melonen können allerdings für ku...

Страница 21: ...ols Mülltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag z...

Страница 22: ...ur obtenir des renseignements concernant la mise au rebut et les endroits existants L utilisation de cet appareil dans une pièce froide non chauffée n est pas recommandée garage jardin d hiver annexe abri remise etc Afin d obtenir les meilleurs résultats possibles et un fonctionnement sans encombres de votre appareil veuillez lire ces instructions attentivement Le non respect de ces instructions p...

Страница 23: ... été couché pendant le transport il ne doit pas être mis en service pendant au moins 4 heures pour permettre au système de se stabiliser 3 Le non respect des instructions ci dessus pourrait endommager l appareil et ne saurait engager la responsabilité du fabricant 4 L appareil doit être protégé contre la pluie l humidité et autres conditions atmosphériques Important Lors du nettoyage déplacement d...

Страница 24: ...nés doivent être conservés dans des récipients hermétiques 5 Les produits frais emballés peuvent être placés sur la clayette Les fruits et légumes frais doivent être lavés et rangés dans les bacs à légumes 6 Les bouteilles peuvent être placées dans la porte 7 Pour conserver la viande crue emballez la dans des sachets plastiques et placez la sur la clayette la plus basse Veillez à ce qu elle ne tou...

Страница 25: ... pas l appareil immédiatement après l avoir branché Attendez que la bonne température de conservation soit atteinte Nous vous conseillons de vérifier la température à l aide d un thermomètre précis voir Commande de température et Réglages Conservation des denrées surgelées Votre congélateur est destiné à la conservation à long terme d aliments surgelés du commerce et peut servir également à congel...

Страница 26: ...givrer Épongez l eau de dégivrage située au fond du compartiment congélateur Une fois le dégivrage terminé séchez soigneusement l intérieur Branchez l appareil à la prise murale et rétablissez l alimentation électrique Remplacer l ampoule intérieure Pour remplacer la lampe LED du réfrigérateur veuillez contacter le service après vente agréé La lampe s utilisée dans cet appareil ne convient pas pou...

Страница 27: ...gérer les vins blancs bière bière blonde et eau minérale avant de servir À faire Inspecter le contenu du congélateur à intervalles réguliers À faire Conserver les denrées pendant une durée aussi courte que possible et respecter les dates limite de conservation et dates limite de consommation À faire Stockez les aliments surgelés dans le commerce selon les instructions indiquées sur les emballages ...

Страница 28: ... le fusible a sauté le disjoncteur s est déclenché l interrupteur du réseau d alimentation est éteint Que la commande de température soit réglée correctement Que la nouvelle prise soit montée correctement si vous avec changé la prise moulée intégrée Si l appareil ne fonctionne toujours pas après avoir effectué toutes les vérifications ci dessus contactez le fournisseur qui vous a vendu le produit ...

Страница 29: ...vari u izolaciji koje su zapaljive O zbrinjavanju hladnjaka u otpad treba se savjetovati sa reciklažnim dvorištem Ne preporučujemo primjenu ovog hladnjaka u negrijanoj hladnoj prostoriji npr garaži podrumu ili izvan kuće Kako bi se postigle najbolje moguće radne karakteristike i nesmetani rad vašeg hladnjaka vrlo je važno da se pažljivo pročitaju ove upute Ako se ne bi poštivale ove upute to bi mo...

Страница 30: ...e u kompresoru 3 Ako se ne bi poštivale gornje upute to bi moglo rezultirati oštećenjem hladnjaka za što proizvođač ne preuzima odgovornost 4 Hladnjak se mora zaštititi od kiše vlage i ostalih atmosferskih utjecaja Važno Tijekom čišćenja prenošenja hladnjaka treba paziti da se ne dodirnu metalne žice na donjem dijelu kondenzatora na stražnjem dijelu hladnjaka jer to može uzrokovati ozljede prstiju...

Страница 31: ...ovo meso treba spremiti u trajanju samo dva do tri dana 8 Kako bi se postigla maksimalna učinkovitost hladnjaka police u rashladnom prostoru se ne smiju pokrivati papirom ili drugim materijalima kako bi se omogućila slobodna cirkulacija hladnog zraka 9 Biljno ulje ne držite u policama vrata Namirnice držite zapakirane umotane ili pokrivene Ostavite da se topla jela i pića ohlade prije spremanja u ...

Страница 32: ...imo pridržavajte se slijedećih uputa kako bi postigli najbolje rezultate Odjednom ne zamrzavati preveliku količinu namirnica Kvaliteta namirnica će se najbolje sačuvati ako se brzo zamrznu do srži Ne premašiti kapacitet zamrz hladnjaka u 24h Stavljanje toplih namirnica u zamrzivač hladnjaka uzrokuje neprekidan rad hladnjaka sve dok se namirnice ne zamrznu To može povremeno dovesti do prekomjernog ...

Страница 33: ...a suho 5 Voda ne smije ući u upravljačku kutiju temperature 6 Ako se hladnjak neće dulje vrijeme koristiti treba ga isključiti izvaditi sve namirnice očistiti ga i ostaviti odškrinuta vrata 7 Preporučujemo poliranje metalnih dijelova hladnjaka npr vanjska površina vrata bočne stranice hladnjaka sa silikonskim voskom poliš za automobile kako bi se zaštitio visokokvalitetni sloj boje 8 Svu prašinu k...

Страница 34: ...vanih namirnica ili sokova namirnica na hranu Ostavljanje otvorenih vrata hladnjaka dulje vrijeme jer na taj način hladnjak nepotrebno troši električnu energiju Korištenje oštrobridnih predmeta kao što su noževi ili vilice za skidanje inja i leda Spremanje toplih namirnica u hladnjak Prvo ih treba ohladiti Stavljanje u zamrzivač boca napunjenih tekućinom ili limenki sa gaziranim tekućinama jer se ...

Страница 35: ...attare l autorità locale per informazioni sullo smaltimento e sugli impianti disponibili È sconsigliato l utilizzo dell elettrodomestico in ambienti freddi e non riscaldati ad esempio garage serra dipendenza rimessa giardino etc Per ottenere le migliori prestazioni possibili e un funzionamento senza problemi è molto importante leggere con attenzione le seguenti informazioni La mancata osservanza d...

Страница 36: ...re non è responsabile 4 L elettrodomestico deve essere protetto da pioggia umidità e altri fenomeni atmosferici Importante È necessario fare attenzione quando si pulisce trasporta l elettrodomestico affinché quest ultimo non tocchi la parte inferiore dei cavi metallici del condensatore sulla parte posteriore dell elettrodomestico in quanto potrebbero verificarsi lesioni alle dita e alle mani Non t...

Страница 37: ...bile la libera circolazione dell aria fredda 9 Non conservare oli vegetali sulle mensole dello sportello Conservare i cibi confezionati incartati o coperti Permettere ai cibi e alle bevande calde di raffreddarsi prima di inserirle nel frigorifero I cibi in scatole di latta parzialmente consumati non devono essere conservati nella latta 10 Non congelare bevande gasate e non consumare prodotti come ...

Страница 38: ... solidifica Ciò può causare un raffreddamento temporaneo eccessivo dello scomparto di refrigerazione IT Istruzioni per l uso Quando si congela cibo fresco tenere la manopola del termostato in una posizione intermedia È possibile congelare piccole quantità di cibo fino a 1 2 kg 1 la senza regolare la manopola della temperatura Fare attenzione a non mescolare cibi già congelati e cibi freschi Prepar...

Страница 39: ...l condensatore che si trova sul retro dell elettrodomestico deve essere rimossa una volta all anno con un aspirapolvere 9 Controllare le guarnizioni dello sportello periodicamente per garantire che siano pulite e che non siano presenti particelle di cibo 10 Non Pulire l elettrodomestico con sostanze non adatte ad esempio prodotti a base di petrolio Esporre mai ad alte temperature in alcun modo Str...

Страница 40: ...rdi taglienti come coltelli o forchette per rimuovere il ghiaccio No Non introdurre cibi caldi nell elettrodomestico Attendere prima che si raffreddino No Non inserire bottiglie riempite di liquidi o barattoli di latta contenenti liquidi carbonati nel freezer in quanto possono scoppiare No Non superare i carico massimo di congelamento durante il congelamento di cibi freschi No Non dare ai bambini ...

Страница 41: ...es locales para obtener información sobre residuos y centros de reciclaje No se recomienda utilizar este frigorífico en lugares fríos sin calefacción Por ejemplo garajes invernaderos cobertizos cabañas etc Para conseguir un funcionamiento sin averías y el mejor rendimiento posible del frigorífico es muy importante leer cuidadosamente estas instrucciones El incumplimiento de estas instrucciones pue...

Страница 42: ...je debe quedar intacto tras el transporte 2 Si el frigorífico ha estado colocado horizontalmente durante el transporte no ponerlo en funcionamiento hasta después de pasadas al menos 4 horas para permitir que el sistema se asiente 3 El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar daños en el frigorífico y el fabricante no se considerará responsable de los mismos 4 El frigorífico debe estar ...

Страница 43: ...rtimento congelador 4 Los platos cocinados deben almacenarse en recipientes herméticos 5 Los productos frescos envueltos deben conservarse en el estante Las frutas y verduras frescas deben estar limpias y almacenarse en los cajones correspondientes 6 Las botellas se pueden conservar en la sección de la puerta 7 Para almacenar carne cruda envolverla en bolsas de polietileno y colocarla en el estant...

Страница 44: ...mediatamente después de encenderlo Esperar hasta que alcance la temperatura de conservación correcta Se recomienda comprobar la temperatura con un termómetro de precisión consultar la sección Control y ajuste de la temperatura Almacenamiento de alimentos congelados El congelador es adecuado para almacenar alimentos precongelados durante periodos prolongados así como para congelar y almacenar carne...

Страница 45: ...elo calentadores eléctricos u otros aparatos eléctricos para forzar el desescarchado Recoger con una esponja el agua de desescarchado almacenada en la parte inferior del compartimento del congelador Después de desescarchar secar completamente el interior Introducir el enchufe en la toma de corriente y encender el interruptor Sustitución de la bombilla interior Para cambiar la bombilla utilizada pa...

Страница 46: ...n bolsas de polietileno o en papel de aluminio los alimentos que desprendan olores fuertes o que se puedan secar o bien introducirlos en recipientes herméticos Correcto Envolver bien el pan para mantenerlo fresco Correcto Enfriar los vinos blancos las cervezas y el agua mineral antes de servirlas Correcto Comprobar el contenido del congelador de vez en cuando Correcto Conservar los alimentos el me...

Страница 47: ...os ruidos que son perfectamente naturales y se deben a razones técnicas Tan pronto como el aparato ha alcanzado la temperatura de servicio la intensidad de estos ruidos disminuye sensiblemente Unos ruidos como de murmullos sordos son inevitables durante el funcionamiento del compresor Pueden aumentar brevemente de intensidad al conectarse el motor compresor del aparato Los ruidos en forma de gorgo...

Страница 48: ... Para obter informações sobre destruição e instalações disponíveis para o efeito sugerimos que contacte a autoridade local Não recomendamos a utilização deste frigorífico numa sala extremamente fria por exemplo garagem estufa anexo alpendre exterior da casa etc Para obter o melhor desempenho e um funcionamento sem problemas do seu frigorífico é muito importante que leia cuidadosamente estas instru...

Страница 49: ...o o ligue durante pelo menos 4 horas para permitir que o sistema estabilize 3 A falha no cumprimento das instruções acima referidas pode resultar em danos no frigorífico para os quais o fabricante não será responsável 4 O frigorífico deve estar protegido da chuva humidade e de outras acções atmosféricas Importante Deve ter cuidado quando limpar deslocar o equipamento para não tocar na parte inferi...

Страница 50: ...ais devem ser limpos e guardados nas gavetas correspondentes 6 As garrafas podem ser guardadas no compartimento da porta 7 Para armazenar carne crua coloque a em sacos de polietileno e guarde a na prateleira inferior Não deixe que a carne crua entre em contacto com alimentos cozinhados para evitar contaminações Por razões de segurança armazene a carne durante apenas dois ou três dias 8 Para obter ...

Страница 51: ...eratura com um termómetro de precisão Consulte a secção Ajuste e controlo da temperatura Armazenar alimentos congelados O congelador está preparado para armazenar durante longos períodos de tempo alimentos pré congelados e também pode ser utilizado para congelar e armazenar alimentos frescos No caso de ocorrer uma falha de energia não abra a porta Os alimentos congelados não deverão ser afectados ...

Страница 52: ...scongelação seque completamente o interior Insira a ficha na tomada de parede e ligue o interruptor Substituição da lâmpada interior Para substituir a lâmpada utilizada para a iluminação do seu frigorífico por favor chame o seu Serviço de Assistência Autorizado A s lâmpada s usada s neste aparelho não é ou não são adequada s para a iluminação do espaço A finalidade desta lâmpada é auxiliar o utili...

Страница 53: ...ocedimento evita que os alimentos sequem Correcto Colocar o peixe e os restos em sacos de polietileno Correcto Colocar os alimentos com cheiro intenso ou que possam secar em sacos de polietileno envolvê los em papel de alumínio ou colocá los em recipientes herméticos Correcto Envolver bem o pão para mantê lo fresco Correcto Esfriar os vinhos brancos cervejas e águas minerais antes de os servir Cor...

Страница 54: ...e introduzida na tomada e se a alimentação eléctrica está activa Para verificar a alimentação eléctrica da tomada ligue outro aparelho Se o fusível está fundido se o disjuntor ou se o interruptor principal se desligou Se o controlo de temperatura está correctamente definido A nova ficha está correctamente ligada caso a tenha substituído Se após todas estas verificações o frigorífico continuar sem ...

Страница 55: ......

Страница 56: ...4578336200 AH EN D FR HR IT ES PT ...

Отзывы:

Нет отзывов