Beko RDNE420K20X Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 170

2 /39 EN

Refrigerator / User Manual

1 Safety and environment

instructions

1.1. General safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.1.1 HC warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.1.2 For models with water dispenser 5

1.2. Intended use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.3. Child safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.4. Compliance with WEEE Directive and

Disposing of the Waste Product. 7

1.5. Compliance with RoHS Directive 7

1.6. Package information . . . . . . . . . . . . 7

Your appliance

Installation

3.1. Appropriate installation location 9

3.2. Installing the plastic wedges. . . . 9

3.3. Adjusting the feet . . . . . . . . . . . . . .10

3.4. Electrical connection . . . . . . . . . . .10

3.5. Reversing the doors . . . . . . . . . . . . 11

3.6. Reversing the doors . . . . . . . . . . . . 12

Preparation

4.1. Things to be done for energy

saving. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.2. Initial use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Operating the product

5.1. Temperature setting button . . . 14

5.2. Fast freeze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.3. Vacation function . . . . . . . . . . . . . . 15

5.4. Indicator panel. . . . . . . . . . . . . . . . . .16

5.5. Indicator panel. . . . . . . . . . . . . . . . . .19

5.6. Twist Ice – matic . . . . . . . . . . . . . . .23

5.7. Ice container . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

5.8. Egg holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

5.9. Fan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

5.10 Crisper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

5.11. Chiller compartment. . . . . . . . . . . .24

5.12.Moving door shelf . . . . . . . . . . . . . .25

5.13.Sliding storage container . . . . . .25

5.14.Blue light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

5.15.Humidity controlled crisper . . . .26

5.16.Auto Icematic . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

5.17.Description and cleaning of odor

filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

5.18.Using the water dispenser. . . . .28

5.19.Using the water dispenser. . . . .28

5.20.Filling the water dispenser's tank 29

5.21. Cleaning the water tank . . . . . . .30

5.22.Drip tray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

5.23.Freezing fresh food . . . . . . . . . . . .32

5.24. Recommendations for preserving

the frozen food . . . . . . . . . . . . . . . . .33

5.25.Deep-freeze information . . . . . .33

5.26 Placing the food . . . . . . . . . . . . . . . .33

5.27.Door open warning. . . . . . . . . . . . .34

5.28.Changing the door opening

direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

5.29.Illumination lamp. . . . . . . . . . . . . . .34

Maintenance and cleaning 35

6.1. Avoiding bad odors . . . . . . . . . . . . .35

6.2. Protecting the plastic surfaces 35

6.3. Door Glasses . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Maintenance and cleaning 36

7 Troubleshooting

Contents

Содержание RDNE420K20X

Страница 1: ...RDNE455E20ZX RDNE420K20X RDNE535E20ZX RDNE535K20ZX RDNE505E20DZX RDNE535E20ZX RDNE535E20DZM RO EN ...

Страница 2: ...EWWERQWEW RO Frigider Manual de instrucţiuni ...

Страница 3: ...inte de instalarea şi utilizarea produsului Respectaţi întotdeauna instrucţiunile aplicabile referitoare la siguranţă Păstraţi manualul de utilizare la îndemână pentru a l putea consulta ulterior Citiţi şi celelalte documente furnizate împreună cu produsul Reţineţi că instrucțiunile din acest manual se pot aplica şi altor modele de produse Acest manual precizează cu exactitate toate modificările d...

Страница 4: ...aj 18 5 5 Panou indicator 20 5 6 Twist Ice matic 26 5 7 Recipient pentru gheaţă 27 5 8 Suport pentru ouă 27 5 9 Ventilator 28 5 10 Compartiment legume 28 5 11 Compartiment răcitor 28 5 12 Raft de uşă mobil 29 5 13 Cutii de depozitare culisante 29 5 14 Lumină albastră 29 5 15 Compartiment legume controlat pentru umiditate 30 5 16 Aparat Auto Icematic 30 5 17 Descrierea şi curăţarea filtrului de mir...

Страница 5: ...pacităţi fizice senzoriale şi mentale reduse fără cunoştinţe suficiente sau fără experienţă sau de către copii Aparatul poate fi utilizat de aceste persoane numai dacă sunt supravegheate şi dacă au fost instruite de o persoană responsabilă pentru siguranţa lor Nu lăsaţi copiii să se joace cu acest aparat În caz de funcţionare necorespunzătoare scoateţi aparatul din priză După scoaterea aparatului ...

Страница 6: ...nd sau turnând apă pe acesta Pericol de electrocutare Nu folosiţi niciodată produsul dacă secţiunea aflată în partea de sus sau din spate a produsului dvs cu plăci cu circuite desenate înăuntru este deschisă capac placă circuite electronice desenate 1 1 1 În caz de nefuncţionare nu utilizaţi produsul întrucât poate cauza şocuri electrice Contactaţi centrul de service autorizat înainte de a face ce...

Страница 7: ...er Nu amplasaţi recipiente conținând lichide pe aparat Pulverizarea apei pe o piesă electrificată poate cauza şoc electric şi pericol de incendiu Expunerea aparatului la ploaie zăpadă soare şi vânt afectează siguranţa sistemului electric Atunci când mutaţi frigiderul nu apucaţi de mâner Mânerul se poate rupe Aveţi grijă să nu vă prindeţi orice parte a mâinilor sau a corpului în oricare dintre pies...

Страница 8: ...i va fi de maximum 90 psi 6 2 bari Dacă presiunea depăşeşte 80 psi 5 5 bari folosiţi o supapă de limitare a presiunii în sistemul de alimentare Dacă nu ştiţi cum să verificaţi presiunea apei solicitaţi ajutorul unui instalator profesionist Dacă există riscul de efect de berbec hidraulic în instalaţia dvs folosiţi un echipament de evitare a berbecului hidraulic în instalaţia dvs Consultaţi instalat...

Страница 9: ...ţa copiilor Nu lăsaţi materialele la îndemâna copiilor Nu permiteţi copiilor să se joace cu produsul Dacă uşa este dotată cu o încuietoare nu lăsaţi cheia la îndemâna copiilor 1 4 Conformitatea cu Directiva DEEE şi eliminarea deşeurilor Acest produs este în conformitate cu Directiva UE privind DEEE 2012 19 UE Acest produs este marcat cu simbolul de sortare selectivă a deşeurilor electrice şi elect...

Страница 10: ...onţine materiale nocive şi interzise specificate în Directivă 1 6 Informaţii privind ambalajul Materialele de ambalare a produsului sunt fabricate din materiale reciclabile în conformitate cu Reglementările naţionale privind mediul Nu eliminaţi materialele de ambalare împreună cu deşeurile menajere sau alte deşeuri Predaţi le la punctele de colectare a ambalajelor desemnate de autorităţile locale ...

Страница 11: ...Siguranţă şi cheie 12 Raft pentru sticle 13 Frigider raft de sticlă compartiment 14 Ventilator 15 Raft congelator 16 Compartiment gheaţă creare gheaţă 17 Compartimentul congelatorului 18 Compartimentul frigiderului 2 Produsul dumneavoastră C suplimentar Imaginile din acest manual de utilizare au rol informativ şi nu se potrivesc cu produsul exact Dacă componentele relevante nu sunt disponibile în ...

Страница 12: ...ntactaţi service ul autorizat Plasaţi produsul pe o suprafaţă dreaptă pentru evitarea dezechilibrării acestuia Montaţi produsul la cel puţin 30 cm departe de surse de căldură cum ar fi plite arzătoare şi plite şi la cel puţin 5 cm distanţă de cuptoare electrice Produsul nu trebuie să fie supus la raze solare directe şi menţinute în locuri umede Ventilaţia aerului corespunzătoare trebuie să fie fur...

Страница 13: ...unci când produsul este utilizat fără împământare şi conexiune electrică conformă cu reglementările naţionale Ştecherul cablului de alimentare trebuie să fie uşor de ajuns după montaj Conectaţi frigiderul la o priză cu împământare cu o valoare a tensiunii cuprinsă între 220 240V 50 Hz Priza trebuie să aibe o siguranţă de 10 până la 16A Nu utilizaţi prelungitoare sau prize multiple fără cablu între...

Страница 14: ...Instalarea 12 43 RO Frigider Manual de utilizare 3 5 Inversarea uşilor Respectaţi ordinea numerotată 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 ...

Страница 15: ...Instalarea 13 43 RO Frigider Manual de utilizare 3 6 Inversarea uşilor Respectaţi ordinea numerotată 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 2 20 11 45 18 ...

Страница 16: ... nu va fi blocat prin plasarea alimentelor pe părţi în ventilatorul compartimentului frigiderului O distanţă minimă de 3 cm va fi furnizată pe părţile laterale ale protecţiei ventilatorului Coşurile rafturile care sunt furnizate împreună cu compartimentul de răcire trebuie întotdeauna utilizate pentru consum scăzut de energie şi pentru condiţii mai bune de depozitare Contactul alimentelor cu senzo...

Страница 17: ...temul de răcire indiferent dacă compresorul funcţionează sau nu aceste zgomote sunt normale C Marginile frontale ale produsului pot fi călduţe Acest fenomen este normal Aceste zone se încălzesc pentru a evita condensul C La unele modele panoul cu instrumente se opreşte după 5 minute după ce uşa a fost închisă Aceasta va fi reactivată atunci când uşa a fost deschisă sau când o tastă este apăsată ...

Страница 18: ... C Această valoare poate fi crescută sau scăzută în alte temperaturi ambientale 5 2 Congelare rapidă Dacă cantităţi mari de alimente proas pete vor fi congelate reglaţi butonul de control al temperaturii la timp de maxim 24 ore înainte de introducerea alimentelor proaspete în compartimentul de congelare rapidă Este recomandat puternic să menţineţi butonul în această poziţie cel puţin 24 de ore pen...

Страница 19: ...e comutat la poziţia de temperatura cea mai ridicată atunci funcţia Vacanţă va fi activată automat Pentru a anula această funcţie modificaţi setarea butonului Când funcţia Vacanţă este activă nu este indicată păstrarea alimentelor în lada frigorifică Atunci când operaţiunea de setare este finalizată dumneavoastră puteţi apăsa butonul de control al temperaturii şi să l ascundeţi ...

Страница 20: ...er 2 Indicator stare eroare 3 Indicator de temperatură 4 Buton funcţie vacanţă 5 Buton de reglare a temperaturii 6 Buton de selectare a compartimentului 7 Indicator compartiment frigider 8 Indicator de funcţionare economică 9 Indicator funcţie vacanţă opţional C Opţional Imaginile din acest manual au rol informativ şi nu se pot potrivi cu produsul exact Dacă componentele relevante nu sunt incluse ...

Страница 21: ... a compartimentului frigiderului afişează şi nu se va activa niciun proces de răcire în compartimentul frigiderului Această funcţie nu este potrivită pentru a păstra alimente în compartimentul congelatorului Celelalte compartimente vor rămâne răcite la temperatura respectivă setată pentru fiecare compartiment Apăsaţi butonul Vacation Vacanță din nou pentru a anula această funcţie 5 Buton de reglar...

Страница 22: ...elevante nu sunt incluse în produsul pe care l aţi achiziţionat atunci aceste componente sunt valide pentru ale modele 5 5 Panou indicator Panoul indicator vă permite să setaţi temperatura şi să controlaţi celelalte funcţii corespunzătoare produsului fără deschiderea uşii produsului Doar apăsaţi inscripţiile de pe butoanele relevante pentru setările funcţiilor 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 11 2 1 Indicato...

Страница 23: ...Această funcţie nu este memorată în momentul în care energia revine după o pană de curent 4 Buton setare temperatură compartiment frigider Apăsaţi acest buton pentru a seta temperatura compartimentului frigiderului la 8 7 6 5 4 3 2 şi respectiv 8 Apăsaţi acest buton pentru a seta temperatura compartimentului frigider la valoarea dorită 5 Funcţia Vacanţă Pentru a activa funcţia Vacanţă apăsaţi aces...

Страница 24: ...ură compartiment congelator Apăsaţi acest buton pentru a seta temperatura compartimentului congelatorului la 18 19 20 21 22 23 24 respectiv 18 Apăsaţi acest buton pentru a seta temperatura compartimentului congelator la valoarea dorită 10 Indicator oprire aparat Icematic Indică dacă aparatul icematic este pornit sau oprit Dacă simbolul este Pornit apoi aparatul icematic nu funcţionează Pentru a ut...

Страница 25: ... care energia revine după o pană de curent 12 Indicator de utilizare economică Indică că produsul funcţionează într un mod eficient din punct de vedere al energiei Acest indicator va fi activ dacă temperatura compartimentul congelatorului este setată la 18 sau răcirea eficientă din punct de vedere economic este efectuată datorită funcţiei Eco Extra C Indicatorul de utilizare economică este oprit a...

Страница 26: ...in ma C opţional Imaginile din acest manual au rol informativ şi nu se pot potrivi cu produsul exact Dacă componentele relevante nu sunt incluse în produsul pe care l aţi achiziţionat atunci aceste componente sunt valide pentru ale modele nualul dumneavoastră dacă observaţi că acest indicator iluminează 3 Răcire rapidă Indicatorul de răcire rapidă este iluminat atunci când funcţia de răcire este a...

Страница 27: ...ivată toate simbolurile de pe afişaj alte le decât simbolul de economisire a energiei vor fi oprite În momentul când funcţia de economisire a energiei este activată dacă orice buton este apăsat sau uşa este deschisă funcţia de eco nomisire a energiei va fi anulată iar sim bolurile de pe afişaj vor reveni la normal Simbolul de economisire a energiei este oprit iar funcţia de economisire a energiei ...

Страница 28: ...ic către dumneavoastră pentru a scoate unitatea şi amplasaţi o pe glisierele de pe partea superioară şi împingeţi o în locaşul acestuia pentru a o înlocui 9 Setare temperatură comparti ment congelator Setarea temperaturii pentru compar timentul congelator este efectuată aici Atunci când butonul nr 9 este apăsat dumneavoastră puteţi seta temperatura compartimentului con gelatorului la 18 19 20 21 2...

Страница 29: ...i După două ore gheaţa va fi pregătită Scoateţi recipientul pentru gheaţă din compartimentul congelatorului şi curbaţi o peste farfuria de serviciu Cuburile de gheaţă vor cădea uşor în farfuria de serviciu 5 8 Suportpentruouă Puteţi amplasa tăviţa pentru ouă pe rafturile de pe uşa sau interiorul frigiderului Dacă aceasta este amplasată în rafturile corpului decât în rafturile mai joase este recoma...

Страница 30: ...me Compartimentul pentru legume este conceput special pentru a păstra legumele proaspete menţinându le umiditatea În acest scop circulaţia aerului rece este intensificată pe lângă compartimentul de legume 5 11 Compartiment răcitor Această caracteristică este opţională Utilizaţi acest compartiment pentru depozita delicatese care au nevoie de temperatură scăzută sau produse din carne care vor fi con...

Страница 31: ...3 Cutiidedepozitare culisante Această caracteristică este opţională Acest accesoriu este proiectat pentru a creşte volumul utilizabil ale rafturilor din uşă Vă permite să plasaţi uşor sticle înalte borcane şi conserve în raftul inferior de sticle datorită abilităţii sale să se mişte în partea stângă sau dreaptă 5 14 Lumină albastră Această caracteristică este opţională Acest accesoriu este proiect...

Страница 32: ... perioadă scurtă de timp Din mo tive igienice în cazul atingerii cu alte legume este de preferat să utilizaţi o hârtie perforată sau astfel de ambalaje în interiorul pungii Nu amplasaţi împreună pere caise persici etc şi mere sau alimente ce conţin un nivel ridicat de emitere a ga zului etilen în acelaşi compartiment de legume cu alte legume şi fructe Gazul 5 16 Aparat Auto Icematic Această caract...

Страница 33: ...uri preveni acumularea mirosurilor urât mirositoare în produsul dumneavoastră 1 Trageţi protecţia pe care filtrul de mirosuri este montat dinspre partea frontală a secţiunii şi scoateţi o după cum este prezentat 2 Lăsaţi filtrul sub razele solare pentru o zi În acest timp filtrul se va curăţa 3 Montaţi filtrul la loc C Filtrul de mirosuri trebuie curăţat în fiecare an ...

Страница 34: ...pă dozată din dozator depinde de gradul de acţionare a braţului Atunci când nivel de apă din paharul recipientul dumneavoastră creşte reduceţi uşor presiunea de la nivelul braţului pentru a preveni revărsarea apei Dacă apăsaţi uşor pe braţ apa va curge sub formă de picături acesta este un lucru normal şi nu este o defecţiune 5 20 Umplerea rezervorului dozatorului de apă Recipientul de umplere a re...

Страница 35: ...ste de 3 litri nu umpleţi în exces Apăsaţi pe braţul dozatorului de apă cu un pahar din material rigid Dacă utilizaţi pahare din plastic de unică folosinţă apăsaţi cu dege tele dumneavoastră pe braţul din spatele paharului 5 21 Curăţarea rezervorului de apă Demontaţi rezervorul de umplere cu apă din raftul de pe uşă Demontaţi raftul de pe uşă prinzându l de ambele părţi Prindeţi rezervorul de apă ...

Страница 36: ...ilizare 5 22 Tava pentru apă Picăturile de apă care se scurg la utilizarea dozatorului de apă se acumulează în tava pentru scurgeri Scoateţi sita din plastic conform celor indicate în figură Cu o lavetă curată şi uscată îndepărtaţi apa care s a acumulat ...

Страница 37: ...e prin adăugarea datei înainte de congelare În acest mod dumneavoastră puteţi destinge prospeţimea fiecărui ambalaj atunci când dumneavoastră deschideţi congelatorul de fiecare dată Depozitaţi alimentele congelate în partea frontală a compartimentului pentru a vă asigura că acestea sunt utilizate mai întâi C Compartimentul congelatorului se dezgheaţă automat Alimentele congelate trebuie folosite i...

Страница 38: ...mează să fie congelate nu trebuie să atingă alimentele deja congelate pentru a nu provoca decongelarea parţială a acestora Fierbeţi legumele şi scurgeţi apa acestora pentru a depozita legumele pentru un timp mai lung ca fiind congelate După scurgerea apei introduceţi le în ambalaje etanşe şi amplasaţi le în interiorul congelatorului Alimente cum ar fi banane roşii salată roşii ţelină ouă fierte ca...

Страница 39: ...rugăm să sunaţi la cel mai apropiat service autorizat Descrierea de mai sus reprezintă o expresie generală Pentru informaţii asupra schimbării direcţiei de deschi dere a uşii dumneavoastră trebuie să consultaţi eticheta de avertisment localizată în partea interioară a uşii 5 29 Lampă de iluminare Lămpile LED sunt utilizate ca lămpi de iluminare În cazul oricărei probleme cu acest tip de lumină con...

Страница 40: ...are utilizaţi apă călduţă şi un material textil moale şi apoi ştergeţi l până ce se usucă 6 1 Evitarea mirosurilor urât mirositoare Materialele care pot cauza miros urât nu sunt utilizate în producerea produselor noastre Totuşi datorită condiţiilor nepotrivite de depozitare a alimentelor şi curăţarea suprafeţei interioare a aparatului cum este solicitat Aşadar curăţaţi congelatorul cu carbonatat d...

Страница 41: ...ca durata de viaţă al acestui film să fie extinsă pentru o perioadă mai mare de timp Geamurile sunt călite pentru a creşte durabilitatea împotriva impacturilor şi spargerii De asemenea o peliculă de siguranţă este aplicată pe suprafeţele posterioare pentru o măsură de siguranţă suplimentară pentru a se preveni provocarea avariilor în timpul spargerii Alcaliu reprezintă o bază care formează ioni de...

Страница 42: ...lăsaţi uşa frigiderului deschisă perioade îndelungate de timp Termostatul este setat la o temperatură prea scăzută Setaţi termostatul la o temperatură adecvată Compresorul nu funcţionează Sistemul de protecţie termică a compresorului se va activa în cazul penelor de curent sau în cazul deconectării şi reconectării la priză întrucât presiunea din sistemul de răcire nu este încă echilibrată Frigider...

Страница 43: ... sau frigiderului să fi fost lăsată întredeschisă Verificaţi dacă uşile sunt închise corect Aţi selectat o temperatură foarte joasă Selectaţi o temperatură mai ridicată şi aşteptaţi ca aceasta să fie atinsă Este posibil ca garnitura uşii frigiderului sau congelatorului să fie murdară uzată ruptă sau poziţionată incorect Curăţaţi sau înlocuiţi garnitura Garniturile deteriorate defecte determină fun...

Страница 44: ...ele pentru a echilibra frigiderul De asemenea asiguraţi vă că podeaua este suficient de stabilă şi poate susţine frigiderul Zgomotul poate fi provocat de obiectele amplasate pe frigider Aceste obiecte trebuie îndepărtate de pe frigider Frigiderul emite zgomote asemănătoare curgerii sau pulverizării lichidelor etc Funcţionarea frigiderului se bazează pe circulaţia gazelor şi lichidelor Acesta este ...

Страница 45: ...limentele expirate sau alterate din frigider Uşa nu se închide Este posibil ca alimentele să împiedice închiderea uşii Mutaţi alimentele care împiedică închiderea uşii Este posibil ca frigiderul să fie înclinat Reglaţi picioarele de pentru a echilibra frigiderul Podeaua este denivelată sau instabilă Asiguraţi vă că podeaua este plană şi suficient de stabilă pentru a putea susţine frigiderul Compar...

Страница 46: ...EN ...

Страница 47: ...manual before installing and operating the product Make sure you read the safety instructions Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Read the other documents given with the product Remember that this user manual is also applicable for several other models Differences between models will be identified in the manual Explanation of symbols Throughout this user manual t...

Страница 48: ...tion 15 5 4 Indicator panel 16 5 5 Indicator panel 19 5 6 Twist Ice matic 23 5 7 Ice container 24 5 8 Egg holder 24 5 9 Fan 24 5 10 Crisper 24 5 11 Chiller compartment 24 5 12 Moving door shelf 25 5 13 Sliding storage container 25 5 14 Blue light 25 5 15 Humidity controlled crisper 26 5 16 Auto Icematic 26 5 17 Description and cleaning of odor filter 27 5 18 Using the water dispenser 28 5 19 Using...

Страница 49: ...or by children The device can only be used by such persons under supervision and instruction of a person responsible for their safety Children should not be allowed to play with this device In case of malfunction unplug the device After unplugging wait at least 5 minutes before plugging in again Unplug the product when not in use Do not touch the plug with wet hands Do not pull the cable to plug o...

Страница 50: ... before doing anything Plug the product into an earthed socket Earthing must be done by a qualified electrician If the product has LED type lighting contact the authorized service for replacing or in case of any problem Do not touch frozen food with wet hands It may adhere to your hands Do not place liquids in bottles and cans into the freezer compartment They may burst out Place liquids in uprigh...

Страница 51: ...r drawers and similar parts of the refrigerator This will cause the product to fall down and cause damage to the parts Take care not to trap the power cable 1 1 1 HC warning If the product comprises a cooling system using R600a gas take care to avoid damaging the cooling system and its pipe while using and moving the product This gas is flammable If the cooling system is damaged keep the product a...

Страница 52: ...precautions against of the risk of freezing of the hoses Water temperature operating interval shall be 33 F 0 6 C minimum and 100 F 38 C maximum Use drinking water only 1 2 Intended use This product is designed for home use It is not intended for commercial use The product should be used to store food and beverages only Do not keep sensitive products requiring controlled temperatures vaccines heat...

Страница 53: ...of the waste product with normal domestic and other wastes at the end of its service life Take it to the collection center for the recycling of electrical and electronic equipment Please consult your local authorities to learn about these collection centers 1 5 Compliance with RoHS Directive This product complies with EU WEEE Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited material...

Страница 54: ... compartment 11 Lock and key 12 Bottle shelf 13 Fridge compartment glass shelf 14 Fan 15 Freezer compartment shelf 16 Icebox Ice making compartment 17 Freezer compartment 18 Fridge compartment 2 Your appliance C optional Figures in this user manual are given as an example and may not match the product exactly If the relevant parts are not available in the product you purchased the figure applies t...

Страница 55: ...r by turning it to its side if this does not work contact the authorized service Place the product on an even floor surface to prevent jolts Install the product at least 30 cm away from heat sources such as hobs heater cores and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens Product must not be subjected to direct sun light and kept in humid places Appropriate air ventilation must be provided...

Страница 56: ... will arise when the product is used without grounding and electrical connection in accordance with the national regulations Power cable plug must be within easy reach after installation Connect your refrigerator to a grounded outlet rated for a voltage value of 220 240V 50 Hz Outlet shall have 10 to 16A fuse Do not extension cords or cordless multiple outlets between your product and the wall out...

Страница 57: ...Installation 11 39 EN Refrigerator User Manual 3 5 Reversing the doors Proceed in numerical order 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 ...

Страница 58: ...Installation 12 39 EN Refrigerator User Manual 3 6 Reversing the doors Proceed in numerical order 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 2 20 11 45 18 ...

Страница 59: ...h the chill compartment must always be in use for low energy consumption and for better storage conditions Food contact with the temperature sensor in the freezer compartment may increase energy consumption of the appliance Thus any contact with the sensor s must be avoided Depending on the features of your product thawing frozen food in fridge compartment will both provide energy saving and prese...

Страница 60: ...sing the setting button The numbers around the control knob indicate the temperature values in C If the ambient temperature is 25 C we recommend you to use the temperature control knob of your refrigerator at 4 C This value may be increased or decreased as required in other ambient temperatures 5 2 Fast freeze If large amounts of fresh food are going to be frozen adjust the temperature control kno...

Страница 61: ... are not opened for 12 hours after the temperature control knob is switched to the hottest position then the vacation function will be activated automatically To cancel the function change the knob setting It is not recommended to store food in cooler compartment when the vacation function is active When the setting operation is completed you may press the temperature control knob and have it hidd...

Страница 62: ...luded in the product you have purchased then those parts are valid for other models 5 4 Indicator panel Indicator panel allows you to set the temperature and control the other functions related to the product without opening the door of the product Just press the inscriptions on relevant buttons for function settings 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 11 2 1 Power failure High temperature error warning indicat...

Страница 63: ...ridge compartment to 8 7 6 5 4 3 2 8 respectively Press this button to set the fridge compartment temperature to the desired value 5 Vacation Function In order to activate vacation function press the this button for 3 seconds and the vacation mode indicator will be activated When the vacation function is activated is displayed on the fridge compartment temperature indicator and no active cooling i...

Страница 64: ...ted However ice made previously can be taken from the icematic 11 Quick freeze function button icematic on off button Press this button to activate or deactivate the quick freezing function When you activate the function the freezer compartment will be cooled to a temperature lower than the set value To turn on and off the icematic press and hold it for 3 seconds C Use the quick freeze function wh...

Страница 65: ... Indicator 2 Error status indicator 3 Temperature indicator 4 Vacation function button 5 Temperature setting button 6 Compartment selection button 7 Freezer compartment indicator 8 Economy mode indicator 9 Vacation function indicator optional C Optional Figures in this user manual are schematic and may not match the product exactly If the subject parts are not included in the product you have purc...

Страница 66: ...activated is displayed on the fridge compartment temperature indicator and no active cooling is performed on the fridge compartment It is not suitable to keep the food in the fridge compartment when this function is activated Other compartments shall be continued to be cooled as per their set temperature To cancel this function press Vacation button again 5 Temperature setting button Changes the t...

Страница 67: ...ated C Optional Figures in this user manual are schematic and may not match the product exactly If the subject parts are not included in the product you have purchased then those parts are valid for other models 3 Quick cool Quick cooling indicator is illuminated when quick cooling function is activated and fridge compartment temperature indicator value is displayed as 1 To cancel this function pr...

Страница 68: ...ill be canceled and the symbols on display will return to normal Energy saving symbol is turned off and energy saving function is deactivated when you press this button again 7 Key lock Press key lock button simultaneously for 3 seconds Key lock symbol will light up and key lock mode will be activated Buttons will not function if the Key lock mode is active Press key lock button simultaneously for...

Страница 69: ...Pull the front face towards you in order to wash the icebank and put it on the slides on the interior area and push it to its place in order to replace it Pull the twist icematic unit towards you in order to remove the unit and put it on the slides on the ceiling and push it to its place in order to replace it Quick freeze indicator is illuminated when quick freeze function is activated and fridge...

Страница 70: ...he cold air inside your refrigerator Operation time of the fan may vary depending on the properties of your product While the fan works only with the compressor in some products the control system determines its opera tion time in some products in accor dance with the cooling requirement 5 10 Crisper Crisper of the product is designed specially to keep the vegetables fresh without loosing their hu...

Страница 71: ...ll be fixed on the position where you release the buttons 5 13 Sliding storage container This feature is optional This accessory is designed to increase the usable volume of the door shelves It allows you to easily place the tall bottles jars and tins to the lower bottle shelf thanks to its ability to move right or left 5 14 Blue light This feature is optional This accessory is designed to increas...

Страница 72: ...eriod of time In case contacting with other vegetables is not preferred for hygiene concerns use a perforated paper and other similar packaging materials instead of a bag Do not place together the pear apricot peach etc and apple in particular which have a high level of generation of ethylene gas in the same crisper with the other vegetables and fruit The ethylene gas which is emitted by these fru...

Страница 73: ...r prevents unpleasant odor build up in your product 1 Pull the cover into which the odor filter is installed downwards from the front section and remove as illustrated 2 Leave the filter under sunlight for one day Filter will be cleaned during this time 3 Install the filter back to its place C Odor filter must be cleaned once in a year ...

Страница 74: ...ch water flows from the dispenser depends on how far you depress the lever As the level of water in your cup glass rises gently reduce the amount of pressure on the lever to avoid overflow If you slightly press the arm the water will drip this is quite normal and not a failure 5 19 Using the water dispenser optional C It is normal for the first few glasses of water taken from the dispenser to be w...

Страница 75: ...oir is located inside the door rack 1 Open the cover of the tank 2 Fill the tank with fresh drinking water 3 Close the cover C Do not fill the water tank with any other liquid except for water such as fruit juices carbonated beverages or alcoholic drinks which are not suitable to use in the water dispenser Water dispenser will be irreparably damaged if these kinds of liquids are used Warranty does...

Страница 76: ...filling reservoir inside the door rack 2 Remove the door rack by holding from both sides 3 Grab the water tank from both si des and remove it with an angle of 45 C 4 Remove the cover of the water tank and clean the tank C Components of the water tank and water dispenser should not be washed in dishwasher ...

Страница 77: ...rigerator User Manual 5 22 Drip tray Water that dripped while using the water dispenser accumulates in the spillage tray Remove the plastic filter as shown in the figure With a clean and dry cloth remove the water that has accumulated ...

Страница 78: ...ay distinguish the freshness of each food pack in this way when you open your freezer each time Store the food frozen before in the front side of compartment to ensure that they are used first C The freezer compartment defrosts automatically Frozen food must be used immediately after they are thawed and they should not be re frozen Do not freeze too large quantities of food at one time Freezer Com...

Страница 79: ...frozen should not be allowed to come in contact with the previously frozen items to prevent them from getting thawed partially Boil the vegetables and drain their water in order to store vegetables for a longer time as frozen After draining their water put them in air proof packages and place them inside the freezer Food such as bananas tomatoes lettuce celery boiled eggs potatoes are not suitable...

Страница 80: ...is is necessary please call your nearest Authorized Service Above description is a general exp ression For information on changing the opening direction of the door you must refer to the warning label loca ted on the inner side of the door 5 29 Illumination lamp LED lamps are used as illumination lamps Contact authorized service in case of any problem with this type of light The lamp s used in thi...

Страница 81: ...ood preserving conditions and not cleaning the inner surface of the appliance as required can bring forth the problem of odor Therefore clean the refrigerator with carbonate dissolved in water every 15 days Keep the food in closed containers Microorganisms spreading out from uncovered containers can cause unpleasant odours Never keep the food that have expired best before dates and spoiled in the ...

Страница 82: ...and breaking A safety film is also applied to their rear surfaces as an extra safety measure in order to prevent them from causing damage to their surrounding in case of a breakage Alkali is a base that forms hydroxide ions OH when it is dissolved in water Li Lithium Na Sodium K Potassium Rb Rubidium Cs Cesium and artificial and radioactive Fr Fan sium metals are called ALKALI METALS ...

Страница 83: ... liquids in sealed holders The product s door is left open Do not keep the product s door open for long periods The thermostat is set to too low temperature Set the thermostat to appropriate temperature Compressor is not working In case of sudden power failure or pulling the power plug off and putting back on the gas pressure in the product s cooling system is not balanced which triggers the compr...

Страница 84: ... the cooler temperature is adequate The freezer compartment temperature is set to a very low degree Set the freezer compartment temperature to a higher degree and check again The cooler temperature is very low but the freezer temperature is adequate The cooler compartment temperature is set to a very low degree Set the freezer compartment temperature to a higher degree and check again The food ite...

Страница 85: ... doors The ambient weather may be humid this is quite normal in humid weather The condensation will dissipate when the humidity is reduced The interior smells bad The product is not cleaned regularly Clean the interior regularly using sponge warm water and carbonated water Certain holders and packaging materials may cause odour Use holders and packaging materials without free of odour The foods we...

Страница 86: ...www beko com tr www beko com 57 5790 0000 AM 1 2 RO EN ...

Страница 87: ...RDNE455E20ZX RDNE420K20X RDNE535E20ZX RDNE535K20ZX RDNE505E20DZX RDNE535E20ZX RDNE535E20DZM BG FR ...

Страница 88: ...EWWERQWEW BG Хладилник Ръководствозаупотреба ...

Страница 89: ...бързо и безопасно продукта Моля преди да инсталирате и работите с продукта прочетете внимателно ръководството за потребителя Винаги спазвайте съответните инструкции за безопасност Съхранявайте ръководството за потребителя на леснодостъпно място за бъдещи справки Моля прочетете всички други документи придружаващи продукта Имайте предвид че това ръководство може да се прилага за няколко модела на пр...

Страница 90: ...икаторен панел 15 5 5 Индикаторен панел 17 5 6 Twist Ice matic Правене на лед 22 5 7 Кофичка за лед 23 5 8 Поставка за яйца 23 5 9 Вентилатор 23 5 10 Кош за зеленчуци 23 5 11Отделение с нулева температура 23 5 12Подвижни рафтове на вратата 24 5 13Плъзгащ се контейнер за съхранение 24 5 14 Синя лампа 24 5 15 Кош за зеленчуци с контролиране на влажността 25 5 16Автоматична машина за лед 25 5 17 Упот...

Страница 91: ...тъчно знания и опит или от деца Уредът може да се използва от тези лица само под надзора и спазвайки инструкциите на лицата отговорни за тяхната безопасност Децата не трябва да си играят с този уред В случай на неизправност изключете уреда от контакта След изваждане на щепсела от контакта изчакайте 5 минути преди отново да включите щепсела от контакта Изключвайте уреда от контакта ако няма да го и...

Страница 92: ...а с мокри ръце Може да залепне за ръцете Ви Не поставяйте течности в бутилки и кенчета във фризерното отделение Могат да се взривят Поставете течности в изправено положение след плътно затваряне на капачката Не пръскайте запалими вещества в близост до продукта тъй като може да изгори или да се взриви Не съхранявайте запалими материали и продукти със запалими газове спрейове и т н в хладилника Не п...

Страница 93: ...о на входа за студена вода трябва да е максимум 90 psi 6 2 bar Ако налягането на водата надвиши 80 psi 5 5 bar използвайте клапана за ограничаване на налягането в мрежовата система Ако не знаете как да проверите налягането на водата потърсете помощ от професионален водопроводчик Ако има риск от хидравлически удар във вашата инсталация винаги използвайте оборудване за предотвратяване на хидравличес...

Страница 94: ...ва на Директива ОЕЕО ЕС 2012 19 ЕС Този символ носи символ за класификация за отпадък от електрическо и електронно оборудване ОЕЕО Този продукт е произведен от висококачествени части и материали които могат да се използват повторно и са подходящи за рециклиране Не изхвърляйте продукта с нормалните битови отпадъци и другите отпадъци в края на експлоатационния му живот Предайте го в събирателния цен...

Страница 95: ...ране на температурата 3 Диспенсър за вода с резервоар за пълнене 4 Отделение за яйца 5 Воден резервоар на диспенсъра 6 Контейнер за съхранение под рафта на вратата 7 Подвижен рафт на вратата 8 Регулируеми крачета 9 Контейнер за свежи храни 10 Отделение за охлаждане 11 Заключване 12 Рафт за бутилки 13 Стъклен рафт на хладилното отделение 14 Вентилатор 15 Рафт на фризерното отделение 16 Отделението ...

Страница 96: ...вибрации Поставете продукта най малко на 30 см от нагревател печка или други източници на топлина и най малко на 5 см от електрически печки Не излагайте продукта на директна слънчева светлина и не го дръжте във влажна среда Продуктът изисква достатъчна циркулация на въздуха за да функционира ефективно Ако ще монтирате уреда в ниша не забравяйте да оставите разстояние от най малко 5 см между продук...

Страница 97: ...режа в съответствие с националните разпоредби След монтажа щепселът на захранващия кабел трябва да е лесно достъпен Свържете хладилника към заземен контакт с напрежение от 220 240V 50 Hz Щепселът трябва да има 10 16A предпазител Не използвайте многогрупов щепсел с или без удължител между контакта на стената и хладилника C Предупреждение за гореща повърхност Страничните стени на Вашия продукт е обо...

Страница 98: ...10 34 BG Хладилник Ръководствозаексплоатация Монтаж 3 5 Обръщане на вратите Процедирайте по следния начин 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 ...

Страница 99: ...11 34 BG Хладилник Ръководствозаексплоатация Монтаж 3 6 Обръщане на вратите Процедирайте по следния начин 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 2 20 11 45 18 ...

Страница 100: ...дукта размразяването на замразени храни в хладилното отделение ще осигури спестяване на енергия и запазване на качеството на храните За да се гарантира икономия на енергия и защита на храните в по добри условия храните трябва да се съхраняват в чекмеджетата в хладилното отделение Опаковките на храните не трябва да са в пряк контакт с топлинния сензор разположен в хладилното отделение Ако те са в к...

Страница 101: ...ко желаете да замразите големи количества прясна храна превключете бутона за регулиране на температурата на позиция преди да поставите храната в отделението за бързо замразяване Препоръчително е термостата да се държи на позиция поне 24 часа за да замрази максималното количество храна посочено като капацитет на замразяване Обърнете специално внимание да не се смесват храни които са обозначени като...

Страница 102: ...14 34 BG Хладилник Ръководствозаексплоатация Използване на продукта След като настройката е направена можете да приберете бутона за настройката като го натиснете вътре ...

Страница 103: ...ова ръководство за експлоатация са проекти и може да не съответстват напълно на Вашия продукт Ако Вашият продукт не съдържа съответните части информацията се отнася за други модели 4 5 7 6 8 9 1 2 3 1 Индикатор на фризерното отделение 2 Грешки на индикатора 3 Температурен индикатор 4 Бутон за функция Ваканция 5 Бутон за регулиране на температурата 6 Бутон за избор на отделение 7 Индикатор на хлади...

Страница 104: ...нция се активира се показва на индикатора за температурата в хладилното отделение и хладилното отделение не се охлажда Когато тази функция е активирана не е подходящо да се държи храна в хладилното отделение Другите отделения продължават да се охлаждат според зададената температура За да отмените тази функция натиснете отново бутона Ваканция 5 Бутон за регулиране на температурата Променя температу...

Страница 105: ...емпература която ще се отчете в отделението на фризера ще мига на дигиталния дисплей След като проверите храната в отделението на фризера натиснете бутона на алармата за да изчистите предупреждението Ако установите че този индикатор свети направете справка с раздела препоръчани средства за отстраняване на проблеми от вашето ръководство 2 Енергоспестяваща функция изключен дисплей Ако вратите на уре...

Страница 106: ... е активна Натиснете и задръжте за 3 секунда бутона Еко охлаждане за да деактивирате функцията Еко охлаждане Този индикатор свети 6 часа след като функцията за еко охлаждане е активирана Този бутон има две функции Натиснете го за кратко време за да активирате или деактивирате функцията за бързо охлаждане Индикаторът за бързо охлаждане ще се изключи и ще се върне към нормалните си настройки C Изпол...

Страница 107: ...е Когато активирате функцията отделението на фризера ще се охлажда до температура по ниска от зададената стойност За да включите или изключите образуването на лед натиснете и го задръжте за 3 секунди C Използвайте функцията за бързо замразяване когато искате храната която е поставена в отделението на фризера да се замрази бързо Ако желаете да замразите големи количества прясна храна е препоръчител...

Страница 108: ...на проблеми от вашето ръководство 3 Бързо охлаждане Индикаторът за бързо охлаждане свети когато е активирана функцията за бързо охлаждане и стойността на индикатора за температурата на хладилното отделение е 1 За отказ от тази функция натиснете отново бутона за бързо охлаждане Индикаторът за бързо охлаждане ще загасне и хладилникът ще възстанови нормалните си настройки Функцията за бързо охлаждане...

Страница 109: ... бутон отново енергоспестяващата функция се деактивира и иконката за енергоспестяване изгасва 7 Заключване на клавишите Натиснете бутона за заключване за 3 последователни секунди Символът за заключване на клавишите ще светне и режимът за заключване ще се активира При активиран режим на заключване бутоните няма да функционират Натиснете отново бутона за заключване на клавишите за 3 последователни с...

Страница 110: ...вене на лед Тази функция не е задължителна Премахнете резервоара за вода като го завъртите наляво Чрез завъртане отворете капака на резервоара за вода и добавете вода до долната част на капака След като добавите вода поставете резервоара за вода на мястото му както е показано на фигурата като го завъртите по посоката на стрелката Водата ще се излее надолу към резервата за лед Когато ледът е готов ...

Страница 111: ...разпростра нява хомогенно циркулиращия студен въздух във вашия хладилник Времето на работа на охлаждащия вентилатор може да варира в зависимост от характеристиките на уреда ви Докато в някои уреди вентилаторът работи само с компресор при други системи за кон трол се определя време на работа на базата на необходимостта от охлаждане 5 10 Кош за зеленчуци Опционално Кошът за зеленчуци е предназначен ...

Страница 112: ... която сте освободили бутоните 5 13 Плъзгащ се контейнер за съхранение Опционално Този аксесоар е проектиран да увеличи обема на рафтовете на вратата Благодарение на способността си да се движи настрани той ви позволява лесно да поставите висока бутилка буркан или кутии които ще поставите в мястото за бутилки по долу 5 14 Синя лампа Опционално Хранителните продукти които се съхраняват в отделениет...

Страница 113: ...нчуци с други използвайте опаковъчни материали като например хартия която има определена шупливост по отношение на хигиената Не поставяйте плодове които отделят газ етилен като круши кайсии праскови и особено ябълки в същия кош за зеленчуци с другите зеленчуци и плодове Газът етилен може да бъде причина другите плодове и зеленчуци да узреят по бързо и да започнат да гният 5 16 Автоматична машина з...

Страница 114: ...а вода 1 Натиснете ръчката на диспенсера с чашата си Ако използвате мека пластмасова чаша ще ви е по лесно да натиснете ръчката с ръка 2 След като напълните чашата до нивото което желаете освободете ръчката C Моля забележете че водната струя зависи от натиска който оказвате на ръчката Когато водното ниво в порцелановата стъклена чаша се покачи леко намалете натиска върху ръчката за да избегнете ра...

Страница 115: ...лнете водния резервоар с никакви други течности освен вода като например плодови сокове газирани напитки или алкохол те не са подходящи за водния диспенсър Той ще се повреди непоправимо ако го използвате за този вид течности Гаранционното обслужване не покрива повреди от такава употреба Някои химически вещества и добавки съдържащи се в тези напитки течности може да повреди водния резервоар C Изпол...

Страница 116: ...нете резервоара за вода и от двете страни и го извадете под ъгъл от 45 C 4 Отворете капака на резервоара и почистете резервоара C Частите на водния резервоар и на диспенсера не бива да се мият в съдомиялна машина 5 20 Тавичка за оттичане Водата която капе при изполването на диспенсера се събира в оттичащата тава Отстранете пластмасовия филтър както е показано на фигурата Отстранете водата която се...

Страница 117: ...лните продукти продуктът ще се върне към първоначалните настройки когато процесът приключи 18 C или по студено 2 C Използвайте тези настройки ако смятате че хладилното отделение не е достатъчно студено поради температурата на околната среда или честото отваряне на вратата 5 22 Препоръки за съхранение на замразена храна Отделението трябва да се настрои най малко на 18 C 1 Поставете хранителните про...

Страница 118: ... уреда е оставена затворена в продължение на 1 минута Звуковият сигнал ще спре когато вратата се затвори или се натисне някой бутон на дисплея ако е приложимо 5 26 Вътрешно осветление Вътрешното осветление е светодиодна лампа Свържете се с оторизиран сервиз за всякакви проблеми свързани с тази лампа Лампата ите използвана и в този уред не е са подходяща и за осветление на дома Лампата е предназнач...

Страница 119: ...ументи или сапун домашни почистващи препарати перилни препарати бензин бензол восъчни и т н в противен случай щампите върху пластмасови части ще изчезнат и ще настъпи деформация Използвайте топла вода и мека кърпа за почистване и подсушаване 6 2 Защита на пластмасовите повърхности Разлятото олио върху пластмасовите повърхности може да повреди повърхностите и трябва веднага да се почисти с топла во...

Страница 120: ...в затворени съдове Вратата на уреда е оставена отворена Не дръжте вратата на уреда отворена за дълго време Термостатът е настроен на твърде ниска температура Настройте термостата на подходяща температура Компресорът не работи В случай на внезапно прекъсване на захранването или издърпване щепсела на захранването и повторното му включване налягането на газа в охладителната система на продукта не е б...

Страница 122: ...оже да е влажно това е съвсем нормално при влажно време Кондензът ще се разсее когато влажността на въздуха намалее Интериорът мирише лошо Продуктът не се почиства редовно Почистете вътрешността редовно използвайки гъба топла вода и газирана вода Някои съдове и опаковъчни материали може да предизвикат миризми Използвайте съдове и опаковъчни материали без мирис Храната е поставена в неправилен съд ...

Страница 123: ...EWWERQWEW FR Réfrigérateur Manueld utilisation ...

Страница 124: ...ion avant d installer et d utiliser le réfrigérateur Respectez toujours les instructions de sécurité en vigueur Tenez le manuel d utilisation à portée pour références ultérieures Veuillez lire tous les autres documents fournis avec l appareil Veuillez noter que ce manuel d utilisation peut se rapporter à plusieurs modèles de cet appareil Le manuel indique clairement toutes les différences entre le...

Страница 125: ...indicateur 19 5 5 Bandeau indicateur 21 5 6 Distributeur de glaçons rotatif 28 5 7 Seau à glace 29 5 8 Support d œufs 29 5 9 Ventilateur 29 5 10 Bac à légumes 30 5 11 Compartiment zéro degré 30 5 12 Balconnet de porte amovible 31 5 13 Boîte de stockage coulissante 31 5 14 Bac à légumes à humidité contrôlée 32 5 15Machine à glace automatique 32 5 16 Description et nettoyage du filtre à odeurs 33 5 ...

Страница 126: ... de ces consignes peut entraîner des blessures ou dommages matériels Sinon tout engagement lié à la garantie et à la fiabilité du produit devient invalide La durée de vie moyenne du produit que vous avez acheté est de 10 ans Il s agit ici de la période au cours de laquelle vous devez conserver les pièces de rechange nécessaires à son fonctionnement 1 1 Consignes générales de sécurité Cet appareil ...

Страница 127: ... la prise Évitez de brancher le réfrigérateur lorsque la prise est instable Débranchez l appareil pendant l installation l entretien le nettoyage et la réparation Si l appareil ne sera pas utilisé pendant une longue période débranchez le et videz l intérieur Évitez d utiliser l appareil lorsque le compartiment équipé des cartes de circuits situé sur la partie supérieure de l appareil couvercle du ...

Страница 128: ... La mise à la terre doit être effectuée par un technicien qualifié Si l appareil possède un éclairage de type DEL contactez le service agréé pour tout remplacement ou en cas de problème Évitez de toucher les aliments congelés avec des mains humides Ils pourraient coller à vos mains Ne placez pas de boissons en bouteille ou en canette dans le compartiment de congélation Elles risquent d exploser Pl...

Страница 129: ...ransportez le réfrigérateur ne le tenez pas par la poignée de la porte Elle peut se casser Évitez que votre main ou toute autre partie de votre corps ne se retrouve coincée dans les parties amovibles de l appareil Évitez de monter ou de vous appuyer contre la porte les tiroirs ou toute autre partie du réfrigérateur Cela peut faire tomber l appareil et l endommager Évitez de coincer le câble d alim...

Страница 130: ...otre réseau de con duite Si vous ne savez pas comment vérifiez la pression de l eau de mandez l assistance d un plombier professi onnel S il existe un ris que d effet coup de bélier sur votre ins tallation utilisez systématiquement un équipement de protec tion contre l effet coup de bélier sur celle ci Consultez des plombi ers professionnels si vous n êtes pas sûr de la présence de cet effet sur v...

Страница 131: ...es à la chaleur matériels médicaux etc ne doivent pas être conservés dans le réfrigérateur Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tout dommage résultant d une mauvaise utilisation ou manipulation Les pièces détachées d origine sont disponibles pendant 10 ans à compter de la date d achat du produit 1 3 Sécurité des enfants Conservez les matériaux d emballage hors de la portée des enfants Ne l...

Страница 132: ... Rendez vous dans un point de collecte pour le recyclage de tout matériel électrique et électronique Rapprochez vous des autorités de votre localité pour plus d informations concernant ces points de collecte 1 5 Conformité avec la directive LdSD Ce produit est conforme à la directive DEEE 2011 65 UE de l Union européenne Il ne comporte pas de matériaux dangereux et interdits mentionnés dans la dir...

Страница 133: ...Bouton de réglage de la température 3 Distributeur de réservoir d eau de remplissage 4 Section de Egg 5 Réservoir de distribution de l eau 6 Récipient de rangement sous le plateau de porte 7 Étagère porte en mouvement 8 Pieds réglables 9 Crisper 10 Compartiment Chiller 11 Serrure et clé 12 Bouteille plateau 13 Réfrigérateur étagère en verre compartiment 14 Ventilateur 15 Congélateur compartiment p...

Страница 134: ...ENT Si le cadre de la porte est trop étroit pour laisser passer l appareil retirez la porte et faites passer l appareil sur les côtés si cela ne fonctionne pas contactez le service agréé Placez l appareil sur une surface plane pour éviter les vibrations Placez le produit à 30 cm du chauffage de la cuisinière et des autres sources de chaleur similaires et à au moins 5 cm des fours électriques N exp...

Страница 135: ... pas tenue responsable de tout dommage résultant de l utilisation de l appareil sans prise de mise à la terre ou branchement électrique conforme à la norme nationale en vigueur Gardez la fiche du câble d alimentation à portée de main après l installation Branchez votre réfrigérateur à une prise de mise à la terre de 220 240 V 50 Hz de tension La fiche doit posséder un fusible de 10 16 A N utilisez...

Страница 136: ...Installation 13 46 FR Réfrigérateur Manuel d utilisation 3 5 Réversibilité des portes Procédez dans l ordre numérique 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 ...

Страница 137: ...Installation 14 46 FR Réfrigérateur Manuel d utilisation 3 6 Réversibilité des portes Procédez dans l ordre numérique 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 2 20 11 45 18 ...

Страница 138: ...rs du chargement Activez la fonction Économie d énergie pour une meilleure consommation énergétique Évitez de bloquer le flux d air en plaçant les aliments devant le ventilateur du refroidisseur Laissez un espace de 3 cm devant la grille de protection du ventilateur lors du chargement des aliments Selon les caractéristiques de l appareil le dégivrage des aliments congelés dans le compartiment réfr...

Страница 139: ...retentit à l activation du compresseur Il est également normal d entendre ce son lorsque le compresseur est inactif en raison des liquides et des gaz comprimés présents dans le système de réfrigération C Les bords avant du réfrigérateur peuvent chauffer Ce phénomène est normal Ces parties doivent en principe être chaudes afin d éviter la condensation C Dans certains modèles le panneau indicateur s...

Страница 140: ... C il est recommandé de régler la température du réfrigérateur à 4 C Sous d autres températures ambiantes cette valeur peut être personnalisée 5 2 Congélation rapide Si vous souhaitez congeler de grandes quantités d aliments frais placez le bouton de réglage de la température sur la position avant d introduire les aliments dans le compartiment de congélation rapide Nous vous recommandons de laisse...

Страница 141: ...age de la température à la position la plus élevée la fonction Vacances est automatiquement activée Les paramètres du bouton peuvent être modifiés afin d annuler cette fonction Il n est pas recommandé de conserver les aliments dans le compartiment réfrigérateur lorsque cette fonction est activée Une fois le réglage terminé vous pouvez dissimuler le bouton de réglage de la température en l appuyant...

Страница 142: ...teur 2 Indicateur de dysfonctionnements 3 Indicateur de température 4 Touche de la fonction Vacances 5 Bouton de réglage de température 6 Touche de sélection du compartiment 7 Indicateur du compartiment réfrigérateur 8 Indicateur du mode Économie 9 Indicateur de la fonction Vacances En option C en option Les chiffres présentés dans ce guide sont à titre indicatif et peuvent ne pas correspondre à v...

Страница 143: ...nt réfrigérateur affichera l inscription et le processus de réfrigération ne fonctionnera pas dans le compartiment réfrigérateur Cette fonction n est pas appropriée pour la conservation d aliments dans le compartiment réfrigérateur Les autres compartiments resteront froids en fonction de leurs températures de réglage respectives Appuyez à nouveau sur le bouton Vacances pour annuler cette fonction ...

Страница 144: ... 1 Coupure d électricité Température élevée Voyant d avertissement d erreur Ce voyant s allume en cas de coupure d électricité de défaut de température élevée et d avertissement d erreur Au cours des coupures d électricité prolongées la température maximale du compartiment congélateur s affiche sur l écran numérique Après le contrôle des aliments dans le compartiment congélateur appuyez sur le bou...

Страница 145: ...e le compartiment réfrigérateur atteint la température souhaitée la fonction de refroidissement rapide s annulera automatiquement si vous ne le faites pas C Si vous appuyez sur le bouton de refroidissement rapide de façon répétée à des intervalles courts alors le système de protection du circuit électronique s activera et le compresseur ne démarrera pas automatiquement C Cette fonction n est pas r...

Страница 146: ...a température du réfrigérateur Appuyez simultanément sur le bouton Verrouillage des commandes pendant 3 secondes à nouveau Le symbole de verrouillage des commandes s éteint et le mode Verrouillage des commandes est désactivé Appuyez sur le bouton Verrouillage des commandes si vous souhaitez éviter toute modification du réglage de température du réfrigérateur 8 Eco fuzzy Appuyez et maintenez enfonc...

Страница 147: ...çons maintenez le bouton enfoncé pendant 3 secondes C Utilisez la fonction de congélation rapide lorsque vous souhaitez congeler rapidement les aliments placés dans le compartiment réfrigérateur Si vous souhaitez congeler de grandes quantités d aliments nous vous recommandons d activer cette fonction au préalable C Après 4 heures de temps ou lorsque le compartiment réfrigérateur atteint la tempéra...

Страница 148: ... le plus élevé atteint par le compartiment congélateur clignote sur l affichage numérique Après avoir vérifié les aliments situés dans le compartiment congélateur appuyez sur le bouton de désactivation d alarme pour supprimer le message d erreur Veuillez consulter la section solutions conseillées pour le dépannage dans votre manuel si vous constatez que l indicateur est allumé 3 Fonction Économie ...

Страница 149: ... fonction Vacances appuyez sur le bouton no 4 pendant 3 secondes Le voyant du mode Vacances s allume Si la fonction Vacances est activée s affiche sur l indicateur de température du compartiment réfrigérateur et aucun refroidissement actif n est sélectionné sur le compartiment réfrigérateur Il n est pas adapté de conserver les denrées dans le compartiment réfrigérateur lorsque cette fonction est a...

Страница 150: ...us économique au moins 6 heures plus tard et le voyant d utilisation économique s allume lorsque la fonction est activée Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Eco fuzzy pendant 3 secondes pour désactiver la fonction Eco fuzzy Ce témoin s allume après 6 heures lorsque le bouton Eco fuzzy est activé 10 Réglage de température du compartiment congélateur C est ici que s effectue le réglage de la temp...

Страница 151: ...ez le en le tournant dans la direction de la flèche De l eau est dirigée vers l appareil à glaçons Lorsque la glace est formée tournez le bouton de l appareil à glaçons dans la direction de flèche pour orienter les blocs de glace vers le tiroir à glaçons Récupérez les blocs de glace en sortant le tiroir à glaçons Tirez la face avant vers vous pour laver l appareil à glaçons placez le sur les gliss...

Страница 152: ...port d œufs Vous pouvez placer le support d œufs sur la porte ou l étagère de votre choix Si vous décidez de le placer sur l étagère il est recommandé de le placer sur les étagères inférieures car elles sont plus froides A Évitez de placer le support d œufs dans le compartiment congélateur 5 9 Ventilateur Le ventilateur a été conçu pour faire circuler de manière homogène l air froid à l intérieur ...

Страница 153: ... dans le bac à légumes 5 11 Compartiment zéro degré En option Utilisez ce compartiment pour conserver de l épicerie fine à des températures faibles ou des produits carnés destinés à une consommation immédiate Le compartiment Zéro degré est l endroit le plus froid où vous pouvez conserver les aliments tels que les produits laitiers la viande le poisson et la volaille dans des conditions idéales Les...

Страница 154: ...lconnet vers le haut ou vers le bas Une fois que ce dernier se trouve dans la position de votre choix relâchez les boutons Assurez vous que le balconnet est fixé à nouveau à la position initiale 5 13 Boîte de stockage coulissante En option Cet accessoire a été conçu dans le but de renforcer les capacités des balconnets de porte Grâce à sa capacité à se déplacer latéralement elle vous permet de dis...

Страница 155: ...s en plastique ces légumes pourrissent en un laps de temps En cas de mélange de légumes non recommandé utilisez des matériaux d emballage tels que le papier qui possède une certaine porosité en termes d hygiène Évitez de placer des fruits qui ont une production de gaz à haute teneur en éthylène tels que la poire l abricot la pêche et en particulier la pomme dans le même bac à légumes que d autres ...

Страница 156: ...ut à fait normal et ne constitue nullement un signe de dysfonctionnement 5 16 Description et nettoyage du filtre à odeurs Le filtre à odeurs empêche la formation d odeurs désagréables dans votre réfrigérateur 1 Tirez sur le couvercle dans lequel le filtre à odeurs est installé et enlevez le comme indiqué 2 Exposez le filtre à la lumière directe du soleil pendant un jour Cela contribuera à nettoyer...

Страница 157: ... longueur d onde permet aux fruits et légumes de continuer la photosynthèse et ainsi de conserver leur fraîcheur et leur teneur en vitamines 5 18 Distributeur d eau en option Cette fontaine est très important pour obtenir de l eau fraîche sans avoir à ouvrir la porte de votre réfrigérateur Comme vous n aurez pas à ouvrir fréquemment la porte de votre réfrigérateur cela vous permettra d économiser ...

Страница 158: ... tout risque de débordement Si vous appuyez légèrement sur le bouton l eau s écoulera ce phénomène est tout à fait normal et n est pas un dysfonctionnement 5 20 Remplir le réservoir d eau de la fontaine frigorifique Le réservoir d approvisionnement en eau se trouve dans le balconnet de la porte Vous pouvez ouvrir le couvercle du réservoir et remplir celui ci d eau potable Refermez ensuite le couve...

Страница 159: ... la fon taine avec votre verre Si vous uti lisez une tasse jetable poussez le bouton avec vos doigts à partir de l arrière de la tasse 5 21 Nettoyer le réservoir d eau Retirez le réservoir d approvisionnement en eau du balconnet de la porte Retirez le balconnet de la porte en le tenant par les deux côtés Tenez le réservoir par ses deux côtés et retirez le selon un angle de 45 degrés Retirez le cou...

Страница 160: ... Manuel d utilisation 5 22 Bac à eau L eau qui s écoule lors de l utilisation du distributeur d eau s accumule dans le bac de dégivrage Retirez la crépine en plastique comme sur le schéma Essuyez l excédent d eau à l aide d un chiffon propre et sec ...

Страница 161: ...rivant la date avant de le placer au congélateur Ceci vous permettra de déterminer la fraîcheur de chaque paquet lors des ouvertures du congélateur Mettez les aliments les plus anciens à l avant pour vous assurer qu ils sont utilisés en premier Les aliments congelés doivent être utilisés immédiatement après le dégivrage et ne doivent pas être congelés à nouveau Ne retirez pas de grandes quantités ...

Страница 162: ...ais pendant des mois dans le congélateur à des températures inférieures ou égales à 18 C Les aliments à congeler ne doivent pas être en contact avec ceux déjà congelés pour éviter un dégivrage partiel Faites bouillir les légumes et filtrer l eau pour prolonger la durée de conservation à l état congelé Placez les aliments dans des conditionnements hermétiques après filtrage et placez les dans le co...

Страница 163: ...e si le signal d avertissement est émis pendant 10 minutes 5 28 Inversion de la direction d ouverture de la porte Vous pouvez inverser le sens d ouverture de votre réfrigérateur en fonction de son emplacement Lorsque vous souhaitez effectuer cette opération contactez le service agréé le plus proche L explication ci dessus est une déclaration générale Veuillez vérifier l étiquette d avertissement s...

Страница 164: ...ons inappropriées et le mauvais nettoyage de l intérieur peuvent donner lieu aux mauvaises odeurs Pour éviter cela nettoyez l intérieur à l aide de carbonate dissout dans l eau tous les 15 jours Conservez les aliments dans des récipients fermés Les micro organismes pourraient se propager sur les produits alimentaires non fermés et émettre de mauvaises odeurs Ne conservez pas d aliments périmés ou ...

Страница 165: ...x alcalins et abrasifs Ces vitres ont subi un processus d humidification afin de les protéger contre tous chocs et brisement En plus des vitres un film de sécurité a été appliqué à la surface arrière afin d éviter les dommages à l environnement dans le cas où elles se briseraient L alcali est une base qui forme les ions d hydroxyde OH lorsqu il est dissout dans de l eau Les métaux Li Lithium Na So...

Страница 166: ...écipients non fermés Conservez ces aliments dans des emballages scellés La porte de l appareil est restée ouverte Ne laissez pas la porte du réfrigérateur ouverte longtemps Le thermostat est réglé à une température trop basse Réglez le thermostat à la température appropriée Le compresseur ne fonctionne pas En cas de coupure soudaine de courant ou de débranchement intempestif la pression du gaz dan...

Страница 167: ...ement Le congélateur ou le réfrigérateur est peut être resté entrouvert Vérifiez que les portes sont bien fermées L appareil peut être réglé à une température trop basse Réglez la température à un degré supérieur et patientez que l appareil atteigne la nouvelle température Le joint de la porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être sale usé brisé ou mal positionné Nettoyez ou remplacez le jo...

Страница 168: ...t ou solide Si l appareil balance lorsqu il est déplacé doucement ajustez les supports afin de le remettre en équilibre Vérifiez également que le sol est assez solide pour supporter le poids de l appareil Les éléments placés sur le réfrigérateur pourraient faire du bruit Veuillez les retirer L appareil émet un bruit d écoulement de liquide ou de pulvérisation etc Le fonctionnement de l appareil im...

Страница 169: ... émettre de mauvaises odeurs Retirez tous les aliments périmés ou avariés de l appareil La porte ne se ferme pas Des emballages d aliments peuvent bloquer la porte Déplacez tout ce qui bloque les portes L appareil ne se tient pas parfaitement droit sur le sol Ajustez les pieds afin de remettre l appareil en équilibre Le sol n est pas plat ou solide Assurez vous que le sol est plat et assez solide ...

Страница 170: ...www beko com tr www beko com 57 5790 0000 AM 2 2 BG FR ...

Результаты поиска

Содержание RDNE420K20X

Отзывы:

Beko RDNE420K20X, Руководство пользователя, Страница: 48 / 170

Результаты поиска

Содержание RDNE420K20X

Отзывы: