Beko RDNE455E31DZS Скачать руководство пользователя страница 111

Страница: 111 / 261

21 /42 HR

Hladnjak

ukovanje uređajem

3. Funkcija brzog hlađenja

Ova tipka ima dvije funkcije. Da biste

aktivirali ili deaktivirali funkciju brzog

hlađenja pritisnite je kratko. Indikator

brzog hlađenja isključit će se i proizvod

će se vratiti na normalne postavke. (

)

Koristite se funkcijom brzog

hlađenja kada želite brzo

ohladiti hranu u odjeljku

hladnjaka. Ako želite ohladiti

velike količine svježe hrane,

preporučuje se da uključite ovu

funkciju prije stavljanja hrane u

hladnjak.

Ako ga ne opozovete, brzo

hlađenje će se automatski

isključiti nakon 8 sati ili kada

odjeljak hladnjaka dosegne

potrebnu temperaturu.

Ako više puta pritisnete tipku

za brzo hlađenje u kratkim

intervalima, uključit će se

zaštita elektronskog sklopa

i kompresor se neće odmah

uključiti.

Ova funkcija se ne poziva

ponovno kad se vrati napajanje

nakon kvara napajanja.

4. Tipka za postavljanje

temperature odjeljka hladnjaka

Pritisnite ovu tipku da biste postavili

temperaturu odjeljka hladnjaka na 8, 7,

6, 5, 4, 3, 2, 8... Pritisnite ovu tipku da

biste postavili željenu temperaturu za

odjeljak hladnjaka. ( )

5. Funkcija Odmor

Da biste aktivirali funkciju odmora

pritisnite ovu tipku ( ) na 3 sekunde i

aktivirat će se indikator načina odmora

( ). Kada je uključena funkcija

odmora, na indikatoru temperature

odjeljka hladnjaka prikazuje se

„- -” i u odjeljku hladnjaka nema

aktivnog hlađenja. Kada je ova

funkcija uključena, odjeljak hladnjaka

nije prikladan za pohranu hrane.

Ostali odjeljci hladit će se prema

postavljenoj temperaturi.

Da biste isključili ovu funkciju,

ponovno pritisnite tipku

funkcije

Odmor

6. Upozorenje za isključivanje

alarma:

U slučaju alarma za nestanak

el. energije / alarma za visoku

temperaturu, nakon provjere hrane

u odjeljku zamrzivača pritisnite tipku

za isključivanje alarma ( ) da biste

izbrisali upozorenje.

7. Zaključavanje tipki

Pritisnite tipku za zaključavanje tipki (

) istovremeno na 3 sekunde. Znak

zaključane tipkovnice

( ) zasvijetlit će i aktivirat će se

način zaključavanja tipki. Tipke neće

raditi ako je način zaključavanja

tipki uključen. Pritisnite ponovno

istovremeno tipku za zaključavanje

tipki i držite je 3 sekunde. Znak

zaključavanja tipki isključit će se i

uređaj će izaći iz načina zaključavanja

tipki.

Pritisnite tipku

za zaključavanje tipki

ako

želite spriječiti mijenjanje postavke

temperature hladnjaka ( ).

8. Eco-fuzzy

Pritisnite i držite tipku eco fuzzy 1

sekundu da biste uključili funkciju

Содержание RDNE455E31DZS

Страница 1: ...RDNE535E32JZX RDNE535E31JZW RDNE455E31DZW RDNE455E31DZS RDNE455E32DZX EN FR ...

Страница 2: ...manual before installing and operating the product Make sure you read the safety instructions Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Read the other documents given with the product Remember that this user manual is also applicable for several other models Differences between models will be identified in the manual Explanation of symbols Throughout this user manual t...

Страница 3: ... 3 Vacation function 16 5 4 Indicator panel 17 5 5 Indicator panel 19 5 6 Twist Ice matic 25 5 7 Ice container 26 5 8 Egg holder 26 5 9 Fan 26 5 10 Crisper 26 5 11 Chiller compartment 26 5 12 Moving door shelf 27 5 13 Sliding storage container 27 5 14 Blue light 27 5 15 Humidity controlled crisper 28 5 16 Auto Icematic 28 5 17 Description and cleaning of odor filter 29 5 18Using the water dispense...

Страница 4: ...mended by the manufacturer A WARNING Do not damage the refrigerant circuit A WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and ...

Страница 5: ...ug the device After unplugging wait at least 5 minutes before plugging in again Unplug the product when not in use Do not touch the plug with wet hands Do not pull the cable to plug off always hold the plug Do not plug in the refrigerator if the socket is loose Unplug the product during installation maintenance cleaning and repair If the product will not be used for a while unplug the product and ...

Страница 6: ...product as it may cause electric shock Contact the authorized service before doing anything Plug the product into an earthed socket Earthing must be done by a qualified electrician If the product has LED type lighting contact the authorized service for replacing or in case of any problem Do not touch frozen food with wet hands It may adhere to your hands Do not place liquids in bottles and cans in...

Страница 7: ...se electrical danger When relocating the product do not pull by holding the door handle The handle may come off Take care to avoid trapping any part of your hands or body in any of the moving parts inside the product Do not step or lean on the door drawers and similar parts of the refrigerator This will cause the product to fall down and cause damage to the parts Take care not to trap the power ca...

Страница 8: ...ressure limiting valve in your mains system If you do not know how to check your water pressure ask for the help of a professional plumber If there is risk of water hammer effect in your installation always use a water hammer prevention equipment in your installation Consult Professional plumbers if you are not sure that there is no water hammer effect in your installation Do not install on the ho...

Страница 9: ... 19 EU This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling Do not dispose of the waste product with normal domestic and other wastes at the end of its service life Take it to the collection center for the recycling of electrical and e...

Страница 10: ... 7 8 9 10 11 12 13 14 14 17 18 15 16 16 8 1 Fridge compartment door shelf 2 Temperature setting button 3 Water dispenser filling tank 4 Egg section 5 Water dispenser reservoir 6 Storage container under the door shelf 7 Moving door shelf 8 Adjustable feet 9 Crisper 10 Chiller compartment 11 Lock and key 12 Bottle shelf 13 Fridge compartment glass shelf 14 Fan 15 Freezer compartment shelf 16 Icebox ...

Страница 11: ...or by turning it to its side if this does not work contact the authorized service Place the product on an even floor surface to prevent jolts Install the product at least 30 cm away from heat sources such as hobs heater cores and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens Product must not be subjected to direct sun light and kept in humid places Appropriate air ventilation must be provide...

Страница 12: ... will arise when the product is used without grounding and electrical connection in accordance with the national regulations Power cable plug must be within easy reach after installation Connect your refrigerator to a grounded outlet rated for a voltage value of 220 240V 50 Hz Outlet shall have 10 to 16A fuse Do not extension cords or cordless multiple outlets between your product and the wall out...

Страница 13: ...Installation 12 40 EN Refrigerator User Manual 3 5 Reversing the doors Proceed in numerical order 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 ...

Страница 14: ...Installation 13 40 EN Refrigerator User Manual 3 6 Reversing the doors Proceed in numerical order 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 2 20 11 45 18 ...

Страница 15: ...h the chill compartment must always be in use for low energy consumption and for better storage conditions Food contact with the temperature sensor in the freezer compartment may increase energy consumption of the appliance Thus any contact with the sensor s must be avoided Depending on the features of your product thawing frozen food in fridge compartment will both provide energy saving and prese...

Страница 16: ... ambient temperature is 25 C we recommend you to use the temperature control knob of your refrigerator at 4 C This value may be increased or decreased as required in other ambient temperatures 5 2 Fast freeze If large amounts of fresh food are going to be frozen adjust the temperature control knob to max 24 hours before putting the fresh food in the fast freeze compartment It is strongly recommend...

Страница 17: ...t are not opened for 12 hours after the temperature control knob is switched to the hottest position then the vacation function will be activated automatically To cancel the function change the knob setting It is not recommended to store food in cooler compartment when the vacation function is active When the setting operation is completed you may press the temperature control knob and have it hid...

Страница 18: ... other models 5 4 Indicator panel Indicator panels may vary according to the product model Audio visual functions on the indicator panel helps you in using your product 4 5 7 6 8 9 1 2 3 1 Fridge Compartment Indicator 2 Error status indicator 3 Temperature indicator 4 Vacation function button 5 Temperature setting button 6 Compartment selection button 7 Freezer compartment indicator 8 Economy mode...

Страница 19: ...activated is displayed on the fridge compartment temperature indicator and no active cooling is performed on the fridge compartment It is not suitable to keep the food in the fridge compartment when this function is activated Other compartments shall be continued to be cooled as per their set temperature To cancel this function press Vacation button again 5 Temperature setting button Changes the t...

Страница 20: ...luded in the product you have purchased then those parts are valid for other models 5 5 Indicator panel Indicator panel allows you to set the temperature and control the other functions related to the product without opening the door of the product Just press the inscriptions on relevant buttons for function settings 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 11 2 1 Power failure High temperature error warning indicat...

Страница 21: ...fridge compartment to 8 7 6 5 4 3 2 8 respectively Press this button to set the fridge compartment temperature to the desired value 5 Vacation Function In order to activate vacation function press the this button for 3 seconds and the vacation mode indicator will be activated When the vacation function is activated is displayed on the fridge compartment temperature indicator and no active cooling ...

Страница 22: ...ed However ice made previously can be taken from the icematic 11 Quick freeze function button icematic on off button Press this button to activate or deactivate the quick freezing function When you activate the function the freezer compartment will be cooled to a temperature lower than the set value To turn on and off the icematic press and hold it for 3 seconds C Use the quick freeze function whe...

Страница 23: ...at this indicator is illuminated C Optional Figures in this user manual are schematic and may not match the product exactly If the subject parts are not included in the product you have purchased then those parts are valid for other models 3 Energy saving function display off If the product doors are kept closed for a long time energy saving function is automatically activated and energy saving sy...

Страница 24: ...n the fridge compartment It is not suitable to keep the food in the fridge compartment when this function is activated Other compartments shall be continued to be cooled as per their set temperature To cancel this function press Vacation function button again 6 Fridge compartment temperatu re setting When the button no is pressed you may set the temperature of the fridge compartment to 8 7 6 5 4 3...

Страница 25: ...n for 3 seconds to deactivate eco fuzzy function This indicator is illuminated after 6 hours when eco fuzzy is activated 10 Freezer compartment tempera ture setting Temperature setting for freezer compartment is performed here When button no is pressed you may set the temperature of the freezer compartment to 18 19 20 21 22 23 and 24 respectively 11 Fast freeze Press button no for fast freeze oper...

Страница 26: ...rotating it on the direction of the arrow Water shall be poured down to the icebank When ice has formed rotate icebank knob in the direction of the arrow to allow that the ice is dropped down to the ice drawer Take the ice cubes by pulling ice drawer out Pull the front face towards you in order to wash the icebank and put it on the slides on the interior area and push it to its place in order to r...

Страница 27: ...he cold air inside your refrigerator Operation time of the fan may vary depending on the properties of your product While the fan works only with the compressor in some products the control system determines its opera tion time in some products in accor dance with the cooling requirement 5 10 Crisper Crisper of the product is designed specially to keep the vegetables fresh without loosing their hu...

Страница 28: ...ll be fixed on the position where you release the buttons 5 13 Sliding storage container This feature is optional This accessory is designed to increase the usable volume of the door shelves It allows you to easily place the tall bottles jars and tins to the lower bottle shelf thanks to its ability to move right or left 5 14 Blue light This feature is optional This accessory is designed to increas...

Страница 29: ...eriod of time In case contacting with other vegetables is not preferred for hygiene concerns use a perforated paper and other similar packaging materials instead of a bag Do not place together the pear apricot peach etc and apple in particular which have a high level of generation of ethylene gas in the same crisper with the other vegetables and fruit The ethylene gas which is emitted by these fru...

Страница 30: ...r prevents unpleasant odor build up in your product 1 Pull the cover into which the odor filter is installed downwards from the front section and remove as illustrated 2 Leave the filter under sunlight for one day Filter will be cleaned during this time 3 Install the filter back to its place C Odor filter must be cleaned once in a year ...

Страница 31: ...uch water flows from the dispenser depends on how far you depress the lever As the level of water in your cup glass rises gently reduce the amount of pressure on the lever to avoid overflow If you slightly press the arm the water will drip this is quite normal and not a failure 5 19 Using the water dispenser optional C It is normal for the first few glasses of water taken from the dispenser to be ...

Страница 32: ...oir is located inside the door rack 1 Open the cover of the tank 2 Fill the tank with fresh drinking water 3 Close the cover C Do not fill the water tank with any other liquid except for water such as fruit juices carbonated beverages or alcoholic drinks which are not suitable to use in the water dispenser Water dispenser will be irreparably damaged if these kinds of liquids are used Warranty does...

Страница 33: ...filling reservoir inside the door rack 2 Remove the door rack by holding from both sides 3 Grab the water tank from both si des and remove it with an angle of 45 C 4 Remove the cover of the water tank and clean the tank C Components of the water tank and water dispenser should not be washed in dishwasher ...

Страница 34: ...rigerator User Manual 5 22 Drip tray Water that dripped while using the water dispenser accumulates in the spillage tray Remove the plastic filter as shown in the figure With a clean and dry cloth remove the water that has accumulated ...

Страница 35: ...ay distinguish the freshness of each food pack in this way when you open your freezer each time Store the food frozen before in the front side of compartment to ensure that they are used first C The freezer compartment defrosts automatically Frozen food must be used immediately after they are thawed and they should not be re frozen Do not freeze too large quantities of food at one time Freezer Com...

Страница 36: ...m from getting thawed partially Boil the vegetables and drain their water in order to store vegetables for a longer time as frozen After draining their water put them in air proof packages and place them inside the freezer Food such as bananas tomatoes lettuce celery boiled eggs potatoes are not suitable for freezing When these foods are frozen only their nutritional value and taste shall be affec...

Страница 37: ...ression For information on changing the opening direction of the door you must refer to the warning label loca ted on the inner side of the door 5 29 Illumination lamp LED lamps are used as illumination lamps Contact authorized service in case of any problem with this type of light The lamp s used in this appliance is not suitable for household room illumination The intended purpose of this lamp i...

Страница 38: ...tes and spoiled in the refrigerator 6 2 Protecting the plastic surfaces Clean with arm water immediately as the oil may cause damage on the surface when it is poured on plastic surfaces 6 3 Door Glasses Remove the protective foil on the glasses There is a coating on the surface of the glasses This coating minimizes the stain build up and helps to remove the possible stains and dirt easily Glasses ...

Страница 39: ... liquids in sealed holders The product s door is left open Do not keep the product s door open for long periods The thermostat is set to too low temperature Set the thermostat to appropriate temperature Compressor is not working In case of sudden power failure or pulling the power plug off and putting back on the gas pressure in the product s cooling system is not balanced which triggers the compr...

Страница 40: ... the cooler temperature is adequate The freezer compartment temperature is set to a very low degree Set the freezer compartment temperature to a higher degree and check again The cooler temperature is very low but the freezer temperature is adequate The cooler compartment temperature is set to a very low degree Set the freezer compartment temperature to a higher degree and check again The food ite...

Страница 41: ... doors The ambient weather may be humid this is quite normal in humid weather The condensation will dissipate when the humidity is reduced The interior smells bad The product is not cleaned regularly Clean the interior regularly using sponge warm water and carbonated water Certain holders and packaging materials may cause odour Use holders and packaging materials without free of odour The foods we...

Страница 42: ...EWWERQWEW FR Réfrigérateur Manueld utilisation ...

Страница 43: ...ion avant d installer et d utiliser le réfrigérateur Respectez toujours les instructions de sécurité en vigueur Tenez le manuel d utilisation à portée pour références ultérieures Veuillez lire tous les autres documents fournis avec l appareil Veuillez noter que ce manuel d utilisation peut se rapporter à plusieurs modèles de cet appareil Le manuel indique clairement toutes les différences entre le...

Страница 44: ...17 5 4 Bandeau indicateur 18 5 5 Bandeau indicateur 20 5 6 Distributeur de glaçons rotatif 27 5 7 Seau à glace 28 5 8 Support d œufs 28 5 9 Ventilateur 28 5 10 Bac à légumes 29 5 11 Compartiment zéro degré 29 5 12Balconnet de porte amovible 30 5 13Boîte de stockage coulissante 30 5 14Bac à légumes à humidité contrôlée 31 5 15 Machine à glace automatique 31 5 16 Description et nettoyage du filtre à...

Страница 45: ...f hors des recommandations du fabricant pour accélérer le processus de décongeler A REMARQUE Ne pas utiliser des appareils électriques non prévus par le fabricant dans les compartiments de conservation des aliments A REMARQUE Ne pas utiliser des appareils électriques non prévus par le fabricant dans les compartiments de conservation des aliments Ce dispositif est conçu pour l usage domestique ou l...

Страница 46: ...ez 5 minutes avant de le rebrancher Débranchez l appareil lorsqu il n est pas utilisé Évitez de to ucher le cordon d alimentation avec des mains humides Ne le débranchez jamais en tirant le câble mais plutôt en tenant la pri se Évitez de brancher le réfrigérateur lorsque la prise est instable Débranchez l appareil pendant l installation l entretien le nettoya ge et la réparation Si l appareil ne s...

Страница 47: ...appare il à une prise de mise à la terre La mise à la terre doit être effectuée par un technicien qualifié Si l appareil possède un éclairage de type DEL contactez le service agréé pour tout remp lacement ou en cas de problème Évitez de toucher les aliments congelés avec des mains humides Ils pourraient coller à vos mains Ne placez pas de bo issons en bouteil le ou en canette dans le compartiment ...

Страница 48: ... porte Elle peut se casser Évitez que votre main ou toute autre partie de votre corps ne se retrouve coincée dans les parties amovibles de l appareil Évitez de monter ou de vous appuyer cont re la porte les tiroirs ou toute autre partie du réfrigérateur Cela peut faire tomber l appareil et l endommager Évitez de coincer le câble d alimentation 1 1 1 Avertissement sur des fluides frigorigènes Si vo...

Страница 49: ...onnel S il existe un ris que d effet coup de bélier sur votre ins tallation utilisez systématiquement un équipement de protec tion contre l effet coup de bélier sur celle ci Consultez des plombi ers professionnels si vous n êtes pas sûr de la présence de cet effet sur votre installation Ne l installez pas sur l entrée d eau cha ude Prenez des précautions contre le risque de congélation des tuyaux ...

Страница 50: ... la mise au re but des équipements électriques et électroniques DEEE Le présent produit a été fabriqué avec des pièces et du matériel de qualité supérieure susceptibles d être réutilisés et adaptés au recyclage Ne le mettez pas au rebut avec les ordu res ménagères et d autres déchets à la fin de sa durée de vie Rendez vous dans un point de collecte pour le recyclage de tout matériel électrique et ...

Страница 51: ...Bouton de réglage de la température 3 Distributeur de réservoir d eau de remplissage 4 Section de Egg 5 Réservoir de distribution de l eau 6 Récipient de rangement sous le plateau de porte 7 Étagère porte en mouvement 8 Pieds réglables 9 Crisper 10 Compartiment Chiller 11 Serrure et clé 12 Bouteille plateau 13 Réfrigérateur étagère en verre compartiment 14 Ventilateur 15 Congélateur compartiment p...

Страница 52: ...NT Si le cadre de la porte est trop étroit pour laisser passer l appareil retirez la porte et faites passer l appareil sur les côtés si cela ne fonctionne pas contactez le service agréé Placez l appareil sur une surface plane pour éviter les vibrations Placez le produit à 30 cm du chauffage de la cuisinière et des autres sources de chaleur similaires et à au moins 5 cm des fours électriques N expo...

Страница 53: ... pas tenue responsable de tout dommage résultant de l utilisation de l appareil sans prise de mise à la terre ou branchement électrique conforme à la norme nationale en vigueur Gardez la fiche du câble d alimentation à portée de main après l installation Branchez votre réfrigérateur à une prise de mise à la terre de 220 240 V 50 Hz de tension La fiche doit posséder un fusible de 10 16 A N utilisez...

Страница 54: ...Installation 12 45 FR Réfrigérateur Manuel d utilisation 3 5 Réversibilité des portes Procédez dans l ordre numérique 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 ...

Страница 55: ...Installation 13 45 FR Réfrigérateur Manuel d utilisation 3 6 Réversibilité des portes Procédez dans l ordre numérique 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 2 20 11 45 18 ...

Страница 56: ...rs du chargement Activez la fonction Économie d énergie pour une meilleure consommation énergétique Évitez de bloquer le flux d air en plaçant les aliments devant le ventilateur du refroidisseur Laissez un espace de 3 cm devant la grille de protection du ventilateur lors du chargement des aliments Selon les caractéristiques de l appareil le dégivrage des aliments congelés dans le compartiment réfr...

Страница 57: ...retentit à l activation du compresseur Il est également normal d entendre ce son lorsque le compresseur est inactif en raison des liquides et des gaz comprimés présents dans le système de réfrigération C Les bords avant du réfrigérateur peuvent chauffer Ce phénomène est normal Ces parties doivent en principe être chaudes afin d éviter la condensation C Dans certains modèles le panneau indicateur s...

Страница 58: ...s autour du bouton de réglage indiquent les degrés de température comme C Si la température ambiante est de 20 C il est recommandé de régler la température du réfrigérateur à 4 C Sous d autres températures ambiantes cette valeur peut être personnalisée 5 2 Congélation rapide Si vous souhaitez congeler de grandes quantités d aliments frais placez le bouton de réglage de la température sur la positi...

Страница 59: ...res du bouton peuvent être modifiés afin d annuler cette fonction Il n est pas recommandé de conserver les aliments dans le compartiment réfrigérateur lorsque cette fonction est activée Une fois le réglage terminé vous pouvez dissimuler le bouton de réglage de la température en l appuyant à l intérieur C en option Les chiffres présentés dans ce guide sont à titre indicatif et peuvent ne pas corres...

Страница 60: ...nt réfrigérateur 2 Indicateur d état de dysfonctionnement 3 Indicateur de température 4 Bouton de la fonction Vacances 5 Bouton de réglage de la température 6 Bouton de sélection du compartiment 7 Indicateur du compartiment congélateur 8 Indicateur mode Économie 9 Indicateur de Fonction Vacances en option C en option Les chiffres présentés dans ce guide sont à titre indicatif et peuvent ne pas cor...

Страница 61: ...ée s affiche sur l indicateur de température du compartiment réfrigérateur et aucun refroidissement actif n est sélectionné sur le compartiment réfrigérateur Il n est pas adapté de conserver les denrées dans le compartiment réfrigérateur lorsque cette fonction est activée D autres compartiments continuent à se refroidir conformément à leur température réglée Pour annuler cette fonction appuyez à n...

Страница 62: ... 1 Coupure d électricité Température élevée Voyant d avertissement d erreur Ce voyant s allume en cas de coupure d électricité de défaut de température élevée et d avertissement d erreur Au cours des coupures d électricité prolongées la température maximale du compartiment congélateur s affiche sur l écran numérique Après le contrôle des aliments dans le compartiment congélateur appuyez sur le bou...

Страница 63: ... le compartiment réfrigérateur atteint la température souhaitée la fonction de refroidissement rapide s annulera automatiquement si vous ne le faites pas C Si vous appuyez sur le bouton de refroidissement rapide de façon répétée à des intervalles courts alors le système de protection du circuit électronique s activera et le compresseur ne démarrera pas automatiquement C Cette fonction n est pas re...

Страница 64: ...la température du réfrigérateur Appuyez simultanément sur le bouton Verrouillage des commandes pendant 3 secondes à nouveau Le symbole de verrouillage des commandes s éteint et le mode Verrouillage des commandes est désactivé Appuyez sur le bouton Verrouillage des commandes si vous souhaitez éviter toute modification du réglage de température du réfrigérateur 8 Eco fuzzy Appuyez et maintenez enfon...

Страница 65: ...ons maintenez le bouton enfoncé pendant 3 secondes C Utilisez la fonction de congélation rapide lorsque vous souhaitez congeler rapidement les aliments placés dans le compartiment réfrigérateur Si vous souhaitez congeler de grandes quantités d aliments nous vous recommandons d activer cette fonction au préalable C Après 4 heures de temps ou lorsque le compartiment réfrigérateur atteint la températ...

Страница 66: ...bservez que ce voyant est allumé 3 Fonction Économie d énergie Arrêt de l affichage Si les portes de l appareil restent fermées pendant longtemps la fonction Économie d énergie s active automatiquement et le symbole d Économie d énergie s allume Si la fonction Économie d énergie est activée tous les symboles de l écran hormis celui de l Économie d énergie s éteindront Si vous appuyez sur un bouton...

Страница 67: ...t réfrigérateur Il n est pas adapté de conserver les denrées dans le compartiment réfrigérateur lorsque cette fonction est activée D autres compartiments doivent continuer à se refroidir conformément à leur température réglée Annulez cette fonction en appuyant à nouveau sur le bouton Fonction Vacances 6 Réglage de la température du compartiment réfrigérateur Lorsque vous appuyez sur le bouton no v...

Страница 68: ...t maintenez enfoncé le bouton Eco fuzzy pendant 3 secondes pour désactiver la fonction Eco fuzzy Ce témoin s allume après 6 heures lorsque le bouton Eco fuzzy est activé 10 Réglage de température du compartiment congélateur C est ici que s effectue le réglage de la température du compartiment congélateur Appuyez sur le bouton no 9 pour régler la température du compartiment congélateur respectiveme...

Страница 69: ...z le en le tournant dans la direction de la flèche De l eau est dirigée vers l appareil à glaçons Lorsque la glace est formée tournez le bouton de l appareil à glaçons dans la direction de flèche pour orienter les blocs de glace vers le tiroir à glaçons Récupérez les blocs de glace en sortant le tiroir à glaçons Tirez la face avant vers vous pour laver l appareil à glaçons placez le sur les glissi...

Страница 70: ...pport d œufs Vous pouvez placer le support d œufs sur la porte ou l étagère de votre choix Si vous décidez de le placer sur l étagère il est recommandé de le placer sur les étagères inférieures car elles sont plus froides A Évitez de placer le support d œufs dans le compartiment congélateur 5 9 Ventilateur Le ventilateur a été conçu pour faire circuler de manière homogène l air froid à l intérieur...

Страница 71: ... dans le bac à légumes 5 11 Compartiment zéro degré En option Utilisez ce compartiment pour conserver de l épicerie fine à des températures faibles ou des produits carnés destinés à une consommation immédiate Le compartiment Zéro degré est l endroit le plus froid où vous pouvez conserver les aliments tels que les produits laitiers la viande le poisson et la volaille dans des conditions idéales Les...

Страница 72: ...alconnet vers le haut ou vers le bas Une fois que ce dernier se trouve dans la position de votre choix relâchez les boutons Assurez vous que le balconnet est fixé à nouveau à la position initiale 5 13 Boîte de stockage coulissante En option Cet accessoire a été conçu dans le but de renforcer les capacités des balconnets de porte Grâce à sa capacité à se déplacer latéralement elle vous permet de di...

Страница 73: ...s en plastique ces légumes pourrissent en un laps de temps En cas de mélange de légumes non recommandé utilisez des matériaux d emballage tels que le papier qui possède une certaine porosité en termes d hygiène Évitez de placer des fruits qui ont une production de gaz à haute teneur en éthylène tels que la poire l abricot la pêche et en particulier la pomme dans le même bac à légumes que d autres ...

Страница 74: ...ut à fait normal et ne constitue nullement un signe de dysfonctionnement 5 16 Description et nettoyage du filtre à odeurs Le filtre à odeurs empêche la formation d odeurs désagréables dans votre réfrigérateur 1 Tirez sur le couvercle dans lequel le filtre à odeurs est installé et enlevez le comme indiqué 2 Exposez le filtre à la lumière directe du soleil pendant un jour Cela contribuera à nettoyer...

Страница 75: ...longueur d onde permet aux fruits et légumes de continuer la photosynthèse et ainsi de conserver leur fraîcheur et leur teneur en vitamines 5 18 Distributeur d eau en option Cette fontaine est très important pour obtenir de l eau fraîche sans avoir à ouvrir la porte de votre réfrigérateur Comme vous n aurez pas à ouvrir fréquemment la porte de votre réfrigérateur cela vous permettra d économiser d...

Страница 76: ... tout risque de débordement Si vous appuyez légèrement sur le bouton l eau s écoulera ce phénomène est tout à fait normal et n est pas un dysfonctionnement 5 20 Remplir le réservoir d eau de la fontaine frigorifique Le réservoir d approvisionnement en eau se trouve dans le balconnet de la porte Vous pouvez ouvrir le couvercle du réservoir et remplir celui ci d eau potable Refermez ensuite le couve...

Страница 77: ... la fon taine avec votre verre Si vous uti lisez une tasse jetable poussez le bouton avec vos doigts à partir de l arrière de la tasse 5 21 Nettoyer le réservoir d eau Retirez le réservoir d approvisionnement en eau du balconnet de la porte Retirez le balconnet de la porte en le tenant par les deux côtés Tenez le réservoir par ses deux côtés et retirez le selon un angle de 45 degrés Retirez le cou...

Страница 78: ...r Manuel d utilisation 5 22 Bac à eau L eau qui s écoule lors de l utilisation du distributeur d eau s accumule dans le bac de dégivrage Retirez la crépine en plastique comme sur le schéma Essuyez l excédent d eau à l aide d un chiffon propre et sec ...

Страница 79: ...r dans le congélateur Utilisez des récipients pour congélateur du papier aluminium et du papier résistant à l humidité des sacs en plastique ou du matériel d emballage similaire au lieu d un papier d emballage ordinaire C La glace contenue dans le compartiment congélateur dégèle automatiquement Marquez chaque emballage en y écrivant la date avant de le placer au congélateur Ceci vous permettra de ...

Страница 80: ...urez vous que l emballage de l aliment n est pas endommagé 5 25 lnformations relatives au congélateur Selon la norme CEI 62552 le congélateur doit être doté d une capacité de congélation des aliments de 4 5 kg à une température inférieure ou égale à 18 C en 24 heures pour chaque 100 litres du volume du compartiment congélateur Les aliments peuvent être préservés pour des périodes prolongées unique...

Страница 81: ...a porte ou lorsqu on appuie sur bouton de l écran si disponible Ce signal destiné à l utilisateur est à la fois audible et visuel Le voyant intérieur s allume si le signal d avertissement est émis pendant 10 minutes 5 28 Inversion de la direction d ouverture de la porte Vous pouvez inverser le sens d ouverture de votre réfrigérateur en fonction de son emplacement Lorsque vous souhaitez effectuer c...

Страница 82: ...ons inappropriées et le mauvais nettoyage de l intérieur peuvent donner lieu aux mauvaises odeurs Pour éviter cela nettoyez l intérieur à l aide de carbonate dissout dans l eau tous les 15 jours Conservez les aliments dans des récipients fermés Les micro organismes pourraient se propager sur les produits alimentaires non fermés et émettre de mauvaises odeurs Ne conservez pas d aliments périmés ou ...

Страница 83: ...x alcalins et abrasifs Ces vitres ont subi un processus d humidification afin de les protéger contre tous chocs et brisement En plus des vitres un film de sécurité a été appliqué à la surface arrière afin d éviter les dommages à l environnement dans le cas où elles se briseraient L alcali est une base qui forme les ions d hydroxyde OH lorsqu il est dissout dans de l eau Les métaux Li Lithium Na So...

Страница 84: ...ipients non fermés Conservez ces aliments dans des emballages scellés La porte de l appareil est restée ouverte Ne laissez pas la porte du réfrigérateur ouverte longtemps Le thermostat est réglé à une température trop basse Réglez le thermostat à la température appropriée Le compresseur ne fonctionne pas En cas de coupure soudaine de courant ou de débranchement intempestif la pression du gaz dans ...

Страница 85: ...ement Le congélateur ou le réfrigérateur est peut être resté entrouvert Vérifiez que les portes sont bien fermées L appareil peut être réglé à une température trop basse Réglez la température à un degré supérieur et patientez que l appareil atteigne la nouvelle température Le joint de la porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être sale usé brisé ou mal positionné Nettoyez ou remplacez le jo...

Страница 86: ... ou solide Si l appareil balance lorsqu il est déplacé doucement ajustez les supports afin de le remettre en équilibre Vérifiez également que le sol est assez solide pour supporter le poids de l appareil Les éléments placés sur le réfrigérateur pourraient faire du bruit Veuillez les retirer L appareil émet un bruit d écoulement de liquide ou de pulvérisation etc Le fonctionnement de l appareil imp...

Страница 87: ... émettre de mauvaises odeurs Retirez tous les aliments périmés ou avariés de l appareil La porte ne se ferme pas Des emballages d aliments peuvent bloquer la porte Déplacez tout ce qui bloque les portes L appareil ne se tient pas parfaitement droit sur le sol Ajustez les pieds afin de remettre l appareil en équilibre Le sol n est pas plat ou solide Assurez vous que le sol est plat et assez solide ...

Страница 88: ...www beko com tr www beko com 57 5751 0000 AP 1 3 EN FR ...

Страница 89: ...RDNE535E32JZX RDNE535E31JZW RDNE455E31DZW RDNE455E31DZS RDNE455E32DZX HR EL ...

Страница 90: ...HR Hladnjak Korisnički priručnik ...

Страница 91: ... odlučite proslijediti nekom drugom tada mu proslijedite i ovaj priručnik Pridržavajte se svih upozorenja i informacija u korisničkom priručniku Upamtite kako je ovaj korisnički priručnik primjenjiv i na nekoliko drugih modela Razlike između modela navest će se u priručniku Objašnjenje simbola U korisničkom priručniku koriste se sljedeći simboli C Važne informacija i korisni sav jeti o načinu kori...

Страница 92: ... Brzo zamrzavanje 16 5 3 Funkcija Odmor 17 5 4 Ploča indikatora 18 5 5 Ploča indikatora 20 5 6 Ledomat Twist 26 5 7 premnik za led 27 5 8 Držač za jaja 27 5 9 Ventilator 27 5 10 Odjeljak za povrće 27 5 11 Odjeljak za hlađenje 27 5 12Pokretna polica na vratima 28 5 13Klizni spremnik za pohranu 28 5 14 Plavo svjetlo 28 5 15 Odjeljak za povrće s kontrolom vlage 29 5 16 Automatski ledomat 29 5 17 Opis...

Страница 93: ...osobe mogu koristiti ovaj uređaj ako su pod nadzorom i ako su upućeni u sigurnu uporabu uređaja kao i povezane opasnosti Djeca se ne smiju igrati s uređajem Čišćenje i korisničko održavanje uređaja nikada ne smiju obavljati djeca osim kad su pod nadzorom odrasle osobe Vezano za sva pitanja i probleme povezane s proizvodom posavjetujte se s ovlaštenim servisom Nemojte sami pokušati popraviti proizv...

Страница 94: ...ičnicu ako je olabavljena Nikad ne spajajte proizvod na sustav za uštedu energije Takvi sustavi mogu oštetiti proizvod Isključite proizvod tijekom postavljanja održavanja čišćenja i popravka Ne jedite sladoled i kockice leda odmah nakon što ste ih izvadili iz odjeljka zamrzivača To može izazvati ozebline u ustima Ne dirajte rukama zamrznute namirnice Mogu se zalijepiti za ruku Ne stavljajte boce i...

Страница 95: ...e samo u uspravni položaj i dobro ih zatvorite Ne koristite plinovite raspršivače u blizini proizvoda jer postoji opasnost od požara ili eksplozije Zapaljivi predmeti ili proizvodi koji sadržavaju zapaljive plinove npr raspršivači te eksplozivni materijali ne smiju se nikad držati u proizvodu Na vrh proizvoda ne stavljajte posude s vodom Ako se voda prospe po električnim dijelovima to može izazvat...

Страница 96: ...roizvod Može pasti kada se vrata otvore i izazvati ozljede ili oštećenja Slični problemi mogu nastati ako se na vrh proizvoda stavljaju predmeti Ako na vratima uređaj postoji ručka ne povlačite ručku prilikom premještanja proizvoda Ručka se može olabaviti Pripazite kako pokretni dijelovi unutar proizvoda ne bi zahvatili ruku ili druge dijelove tijela 1 1 1 HCA upozorenje Ako je proizvod opremljen ...

Страница 97: ...bu vodom koristite tlačno granični ventil Ako ne znate kako provjeriti tlak vode tada potražite pomoć kod profesionalnog vodoinstalatera Ako u instalacijama postoji opasnost od efekta vodenog udara tada u instalacijama uvijek koristite opremu za sprječavanje vodenog udara Posavjetujte se s profesionalnim vodoinstalaterom ako niste sigurni postroji li efekt vodenog udara u instalacijama Ne instalir...

Страница 98: ...e od njega Ako su vrata proizvoda opremljena s bravom ključeve držite izvan dohvata djece 1 4 Sukladnost s Direktivom o gospodarenju otpadnim električnim i elektroničkim uređajima i opremom WEEE Directive i odlaganjem otpada Ovaj proizvod je sukladan s Direktivom EU o gospodarenju otpadnim električnim i elektroničkim uređajima i opremom EU WEEE Directive 2012 19 EU Ovaj proizvod označen je klasifi...

Страница 99: ...tive 2011 65 EU Proizvod ne sadrži štetne i zabranjene materijale koji su specificirani u Direktivi 1 6 Informacije o pakiranju Ambalažni materijal proizvoda proizveden je od recikliranih materijala u skladu s nacionalnim odredbama o zaštiti okoliša Ambalažni materijal ne zbrinjavajte zajedno s kućanskim i drugim otpadom Odnesite ga u sabirne centre za ambalažni materijal određene od strane tijela...

Страница 100: ... na vratima 8 Podesive nožice 9 Odjeljak za povrće 10 Odjeljak za hlađenje 11 Brava i ključ 12 Polica za boce 13 Hladnjak staklene police odjeljka 14 Ventilator 15 Polica odjeljka za zamrzavanje 16 Kutija za led Odjeljak za izradu leda 17 Odjeljak zamrzivača 18 Odjeljak hladnjaka C opcionalno Ilustracije u ovom korisničkom priručniku dane su kao primjer i možda neće u potpunosti odgovarati modelu ...

Страница 101: ... ga okrenete postrance ako to ne funkcionira pozovite ovlašteni servis Proizvod postavite na ravnu površinu poda kako biste spriječili nagle udarce Postavite proizvod najmanje 30 cm od izvora topline kao što su plamenici grijalice i štednjaci i najmanje 5 cm dalje od električnih pećnica Proizvod ne smije biti izložen izravnoj sunčevoj svjetlosti i vlazi Kako bi se postigao učinkovit rad oko vašeg ...

Страница 102: ... nije odgovorna za bilo kakva oštećenja koja će nastati ako se proizvod upotrebljava bez uzemljenja i električnih veza Utikač naponskog kabela mora biti lako dostupan nakon instalacije Povežite hladnjak s uzemljenom utičnicom nazivne vrijednosti 220 240 V 50 Hz Utičnica treba imati osigurač od 10 do 16 A Ne postavljajte produžne kabele ili višestruke utičnice bez kabela između proizvoda i zidne ut...

Страница 103: ...13 42 HR Hladnjak Postavljanje 3 5 Mijenjanje smjera otvaranja vrata Nastavite po rednim brojevima 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 ...

Страница 104: ...14 42 HR Hladnjak Postavljanje 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 2 20 11 45 18 3 6 Mijenjanje smjera otvaranja vrata Nastavite po rednim brojevima ...

Страница 105: ...Košare ladice u odjeljku za hlađenje uvijek se moraju upotrebljavati za nisku potrošnju energije i za bolje uvjete pohrane Kontakt hrane sa senzorom temperature u odjeljku zamrzivača može povećati potrošnju energije uređaja Stoga je potrebno izbjegavati bilo kakav kontakt sa senzorom ili senzorima Ovisno o značajkama proizvoda odmrzavanje smrznute hrane u odjeljku hladnjaka uštedit će energiju te ...

Страница 106: ... C preporučujemo da upotrebljavate kontrolnu tipku za temperaturu hladnjaka na 4 C Ta se vrijednost može povećati ili smanjiti prema potrebi pri drugim temperaturama okoline 5 2 Brzo zamrzavanje Ako se trebaju smrznuti veće količine svježe hrane podesite kontrolnu tipku za temperaturu na maks 24 sata prije stavljanja svježe hrane u odjeljak za brzo zamrzavanje Preporučujemo da držite tipku na tom ...

Страница 107: ...e otvaraju 12 sati nakon prebacivanja kontrolne tipke za temperaturu na najtopliji položaj funkcija odmora će se uključiti automatski Za isključivanje funkcije promijenite postavke tipke Ne preporučuje se da držite hranu u odjeljku za hlađenje kad je uključena funkcija za odmor Kada je radnja postavke izvršena možete pritisnuti kontrolnu tipku za temperaturu i sakriti je ...

Страница 108: ...usa pogreške 3 Indikator temperature 4 Tipka funkcije Odmor 5 Tipka za postavljanje temperature 6 Tipka za odabir odjeljka 7 Indikator odjeljka za zamrzavanje 8 Indikator ekonomičnog načina rada 9 Oznaka funkcije Odmor neobavezno C Opcionalno Ilustracije u ovom korisničkom priručniku dane su kao primjer i možda neće u potpunosti odgovarati modelu Ako proizvod kojeg ste kupili ne sadrži određene di...

Страница 109: ...toru temperature odjeljka hladnjaka prikazuje se i u odjeljku hladnjaka nema aktivnog hlađenja Kada je ova funkcija uključena odjeljak hladnjaka nije prikladan za pohranu hrane Ostali odjeljci hladit će se prema postavljenoj temperaturi Da biste poništili ovu funkciju ponovno pritisnite tipku Odmor 5 Tipka za postavljanje temperature Mijenja temperaturu odgovarajućeg odjeljka između 24 C 18 C i 8 ...

Страница 110: ...proizvodom bez otvaranja njegovih vrata Samo pritisnite natpise na odgovarajućim tipkama za postavke funkcija 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 11 2 1 Indikator upozorenja nestanka el energije upozorenja visoke temperature upozorenja o pogrešci Ovaj indikator svijetli tijekom nestanka električne energije pogreške visoke temperature i upozorenja o pogrešci Tijekom dugotrajnih nestanaka el energije najveća temp...

Страница 111: ...dmor Da biste aktivirali funkciju odmora pritisnite ovu tipku na 3 sekunde i aktivirat će se indikator načina odmora Kada je uključena funkcija odmora na indikatoru temperature odjeljka hladnjaka prikazuje se i u odjeljku hladnjaka nema aktivnog hlađenja Kada je ova funkcija uključena odjeljak hladnjaka nije prikladan za pohranu hrane Ostali odjeljci hladit će se prema postavljenoj temperaturi Da ...

Страница 112: ...edomata 11 Tipka funkcije za brzo zamrzavanje tipka za uključivanje isključivanje ledomata Pritisnite ovu tipku da biste aktivirali ili deaktivirali funkciju brzog zamrzavanja Kada uključite funkciju odjeljak zamrzivača hladit će na temperaturu nižu od postavljene vrijednosti Da biste uključili i isključili ledomat pritisnite i držite 3 sekunde C Koristite se funkcijom brzog zamrzavanja kada želit...

Страница 113: ...e zaslon je isključen Ako su vrata uređaja zatvorena duže vrijeme automatski se uključuje funkcija uštede energije i zasvijetli znak uštede energije Kada je funkcija za uštedu energije uključena isključit će se svi znakovi na zaslonu osim znaka za uštedu energije Kada je funkcija za uštedu energije uključena ako se pritisne bilo koja tipka ili se otvore vrata poništit će se funkcija za uštedu ener...

Страница 114: ...isnuta tipka br možete postaviti temperaturu odjeljka hladnjaka na 8 7 6 5 4 3 2 ili 1 7 1 Funkcija uštede energije zas lon je isključen Kada pritisnete ovu tipku uključit će se simbol uštede energije i aktivirat će se funkcija uštede energije Kada je funkcija za uštedu energije uključena isključit će se svi znakovi na zaslonu osim znaka za uštedu energije Kada je funkcija za uštedu energije uklju...

Страница 115: ...Ovdje se postavlja postavka temperature za odjeljak zamrzivača Pritiskom na tipku br možete postaviti temperaturu odjeljka zamrzivača na 18 19 20 21 22 23 ili 24 11 Brzo zamrzavanje Pritisnite gumb br za brzo zamrzavanje aktivirat će se indikator brzog zamrzavanja Indikator brzog zamrzavanja uključuje se kad je funkcija brzog zamrzavanja uključena i indikator temperature odjeljka zamrzavanja prika...

Страница 116: ...ga tako da ga zakrenete u smjeru strelice Potrebno je uliti vodu u spremnik za led Kada se formira led zakrenite gumb spremnika za led u smjeru strelice kako bi led mogao pasti u ladicu za led Izvadite kockice leda tako da izvučete ladicu za led Da biste oprali spremnik za led povucite njegovu prednju stranu prema sebi a da biste ga zamijeniti postavite ga na vodilice na unutrašnjoj strani i gurni...

Страница 117: ...dnog zraka u vašem hladnjaku Vrijeme rada ventilatora može se razli kovati ovisno o značajkama proizvoda Iako ventilator radi samo s kompre sorom kod nekih proizvoda kontrolni sustav određuje vrijeme rada kod nekih proizvoda u skladu sa zahtjevi ma hlađenja 5 10 Odjeljak za povrće Odjeljak za povrće vašeg hladnjaka napravljen je posebno tako da vaše povrće održava svježim a da ne izgubi svoju vlag...

Страница 118: ...sirati na položaju na kojem ste otpustili tipke 5 13 Klizni spremnik za pohranu Ova je funkcija neobavezna Ovaj dodatak je napravljen da bi se povećao korisni volumen polica vrata On omogućava lako postavljanje visokih boca staklenki i konzervi na donju policu za boce zahvaljujući mogućnosti pomicanja ulijevo ili udesno 5 14 Plavo svjetlo Ova je funkcija neobavezna Ovaj dodatak je napravljen da bi...

Страница 119: ...se iz higijenskih razloga ne preporučuje kontakt s drugim povrćem koristite se perforiranim papirom ili drugim sličnim materijalom za pakiranje umjesto vrećicom Kruške marelice breskve itd a posebno jabuke koje imaju veliku razinu stvaranja etilena nemojte stavljati u isti odjeljak s drugim voćem i povrćem Etilen koji ovo voće stvara može uzrokovati brže dozrijevanje i truljenje ostalog voća 5 16 ...

Страница 120: ...ljanje neugodnih mirisa u proizvodu 1 Povucite poklopac u koji je montiran filtar za neugodne mirise prema dolje s obzirom na prednji dio i uklonite ga kako je prikazano 2 Ostavite filtar pod sunčevom svjetlošću jedan dan Filtar će se za to vrijeme očistiti 3 Postavite filtar nazad na mjesto C Filtar za neugodne mirise se mora čistiti jednom godišnje ...

Страница 121: ...koliko vode teče iz spremnika ovisi o tome koliko duboko pritisnete polugu Kako razina vode u vašoj šalici čaši raste polako smanjujte pritisak na polugu da biste spriječili prelijevanje Ako lagano pritisnete ručicu voda će kapati to je normalno i nije kvar 5 19 Uporaba raspršivača za vodu neobavezno C Normalno je da će prvih nekoliko čaša vode uzetih s raspršivača biti toplo C Ako se aparat za vo...

Страница 122: ...mnik za vodu se nalazi unutar police vrata 1 Otvorite poklopac spremnika 2 Napunite spremnik svježom pitkom vodom 3 Zatvorite čep C Nemojte puniti spremnik bilo kojom tekućinom osim vode kao što su voćni sokovi gazirana pića ili alkoholna pića koja nisu podesna za uporabu s pipom za vodu Pipa za vodu će se pokvariti do nepopravljivosti ako se koriste te vrste tekućina Jamstvo ne pokriva takvu upor...

Страница 123: ... za vodu 1 Izvadite spremnik za vodu unutar police vrata 2 Uklonite policu na vratima tako da je držite s obje strane 3 Uhvatite spremnik za vodu s obje strane i uklonite ga s kutom od 45 C 4 Otvorite poklopac spremnika za vodu i očistite spremnik C Dijelovi spremnika za vodu i pipe za vodu se ne smiju prati u perilici ...

Страница 124: ...njak Rukovanje uređajem 5 22 Podloška za kapanje Voda koja kapa tijekom uporabe pipe za vodu se sakuplja u podloški Izvadite plastični filtar kako je prikazano na slici Uklonite nakupljenu vodu čistom i suhom krpom ...

Страница 125: ...ta hrane svaki put kada otvorite zamrzivač Hranu koja je ranije zamrznuta postavite u prednji dio zamrzivača da biste je mogli prvu iskoristiti C Pretinac za zamrzavanje automatski odmrzava Smrznutom se hranom koristite odmah nakon odmrzavanja ona se ne smije ponovno zamrzavati Nemojte zamrzavati prevelike količine istodobno Postavka odjeljka zamrzivača Postavka odjeljka hladnjaka Napomene 18 C 4 ...

Страница 126: ...rijeme Nakon što iscijedite vodu stavite ga u vakumiranu ambalažu i zatim u zamrzivač Hrana poput banana rajčica zelene salate celera kuhanih jaja krumpira nije prikladna za zamrzavanje Zamrzavanje takve hrane negativno će utjecati na njihovu hranjivu vrijednost i okus Hrana ne smije biti pokvarena kako ne bi uzrokovala rizik za ljudsko zdravlje 5 26 Stavljanje hrane Police odjeljka zamrzivača Raz...

Страница 127: ...it Za informacije o promjeni smjera otvaranja vrata pogledajte naljepnicu upozorenja na unutrašnjoj strani vrata 5 29 Lampa za osvjetljenje Za osvjetljenje se upotrebljavaju LED lampe U slučaju bilo kakvih problema obratite se ovlaštenom servisu Žaruljica ili žaruljice u ovom uređaju nije prikladna za osvjetljivanje prostorija kućanstva Namjena ove žaruljice jest pomoći korisniku da namirnice stav...

Страница 128: ...kidanje vrata i polica unutar hladnjaka prvo izvadite njihov sadržaj Police na vratima uklonite povlačenjem Nakon čišćenja vratite ih na mjesto počevši od vrha prema dnu Nikad ne koristite sredstva za čišćenje koja sadrže klor za čišćenje unutarnjeg dijela hladnjaka i njegovih kromiranih dijelova Klor može izazvati koroziju na metalnim površinama 6 1 Izbjegavanje neugodnih mirisa Materijali koji m...

Страница 129: ... silikoni koji mogu lako i brzo uzrokovati mrlje ili materijalna oštećenja Održavanje stakla čistim postaje preteško unatoč redovitom čišćenju Zbog toga propada izgled i prozirnost stakla Oštri i korozivni načini čišćenja i spojevi će pojačati te nedostatke i ubrzati postupak propadanja 6 Čišćenje i održavanje Za redovito čišćenje se trebaju koristiti proizvodi za čišćenje zasnovani na vodi koji n...

Страница 130: ... zatvorenim posudama Vrata su odškrinuta Ne ostavljajte vrata hladnjaka otvorena dugo vremena Termostat je podešen na jako hladnu razinu Podesite termostat na odgovarajuću razinu Kompresor ne radi Zaštitni termički osigurač kompresora će se blokirati tijekom iznenadnog nestanka struje ili isključivanja i uključivanja strujnog utikača jer tlak rashladnog sredstva u rashladnom sustavu uređaja nije b...

Страница 131: ...avanja podešene temperature Temperatura zamrzivača je jako niska dok je temperatura hladnjaka dobra Temperatura zamrzivača je podešena na vrlo nisku vrijednost Podesite temperaturu zamrzivača na veću vrijednost i provjerite Temperatura hladnjaka je jako niska dok je temperatura zamrzivača Temperatura hladnjaka je podešena na vrlo nisku vrijednost Podesite temperaturu hladnjaka na veću vrijednost i...

Страница 132: ...eme sparno Kad u zraku ima manje vlage kondenzacija nestaje Neugodan miris u hladnjaku Hladnjak se ne čisti redovito Redovito čistite unutarnji dio uređaja sa spužvom mlakom vodom i sodom bikarbonom rastopljenom u vodi Neke posude ili materijali za pakiranje mogu stvoriti neugodni miris Koristite posude ili materijal za pakiranje različitih proizvođača Namirnice se čuvaju u otvorenim posudama Drži...

Страница 133: ...EWWERQWEW EL Ψυγείο Εγχειρίδιο Χρήστη ...

Страница 134: ...τηρείτε τις εφαρμόσιμες οδηγίες ασφαλείας Να διατηρείτε τις οδηγίες χρήσης σε σημείο με εύκολη πρόσβαση για μελλοντική χρήση Παρακαλούμε να διαβάστε και οποιαδήποτε άλλη τεκμηρίωση συνοδεύει το προϊόν Να έχετε υπόψη σας ότι αυτές οι οδηγίες χρήσης μπορεί να έχουν εφαρμογή σε περισσότερα από ένα μοντέλα του προϊόντος Ο οδηγός υποδεικνύει με σαφήνεια τυχόν παραλλαγές των διάφορων μοντέλων Σύμβολα κα...

Страница 135: ...θερμοκρασίας 15 5 2 Ταχεία κατάψυξη 15 5 3 Λειτουργία Διακοπών 16 5 4 Πίνακας ενδείξεων 17 5 5 Πίνακας ενδείξεων 19 5 7 Παγοθήκη 25 5 8 Αυγοθήκη 25 5 9 Ανεμιστήρας 25 5 10 Συρτάρι λαχανικών 26 5 11 Διαμέρισμα έντονης ψύξης 26 5 12 Μπλε φως 26 5 13 Συρτάρι λαχανικών ελεγχόμενης υγρασίας 27 5 14Αυτόματο Icematic 27 5 15Περιγραφή και καθαρισμός του φίλτρου οσμών 28 5 16 Χρήση του διανομέα νερού 28 5 ...

Страница 136: ... δική συσκευασία της και όταν είναι εγκατεστημένη A ΠΡΟΣΟΧΗ Για να επιταχυνθεί η λειτουργία απόψυξης παρακαλούμε να μη χρησιμοποιείτε κανένα άλλο μηχανικό ή άλλο εξοπλισμό εκτός από τα οποία που συνιστώνται από τον κατασκευαστή A ΠΡΟΣΟΧΗ Μην καταστρέφετε το ψυκτικό κύκλωμα A ΠΡΟΣΟΧΗ Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή στους χώρους αποθήκευσης τροφίμων Αυ...

Страница 137: ...υματοληψίας με υγρά χέρια Μην τραβάτε το καλώδιο για αποσύνδεση από την πρίζα πάντα να τραβάτε μόνο το φις Σκουπίστε τους ακροδέκτες του φις ρευματοληψίας με ένα στεγνό πανί πριν συνδέσετε το φις στην πρίζα Μη συνδέσετε το ψυγείο στην πρίζα αν η πρίζα δεν είναι καλά στερεωμένη Αποσυνδέετε το προϊόν πριν από εργασίες εγκατάστασης συντήρησης καθαρισμού και επισκευής Αν το προϊόν δεν πρόκειται να χρη...

Страница 138: ... σπρέι κλπ Μην τοποθετείτε πάνω στο προϊόν δοχεία που περιέχουν υγρά Τυχόν πιτσίλισμα νερού πάνω σε εξάρτημα υπό τάση μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία και κίνδυνο φωτιάς Η έκθεση του προϊόντος σε βροχή χιόνι ηλιακή ακτινοβολία και άνεμο θα προκαλέσει ηλεκτρικό κίνδυνο Όταν αλλάζετε θέση στο προϊόν μην το τραβήξετε από τη λαβή της πόρτας Η λαβή μπορεί να αποκολληθεί Προσέξτε να αποφύγετε την παγί...

Страница 139: ...ν εγκαταστήσετε στην είσοδο ζεστού νερού Λάβετε μέτρα προφύλαξης έναντι του κινδύνου να παγώσουν οι εύκαμπτοι σωλήνες Η περιοχή θερμοκρασιών νερού λειτουργίας είναι από ελάχιστη 0 6 C 33 F έως μέγιστη 38 C 100 F Να χρησιμοποιείτε μόνο πόσιμο νερό Να χρησιμοποιείτε μόνο πόσιμο νερό 1 2 Προβλεπόμενη χρήση Αυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί για οικιακή χρήση Δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση Το προ...

Страница 140: ...τε μαζί με τα κανονικά οικιακά και άλλα απόβλητα Παραδώστε το σε κέντρο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με αυτά τα κέντρα συλλογής απευθυνθείτε στις τοπικές σας αρχές 1 5 Συμμόρφωση με την Οδηγία RoHS Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με την Οδηγία ROHS περιορισμού χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών της ΕΕ 2011 65 ΕΕ Δεν περιέχει επι...

Страница 141: ... 15 16 16 8 1 Ράφι πόρτας θαλάμου συντήρησης 2 Κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας 3 Δοχείο πλήρωσης διανομέα νερού 4 Τμήμα αυγών 5 Ρεζερβουάρ διανομέα νερού 6 Δοχείο φύλαξης τροφίμων κάτω από το ράφι πόρτας 7 Κινητό ράφι πόρτας 8 Ρυθμιζόμενα πόδια 9 Συρτάρι λαχανικών 10 Χώρος Έντονης ψύξης 11 Κλειδαριά και κλειδί 12 Ράφι μπουκαλιών 13 Γυάλινο ράφι θαλάμου συντήρησης 14 Ανεμιστήρας 15 Ράφι χώρου κατάψυξη...

Страница 142: ...την πόρτα και γυρίστε το προϊόν στο πλάι Αν και αυτό δεν ωφελήσει απευθυνθείτε στο εξουσιοδοτημένο σέρβις Τοποθετήστε το προϊόν σε επίπεδη επιφάνεια για να αποφύγετε κραδασμούς Τοποθετήστε το προϊόν τουλάχιστον 30 cm μακριά από σόμπα συσκευή κουζίνας και παρόμοιες πηγές θερμότητας και τουλάχιστον 5 cm από ηλεκτρικούς φούρνους Μην εκθέτετε το προϊόν σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία και μην το κρατάτε σε...

Страница 143: ...ντος χωρίς γείωση και χωρίς σύνδεση ρεύματος που συμμορφώνεται με τους εθνικούς κανονισμούς Το φις του καλωδίου ρεύματος πρέπει να είναι εύκολα προσπελάσιμο μετά την εγκατάσταση Συνδέστε το ψυγείο σε γειωμένη πρίζα ρεύματος 220 240V 50 Hz Το φις πρέπει να περιλαμβάνει ασφάλεια 10 16 A Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζο με ή χωρίς καλώδιο επέκτασης ανάμεσα στην πρίζα τοίχου και στο ψυγείο C Προειδοποίηση ...

Страница 144: ...11 37 EL Ψυγείο Οδηγίες Χρήσης Εγκατάσταση 3 5 Αντιστροφή της φοράς ανοίγματος των πορτώ ν 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 ...

Страница 145: ...7 EL Ψυγείο Οδηγίες Χρήσης Εγκατάσταση 3 6 Αντιστροφή της φοράς ανοίγματος των πορτώ ν Προχωρήστε σύμφωνα με την σειρά των αριθμών 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 2 20 11 45 18 ...

Страница 146: ...ν αποθήκευση τροφίμων συνιστάται θερμά Η λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένη για τη βέλτιστη κατανάλωση ενέργειας Δεν θα πρέπει να εμποδίζετε τη ροή αέρα τοποθετώντας τρόφιμα μπροστά από τον ανεμιστήρα συντήρησης Πρέπει να αφήνετε ελεύθερο χώρο τουλάχιστον 3 cm μπροστά από το προστατευτικό σύρμα του ανεμιστήρα όταν τοποθετείτε τα τρόφιμα Ανάλογα με τα χαρακτηριστικ...

Страница 147: ...ναγκαίο C Όταν ενεργοποιηθεί ο συμπιεστής θα ακουστεί ένας ήχος Είναι σημαντικό να ακούτε ήχο όταν ο συμπιεστής είναι ανενεργός λόγω των συμπιεσμένων υγρών και αερίων στο ψυκτικό σύστημα C Τα μπροστινά άκρα του προϊόντος μπορεί να θερμαίνονται Αυτό είναι φυσιολογικό Αυτές οι περιοχές έχουν σχεδιαστεί να θερμαίνονται για την πρόληψη της συμπύκνωσης C Σε ορισμένα μοντέλα ο πίνακας ενδείξεων απενεργο...

Страница 148: ...ισης να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία που μεταβάλλεται εξαιτίας αυτών των παραγόντων Οι αριθμοί γύρω από το κουμπί ρύθμισης υποδεικνύουν βαθμούς θερμοκρασίας σε C Αν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι 20 C συνιστάται να χρησιμοποιείτε τη ρύθμιση θερμοκρασίας του ψυγείου στους 4 C Σε άλλες θερμοκρασίες περιβάλλοντος μπορείτε να ρυθμίσετε αυτή τη θερμοκρασία όπως απαιτείται 5 2 Ταχεία κατάψυξη Αν θέλετε ν...

Страница 149: ...σης θερμοκρασίας στη μέγιστη ρύθμιση η λειτουργία διακοπών ενεργοποιείται αυτόματα Για ακύρωση της λειτουργίας πρέπει να αλλάξετε τη ρύθμιση του κουμπιού Δεν συνιστάται να αποθηκεύετε τρόφιμα στο θάλαμο συντήρησης όταν είναι ενεργή η λειτουργία διακοπών Αφού ολοκληρωθεί η διαδικασία ρύθμισης μπορείτε να αποκρύψετε το κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας πιέζοντάς το στη μέσα θέση ...

Страница 150: ...τήρησης 2 Ένδειξη Κατάστασης σφάλματος 3 Ένδειξη θερμοκρασίας 4 Κουμπί λειτουργίας διακοπών 5 Κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας 6 Κουμπί επιλογής θαλάμου 7 Ένδειξη θαλάμου κατάψυξης 8 Ένδειξη Οικονομικής λειτουργίας 9 Ένδειξη λειτουργίας Διακοπών προαιρετικό C προαιρετικός εξοπλισμός Οι εικόνες σε αυτές τις οδηγίες χρήσης είναι σχηματικές και μπορεί να μην ταιριάζουν ακριβώς στο προϊόν σας Αν το προϊόν...

Страница 151: ...ένδειξη θερμοκρασίας για το χώρο συντήρησης είναι και δεν υπάρχει ψύξη στο χώρο συντήρησης Δεν είναι κατάλληλο να φυλάξετε το φαγητό στη συντήρηση του ψυγείου όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η λειτουργία Οι υπόλοιποι χώροι θα πρέπει να εξακολουθήσουν να ψύχονται σύμφωνα με τη ρυθμισμένη θερμοκρασία τους Για να ακυρώσετε αυτή τη λειτουργία πιέστε πάλι το κουμπί Διακοπών 5 Κουμπί ρύθμισης θερμοκρασία...

Страница 152: ...ξης θα αναβοσβήνει στην ψηφιακή οθόνη Μετά τον έλεγχο των τροφίμων που βρίσκονται στο χώρο κατάψυξης πιέστε το κουμπί απενεργοποίησης του συναγερμού για να ακυρώσετε την προειδοποίηση Παρακαλούμε ανατρέξτε στην ενότητα Αντιμετώπιση προβλημάτων στο εγχειρίδιο χρήσης σας αν έχετε παρατηρήσει ότι αυτή η λυχνία έχει φωτιστεί 2 Λειτουργία Εξοικονόμησης ενέργειας απενεργοποίηση ενδείξεων Αν οι πόρτες το...

Страница 153: ... στο χώρο συντήρησης Δεν είναι κατάλληλο να φυλάξετε το φαγητό στη συντήρηση του ψυγείου όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η λειτουργία Οι υπόλοιποι χώροι θα πρέπει να εξακολουθήσουν να ψύχονται σύμφωνα με τη ρυθμισμένη θερμοκρασία τους Για να ακυρώσετε αυτή τη λειτουργία πιέστε πάλι το κουμπί της λειτουργίας Διακοπών 6 Απενεργοποίηση προειδοποίησης Σε περίπτωση συναγερμού διακοπής ρεύματος υψηλής θε...

Страница 154: ...είας Κατάψυξης πατήστε σύντομα αυτό το κουμπί Όταν ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ο θάλαμος κατάψυξης θα ψυχθεί σε θερμοκρασία χαμηλότερη από τη ρυθμισμένη τιμή Για να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε το Icematic πατήστε και κρατήστε το για 3 δευτερόλεπτα C Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Ταχείας Κατάψυξης όταν θέλετε να ψύξετε γρήγορα τα τρόφιμα που τοποθετούνται στη συντήρηση ψυγείου Αν θέλετε ...

Страница 155: ...μησης ενέργειας απενεργοποίηση ενδείξεων Αν οι πόρτες του προϊόντος διατηρηθούν κλειστές για μεγάλο χρονικό διάστημα ενεργοποιείται αυτόματα η λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας και ανάβει το σύμβολο εξοικονόμησης ενέργειας Αν είναι ενεργή η λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας θα σβήσουν όλα τα σύμβολα από τον πίνακα ενδείξεων εκτός από το σύμβολο εξοικονόμησης ενέργειας Όταν είναι ενεργή η λειτουρ...

Страница 156: ...ενέργειας απενεργοποίηση ενδείξεων Το σύμβολο εξοικονόμησης ενέργειας ανάβει και η λειτουργία Εξοικονόμησης ενέργειας ενεργοποιείται όταν πατήσετε αυτό το κουμπί Αν είναι ενεργή η λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας θα σβήσουν όλα τα σύμβολα από τον πίνακα ενδείξεων εκτός από το σύμβολο εξοικονόμησης ενέργειας Όταν είναι ενεργή η λειτουργία Εξοικονόμησης ενέργειας αν πατήσετε οποιοδήποτε κουμπί ή α...

Страница 157: ...εται μετά από 6 ώρες όταν η λειτουργία eco fuzzy είναι ενεργοποιημένη 10 Ρύθμιση θερμοκρασίας θαλάμου κατάψυξης Εδώ πραγματοποιείται η ρύθμιση θερμοκρασίας για το θάλαμο κατάψυξης Όταν πατήσετε το κουμπί αρ 9 μπορείτε να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία του θαλάμου κατάψυξης σε 18 19 20 21 22 23 και 24 διαδοχικά 11 Ταχεία κατάψυξη Πατήστε το κουμπί αρ 10 για τη λειτουργία ταχείας κατάψυξης και θα ενεργοπο...

Страница 158: ...την αυγοθήκη στο επιθυμητό ράφι πόρτας ή κυρίως ράφι Αν το τοποθετήσετε σε κυρίως ράφι συνιστώνται τα κάτω πιο κρύα ράφια AΜην τοποθετείτε ποτέ την αυγοθήκη στο θάλαμο κατάψυξης 5 9 Ανεμιστήρας Ο ανεμιστήρας έχει σχεδιαστεί για να διασφαλίζει ομοιογενή κατανομή και κυκλοφορία του αέρα στο εσωτερικό του ψυγείου σας Ο χρόνος λειτουργίας του ανεμιστήρα μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τα χαρακτηριστικά ...

Страница 159: ...εν που πρέπει να αποθηκεύονται σε χαμηλότερες θερμοκρασίες ή προϊόντα κρέατος που πρέπει να καταναλώσετε σύντομα Το διαμέρισμα έντονης ψύξης είναι η πιο κρύα θέση στη συντήρηση όπου μπορείτε να φυλάσσετε γαλακτοκομικά κρέας ψάρια και πουλερικά σε ιδανικές συνθήκες Δεν πρέπει να αποθηκεύετε φρούτα και λαχανικά σε αυτό το διαμέρισμα 5 12 Μπλε φως Αυτή η λειτουργία είναι προαιρετική Αυτό το αξεσουάρ ...

Страница 160: ...ρό χρονικό διάστημα Σε περίπτωση που η επαφή με άλλα λαχανικά δεν είναι επιθυμητή για λόγους υγιεινής χρησιμοποιήστε ένα διάτρητο χαρτί και άλλα παρόμοια υλικά συσκευασίας εκτός από σακούλα Μην τοποθετείτε αχλάδι βερίκοκο ροδάκινο κλπ και μήλα ειδικά όταν έχουν υψηλά επίπεδα παραγωγής αιθυλενίου στο ίδιο συρτάρι λαχανικών με άλλα λαχανικά και φρούτα Το αιθυλένιο που εκπέμπεται από αυτά τα φρούτα μ...

Страница 161: ... Είναι φυσιολογικό να είναι ζεστά τα πρώτα λίγα ποτήρια νερού που παίρνετε από το διανομέα C Αν ο διανομέας νερού δεν χρησιμοποιηθεί για πολύ χρόνο πετάξτε τα πρώτα λίγα ποτήρια νερού για να έχετε φρέσκο νερό 1 Σπρώξτε με το ποτήρι σας το μοχλό του διανομέα νερού προς τα μέσα Αν χρησιμοποιείτε μαλακό πλαστικό ποτήρι θα είναι προτιμότερο να σπρώξετε το μοχλό με το χέρι σας 2 Αφού γεμίσετε το ποτήρι...

Страница 162: ...ην πίεση στο μοχλό για να αποφύγετε υπερχείλιση Αν πιέσετε ελαφρά το βραχίονα το νερό θα στάξει Αυτό είναι πολύ φυσιολογικό και όχι σύμπτωμα βλάβης 5 18 Γέμισμα του δοχείου του διανομέα νερού Το ρεζερβουάρ πλήρωσης του δοχείου νερού βρίσκεται μέσα στην υποδοχή της πόρτας 1 Ανοίξτε το κάλυμμα του δοχείου 2 Γεμίστε το δοχείο με φρέσκο πόσιμο νερό 3 Κλείστε το κάλυμμα C Μη γεμίσετε το δοχείο νερού με...

Страница 163: ...δύο πλευρές και αφαιρέστε το υπό γωνία 45 C 4 Αφαιρέστε το κάλυμμα του δοχείου νερού και καθαρίστε το δοχείο C Τα μέρη του δοχείου νερού και του διανομέα νερού δεν πρέπει να πλένονται σε πλυντήριο πιάτων 5 20 Δίσκος συλλογής σταγόνων Σταγόνες νερού που τυχόν στάζουν ενώ χρησιμοποιείτε το διανομέα νερού συγκεντρώνονται στο δίσκο συλλογής σταγόνων Αφαιρέστε το πλαστικό φίλτρο όπως δείχνει η εικόνα Μ...

Страница 164: ...λαμο πρέπει να ρυθμιστεί σε τουλάχιστον 18 C 1 Τοποθετήστε τα τρόφιμα στον καταψύκτη όσο το δυνατόν γρηγορότερα για να αποφευχθεί η απόψυξη 2 Πριν τα τοποθετήσετε στην κατάψυξη ελέγξτε την Ημερομηνία Λήξης που αναγράφεται στη συσκευασία για να βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν λήξει 3 Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ζημιές στη συσκευασία των τροφίμων 5 23 Λεπτομέρειες για τη βαθιά κατάψυξη Σύμφωνα με τα πρότ...

Страница 165: ...δηγίες Χρήσης 5 24 Τοποθέτηση των τροφίμων Ράφια θαλάμου κατάψυξηςΡάφια θαλάμου Διάφορα κατεψυγμένα τρόφιμα περιλαμβανομένου κρέατος ψαριών παγωτού λαχανικών κλπ συντήρησηςΡάφια πόρτας Τρόφιμα μέσα σε σκεύη σκεπασμένα πιάτα και σκεπασμένες θήκες αυγά σε σκεπασμένες θήκες συντήρησηςΣυρτάρι λαχανικών Μικρά και συσκευασμένα τρόφιμα ή ποτά θαλάμου Φρούτα και λαχανικά Διαμέρισμα νωπών τροφίμων Ντελικατ...

Страница 166: ...οϊόντα στην εξωτερική επιφάνεια και στα επιχρωμιωμένα μέρη του προϊόντος Η χλωρίνη θα προκαλέσει σκουριά σε τέτοιες μεταλλικές επιφάνειες Μη χρησιμοποιείτε εργαλεία που κόβουν και χαράζουν ή σαπούνι οικιακά καθαριστικά απορρυπαντικά βενζίνη βενζόλιο κερί κλπ διαφορετικά οι στάμπες στα πλαστικά εξαρτήματα θα σβήσουν και θα προκύψει παραμόρφωση Για τον καθαρισμό χρησιμοποιήστε χλιαρό νερό και ένα μα...

Страница 167: ... τζαμιών γίνεται υπερβολικά δύσκολη παρά τον τακτικό καθαρισμό Επομένως υποβαθμίζεται η εμφάνιση και η διαφάνεια του τζαμιού Οι σκληρές και διαβρωτικές μέθοδοι καθαρισμού και τα παρόμοια καθαριστικά θα επιδεινώσουν αυτά τα προβλήματα και θα επιταχύνουν την υποβάθμιση Για τον τακτικό καθαρισμό πρέπει να χρησιμοποιούνται καθαριστικά προϊόντα βάσης νερού τα οποία δεν είναι αλκαλικά και διαβρωτικά Για...

Страница 168: ...ολλή ώρα Ο θερμοστάτης έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλή θερμοκρασία Ρυθμίστε το θερμοστάτη σε κατάλληλη θερμοκρασία Ο συμπιεστής δεν λειτουργεί Σε περίπτωση αιφνίδιας διακοπής ρεύματος ή αποσύνδεσης του φις ρευματοληψίας από την πρίζα και επανασύνδεσής του η πίεση αερίου στο ψυκτικό σύστημα του προϊόντος δεν είναι ισορροπημένη με αποτέλεσμα να ενεργοποιείται η θερμική προστασία του συμπιεστή Το προϊό...

Страница 170: ...τος ή ανάμεσα στις πόρτες Ο καιρός μπορεί να είναι υγρός αυτό είναι πολύ φυσιολογικό σε κρύο καιρό Η συμπύκνωση θα πάψει όταν μειωθεί η υγρασία Δυσοσμία στο εσωτερικό Το προϊόν δεν καθαρίζεται τακτικά Καθαρίζετε το εσωτερικό τακτικά με σφουγγάρι χλιαρό νερό και διάλυμα μαγειρικής σόδας σε νερό Ορισμένες συσκευασίες και υλικά συσκευασίας μπορεί να παράγουν οσμές Χρησιμοποιείτε δοχεία και υλικά συσκ...

Страница 171: ...ρειαστεί επισκευή μπορείτε να ενημερωθείτε για τα εξουσιοδοτημένα service από το τηλεφωνικό κέντρο της εταιρεία μας στο τηλέφωνο 2510 392511 2510 392512 ΨΥΓΕΙΑ 3 ΧΡΟΝΙΑ ΚΑΤΑΨΥΚΤΕΣ 3 ΧΡΟΝΙΑ ΚΟΥΖΙΝΕΣ 3 ΧΡΟΝΙΑ ΦΟΥΡΝΟΙ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ 2 ΧΡΟΝIA ΠΛΥΝΤΗΡΙΑ 3 ΧΡΟΝΙΑ ΜΙΚΡΟΣΥΣΚΕΥΕΣ ΣΚΟΥΠΕΣ 2 ΧΡΟΝIA ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ ΑΓΟΡΑΣΤΗ AΡ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΑΡ ΠΑΡΑΣΤΑΤ ΑΓΟΡΑΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΜΟΝΤΕΛΟ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΕΙΡΙΑΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΤΗΛ Η...

Страница 172: ... για βλάβες που οφείλονται σε κακή ηλεκτρική σύνδεση σε τάση διαφορετική από την αναγραφόμενη στη πινακίδα της συσκευής σε μη γειωμένο ρευματοδότη ή σε μεταβολές της τάσης Στις καλύψεις της εγγύησης δεν συμπεριλαμβάνονται τα εύθραυστα εξαρτήματα όπως ενδεικτικά αναφέρουμε γυάλινες και πλαστικές επιφάνειες λυχνίες κ α 5 Η εγγύηση παρέχεται προς τον αρχικό αγοραστή και ισχύει από την ημερομηνία αγορ...

Страница 173: ...www beko com tr www beko com 57 5751 0000 AP 2 3 HR EL ...

Страница 174: ...RDNE535E32JZX RDNE535E31JZW RDNE455E31DZW RDNE455E31DZS RDNE455E32DZX PT ES ...

Страница 175: ...EWWERQWEW Frigorífico Manual do Utilizador PT ...

Страница 176: ...izador antes de instalar e operar com o produto Observar sempre as instruções de segurança aplicáveis Manter o guia do utilizador em local de fácil acesso para uso futuro Ler quaisquer outros documentos fornecidos com o produto Ter em mente que este guia do utilizador é aplicável a vários modelos do produto O guia indica claramente quaisquer variações de modelos diferentes Símbolos e Observações N...

Страница 177: ...0 Gaveta para vegetais 24 5 11 Compartimento refrigerador 24 5 12 Mover a prateleira da porta 25 5 13 Recipiente de armazenamento deslizante 25 5 14 Luz azul 25 5 15 Gaveta de vegetais com humidade controlada 26 5 16 Icematic automático 26 5 17 Descrição e limpeza do filtro de odores27 5 18 Utilizar a fonte de água fresca 28 5 19 Utilizar a fonte de água fresca 28 5 20 Encher o depósito do dispens...

Страница 178: ...Não danificar o circuito de refrigeração A ADVERTÊNCIA Não usar aparelhos eléctricos no interior dos compartimentos de armazenamento de alimentos do aparelho a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante Este aparelho é destinado a ser usado em uso doméstico e aplicações similares como zonas de cozinha em estabelecimentos comerciais escritórios ou outros ambientes laborais casas rurais e p...

Страница 179: ...mpre pela ficha Não ligar o frigorífico se a tomada estiver solta Desligar o produto durante a instalação manutenção limpeza e reparação Se o produto não for usado por uns tempos desligar o produto e retirar quaisquer alimentos do interior Não utilizar materiais de limpeza a vapor ou vapor para limpar o frigorífico e derreter o gelo no interior O vapor pode entrar em contacto com as áreas electrif...

Страница 180: ... líquidos em posição vertical depois de fechar a tampa firmemente Não pulverizar substâncias inflamáveis perto do produto podem incendiar ou explodir Não manter no frigorífico materiais inflamáveis e produtos com gás inflamável sprays etc Não colocar recipientes com líquidos em cima do produto Pulverizar água sobre as partes eléctricas pode causar choque eléctrico e risco de incêndio Expor o produ...

Страница 181: ...ntrada de água fria deve ser no máximo de 90 psi 6 2 bar Se a sua pressão de água exceder 80 psi 5 5 bar utilize uma válvula limitadora de pressão no seu sistema de alimentação Se não sabe como verificar a sua pressão de água deve solicitar a ajuda de um canalizador profissional Se existir o risco de o golpe de ariete afetar a sua instalação deve utilizar sempre um equipamento de prevenção do golp...

Страница 182: ...nformidade com a Directiva REEE e Eliminação de Resíduos Este produto está em conformidade com a Directiva UE REEE 2012 19 UE Este produto tem um símbolo de classificação de resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos REEE Este produto foi fabricado com peças de alta qualidade e materiais que podem ser reutilizados e são adequados para reciclagem Não eliminar os resíduos como resíduos domés...

Страница 183: ...to refrigerador 11 Bloqueio e chave 12 Prateleira para garrafas 13 Frigorífico prateleira de vidro do compartimento 14 Ventilador 15 Prateleira do compartimento congelador 16 Caixa de gelo Compartimento para fazer gelo 17 Compartimento congelador 18 Compartimento frigorífico 2 O seu aparelho C opcional As figuras neste manual do utilizador são dadas como um exemplo e podem não coincidir exatamente...

Страница 184: ... autorizada Colocar o produto numa superfície de chão plana para evitar sacudidelas Instalar o produto afastado pelo menos 30 cm de fontes de calor tais como fogões núcleos de aquecedores e fornos e pelo menos a 5 cm de fornos elétricos O produto não deve ser exposto à luz solar direta e mantido em locais húmidos Deve ser proporcionada ventilação de ar apropriada à volta do seu produto de modo a a...

Страница 185: ...ormidade com os regulamentos nacionais A ficha do cabo de alimentação deve ser de fácil acesso após a instalação Ligar o seu frigorífico a uma tomada ligada à terra classificada para um valor de tensão de 220 240V 50 Hz A tomada deve ter um fusível de 10 a 16A Sem cabos de extensão ou tomadas múltiplas sem cabo entre o seu produto e a tomada da parede C Advertência de Superfície Quente As paredes ...

Страница 186: ...Instalação 11 39 PT Frigorífico Manual do Utilizador 3 5 Inverter as portas Seguir a ordem numérica 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 ...

Страница 187: ...Instalação 12 39 PT Frigorífico Manual do Utilizador 3 6 Inverter as portas Seguir a ordem numérica 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 2 20 11 45 18 ...

Страница 188: ...ento para os frescos têm de ser sempre utilizados para um menor consumo de energia e para melhores condições de armazenamento O contacto dos alimentos com o sensor de temperatura no compartimento do congelador pode aumentar o consumo de energia do aparelho Assim deve ser evitado qualquer contacto com o s sensor es Dependendo das caraterísticas de seu produto o descongelamento de alimentos congelad...

Страница 189: ...Este valor deve ser aumentado ou diminuído se necessário noutras temperaturas de ambiente 5 2 Congelar rápido Se foram congeladas grandes quantidades de alimentos frescos ajustar o botão de controlo de temperatura para máx 24 horas antes de pôr os alimentos frescos no compartimento de congelamento rápido É fortemente recomendado manter o botão nesta posição pelos menos 24 horas para congelar a qua...

Страница 190: ...e temperatura ser mudado para o posição mais quente então a função de férias será ativada automaticamente Para cancelar a função mudar a definição do botão Não é recomendado armazenar alimentos no compartimento frigorífico quando a função de férias está ativa Quando a operação de definição estiver concluída deve premir o botão de controlo de temperatura e escondê lo ...

Страница 191: ...co 2 Indicador do estado do erro 3 Indicador da temperatura 4 Botão da função férias 5 Botão de definição de temperatura 6 Botão de seleção de compartimento 7 Indicador do compartimento congelador 8 Indicador do modo económico 9 Indicador da função férias opcional C Opcional As figuras neste manual do utilizador são esquemáticas e podem não coincidir exatamente com o produto Se as partes sujeitas ...

Страница 192: ... exibido no indicador de temperatura do compartimento frigorífico e não é realizado arrefecimento ativo no compartimento frigorífico Não é adequado manter os alimentos no compartimento do frigorífico quando esta função é ativada Outros compartimentos continuarão a ser arrefecidos conforme a temperatura definida Para cancelar esta função premir de novo o botão Férias 5 Botão de definição de tempera...

Страница 193: ...s partes são válidas para outros modelos 5 5 Painel indicador O painel indicador permite lhe definir a temperatura e controlar as outras funções relativas ao produto sem abrir a porta do produto Premir apenas as inscrições nos botões relevantes para definições de função 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 11 2 1 Falha de energia Temperatura elevada indicador de advertência de erro Este indicador ilumina se dura...

Страница 194: ...ntinuarão a ser arrefecidos conforme a temperatura definida Para cancelar esta função premir de novo o botão de função Férias 6 Advertência alarme desligado Em caso de alarme de falha de energia temperatura elevada depois de verificar os alimentos localizados no compartimento congelador premir o botão de desligar alarme para limpar a advertência 7 Bloqueio de teclas Premir o botão de bloqueio de t...

Страница 195: ...ic premir e manter premido durante 3 segundos C Usar a função de congelar rápido quando quiser congelar rapidamente os alimentos colocados no compartimento congelador Se quiser congelar grandes quantidades de alimentos frescos ativar esta função antes de pôr os alimentos no produto C Se não o cancelar o congelar rápido será cancelado automaticamente depois de 4 horas ou quando o compartimento cong...

Страница 196: ...ivada e C Opcional As figuras neste manual do utilizador são esquemáticas e podem não coincidir exatamente com o produto Se as partes sujeitas não estão incluídas no produto que comprou então essas partes são válidas para outros modelos o símbolo de poupança de energia ilumina se Quando a função de poupança de energia é ativada todos os símbolos no visor que não o símbolo de poupança de energia ap...

Страница 197: ...a a função de poupança de energia será cancelada e os símbolos no visor voltarão ao normal O símbolo de poupança de energia desliga se e a função de poupança de energia é desativada quando premir este botão de novo 7 2 Advertência alarme desligado Em caso de alarme de falha de energia temperatura elevada depois de verificar os alimentos localizados no compartimento congelador premir o botão de des...

Страница 198: ...colocá lo nas guias na zona interior e empurre o mesmo para a posição para que fique preparado novamente Puxar o twist icematic para a frente para remover a unidade e depois voltar a colocá lo nas guias na zona superior e empurrar o mesmo para a posição para que fique preparado novamente 11 Congelar rápido Premir o botão para a operação de congelar rápido o indicador de congelar rápido será ativad...

Страница 199: ...r do seu frigorífico O tempo de funciona mento do ventilador pode variar dependendo das propriedades do seu produto Enquanto o ventilador está a funcionar apenas com o compressor nalguns produtos o sistema de controlo determina o seu tempo de funcionamento em alguns produtos de acordo com os requisitos de refrigeração 5 10 Gaveta para vegetais A gaveta para vegetais do produto destina se especialm...

Страница 200: ...o depois de libertar os botões 5 13 Recipiente de armazenamento deslizante Esta caraterística é opcional Este acessório é concebido para aumentar o volume de utilização das prateleiras da porta Permite lhe com facilidade colocar garrafas mais altas e latas na prateleira de garrafas mais baixas graças à possibilidade de a mover para a direita ou para a esquerda 5 14 Luz azul Esta caraterística é op...

Страница 201: ...etender o contacto com outros vegetais por razões de higiene deve usar papel perfurado ou outro tipo de materiais de embalagem semelhantes em vez do saco Não colocar juntos peras alperces pêssegos etc e maçãs em especial as quais têm um elevado nível de geração de gás etileno na mesma gaveta de vegetais com outros vegetais e fruta O gás etileno que é produzido por estes frutos pode dar origem a qu...

Страница 202: ...mpede a formação de odores desagradáveis no seu produto 1 Puxar para baixo a tampa na qual está instalado o filtro de odores a partir da secção frontal e remover conforme mostrado 2 Deixar o filtro ao sol durante um dia O filtro será limpo durante este período 3 Instalar novamente o filtro na sua posição C O filtro de odores tem de ser limpo uma vez por ano ...

Страница 203: ...são na alavanca para evitar derramamento Se pressionar ligeiramente a alavanca a água pingará isto é muito normal e não é uma avaria 5 19 Utilizar a fonte de água fresca opcional C É normal que a água dos primeiros copos retirados do dispensador esteja quente C Se o dispensador de água não for usado durante muito tempo eliminar os primeiros copos de água para obter água limpa 1 Empurrar a alavanca...

Страница 204: ...depósito de água com qualquer outro líquido exceto água como sumos de fruta bebidas gasosas ou bebidas alcoólicas que não são adequadas para usar no dispensador de água O dispensador de água ficará irremediavelmente danificado se forem usados estes tipos de líquidos A garantia não cobre estas utilizações Algumas substâncias químicas e aditivos contido neste tipo de bebidas líquidos podem danificar...

Страница 205: ...os os la dos e removê lo com um ângulo de 45 C 4 Remover a tampa do depósito de água e limpar o mesmo C Os componentes do depósito de água e do dispensador de água não podem ser lavados na máquinas de lavar loiça 5 22 Tabuleiro para gotas de água A água que pinga enquanto está a usar o dispensador de água acumula se no tabuleiros para os pingos de água Remover o filtro de plástico conforme mostrad...

Страница 206: ...tinguir a frescura de cada embalagem de alimentos de cada vez que abre o congelador Armazenar os alimentos congelados na parte frontal do compartimento para assegurar que são os primeiros a serem utilizados C O compartimento do congelador descongela automaticamente Os alimentos congelados têm de ser usados imediatamente depois de terem sido descongelados e não devem ser congelados novamente Não co...

Страница 207: ...o seu valor nutricional e o seu sabor Não devem deteriorados de modo que não criem situações de risco para a saúde humana 5 26 Colocar alimentos Prateleiras do compartimento congelador Vários produtos congelados incluindo carne peixe gelado vegetais etc Prateleiras do compartimento refrigerador Alimentos em frigideiras pratos com tampa e recipientes fechados ovos em recipiente fechado Prateleiras ...

Страница 208: ...mesmas dentro do congelador Alimentos como as bananas tomates alface aipo ovos cozidos batatas não são adequados para congelar Quando estes alimentos são congelados somente é afetado negativamente o seu valor nutricional e o seu sabor Não devem deteriorados de modo que não criem situações de risco para a saúde humana 5 32 Colocar alimentos Prateleiras do compartimento congelador Vários produtos co...

Страница 209: ...as de iluminação Contactar o serviço autorizado no caso de surgir algum problema com este tipo de luz A s lâmpada s usada s neste aparelho não são adequadas para iluminação de salas domésticas O fim adequado desta lâmpada é ajudar o utilizador a colocar produtos alimentares no frigorífico congelador de forma segura e confortável ...

Страница 210: ...frigorífico com a data de validade ultrapassada ou se estiverem estragados 6 2 Proteger superfícies de plástico Limpar imediatamente com água morna dado o óleo poder causar danos na superfície quando é derramado sobre superfícies plásticas 6 3 Vidros da Porta Retirar toda a película de proteção dos vidros Há um revestimento nas superfícies de vidro Este revestimento minimiza a formação de manchas ...

Страница 211: ... aberta Não manter a porta do produto aberta por períodos longos O termostato está definido para temperatura demasiado baixa Definir o termostato para temperatura adequada O compressor não está a funcionar Em caso de falta de energia repentina ou retirar a ficha de alimentação e colocar de novo a pressão do gás no sistema de refrigeração do produto não é equilibrada o que desencadeia a salvaguarda...

Страница 212: ...ir a temperatura para um grau mais elevado e aguardar que o produto atinja a temperatura ajustada A junta da porta do congelador ou refrigerador pode estar suja desgastada partida ou não ajustada adequadamente Limpar ou substituir a junta A junta da porta danificada cortada fará o produto funcionar por períodos mais longos para preservar a temperatura actual A temperatura do congelador está muito ...

Страница 213: ...ivelado ou não é resistente Se o produto vibra quando movido lentamente ajustar os pés para equilibrar o produto Assegurar também que o chão é suficientemente resistente para suportar o produto Alguns itens colocados no produto podem causar ruídos Retirar alguns itens colocados no produto O produto está a fazer ruído de líquido a fluir pulverização etc Os princípios de funcionamento do produto inc...

Страница 214: ... alimentos fora de prazo e estragados do frigorífico A porta não está a fechar Embalagens de alimentos podem bloquear a porta Recolocar quaisquer itens que bloqueiem as portas O produto não está colocado em posição vertical no chão Ajustar os pés para equilibrar o produto O chão não está nivelado ou não é resistente Assegurar que o chão é nivelado e suficientemente resistente para suportar o produ...

Страница 215: ...EWWERQWEW ES Refrigerador Manual del usuario ...

Страница 216: ... Lea el manual antes de instalar y poner en funcionamiento el aparato Asegúrese de haber leído las instrucciones de seguridad Conserve el manual en un sitio de fácil acceso ya que podría necesitarlo en el futuro Lea los otros documentos incluidos con el producto Recuerde que este manual de usuario también es aplicable a otros modelos Las diferencias entre los modelos se identificarán en el manual ...

Страница 217: ...9 5 5 Panel indicador 23 5 6 Twist Ice matic 28 5 7 Huevera 29 5 8 Ventilador 29 5 9 Cajón de frutas y verduras 29 5 10 Compartimento de enfriamiento 29 5 11 Mover el estante de la puerta 30 5 12 Contenedor de almacenamiento deslizable 30 5 13 Luz azul 30 5 14 Icematic automático 31 5 15 Compartimento para verduras con control de humedad 31 5 16 Descripción y limpieza del filtro antiolores 32 5 17...

Страница 218: ... del hielo no utilice cualquier dispositivo o aparato mecánico que no es recomendado por el fabricante A ADVERTENCIA No dañe el circuito de fluido refrigerante A ADVERTENCIA No utilice dispositivos eléctricos que no estén recomendados por el fabricante en los compartimentos del dispositivo para la conservación de alimentos Este dispositivo está diseñado para ser utilizado en el hogar o en las sigu...

Страница 219: ...cionamiento desconecte el dispositivo Después de desconectar espere por lo menos 5 minutos antes de conectar de nuevo Desenchufe el aparato cuando no esté en uso No toque el enchufe con las manos mojadas No tire del cable para enchufar para sacarlo de la toma de la pared hágalo tomándolo de la cabeza del enchufe No enchufe el refrigerador si la toma de corriente está floja Desenchufe el aparato du...

Страница 220: ...a parte superior o posterior del producto que tiene las placas de circuitos impresos electrónicos en el interior está abierta cubierta de la placa del circuito electrónico impreso 1 1 1 En caso de mal funcionamiento no utilice el aparato ya que puede causar una descarga eléctrica Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado antes de hacer cualquier cosa Conecte el aparato a una toma de t...

Страница 221: ...que podría quemarse o explotar No guarde materiales ni aparatos con gases inflamables sprays etc en el refrigerador No ponga recipientes que contengan líquido encima del aparato Salpicar agua en una parte electrificada podría provocar descargas eléctricas y riesgos de incendio La exposición del aparato a la lluvia la nieve la luz directa del sol y el viento causarán un peligro eléctrico Cuando tra...

Страница 222: ...ción está dañado mantenga el aparato alejado de fuentes de incendio y ventile la habitación inmediatamente C La etiqueta en la parte interior izquierda indica el tipo de gas utilizado en el aparato 1 1 2 Para los modelos con dispensador de agua La presión en la entrada de agua fría sera a un máximo de 90 psi 6 2 bar Si la presión del agua es superior a 80 psi 5 5 bar utilice una válvula limitadora...

Страница 223: ...F 0 6 C y un máximo de 100 F 38 C Solo use agua potable apta para beber 1 2 Uso previsto Este aparato está diseñado para uso en el hogar No es adecuado para un uso comercial El aparato debe utilizarse para solamente para almacenar alimentos y bebidas No guarde aparatos sensibles que requieran temperatura controlada vacunas medicamentos sensibles al calor equipos médicos etc en el refrigerador El f...

Страница 224: ...arato de junto con los desechos domésticos normales al final de su vida útil Llévelo al centro de recolección para reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos Consulte a las autoridades locales para obtener información acerca de estos centros de acopio 1 5 En cumplimiento de la Directiva RoHS El producto que ha adquirido es conforme con la directiva de la UE sobre la restricción de sustancias ...

Страница 225: ... y tecla 12 Estante para botellas 13 Estante de vidrio del compartimento refrigerador 14 Ventilador 15 Estante del compartimento congelador 16 Compartimento de producción de cubitos 17 Compartimento congelador 18 Compartimento frigorífico 2 Familiarizarse con el electrodoméstico C opcional Las ilustraciones de este manual se proporcionan a modo de ejemplo y podrían no corresponderse exactamente co...

Страница 226: ...lado Si no funciona contacte con un servicio técnico autorizado Coloque el aparato sobre una superficie lisa para evitar sacudidas Instale el aparato a una distancia no inferior de 30 cm de fuentes de calor como placas hornos radiadores y estufas y una distancia no inferior a 5 cm de cualquier horno eléctrico No instale el aparato en estancias húmedas o expuestas a la luz solar directa Para lograr...

Страница 227: ...ovocados por el uso del aparato sin una toma de tierra conforme a las normativas nacionales Tras la instalación el enchufe del cable de alimentación debe quedar al alcance de la mano Conecte el frigorífico a una toma de tierra apta para una tensión de 220 240V 50 Hz La salida debe tener un fusible de 10 a 16 A No use cables de extensión ni múltiples tomacorrientes sin cable entre el aparato y la t...

Страница 228: ...Instalación 13 45 ES Frigorífico Manual del usuario 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 3 5 Inversión de las puertas Proceder en orden numérico ...

Страница 229: ...Instalación 14 45 ES Frigorífico Manual del usuario 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 2 20 11 45 18 3 6 Inversióndelaspuertas Proceder en orden numérico ...

Страница 230: ... eficiente No bloquee el flujo de aire colocando alimentos a los lados del ventilador del compartimento del congelador Deje una distancia mínima de 3 cm a los lados de las paredes de la cobertura de protección del ventilador Use siempre los canastos cajones que se suministran con el compartimento del congelador para obtener un menor consumo de energía y mejores condiciones de almacenamiento 4 Prep...

Страница 231: ...istema de refrigeración pueden también generar ruidos incluso aunque el compresor no esté funcionando lo cual es normal C Es posible que las aristas delanteras del aparato se noten calientes al tacto Esto es normal Estas zonas deben permanecer calientes para evitar la condensación C En algunos modelos el panel de instrumentos se apaga automáticamente 5 minutos después de que la puerta se haya cerr...

Страница 232: ...le recomendamos que use el mando de control del frigorífico a 4 C Puede aumentar o disminuir este valor como sea necesario en otras temperaturas ambiente 5 2 Congelación rápida Si va a congelar grandes cantidades de alimentos frescos ponga el mando de control en la posición de máx 24 horas antes de depositar los alimentos en el compartimento de congelación rápida Se recomienda encarecidamente mant...

Страница 233: ... Si las puertas del aparato no se abren durante 12 horas tras poner el termostato en la posición de máximo calor la función de vacaciones se activará automáticamente Para cancelar la función cambie los ajustes del mando No se recomienda almacenar alimentos en el compartimento de más frío cuando la función de vacaciones esté activa Cuando el ajuste haya finalizado podrá pulsar el termostato y escon...

Страница 234: ...n el aparato sin abrir sus puertas Basta con pulsar las inscripciones en los botones correspondientes para los ajustes de la función 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 11 2 1 Apagón Temperatura alta luz de advertencia de error Esta luz se ilumina durante un apagón fallos de alta temperatura y avisos de errores Durante apagones prolongados parpadeará en el visor la temperatura más alta registrada que alcance el...

Страница 235: ...drá en marcha inmediatamente C En caso de corte del fluido eléctrico esta función no se activará automáticamente al restablecerse el suministro eléctrico 4 Botón de ajuste de la temperatura del compartimento frigorífico Pulse este botón para ajustar la temperatura del compartimento frigorífico a 8 7 6 5 4 3 2 y 8 respectivamente Pulse este botón para ajustar la temperatura que desee para el compar...

Страница 236: ...eratura del compartimento congelador Pulse este botón para ajustar la temperatura del compartimento congelador a 18 19 20 21 22 23 24 18 respectivamente Pulse este botón para ajustar la temperatura del compartimento del frigorífico al valor deseado 10 Indicador de apagado del Icematic Indica si el Icematic está encendido o apagado Si está encendido entonces significa que el icematica no está en fu...

Страница 237: ... eléctrico esta función no se activará automáticamente al restablecerse el suministro eléctrico 12 Indicador del modo ahorro Indica que el aparato está funcionando en el modo de eficiencia energética Esta luz estará activada si la temperatura del compartimento del frigorífico está ajustada a 18 o si el enfriamiento eficiente se está llevando a cabo con la función Eco Extra C El indicador de uso ec...

Страница 238: ...a otro modelo 5 5 Panel indicador Los paneles indicadores pueden variar dependiendo del modelo de aparato Las funciones audiovisuales del panel indicador le ayudan a utilizar el aparato 4 5 7 6 8 9 1 2 3 1 Indicador del compartimento frigorífico 2 Indicador de error 3 Indicador de temperatura 4 Botón del modo vacaciones 5 Botón de ajuste de la temperatura 6 Botón de selección de compartimento 7 In...

Страница 239: ... el indicador de temperatura del compartimento frigorífico y este compartimento no enfría Cuando esta función está activa no es adecuado conservar alimentos en el compartimento frigorífico El resto de compartimentos seguirán refrigerados a la temperatura ajustada para ellos Para cancelar esta función pulse de nuevo el botón Vacaciones 5 Botón de ajuste de la temperatura Cambia la temperatura del c...

Страница 240: ...agado Si las puertas de la nevera se mantienen cerradas durante un tiempo largo la función de ahorro de energía se activa automáticamente y el símbolo de ahorro de energía se ilumina Si la función de ahorro de energía está activa todos los símbolos del visor se apagarán excepto el símbolo de energía Cuando el modo de ahorro de energía está activo si se pulsa cualquier botón o se abre la puerta la ...

Страница 241: ...ento frigorífico El resto de compartimentos seguirán refrigerados a la temperatura ajustada para ellos Para cancelar esta función pulse de nuevo el botón de la función de Vacaciones 6 Ajuste de temperatura del compartimen to frigorífico Cuando el botón nº 5 podrá ajustar la temperatura del compartimento de la nevera a 8 7 6 5 4 3 y 1 respectivamente 7 1Función de ahorro de energía pantalla apagada...

Страница 242: ...ón eco fuzzy Esta luz se iluminará después de 6 horas cuando la función eco fuzzy esté activada 10 Ajuste de temperatura del compartimen to congelador Se realiza un ajuste de temperatura en el compartimento congelador Pulse el botón 9 para ajustar la temperatura del compartimento congelador a 18 19 20 21 22 23 y 24ºC respectivamente 11 Congelación rápida Pulse el botón nº 10 Para un a congelación ...

Страница 243: ...olocado girándolo en la dirección de la flecha Vierta el agua a la bandeja para hielo Cuando se haya formado hielo gire la bandeja para hielo para que el hielo caiga desde el cajón para hielo Saque el cajón para hielo para extraer los cubitos de hielo Tire de la cara frontal hacia usted para lavar la bandeja para hielo y colóquelo en los laterales de la zona interior y colóquelo de nuevo empujándo...

Страница 244: ...rpo se recomienda usar los estantes inferiores más fríos ANo ponga la huevera en el compartimento congelador 5 8 Ventilador El ventilador turbo está diseñado para garantizar una distribución y circulación homogéneas del aire frío en el interior del su frigorífico El tiem po de funcionamiento puede variar según las propiedades del electrodo méstico En algunos modelos el ventilador funciona únicamen...

Страница 245: ...a posición donde suelte los botones 5 12 Contenedor de almacenamiento deslizable Característica opcional Este accesorio está diseñado para incrementar el volumen útil de los estantes de las puertas Le permite colocar con facilidad las botellas jarras y conservas de mayor altura en el botellero inferior gracias a su capacidad para desplazarse a izquierda o derecha 5 13 Luz azul Característica opcio...

Страница 246: ... más tiempo Le recomendamos colocar las verduras de hoja tales como lechuga espinaca y aquellas hortalizas sensibles a la pérdida de humedad en posición horizontal en la medida de lo posible dentro del cajón no sobre sus raíces en posición vertical Mientras se guardan las frutas y verduras tenga en cuenta su peso específico Las frutas y verduras más duras y pesadas deben colocarse en el fondo del ...

Страница 247: ...res Característica opcional El filtro antiolores evita la proliferación de olores desagradables en el interior del frigorífico 1 Tire hacia abajo de la cubierta en la que está instalado el filtro desde la sección delantera y retírela tal como se muestra en la ilustración 2 Deje el filtro expuesto a la luz solar durante un día El filtro se limpiará en este período de tiempo 3 Vuelva a colocar el fi...

Страница 248: ... suministra el dispensador depende del recorrido de la palanca A medida que el nivel del agua en su copa o vaso llegue al borde reduzca suavemente la presión ejercida sobre la palanca con el fin de evitar el rebosamiento Si presiona la palanca levemente el agua goteará es bastante normal no se trata de un fallo 5 18 Uso del dispensador de agua opcional C Es normal que los primeros vasos de agua se...

Страница 249: ... se encuentra dentro de la bandeja de la puerta 1 Abra la tapa del depósito 2 Llene el depósito con agua potable 3 Cierre la cubierta C No vierta en el depósito de agua ningún otro líquido que no sea agua la bebidas tales como los zumos de frutas bebidas carbonatadas o bebidas alcohólicas no son adecuadas para el dispensador de agua El dispensador de agua quedará dañado de forma irreparable si se ...

Страница 250: ...e agua del interior de la rejilla de la puerta 2 Retire la rejilla de la puerta sujetan do por ambos lados 3 Sujete el depósito de agua por am bos lados y retírelo en un ángulo de 45 C 4 Retire la tapa del depósito y limpie el depósito C Los componentes del depósito de agua y del dispensador de agua no deben lavarse en el lavavajillas ...

Страница 251: ...al del usuario 5 21 Bandeja de goteo El agua que gotea durante el uso del dispensador de agua se acumula en la bandeja de derramamiento Retire el filtro de plástico tal y como se muestra en la figura Enjuague el agua acumulada con un trapo limpio y seco ...

Страница 252: ... distinguir el frescor de cada paquete de alimentos cada vez que abra el congelador Guarde los alimentos congelados en la parte frontal del compartimento para asegurar que se consuman primero C El compartimento del congelador se deshiela de manera automática Consuma inmediatamente los alimentos recién descongelados y no los vuelva a congelar No congele cantidades demasiado grandes de una sola vez ...

Страница 253: ...frescos pueden conservarse durante muchos meses en el congelador a temperaturas de 18 ºC o menos No deje que los alimentos entren en contacto con alimentos previamente congelados con el fin de evitar que éstos puedan descongelarse parcialmente Hierva las verduras y drene el agua para almacenarla durante más tiempo ya que estarán congeladas Después de descargar el agua colóquelos en paquetes hermét...

Страница 254: ...ante 10 minutos las luces interiores se apagarán 5 27 Cambio de la dirección de apertura de la puerta Puede cambiar la dirección de aper tura de la puerta de su frigorífico en función del lugar en donde lo use Si es necesario or favor llame al servicio técnico más cercado La descripción anterior es una información acerca del cambio de la dirección de la puerta deberá consul tar la etiqueta de adve...

Страница 255: ... para limpiar las superficies exteriores y los cromados del producto ya que el cloro corroe dichas superficies metálicas No use herramientas afiladas o abrasivas jabón agentes de limpieza domésticos detergentes queroseno gasolina barniz etc para eliminar las huellas dactilares de las piezas de plástico Use agua tibia un un paño suave para limpiarlo y luego séquelo 6 1 Cómo evitar malos olores Nues...

Страница 256: ...apidez manchas o daños materiales Resulta muy difícil mantener el vidrio siempre limpio a pesar de la limpieza regular En consecuencia el aspecto y la transparencia del vidrio se deteriora Los métodos y productos de limpieza fuertes y corrosivos intensificarán estos efectos y acelerarán el proceso de deterioro Limpie siempre los vidrios con productos de limpieza con base acuosa que no sean alcalin...

Страница 257: ... recipientes sellados La puerta del aparato se ha dejado abierta No deje la puerta del aparato abierta durante mucho tiempo El termostato está ajustado a un nivel muy bajo Ajuste el termostato a una temperatura adecuado El compresor no funciona En caso de que haya un apagón repentino o de desenchufar el cable y enchufarlo de nuevo la presión de gas del sistema de refrigeración del aparato no estar...

Страница 258: ... esté entreabierta Compruebe que las puertas estén totalmente cerrados Puede que el aparato esté configurado con una temperatura demasiado baja Fije la temperatura a un grado más alto y espere a que el aparato alcance la temperatura establecida Es posible que la junta de la puerta del compartimento frigorífico o congelador esté sucia desgastada rota o no asentada correctamente Limpie o sustituya l...

Страница 259: ...ado o estable Si el aparato vibra ajuste los pies para equilibrarlo Compruebe además que el suelo sea lo suficientemente firme para soportar el aparato Cualquier elemento colocado en el aparato puede provocar ruidos Retire cualquier elementos colocado en el producto El aparato emite ruido del líquido en circulación pulverización etc Los líquidos y gases fluyen en función de los principios de funci...

Страница 260: ... caducado o descompuesto del aparato La puerta no cierra Puede que los paquetes de comida estén bloqueando la puerta Recoloque los elementos que estén bloqueando la puerta El aparato no está colocado en el suelo en una posición totalmente vertical Ajuste los soportes para equilibrar el aparato El suelo no está equilibrado o no es sólido Compruebe además que el suelo esté nivelado y que sea capaz d...

Страница 261: ...www beko com tr www beko com 57 5751 0000 AP 3 3 PT ES ...

Результаты поиска

Содержание RDNE455E31DZS

Отзывы:

Beko RDNE455E31DZS, Руководство пользователя, Страница: 111 / 261

Результаты поиска

Содержание RDNE455E31DZS

Отзывы: