manualshive.com logo in svg

Beko RDSA180K21W, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Beko RDSA180K21W Скачать руководство пользователя страница 54

SK

3

Obrázky v tejto príručke k obsluhe sú schematické a nemusia sa presne zhodovať 
s vaším produktom. Ak produkt, ktorý ste si zakúpili, nedisponuje uvádzanými 
časťami, potom sa to týka iných modelov.

1

  Vaša chladnička 

A-

Priečinok mrazničky

B-

Priečinok chladničky

1-

Polička mrazničky

2-

Termostat a kryt svietidla

3-

Poličky priečinka chladničky

4-

 Kanálik pre zber rozmrazenej vody

– odtoková rúrka

5-

Kryt priečinku na zeleninu a ovocie

6-

Priečinok na šalát

7-

Nastaviteľná predná nôžka

8-

Dverové police

9-

Držiak na vajíčka

10- Polička na fľaše

C 

%

&


Содержание RDSA180K21W

Страница 1: ...CZ SK ET UKR Instruction of use Instrukcja obsługi Pokyny pro používání Návod na použitie Kasutusjuhend Інструкція з експлуатації Refrigerator Chlodziarka Chladnička Chladnicka Külmik Холодильник RDSA180K21W ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...t Remember that this user manual is also applicable for several other models Differences between models will be identified in the manual Explanation of symbols Throughout this user manual the following symbols are used CImportant information or useful tips AWarning against dangerous conditions for life and property BWarning against electric voltage This product is supplied with the selective sorti...

Страница 4: ...cation of the refrigerator 7 Before you start the refrigerator 7 Disposing of the packaging 8 Disposing of your old refrigerator 8 Placing and Installation 8 Adjusting the legs 8 Replacing the interior light bulb 8 Reversing the doors 9 4 Preparation 10 CONTENTS 5 Using your refrigerator 11 Thermostat setting button 11 Defrost 11 Making ice 12 Stopping your product 12 13 Protection of plastic surf...

Страница 5: ... collection channel drain tube 5 Crisper cover 6 Salad crisper 7 Adjustable front feet 8 Door shelves 9 Egg tray 10 Bottle shelf Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models 3 EN C ...

Страница 6: ... in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not touch frozen food by hand they may stick to your hand Unplug your refrigerator before cleaning or defrosting Vapor and vaporized cleaning materials should never be used in cleaning and defrosting processes of your refrigerator In such cases the vapor may get in contact with the electrical parts and cause short circuit or electric shock N...

Страница 7: ...el of technical specifications is located on the left wall inside the refrigerator Never connect your refrigerator to electricity saving systems they may damage the refrigerator If there is a blue light on the refrigerator do not look at the blue light with optical tools For manually controlled refrigerators wait for at least 5 minutes to start the refrigerator after power failure This operation m...

Страница 8: ...mable Therefore pay attention to not damaging the cooling system and piping during usage and transportation In the event of damage keep your product away from potential fire sources that can cause the product catch a fire and ventilate the room in which the unit is placed Ignore this warning if your product s cooling system contains R134a Type of gas used in the product is stated in the type label...

Страница 9: ...When the compressor starts to operate a sound will be heard The liquid and gases sealed within the refrigeration system may also give rise to noise even if the compressor is not running and this is quite normal 5 Front edges of the refrigerator may feel warm This is normal These areas are designed to be warm to avoid condensation 6 Electrical connection Connect your product to a grounded socket wh...

Страница 10: ...rator cut out the electric plug and if there are any locks on the door make them inoperable in order to protect children against any danger Placing and Installation A If the entrance door of the room where the refrigerator will be installed is not wide enough for the refrigerator to pass through then call the authorized service to have them remove the doors of your refrigerator and pass it sideway...

Страница 11: ...9 EN Reversing the doors Proceed in numerical order 3 5 12 13 1 6 4 8 9 17 20 18 16 14 19 21 15 1800 7 2 10 22 23 1800 24 25 45 11 ...

Страница 12: ... make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly If two refrigerators are to be installed side by side there should be at least 2 cm distance between them When you operate your refrigerator for the first time please observe the following instructions during the initial six hours The door should not be opened frequently It must be operated empty without any food in it Do not ...

Страница 13: ...reasons by using the thermostat Numbers around the thermostat button indicates the cooling degrees If the ambient temperature is higher than 32 C turn the thermostat button to maximum position If the ambient temperature is lower than 25 C turn the thermostat button to minimum position A Fridge compartment B Freezer compartment Deep freezer compartment does not perform automatic defrosting in order...

Страница 14: ... your refrigerator for 2 hours while it is empty and its doors are closed before replacing your food into the deep freezer Your product will stop operating when you turn the thermostat button to 0 zero position Your product will not start unless to you turn the thermostat button to position 1 or one of the other positions again If your thermostat is equipped with min position Unplug your product t...

Страница 15: ...not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar C Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles A To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base ANever use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chro...

Страница 16: ...ainers Door of the refrigerator is left ajar Close the door of the refrigerator Thermostat is set to a very cold level Set the thermostat to a suitable level Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator has not been balanced yet The refrigerator wi...

Страница 17: ...er period of time in order to maintain the current temperature Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient The freezer temperature is adjusted to a very low value Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient The fridge temperature is adjusted to a very low value Adjust the fridg...

Страница 18: ...of the refrigerator or between the doors There might be humidity in the air this is quite normal in humid weather When the humidity is less condensation will disappear Bad odour inside the refrigerator No regular cleaning is performed Clean the inside of the refrigerator regularly with a sponge lukewarm water or carbonate dissolved in water Some containers or package materials may cause the smell ...

Страница 19: ... Prosimy przeczytać także inne dokumenty dostarczone wraz z lodówką Instrukcja ta może odnosić się także do innych modeli Symbole i ich znaczenie Niniejsza instrukcja obsługi zawiera następujące symbole C Ważne informacje lub przydatne wskazówki użytkowania A Ostrzeżenie przed zagrożeniem życia i mienia B Ostrzeżenie przed porażeniem elektrycznym Wyrób ten nosi symbol selektywnego sortowania odpad...

Страница 20: ...stępujących wskazówek 7 Przed uruchomieniem chłodziarki 7 Usuwanie opakowania 8 Utylizacja starej chłodziarki 8 Ustawienie i instalacja 8 Regulacja nóżek 8 Wymiana żarówki oświetlenia wewnętrznego 8 Przekładanie drzwi 9 4 Przygotowanie 10 SPIS TREŚCI 5 Obsługa chłodziarki 11 Przycisk nastawiania termostatu 11 Rozmrażanie 11 Hokej na co 12 13 Zabezpieczenia powierzchni plastykowych 13 14 Połączenia...

Страница 21: ...zy że odnoszą się do innych modeli 1 Zakupiona chłodziarka A Komora zamrażalnika B Komora chłodziarki 1 Półka zamrażarki 2 Obudowa termostatu i lampy 3 Półki komory chłodniczej 4 Kanał zbierania wody z rozmrażania rurka ściekowa 5 Pokrywa pojemnika na świeże warzywa 6 Pojemnik na warzywa 7 Nastawiane nóżki przednie 8 Półki w drzwiach 9 Tacka na jajka 10 Balkonik na butelki ...

Страница 22: ...ni lodu bezpośrednio po wyjęciu ich z zamrażalnika Może to spowodować odmrożenia w ustach Nie wkładajcie do zamrażalnika napojów w puszkach ani w butelkach Mogą wybuchnąć Nie dotykajcie palcami mrożonej żywności bo może do nich przylgnąć Do czyszczenia i rozmrażania lodówki nie wolno stosować pary ani środków czyszczących w tej postaci W takich przypadkach para może zetknąć się z częściami urządze...

Страница 23: ...ie W trakcie instalowania chłodziarki nigdy nie wolno włączać wtyczki w gniazdko w ścianie Może to zagrażać śmiercią lub poważnym urazem Chłodziarka ta służy wyłącznie do przechowywania żywności Nie należy jej używać w żadnym innym celu Etykietka z danymi technicznymi chłodziarki umieszczona jest po lewej stronie w jej wnętrzu Nie przyłączaj tej chłodziarki do systemu oszczędzania energii ponieważ...

Страница 24: ...ej 1 bar Ciśnienie wody w instalacji wodociągowej nie może przekraczać 8 bar Używaj wyłącznie wody pitnej Bezpieczeństwo dzieci Jeśli drzwiczki zamykane są na klucz należy go chronić przez dostępem dzieci Należy zapewnić opiekę dzieciom aby nie bawiły się lodówką Ostrzeżenie HCA Jeśli chłodziarka ta wyposażona jest w system chłodniczy zawierający R600a Gaz ten jest łatwopalny Należy zatem uważać a...

Страница 25: ...ami podanymi w rozdziale Konserwacja i czyszczenie 3 Włączyć wtyczkę chłodziarki w gniazdko w ścianie Po otwarciu drzwiczek chłodziarki zapali się światło we wnętrzu jej komory chłodzenia 4 Po uruchomieniu sprężarki słyszalny będzie jej szum Płyny i gazy zawarte w systemie chłodzenia także mogą powodować szumy nawet jeśli nie działa sprężarka i jest to zupełnie normalne 5 Przednie krawędzie chłodz...

Страница 26: ...łodziarki należy zapewnić odpowiednią wentylację wokół niej Jeśli chłodziarka ma stanąć we wnęce w ścianie należy zachować co najmniej 5 cm odstęp od sufitu i ściany Jeśli podłoga pokryta jest wykładziną dywanową chłodziarka musi stać 2 5 cm ponad powierzchnią podłogi 4 Aby uniknąć wstrząsów chłodziarkę należy ustawić na równej powierzchni podłogi 5 Temperatura w otoczeniu chłodziarki nie może spa...

Страница 27: ...PL 9 Przekładanie drzwi Postępuj w kolejności zgodnej z numeracją 3 5 12 13 1 6 4 8 9 17 20 18 16 14 19 21 15 1800 7 2 10 22 23 1800 24 25 45 11 ...

Страница 28: ...trze chłodziarki zostało dokładnie oczyszczone C Jeśli zainstalowane maja być dwie chłodziarki obok siebie należy zachować co najmniej 2 cm odstęp między nimi C Przy pierwszym uruchomieniu chłodziarki prosimy przez pierwsze sześć godzin przestrzegać następujących instrukcji Nie należy zbyt często otwierać drzwiczek Należy uruchomić ja pustą bez żadnej żywności we wnętrzu Nie należy wyłączać wtyczk...

Страница 29: ...st niższa od 25 C należy przekręcić przycisk termostatu do pozycji minimalnej Rozmrażanie A Komora chłodziarki Komora chłodzenia rozmraża się w pełni automatycznie Woda z rozmrażania spływa rowkiem zbierania wody i dalej rurką ściekową do parownika skąd sama odparowuje Sprawdzajcie regularnie czy rurka ściekowa nie zatkała się i w razie potrzeby przetykajcie ją drążkiem B Komora zamrażalnika W kom...

Страница 30: ...a Włóż wtyczkę do gniazdka w ścianie i włącz jego zasilanie elektrycznością Hokej na co Napełnij pojemnik na lód wodą i włóż do obudowy Lód będzie gotowy za ok dwie godziny Lód łatwo wyjąć lekko skręcając pojemnik Zatrzymywanie urządzenia Jeśli termostat ma pozycję 0 Urządzenie zatrzyma się po ustawieniu termostatu w pozycji 0 zero Urządzenia nie da się uruchomić o ile ponownie nie ustawi się term...

Страница 31: ...yć nieużywana przez dłuższy okres czasu należy ją wyłączyć i całkowicie opróżnić z żywności oczyścić i pozostawić z uchylonymi drzwiczkami C Regularnie sprawdzać czy uszczelki w drzwiczkach są czyste i nie osadzają się na nich cząstki żywności A Aby wyjąć półki z drzwiczek opróżnić je z zawartości a potem po prostu nacisnąć od podstawy ku górze A Do czyszczenia powierzchni zewnętrznych i chromowan...

Страница 32: ...ojemnikach Pozostawienie uchylonych drzwiczek Przełączyć termostat na niższą temperaturę Otwierać drzwiczki na krócej albo rzadziej Nakrywać żywność przechowywaną w otwartych pojemnikach odpowiednim materiałem Wycierać skropliny suchą ściereczką i sprawdzać czy nadal się utrzymują Sprężarka nie działa Zabezpieczenie termiczne sprężarki zadziała w trakcie nagłego zaniku zasilania lub załącza się i ...

Страница 33: ...atura chłodzenia jest wystarczająca Chłodziarka jest nastawiona na bardzo niską temperaturę zamrażania Nastawić chłodziarkę na wyższą temperaturę zamrażania i sprawdzić Temperatura chłodzenia jest bardzo niska a temperatura zamrażania jest wystarczająca Chłodziarka nastawiona jest na bardzo niską temperaturę chłodzenia Nastawić chłodziarkę na wyższą temperaturę chłodzenia i sprawdzić Żywność przec...

Страница 34: ...stawiano je uchylone należy je rzadziej otwierać Na zewnątrz chłodziarki lub pomiędzy drzwiczkami pojawia się wilgoć Być może w powietrzu jest wilgoć to całkiem normalne przy wilgotnej pogodzie Gdy wilgoć w powietrzu ustąpi skropliny znikną Nieprzyjemna woń wewnątrz chłodziarki Trzeba oczyścić wnętrze chłodziarki Oczyść wnętrze chłodziarki gąbką namoczoną w ciepłej lub gazowanej wodzie Woń powoduj...

Страница 35: ...aszej stronie internetowej www beko pl w sekcji serwis Dzięki temu nie będziesz musiał się martwić w sytuacji gdy zgubisz dowód zakupu Ponadto będziesz miał możliwość otrzymania oświadczenia gwarancyjnego w postaci cyfrowej karty gwarancyjnej Obsługa klienta infolinia 22 250 14 14 W celu zgłoszenia reklamacji lub usterki produktu marki BEKO prosimy o kontakt telefoniczny z infolinią Nasi konsultan...

Страница 36: ... přečtěte i další dokumenty dodané s výrobkem Nezapomeňte že tento návod může platit i pro jiné modely Symboly a jejich popis Tento návod obsahuje následující symboly C Důležité informace nebo užitečné tipy k použití A Varování před nebezpečnými situacemi pro život a majetek B Varování na elektrické napětí Tento výrobek nese symbol pro selektivní třídění platný pro elektrický a elektronický odpad ...

Страница 37: ...ničky 7 Než chladničku zapnete 7 Likvidace obalu 8 Likvidace vaší staré chladničky 8 Umístění a instalace 8 Nastavování nožek 8 Výměna vnitřní žárovky 8 Změna dvířek 9 4 Příprava 10 OBSAH 5 Používání chladničky 11 Tlačítko nastavení termostatu 11 Odmrazení 11 Vypínání výrobku 12 Výroba ledu 12 6 Údržba a čištění 13 Ochrana plastových ploch 13 14 Obecná bezpečnost 4 Zapojení do sítě 7 ...

Страница 38: ...e zakoupili jde o součásti jiných modelů 1 Vaše chladnička A Prostor mrazničky B Prostor chladničky 1 Police mrazničky 2 Umístění termostatu a světla 3 Nastavitelné poličky 4 Kanál pro sběr odmražené vody odčerpávací trubice 5 Kryt prostoru pro čerstvé potraviny 6 Prostor pro křehký salát 7 Nastavitelné přední nožky 8 Poličky ve dveřích 9 Tácek na vejce 10 Police na lahve ...

Страница 39: ...ích a plechovkách Jinak by mohlo dojít k jejich explozi Nedotýkejte se mražených potravin rukou mohou se vám přilepit k ruce Odpojte chladničku než ji vyčistíte nebo odmrazíte Výpary a parní čisticí materiály nikdy nepoužívejte při čištění a odmražování chladničky V těchto případech by se totiž výpary mohly dostat do styku s elektrickými součástmi a způsobit zkrat či zásah elektrickým proudem Nikd...

Страница 40: ...lu Štítek s technickými parametry se nachází na levé stěně uvnitř chladničky Nikdy nepřipojujte chladničku k systémům pro úsporu elektřiny mohly by chladničku poškodit Pokud na chladničce svítí modré světlo nedívejte se do něj optickými nástroji U manuálně ovládaných chladniček počkejte nejméně 5 minut než chladničku po výpadku energie znovu spustíte Tento návod k použití předejte novému majiteli ...

Страница 41: ...0a Tento plyn je hoř lavina Dávejte tedy pozor abyste nepoškodili systém chlazení a potrubí během použití a př epravy V př ípadě poškození udržujte výrobek mimo potenciální zdroje hoř ení které mohou způsobit vznícení výrobku a vyvětrejte místnost v níž je př ístroj umístěn Ignorujte toto upozornění pokud chladicí systém vašeho výrobku obsahuje R134a Typ plynu použitý ve výrobku je uveden na typov...

Страница 42: ...čištění 3 Zapojte chladničku do sítě Po otevření dvířek se rozsvítí vnitřní osvětlení prostoru chladničky 4 Uslyšíte hluk při startování kompresoru Kapalina a plyn v chladicí soustavě mohou také vydávat zvuky i když kompresor neběží což je poměrně normální 5 Přední kraje chladničky mohou být teplé Je to zcela normální Tyto oblasti mají být teplé aby nedocházelo ke kondenzaci 6 Oba plastové klínky ...

Страница 43: ...zdroje tepla vlhka a přímé světlo 3 Kolem chladničky musí být dostatečný prostor pro ventilaci aby se zajistila účinnost provozu Pokud máte chladničku umístit do výklenku musí být nejméně 5 cm od stropu a 5 cm od stěn Pokud je na podlaze koberec musíte zvednout produkt o 2 5 cm nad zem 4 Umístěte chladničku na rovnou podlahu aby nedocházelo ke kymácení 5 Neskladujte chladničku při teplotách pod 10...

Страница 44: ...CZ 9 Změna dvířek Postupujte podle pořadí 3 5 12 13 1 6 4 8 9 17 20 18 16 14 19 21 15 1800 7 2 10 22 23 1800 24 25 45 11 ...

Страница 45: ...nedoporučuje vzhledem k její účinnosti C Zajistěte aby byl vnitřek vaší chladničky důkladně vyčištěn C Pokud vedle sebe instalujete dvě chladničky měl by mezi nimi být rozestup nejméně 2 cm C Když spustíte chladničku poprvé dodržujte následující pokyny během prvních šesti hodin Dveře neotevírejte často Musí běžet prázdná bez vkládání potravin Neodpojujte chladničku Pokud dojde k výpadku energie pr...

Страница 46: ...atu na minimum Odmrazení A Prostor chladničky V prostoru chladničky dochází k plně automatickému odmrazení Voda po odmrazení stéká do drážky pro sběr vody a teče do výparníku odvodňovací trubicí kde se sama vypařuje Pravidelně kontrolujte průchodnost odvodňovací trubice a podle potřeby ji čistěte B Prostor mrazničky Prostor mrazničky se automaticky neodmrazuje aby nedošlo ke snížení kvality zmraže...

Страница 47: ...apájecího kabelu Výroba ledu Naplňte nádobu na led vodou a uložte na místo Příprava ledu trvá cca dvě hodiny Led snadno vyjmete nepatrným nakroucením nádoby na led Námrazu neodstraňujte špičatými nebo ostrými předměty jako jsou nože nebo vidličky Nepoužívejte sušiče na vlasy elektrické radiátory nebo jiné elektrické spotřebiče na odmražení Odmraženou vodu setřete houbičkou ze dna prostoru mrazničk...

Страница 48: ...e používat odpojte napájecí kabel vyjměte všechny potraviny vyčistěte jej a nechte dveře otevřené C Pravidelně kontrolujte těsnění dvířek abyste zajistili jejich čistotu a nezanesení částečkami potravin A Pro odstranění polic ve dveřích odstraňte všechen obsah a pak jen zvedněte dveřní polici vzhůru ze základny A K čištění vnějších povrchů a chrómem potažených součástí produktu nikdy nepoužívejte ...

Страница 49: ...evřených nádobách Nechání otevřených dveří Přepnutí termostatu na nižší teplotu Snížení času otevřených dveří nebo méně časté použití Zakrytí potravin v otevřených nádobách vhodným materiálem Otřete kondenzaci suchým hadrem a ověřte zda je stále přítomna Kompresor neběží Tepelná pojistka kompresoru se zapne během náhlého výpadku energie nebo odpojení a zapojení jelikož tlak chladicího média v chla...

Страница 50: ...správné teploty Teplota mrazničky je velmi nízká zatímco teplota v chladničce je dostatečná Teplota mrazničky je nastavena na velmi nízkou teplotu Upravte teplotu mrazničky na vyšší hodnotu a zkontrolujte ji Teplota chladničky je velmi nízká zatímco teplota v mrazničce je dostatečná Teplota chladničky může být nastavena na velmi nízkou teplotu Upravte teplotu chladničky na vyšší hodnotu a zkontrol...

Страница 51: ...Možná zůstala nedovřená dvířka zajistěte úplné uzavření dveří Dveře se mohly otevřít častěji nebo byly ponechány dlouhou dobu otevřené otevírejte je méně často Vlhkost na vnější straně chladničky nebo mezi dveřmi Ve vzduchu může být vlhkost toto je ve vlhkém počasí poměrně normální Po poklesu vlhkosti kondenzace zmizí Nepříjemný zápach v chladničce Vnitřek chladničky je nutno vyčistit Vyčistěte vn...

Страница 52: ...ôr potrebovať Okrem toho si prečítajte aj ostatné dokumenty dodané s vašim produktom Majte na pamäti že tento manuál platí aj pre iné modely Symboly a ich popis Tento návod na obsluhu obsahuje nasledovné symboly C Dôležité informácie alebo užitočné tipy A Výstraha pred ohrozením života a majetku B Výstraha pred elektrickým napätím Tento produkt obsahuje symbol samostatného roztriedenia pre odpadov...

Страница 53: ... Pred uvedením chladničky do prevádzky 7 Elektrické pripojenie 7 Likvidácia obalu 8 Likvidácia vašej starej chladničky 8 Umiestnenie a inštalácia 8 Nastavenie nôh 8 Výmena žiarovky vnútorného osvetlenia 8 Obrátenie dverí 9 OBSAH 4 Príprava 10 5 Používanie chladničky 11 Tlačidlo nastavenia teploty 11 Rozmrazenie 11 Ak termostat obsahuje polohu 0 12 Tvorba ľadu 12 6 Údržba a čistenie 13 Ochrana plas...

Страница 54: ...otom sa to týka iných modelov 1 Vaša chladnička A Priečinok mrazničky B Priečinok chladničky 1 Polička mrazničky 2 Termostat a kryt svietidla 3 Poličky priečinka chladničky 4 Kanálik pre zber rozmrazenej vody odtoková rúrka 5 Kryt priečinku na zeleninu a ovocie 6 Priečinok na šalát 7 Nastaviteľná predná nôžka 8 Dverové police 9 Držiak na vajíčka 10 Polička na fľaše C ...

Страница 55: ...iacim priečinkom nedávajte do mraziaceho priečinka tekuté nápoje vo fľašiach a plechovkách V opačnom prípade by mohli prasknúť Mrazeného jedla sa nedotýkajte rukami mohlo by sa k ruke prilepiť Pred čistením alebo rozmrazovaním chladničku odpojte Para a parové čistiace prostriedky by sa nikdy nemali používať pri čistení a odmrazovaní vašej chladničky V takýchto prípadoch by sa para mohla dostať do ...

Страница 56: ...mov na úsporu energie pretože ju môžu poškodiť Ak je v chladničke modré svetlo nepozerajte sa naň cez optické zariadenia Manuálne riadené chladničky zapínajte po výpadku prúdu s odstupom najmenej 5 minút Pri odovzdaní produktu inej osobe odovzdajte túto príručku k obsluhe novému vlastníkovi Zabráňte poškodeniu elektrického kábla pri preprave chladničky Prehýbanie kábla môže spôsobiť požiar Na napá...

Страница 57: ...je R600a Tento plyn je horľavý Preto dajte pozor na to aby ste nepoškodili chladiaci systém a potrubné vedenia pri používaní a preprave V prípade poškodenia udržiavajte produkt mimo potenciálnych zdrojov plameňa ktoré by mohli spôsobiť vznietenie produktu a miestnosť kde je zariadenie umiestnené dostatočne vetrajte Veci ktoré treba urobiť pre úsporu energie Dvere vašej chladničky nenechávajte otvo...

Страница 58: ...nteriér chladničky podľa odporúčania v časti Údržba a čistenie 3 Chladničku pripojte do elektrickej zásuvky Keď sa otvoria dvere chladničky zapne sa vnútorné svetlo 4 Budete počuť zvuk pri zapnutí kompresora Kvapalina a plyny utesnené v chladiacom systéme môžu vydávať nejaký zvuk bez ohľadu na to či kompresor je alebo nie je v prevádzke Toto je celkom normálne 5 Predné hrany chladničky môžu byť zo...

Страница 59: ...ý do výšky 2 5 cm od podlahy 4 Kvôli zabráneniu hádzaniu dajte chladničku na rovnú podlahu 5 Chladničku neuchovávajte pri teplote okolia pod 10 C bude chladnička nainštalovaná nie sú dostatočne široké na to aby cez ne chladnička prešla zavolajte do autorizovaného servisu aby odmontovali dvere vašej chladničky a bokom ju preniesli cez dvere B Poškodený elektrický kábel musí 1 Chladničku nainštalujt...

Страница 60: ...SK 9 Obrátenie dverí Postupujte podľa číselného poradia 3 5 12 13 1 6 4 8 9 17 20 18 16 14 19 21 15 1800 7 2 10 22 23 1800 24 25 45 11 ...

Страница 61: ...ľadom na jej účinnosť C Uistite sa že je interiér vašej chladničky dôkladne vyčistený C Ak sa budú vedľa seba inštalovať dve chladničky mala by byť medzi nimi vzdialenosť minimálne 2 cm C Pri prvom spustení vašej chladničky počas šiestich hodín dodržujte nasledujúce pokyny Dvere by ste nemali otvárať príliš často Chladnička musí byť počas tohto času prázdna Chladničku neodpájajte od siete Ak dôjde...

Страница 62: ...atu do minimálnej polohy Rozmrazenie A Priestor chladničky Chladnička prevedie plne automatické odmrazovanie Voda pochádzajúca z odmrazovania odtečie zo zberača vody do odparovača odkvapovou rúrou kde sa sama odparí Pravidelne kontrolujte či nie je upchatá odkvapová rúra a v prípade potreby ju odopchajte pomocou prepichnutia B Priestor mrazničky Hĺboko mraziace oddelenie sa automaticke neodmrazuje...

Страница 63: ...ložte zástrčku do zásuvky v stene a zapnite dodávku elektriny Ak termostat obsahuje polohu 0 Prevádzka vášho produktu sa zastaví keď tlačidlo termostatu otočíte do polohy 0 nula Produkt sa nespustí pokým tlačidlo termostatu znovu neotočíte do polohy 1 alebo do niektorej inej polohy 0 Ak termostat obsahuje polohu min Produkt zastavte jeho odpojením Tvorba ľadu Zásobník na ľad naplňte vodou a dajte ...

Страница 64: ...ystáte používať dlhšie obdobie odpojte napájací kábel vyberte všetky potraviny vyčistite ju a dvere nechajte pootvorené C Pravidelne kontrolujte či je tesnenie dverí čisté a zbavené odrobiniek z potravín A Ak chcete odstrániť priečinky vo dverách vyberte celý ich obsah a potom jednoducho potlačte priečinok nahor zo základne A Na čistenie vonkajších povrchov a chrómovaných dielov produktu nikdy nep...

Страница 65: ...paliny v otvorených nádobách Ponechanie pootvorených dverí Prepnutie termostatu do chladnejšej polohy Skrátenie doby otvorenia dverí alebo ich zriedkavejšie používanie Prikrytie jedla v otvorených nádobách vhodným materiálom Vlhkosť poutierajte suchou handrou a skontrolujte či stále pretrváva Kompresor nie je v prevádzke Ochranná teplotná poistka kompresora sa vypáli počas náhleho výpadku napájani...

Страница 66: ...ôsobuje že chladnička pracuje dlhšiu dobu aby udržala požadovanú teplotu Teplota mrazničky je veľmi nízka zatiaľ čo teplota chladničky je dostatočná Teplota v mrazničke je nastavená na veľmi nízku hodnotu Nastavte teplotu v mrazničke na vyššiu a skontrolujte Teplota chladničky je veľmi nízka zatiaľ čo teplota mrazničky je dostatočná Teplota v chladničke je možno nastavená na veľmi nízku teplotu Na...

Страница 67: ...echali pootvorené ubezpečte sa že ste dvere úplne zatvorili Dvere mohli byť často otvárané alebo ponechané po dlhý čas v pootvorenom stave otvárajte ich menej často Na vonkajšej strane chladničky alebo medzi dverami sa tvorí vlhkosť Vo vzduchu sa môže nachádzať vlhkosť je to celkom bežné pri vlhkom počasí Pri nižšej vlhkosti sa kondenzácia stratí Vo vnútri chladničky je nepríjemný zápach Musíte vy...

Страница 68: ... teil oma seadet kasutada kiirelt ja ohutult Lugege juhendit enne seadme paigaldamist ja kasutamist Järgige juhiseid eriti ohutusteemalisi Hoidke juhendit kättesaadavas kohas kuna te võite seda ka hiljem vajada Lisaks lugege ka teisi tootega kaasas olevaid dokumente Palun pange tähele et see juhend võib kehtida ka teiste mudelite kohta Sümbolid ja nende kirjeldused See kasutusjuhend sisaldab järgn...

Страница 69: ...igaldamine 7 Mida pidada meeles külmiku hilisemal transportimisel 7 Enne külmiku kasutamist 7 Elektriühendus 7 Pakendi utiliseerimine 8 Vana külmiku utiliseerimine 8 Asukoha valik ja paigaldamine 8 Jalgade seadistamine 8 Sisemise lambipirni vahetamine 8 Uste pööramine 9 10 SISUKORD 5 Külmiku kasutamine 11 Termostaadi seadistusnupp 11 Sulatamine 11 Jää valmistamine 12 6 Hooldus ja puhastamine 13 Pl...

Страница 70: ... ei ole teie soetatud tootega kaasas kehtib see teiste mudelite kohta 1 Teie külmik A Külmutuskamber B Jahutuskamber 1 Külmutuskambri riiul 2 Termostaat ja valgusti 3 Jahutuskambri riiulid 4 Sulatusvee kogumiskanal äravoolutoru 5 Juurviljakasti kate 6 Salatikast 7 Reguleeritavad esijalad 8 Ukseriiulid 9 Munarest 10 Pudeliriiul ...

Страница 71: ...sutage külmiku osasid nt uks toetus või astumispinnana Ärge kasutage külmiku sees elektriseadmeid Ärge vigastagepuurimis või lõikeriistadega külmiku osi kus ringleb külmutusaine Aurustaja torupikendustevõi pinnakattevahenditeaugustamisel välja lenduda võiv külmutusaine põhjustab nahaärritust ja silmakahjustusi Ärge katkeega blokeerige külmiku ventilatsiooniavasid Elektriseadmeidvõivad parandada ai...

Страница 72: ...einakontaktiga Ohutuse huvides ei tohi pritsida vett otse külmiku sisemistele või välimistele osadele Tulekahju ja plahvatuse ohu vältimiseks ärge pihustage külmiku lähedal kergestisüttivaid aineid nt propaangaas Ärge asetage külmiku peale veega täidetud esemeid kuna see võib põhjustada elektrilöögi või tulekahju Ärge pange külmikusse liiga suurt kogust toitu Liiga täis pandud külmikust võivad toi...

Страница 73: ...ige need kohaliku omavalitsuse poolt määratud pakendikogumispunkti Ohuhoiatus Kui teie toote jahutussüsteem sisaldab ainet R600a See gaas on tuleohtlik Seega olge ettevaatlik et mitte kasutuse ja transpordi ajal jahutussüsteemi ning torustikku vigastada Vigastuse korral hoidke toodet eemal potentsiaalsetest tuleallikatest mis selle süüdata võiksid ja ventileerige ruumi milles seade asub See hoiatu...

Страница 74: ...sisemus nagu soovitatud peatükis Hooldus ja puhastamine 3 Ühendage külmik seinakontakti Kui külmiku uks on avatud läheb jahutuskambri tuli põlema 4 Kompressori käivitumisega kaasneb müra Jahutussüsteemis olev vedelik ja gaasid võivad samuti müra tekitada seda isegi juhul kui kompressor ei tööta see on täiesti normaalne 5 Külmiku esiservad võivad tunduda soojad See on täiesti normaalne nähtus Need ...

Страница 75: ...evalgusest 3 Külmiku tõhusa töö tagamiseks peab selle ümbruses toimuma piisav õhuringlus Kui kavatsete paigutada külmiku seinaorva peab see jääma laest ja seintest vähemalt 5 cm kaugusele Kui põrand on kaetud vaibaga tuleb toode tõsta põrandast 2 5 cm kõrgusele 4 Põrutuste vältimiseks asetage külmik ühetasasele põrandapinnale 5 Ärge hoidke külmikut ruumis mille temperatuur on alla 10 C Jalgade sea...

Страница 76: ...9 ET Uste pööramine Jätkake numbrilises järjestuses 3 5 12 13 1 6 4 8 9 17 20 18 16 14 19 21 15 1800 7 2 10 22 23 1800 24 25 45 11 ...

Страница 77: ...u soovitatav Palun veenduge et külmiku sisemus on korralikult puhastatud Kui kaks külmikut paigaldatakse kõrvuti peaks nende vahele jääma vähemalt 2 cm ruumi Kui kasutate külmikut esimest korda järgige palun esimese kuue tunni jooksul järgnevaid juhiseid Ust ei tohiks sagedasti avada See peab töötama tühjalt ilma et toitu sees oleks Ärge ühendage külmikut vooluvõrgust lahti Kui tekib teist sõltuma...

Страница 78: ...gmistel põhjustel Hooajalised temperatuurid Ukse sage avamine ning selle lahtijätmine pikkade perioodide vältel Toatemperatuurile jahtumata toidu panemine külmikusse Külmiku asukoht ruumis nt otsese päikesevalguse käes Sellistest teguritest johtuvalt võite termostaadi abil sisetemperatuuri seadistada Termostaadinupu ümber asuvad numbrid näitavad jahutuse tasemeid Kui ümbritsev temperatuur on üle 3...

Страница 79: ...taadil on 0 asend Toode lakkab töötamast kui keerate termostaadi nupu asendisse 0 null Toode ei hakka uuesti tööle enne kui keerate termostaadi nupu asendisse 1 või mõnda muusse tööasendisse Kui termostaadil on min asend Toote seiskamiseks eemaldage pistik vooluvõrgust Jää valmistamine Täitke jäänõu veega ja asetage see oma kohale Jää valmimiseks kulub umbes kaks tundi Jää tuleb kergesti välja kui...

Страница 80: ...rpusesse ja teistesse elektriosadesse B Kui te ei plaani külmikut pikka aega kasutada ühendage lahti toitejuhe eemaldage toit puhastage kamber ja jätke uks praokile C Kontrollige uksetihendeid regulaarselt veendumaks et need on puhtad ja toiduosakestest vabad C Ukseraamide eemaldamiseks eemaldage nende sisu ja seejärel lihtsalt lükake raam ülespoole pesast välja C Ärge kasutage seadme välispindade...

Страница 81: ...endatud Veenduge et pistik on kindlalt seinakontakti sisestatud Kas temperatuuriseadistused on tehtud õigesti Voolu ei ole Helistage oma elektritarnijale Külmik töötab sagedasti või pikka aega Teie uus külmik võib olla laiem kui eelmine See on täiesti normaalne nähtus Suured külmikud töötavad pikemat aega järjest Ümbritseva ruumi temperatuur võib olla kõrge See on täiesti normaalne nähtus Külmik v...

Страница 82: ...llised esemed tuleks külmiku pealt eemaldada On kuulda vedeliku voolamise või pihustamise hääli Vedeliku ja gaasi liikumine toimuvad vastavalt teie külmiku tööpõhimõttele See on normaalne ning tegu ei ole rikkega On kuulda tuule puhumise sarnast häält Külmiku tõhusamaks jahutamiseks kasutatakse õhuliigutajaid ventilaatoreid See on normaalne ning tegu ei ole rikkega Külmiku sahtlites hoitav toit ki...

Страница 83: ... що надаються разом із холодильником Зверніть увагу що ця інструкція може бути дійсною для інших моделей Символи та їхній опис Ця інструкція містить наступні символи C A B Важлива інформація або корисні поради з користування Попередження про небезпечні ситуації для життя та майна Попередження про електричну напругу 2010 11 xx YY YY MM DD Дата виробництва міститься в серійнному номері продукту що в...

Страница 84: ...я 13 Розморожування 11 Припинення роботи приладу 12 7 Рекомендації з усунення несправностей 14 Захист пластикових поверхонь 13 Попередження HCA 6 Регулювання ніжок 8 Приготування льоду 12 Цей виріб позначений символом роздільного сортування для електричного та електронного обладнання WEEE Це означає що з даним виробом слід чинити відповідно до Директиви Європейского Союзу 2002 96 EC щоб знизити не...

Страница 85: ...лі вони призначені для інших моделей 1 Лоток морозильника 2 Коробка термостату та лампочка внутрішнього освітлення 3 Pегульовані полки 4 Розморожування збору води каналу дренажна трубка 5 Кришка ящика для овочів 6 Ящика для овочів 7 Регульовані передні ніжки 8 Регульовані полки двері 9 Для яєць 10 Полиця для пляшок UKR A Морозильне відділення B Холодильне відділення ...

Страница 86: ...адів з морозильним відділенням не ставте рідкі напої у пляшках чи банках до морозильного відділення Вони можуть лопнути Не торкайтеся руками заморожених продуктів вони можуть примерзнути до шкіри Перед чисткою чи розморожуванням від єднуйте холодильник від електромережі Не використовуйте пару та засоби для чищення які можуть випаруватися для чищення та розморожування вашого холодильника У такому в...

Страница 87: ...пецифікацій виробу розташована зліва на внутрішній стінці холодильника Не підключайте холодильник до електронних систем енергозбереження оскільки це може призвести до несправності виробу Якщо у холодильнику є блакитне освітлення не дивіться на нього крізь оптичні прилади У разі відключення холодильників із ручним управлінням від мережі електроживлення зачекайте щонайменше 5 хвилин перш ніж підключ...

Страница 88: ...пускайте пошкодження системи охолодження та труб під час використання і транспортування У випадку пошкодження пристрою зберігайте його подалі від потенційного джерела займання та провітрюйте приміщення в якому знаходиться прилад Не звертайте уваги на попередження якщо система охолодження вашого пристрою містить R134a Тип газу що використовується у приладі наведений у паспортній таблиці розташовані...

Страница 89: ...о ніщо не заважає вільній циркуляції повітря позаду приладу 2 Вставте 2 пластмасові розпірки для вентиляції на задню стінку як показано на наступному малюнку Пластмасові розпірки забезпечать потрібну відстань між холодильником і стіною для циркуляції повітря 3 Вимийте внутрішню частину холодильника як рекомендовано у розділі Обслуговування й чищення 4 Під єднайте холодильник до розетки електромере...

Страница 90: ...влюйте холодильник у місці зручному для його використання 2 Холодильник має знаходитися в місці віддаленому від джерела тепла підвищеної вологості та прямих сонячних променів 3 Для ефективнішої роботи необхідно забезпечити гарну вентиляцію навколо холодильника Якщо холодильник встановлюється в ніші стіни мінімальна відстань має бути 5 см до стелі та 5 см до стіни Якщо на підлозі лежить килим треба...

Страница 91: ... UKR Перенавішування дверцят Виконуйте у числовому порядку 3 5 12 13 1 6 4 8 9 17 20 18 16 14 19 21 15 1800 7 2 10 22 23 1800 24 25 45 11 ...

Страница 92: ...ркувань його низької ефективності Упевніться в тому що всередині холодильник старанно вимитий Якщо два холодильники встановлюються поряд між ними має бути відстань не менше 2 см При першому увімкненні холодильника протягом перших шести годин роботи дотримуйтеся наступних інструкцій Не відчиняйте часто дверцята Холодильник мусить працювати порожнім без продуктів усередині Не відключайте холодильник...

Страница 93: ...стата в мінімальне положення Розморожування A Холодильна камера Холодильне відділення розморожується повністю автоматично Вода що утворюється в результаті розморожування з жолобка збору води стікає до випарника через дренажну трубку і випаровується там сама по собі Регулярно перевіряйте стан зливної трубки і в разі необхідності прочищайте її прутком через отвір Б Морозильна камера Автоматичне розм...

Страница 94: ...олодильнику попрацювати протягом 2 годин у порожньому стані та з зачиненими дверцятами Приготування льоду Наповніть контейнер для льоду водою та встановіть у гніздо Лід буде готовий приблизно за дві години Лід можна легко вийняти якщо злегка скрутити контейнер для льоду Припинення роботи приладу Регулятор термостата має позначку 0 Щоб припинити роботу приладу слід повернути регулятор термостата у ...

Страница 95: ...чні прилади B Якщо прилад не буде використовуватися протягом тривалого часу вимкніть його з електромережі звільніть від усіх продуктів протріть і залишіть дверцята відчиненими C Регулярно перевіряйте чи не забруднений шматочками їжі ущільнювач на дверях C Для знімання лотка у дверях розвантажте його а потім просто підштовхніть угору використовуйте засоби для чищення чи воду що містять хлор для чищ...

Страница 96: ...ня продуктів які містять рідину у відкритих контейнерах Нещільно зачинені дверцята Перемкніть термостат на нижчу температуру Не тримайте дверцята відчиненими або відчиняйте їх рідше Накривайте продукти які зберігаються у відкритих контейнерах відповідним матеріалом Витріть конденсат сухою тканиною та перевірте чи з являється він знову Компресор не працює Термозахист компресора може бути пошкоджени...

Страница 97: ...та Холодильник відрегульовано на дуже низьку температуру Відрегулюйте температуру холодильного відділення до вищого значення поки не буде досягнута потрібна температура Ущільнювач дверцята холодильного чи морозильного відділень можливо забруднений зношений зіпсутий або неправильно встановлений Ущільнювач дверей треба почистити чи замінити Пошкоджений ущільнювач примушує холодильник працювати довше...

Страница 98: ... відповідно до принципу його роботи Це цілком нормально і не свідчить про несправність Чується шум наче дме вітер Для охолодження холодильника використовуються вентилятори Це цілком нормально і не свідчить про несправність Конденсат на внутрішніх стінках холодильника Спекотна й волога погода сприяє утворенню льоду та появі конденсату Це цілком нормально і не свідчить про несправність Можливо дверц...

Страница 99: ......

Страница 100: ...4578336256 AC EN PL CZ SK ET UKR ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды