manualshive.com logo in svg

Beko RDNE350K20X, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Beko RDNE350K20X Скачать руководство пользователя страница 65

FR

11

Recommandations relatives 
au compartiment des 
produits frais

*en option

t/FMBJTTF[QBTMFTBMJNFOUTUPVDIFSMF

capteur de température situé dans le 
compartiment des produits frais. Pour 
que le compartiment des produits frais 
conserve sa température idéale, le 
capteur ne doit pas être encombré par 
des aliments.

t/FQMBDF[QBTEFEFOSÏFTDIBVEFT

dans votre appareil.

temperature

sensor

oo

MILK

juice

etc.

temperature

sensor

La consommation d'énergie 
précisée pour votre réfrigérateur 
a été déterminée en enlevant 
l'étagère ou le tiroir du congélateur 
et avec la charge maximale. Il n'y 
aucun risque à utiliser une étagère 
ou un tiroir en fonction des formes 
et tailles des denrées à congeler.

t

La décongélation des aliments 
dans le compartiment réfrigérateur 
permet de faire des économies 
d'énergie et de préserver la qualité 
des aliments.

Содержание RDNE350K20X

Страница 1: ...RDNE350K20X RDNE350K20XB RDNE350K30XBN 57 9941 0000 AG 1 2 EN ES FR İT EN ES FR İT Refrigerator User Manual Refrigerador Manual del usuari Réfrigérateur Manuel d utilisation Frigorifero Manuale utente ...

Страница 2: ...you use the product in a fast and safe way t Read the manual before installing and operating the product t Make sure you read the safety instructions t Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later t Read the other documents given with the product Remember that this user manual is also applicable for several other models Differences between models will be identified in the...

Страница 3: ...ng and Installation 10 Changing the illumination lamp 11 Adjusting the legs 11 4 Preparation 12 CONTENTS 5 Using your refrigerator 14 Temperature setting button 14 Setting the temperature of your refrigerator 14 Dual cooling system 14 Vacation Function 14 Freezing fresh food 15 Recommendations for preservation of frozen food 15 Placing the food 15 Stopping your product 16 Deep freeze information 1...

Страница 4: ...compartment door shelf 2 Temperature setting button 3 Butter Cheese sections 4 Fridge compartment door shelf 5 Egg holders 6 Rotary storage container 7 Bottle holder 8 Shelter wire 9 Bottle shelf 10 Adjustable legs 11 Crisper 12 Chiller compartment 13 Key 14 Wine cellar 15 Fridge compartment glass shelves 16 Blower 17 Ice container 18 Icematic 19 Freezer compartment 20 Fridge compartment optional ...

Страница 5: ...aerosol cans with a flammable propellant in this appliance This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications General Safety t This pr...

Страница 6: ...ype lighting contact the authorized service for replacing or in case of any problem t Do not touch frozen food with wet hands It may adhere to your hands t Do not place liquids in bottles and cans into the freezer compartment They may burst out t Place liquids in upright position after tightly closing the lid t Do not spray flammable substances near the product as it may burn or explode t Do not k...

Страница 7: ...ting appliance is left empty for long periods switch off defrost clean dry and leave the door open to prevent mould developing within the appliance 1 1 1 HC Warning If the product comprises a cooling system using R600a gas take care to avoid damaging the cooling system and its pipe while using and moving the product This gas is flammable If the cooling system is damaged keep the product away from ...

Страница 8: ... 19 EU This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling Do not dispose of the waste product with normal domestic and other wastes at the end of its service life Take it to the collection center for the recycling of electrical and e...

Страница 9: ... in all models Do not allow the food to touch the temperature sensor in fresh food compartment To allow the fresh food compartment keep its ideal storage temperature sensor must not be hindered by food Do not place hot foods in the product MILK juice etc temperature sensor ...

Страница 10: ...ving Before you start the refrigerator Check the following before you start to use your refrigerator 1 Attach 2 plastic wedges as illustrated below Plastic wedges are intended to keep the distance which will ensure the air circulation between your refrigerator and the wall The picture is drawn up as a representation and it is not identical with your product 2 Clean the interior of the refrigerator...

Страница 11: ...es The packing of your refrigerator is produced from recyclable materials Disposing of your old refrigerator Dispose of your old refrigerator without giving any harm to the environment t You may consult your authorized dealer or waste collection center of your municipality about the disposal of your refrigerator Before disposing of your refrigerator cut out the electric plug and if there are any l...

Страница 12: ...lower energy consumption please pull the condenser towards yourself as illustrated in picture below The condenser position will be fixed firmly by means of locking mechanisim of the top holders on each side OPTIONAL v Changing the illumination lamp To change the Bulb LED used for illumination of your refrigerator call your AuthorisedService The lamp s used in this appliance is not suitable for hou...

Страница 13: ...up to 43 C 90 SDgrF Even if the ambient temperature falls to 15 C frozen food in the freezer does not thaw thanks to its Advanced Electronic Temperature Control System For the first installation the product should NOT be placed under low ambient temperatures This is because the freezer cannot go down to standard operation temperature When reaching continuous operation the product can be moved to a...

Страница 14: ... the doors are not opened your product will optimize itself in conditions sufficient to protect your food Functions and components such as compressor fan heater defrost lighting display and so on will operate according to the needs to consume minimum energy under these circumstances ...

Страница 15: ... in the fresh food compartment and freezer compartment do not get mixed Thanks to these two separate cooling systems cooling speed is much higher then other refrigerators Odours in the compartments do not get mixed Also additional power saving is provided since the automatic defrosting is performed individually Vacation Function If the doors of the product are not opened for 12 hours after the the...

Страница 16: ...ity of the food is best preserved when it is frozen right through to the core as quickly as possible 2 Placing warm food into the freezer compartment causes the cooling system to operate continuously until the food is frozen solid 3 Take special care not to mix already frozen food and fresh food Recommendations for preservation of frozen food t Prepacked commercially frozen food should be stored i...

Страница 17: ...ept for a short time t Materials necessary for packaging t Cold resistant adhesive tape t Self adhesive label t Rubber rings t Pen Materials to be used for packaging the foodstuff must be tear proof and resistant to cold humidity odor oils and acids Foodstuff to be frozen should not be allowed to come in contact with the previously frozen items to prevent their partial thawing Frozen food must be ...

Страница 18: ... fruits in chill compartment The chill compartment drawer is optional to use The appliance fulfills the chill compartment temperature storage requirements with and without the drawer provided You can increase the inner volume of your refrigerator by removing the drawer of chill compartment Pull the drawer towards yourself until it is stopped by the stopper Raise the front part for approximately 1 ...

Страница 19: ...ner and serve the ice cubes If you wish you may keep the ice cubes in the ice storage container Ice storage container Ice storage container is only intended for accumulating the ice cubes Do not put water in it Otherwise it will break 3 1 2 4 Rotary storage container in some models Sliding body shelf can be moved to left or right in order to allow you place the tall bottles jars or boxes to the lo...

Страница 20: ... odor build up in your refrigerator Pull the cover into which the odor filter is installed downwards from the front section and remove as illustrated Leave the filter under sunlight for one day Filter will be cleaned during this time Install the filter back to its place Odor filter must be cleaned once in a year ...

Страница 21: ...EN 20 Reversing the doors Proceed in numerical order 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 ...

Страница 22: ...EN 21 Reversing the doors Proceed in numerical order 16 17 60 10 11 1 1 1 1 1 7 1 0 6 1 0 1 1 1 ...

Страница 23: ...electrical items B If your refrigerator is not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar C Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles A To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base A Never use cleaning agents or water that contain c...

Страница 24: ...e door of the refrigerator t Thermostat is set to a very cold level Set the thermostat to a suitable level t Compressor is not running t Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator has not been balanced yet The refrigerator will start running approximately after 6 minutes ...

Страница 25: ...er period of time in order to maintain the current temperature Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient t The freezer temperature is adjusted to a very low value Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient t The fridge temperature is adjusted to a very low value Adjust the f...

Страница 26: ...her When the humidity is less condensation will disappear Bad odour inside the refrigerator t No regular cleaning is performed Clean the inside of the refrigerator regularly with a sponge lukewarm water or carbonate dissolved in water t Some containers or package materials may cause the smell Use a different container or different brand packaging material t Food is put into the refrigerator in unc...

Страница 27: ...y segura t Lea el manual antes de instalar y poner en funcionamiento el producto t Siga las instrucciones en particular las relacionadas con la seguridad t Conserve el manual en un sitio de fácil acceso ya que podría necesitarlo en el futuro t Además lea también otros documentos suministrados junto con el producto t Tenga en cuenta que este manual también podría ser válido para otros modelos Símbo...

Страница 28: ...ocación e instalación 13 Cambio de la bombilla de iluminación 14 Ajuste de los pies 14 4 Preparación 15 5 Uso del frigorífico 17 Botón de ajuste de la temperatura 17 Ajuste de la temperatura del frigorífico 17 Doble sistema de enfriamiento 17 Función de vacaciones 17 Doble sistema de enfriamiento 18 Congelación de alimentos frescos 18 Recomendaciones para la conservación de alimentos congelados 19...

Страница 29: ... ajuste de la temperatura 3 Secciones de mantequillas y quesos 4 Estante de la puerta del compartimento frigorífico 5 Hueveras 6 Contenedor de almacenamiento giratorio 7 Botellero 8 Alambre protector 9 Estante para botellas 10 Patas ajustables 11 Cajón de frutas y verduras 12 Compartimento de enfriamiento 13 Clave 14 Bodega para vinos 15 Estantes de vidrio del compartimento frigorífico 16 Ventilad...

Страница 30: ...dados por el fabricante en los compartimentos del dispositivo para la conservación de alimentos Este dispositivo está diseñado para ser utilizado en el hogar o en las siguientes aplicaciones similares Con el fin de ser utilizado en las cocinas para el personal de las tiendas oficinas y otros lugares de trabajo Con el fin de ser utilizado por los clientes en casas de campo y hoteles moteles y otros...

Страница 31: ...ircuitos o descargas eléctricas t No utilice nunca elementos del frigorífico tales como la puerta como medio de sujeción o como escalón t No utilice aparatos eléctricos en el interior del frigorífico t Evite dañar el circuito del refrigerante con herramientas cortantes o de perforación El refrigerante que puede liberarse si se perforan los canales de gas del evaporador los conductos o los recubrim...

Страница 32: ...ico autorizado en caso de que el cable de alimentación principal se dañe para evitar cualquier peligro t Nunca enchufe el frigorífico en la toma de corriente durante su instalación Existe peligro de lesiones graves e incluso de muerte t Este frigorífico está únicamente diseñado para almacenar alimentos No debe utilizarse para ningún otro propósito t La etiqueta que contiene los datos técnicos del ...

Страница 33: ...s t Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigorífico de modo que no estén en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos t Los compartimentos de dos estrellas para alimentos congelados son adecuados para almacenar alimentos pre congelados almacenar o hacer helados y cubitos de hielo t Los compartimentos de una dos y tres estrellas no son adecuados para la con...

Страница 34: ...e mueva t Cuando transporte el frigorífico no lo aferre del asa de la puerta De lo contario podría romperla t Cuando tenga que colocar el frigorífico cerca de otro frigorífico o congelador deberá dejar un espacio entre ambos aparatos de 8 cm como mínimo De lo contrario podría formarse humedad en las paredes adyacentes t Nunca utilice el producto si la sección situada en la parte superior o posteri...

Страница 35: ... y de otros tipos al final de su vida útil Llévelo a un centro de reciclaje de dispositivos eléctricos y electrónicos Solicite a las autoridades locales información acerca de dichos centros de recogida Cumplimiento de la directiva RoHS El producto que ha adquirido es conforme con la directiva de la UE sobre la restricción de sustancias peligrosas RoHS 2011 65 UE No contiene ninguno de los material...

Страница 36: ...a o cerca de aparatos que irradien calor tales como hornos lavavajillas o radiadores t Procure depositar los alimentos en recipientes cerrados t Productos equipados con compartimento congelador puede disponer del máximo volumen para el depósito de alimentos retirando el estante o el cajón del congelador El consumo energético que se indica para su frigorífico se ha calculado retirando el estante o ...

Страница 37: ...atura del compartimento de alimentos frescos Para mantener el compartimento de alimentos frescos a una temperatura ideal para el almacenamiento es necesario que el sensor no quede obstruido por los alimentos t P EFQPTJUF DPNJEB DBMJFOUF FO FM frigorífico temperature sensor oo MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Страница 38: ...za y para los recursos del país Si desea contribuir al reciclaje de los materiales de embalaje solicite más información a los responsables medioambientales de su zona o a las autoridades locales Antes de usar el frigorífico Antes de empezar a usar el frigorífico verifique lo siguiente 1 El interior del frigorífico está seco y el aire puede circular con libertar por su parte posterior 2 Es posible ...

Страница 39: ...la unidad B Todo cable de alimentación dañado debe ser reemplazado por un electricista cualificado B No ponga en funcionamiento el aparato hasta que esté reparado ya que existe peligro de cortocircuito Eliminación del embalaje Los materiales de empaque pueden ser peligrosos para los niños Manténgalos fuera de su alcance o deshágase de ellos clasificándolos según las instrucciones para la eliminaci...

Страница 40: ... alejado de fuentes de calor y lugares húmedos y evite su exposición directa a la luz solar 3 Para que el frigorífico funcione con la máxima eficacia debe instalarse en una zona que disponga de una ventilación adecuada Si el frigorífico va a instalarse en un hueco de la pared debe dejarse un mínimo de 5 cm de separación con el techo y de 5 cm con las paredes Si el suelo está cubierto con una alfom...

Страница 41: ... 15 ºC Cuando instale el aparato por primera vez EVITE hacerlo en estancias cuya temperatura ambiente sea baja ya que el congelador no podrá alcanzar su temperatura normal de funcionamiento Una vez el congelador haya alcanzado su temperatura de funcionamiento estable podrá reubicar el aparato instalándolo en un garaje o en cualquier otra estancia sin calefacción sin tener que preocuparse de la pos...

Страница 42: ...as no están abiertas su producto se optimiza en condiciones suficientes para proteger sus alimentos Las funciones y componentes como el compresor ventilador calentador descongelador iluminación pantalla etc funcionarán de acuerdo con las necesidades de consumo mínimo de energía en estas circunstancias ...

Страница 43: ...us necesidades Doble sistema de enfriamiento Este frigorífico dispone de dos sistemas de enfriamiento independientes uno para el compartimento de alimentos frescos y el otro para el compartimento congelador De este modo no se mezclan el aire del compartimento de alimentos frescos y el aire del compartimento congelador Gracias a estos dos sistemas de enfriamiento Función de vacaciones Si las puerta...

Страница 44: ...MFT VUJMJ BEPT QBSB empaquetar alimentos deben ser a prueba de desgarrones y resistentes al frío a la humedad los olores los aceites y los ácidos y además deben ser herméticos También deben estar bien cerrados y estar hechos de materiales fáciles de utilizar y aptos para su uso en congeladores t PT BMJNFOUPT RVF WBZBO B TFS congelados deben depositarse en el compartimento congelador No deje que en...

Страница 45: ...rios consumirlos inmediatamente o bien cocinarlos y posteriormente volverlos a congelar Deshielo El compartimento del congelador se deshiela de manera automática Colocación de los alimentos Estantes del compartimento congelador Alimentos congelados diversos tales como carnes pescados helados verduras etc Huevera Huevos Estantes del compartimento refrigerador Alimentos en cazuelas platos cubiertos ...

Страница 46: ...otón del termostato en la posición 0 cero El aparato no se pondrá en marcha hasta que no sitúe de nuevo el botón del termostato en la posición 1 o en cualquiera de las demás posiciones Si su termostato dispone de posición min Desenchufe el aparato para detener su funcionamiento Compartimento de temperatura cero Este compartimento se ha diseñado para deposita en él alimentos congelados que requiera...

Страница 47: ...adables en el interior del frigorífico Tire hacia abajo de la cubierta del filtro y retírela tal como se muestra en la ilustración Deje el filtro expuesto a la luz solar durante un día El filtro se limpiará en este período de tiempo Vuelva a colocar el filtro en su lugar El filtro antiolores debe limpiarse una vez al año ...

Страница 48: ...Uso del Icematic MFOF FM DFNBUJD DPO BHVB Z colóquelo en su sitio El hielo estará listo en unas dos horas No extraiga el Icematic de su sitio para sacar hielo JSF MPT NBOEPT TJUVBEPT TPCSF ÏM grados en la dirección de las agujas del reloj Los cubitos de hielo de las celdas caerán al contenedor de almacenamiento de hielo situado debajo IPSB QVFEF SFUJSBS FM DPOUFOFEPS EF almacenamiento de hielo y s...

Страница 49: ...ES 23 Inversión de la puerta Continúe en orden de número 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 ...

Страница 50: ...ES 24 16 17 60 10 11 1 1 1 1 1 7 1 0 6 1 0 1 1 1 Inversión de la puerta Continúe en orden de número ...

Страница 51: ...en el alojamiento de la lámpara ni en otros elementos eléctricos B Si no va a utilizar el frigorífico durante un periodo prolongado desenchúfelo retire todos los alimentos límpielo y deje la puerta entreabierta C Compruebe regularmente los cierres herméticos de la puerta para asegurarse de que estén limpios y sin restos de alimentos C Para extraer las bandejas de la puerta retire todo su contenido...

Страница 52: ...ratura más baja t Deje la puerta abierta durante menos tiempo o ábrala con menor frecuencia t Cubra los alimentos almacenados en recipientes abiertos con un material adecuado t Enjugue el agua condensada con un paño seco y compruebe si la condensación persiste El compresor no funciona t El dispositivo térmico protector del compresor saltará en caso de un corte súbito de energía o de idas y venidas...

Страница 53: ...ientras que la del frigorífico es correcta t B UFNQFSBUVSB EFM DPOHFMBEPS FTUÈ ajustada a un valor muy bajo Ajuste la temperatura del congelador a un valor más elevado y compruebe La temperatura del frigorífico es muy baja mientras que la del congelador es correcta t B UFNQFSBUVSB EFM DPNQBSUJNFOUP frigorífico está ajustada a un valor muy bajo Ajuste la temperatura del frigorífico a un valor más e...

Страница 54: ...o abriendo con frecuencia o que se hayan dejado abiertas durante un periodo prolongado Abra las puertas con menor frecuencia Hay humedad en el exterior del frigorífico o entre las puertas t Puede que haya humedad ambiental Esto es perfectamente normal en climas húmedos Cuando el grado de humedad descienda la condensación desaparecerá Mal olor en el interior del frigorífico t El interior del frigor...

Страница 55: ...t toute sécurité et efficacement t Lisez le manuel avant d installer et de faire fonctionner votre produit t Veillez à lire les instructions de sécurité t Laissez ce manuel dans un endroit facile d accès car vous pourriez en avoir besoin ultérieurement t Lisez également la documentation fournie avec le produit N oubliez pas que le manuel d utilisation est également valable pour plusieurs autres mo...

Страница 56: ...ieds 14 Remplacement de l ampoule 14 4 Préparation 15 5 Utilisation de votre réfrigérateur 17 Bouton de réglage de la température17 Réglage de la température de votre congélateur réfrigérateur 17 Système de réfrigération Dual 17 Interruption du produit 17 Fonction Vacances 18 Système de réfrigération NeoFrost 18 Congélation des produits frais 18 Recommandations concernant la conservation des alime...

Страница 57: ...ctions pour Beurre et Fromages 4 Balconnet de la porte du compartiment de réfrigération 5 Supports à œufs 6 Récipient de conservation rotatif 7 Range bouteilles 8 Support métallique 9 Clayette range bouteilles 10 Pieds ajustables 11 Couvercle du bac à légumes 12 Compartiment Zone fraîche 13 Clé 14 Clayette support bouteille 15 Clayettes en verre du compartiment de réfrigération 16 Turbine de venti...

Страница 58: ...étachées d origine sont disponibles pendant 10 ans à compter de la date d achat du produit A REMARQUE Assurez vous que les trous d aération ne sont pas fermés quand le dispositif est dans son boîtier ou est installé à sa place A REMARQUE Ne pas utiliser tout dispositif mécanique ou un autre dispositif hors des recommandations du fabricant pour accélérer le processus de décongeler A REMARQUE Ne pas...

Страница 59: ...voquer des engelures t Pour les produits équipés d un compartiment congélateur ne placez pas de boissons en bouteille ou en cannette dans le compartiment de congélation Cela peut entraîner leur éclatement t Ne touchez pas des produits congelés avec les mains ils pourraient se coller à celles ci t Débranchez votre réfrigérateur avant de le nettoyer ou de le dégivrer t La vapeur et des matériaux de ...

Страница 60: ...ou autres dispositifs pour accélérer le processus de décongélation autres que ceux qui sont recommandés par le fabricant t Ce produit n est pas conçu pour être utilisé par des personnes enfants compris souffrant de déficience physique sensorielle mentale ou inexpérimentées à moins d avoir obtenu une autorisation auprès des personnes responsables de leur sécurité t Ne faites pas fonctionner un réfr...

Страница 61: ...rateur lorsque la prise de courant électrique a lâché t Pour des raisons de sécurité évitez de pulvériser directement de l eau sur les parties externes et internes du réfrigérateur t Ne pulvérisez pas de substances contenant des gaz inflammables comme du propane près du réfrigérateur pour éviter tout risque d incendie et d explosion t Ne placez jamais de récipients contenant de l eau sur votre réf...

Страница 62: ... Nettoyez régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec les aliments et les systèmes de drainage accessibles t Nettoyez les réservoirs d eau s ils n ont pas été utilisés depuis 48 h rincez le système d eau raccordé à une alimentation en eau si l eau n a pas été pompée depuis 5 jours t Conservez la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés au réfrigérateur de façon à ...

Страница 63: ...e de 33 F 0 6 C au moins et de 100 F 38 C au plus t Utilisez uniquement de l eau potable Sécurité enfants t Si la porte a un verrouillage la clé doit rester hors de portée des enfants t Les enfants doivent être surveillés et empêchés de s amuser avec le produit Conformité avec la règlementation DEEE et mise au rebut des déchets Ce produit ne contient pas de matériaux dangereux et interdits décrits...

Страница 64: ...dommages éloignez votre produit de toute source potentielle de flammes susceptible de provoquer l incendie de l appareil De même placez le produit dans une pièce aérée Ne tenez pas compte de cet avertissement si le système de refroidissement de votre appareil contient R134a Le type de gaz utilisé dans l appareil est mentionné sur la plaque signalétique située sur la paroi gauche de l intérieur du ...

Страница 65: ... QMBDF QBT EF EFOSÏFT DIBVEFT dans votre appareil temperature sensor oo MILK juice etc temperature sensor La consommation d énergie précisée pour votre réfrigérateur a été déterminée en enlevant l étagère ou le tiroir du congélateur et avec la charge maximale Il n y aucun risque à utiliser une étagère ou un tiroir en fonction des formes et tailles des denrées à congeler t La décongélation des alim...

Страница 66: ... les éventuels transports ou déplacements à venir Avant de mettre votre réfrigérateur en marche Vérifiez les points suivants avant de commencer à utiliser votre réfrigérateur 1 Fixez les câles en plastique tel qu indiqué sur le schéma ci dessous Les câles en plastique servent à maintenir une distance permettant la circulation de l air entre le réfrigérateur et le mur Cette image n est donnée qu à ...

Страница 67: ...service avant d être réparé Cette précaution permet d éviter tout risque de choc électrique Mise au rebut de l emballage Les matériaux d emballage peuvent être dangereux pour les enfants Tenez les matériaux d emballage hors de portée des enfants ou jetez les conformément aux consignes établies par les autorités locales en matière de déchets Ne les jetez pas avec les déchets domestiques déposez les...

Страница 68: ...nts tels qu un tapis ou de la moquette 4 Placez le réfrigérateur sur une surface plane afin d éviter les à coups t Le condenseur de votre appareil est situé à l arrière tel que l indique le schéma ci dessous Pour garantir un meilleur rendement énergétique associé à une faible consommation de l énergie tirez le condenseur vers vous tel qu indique le schéma ci dessous La position du condenseur sera ...

Страница 69: ...ffichage etc fonctionneront en fonction des besoins pour consommer un minimum d énergie dans de telles circonstances t Ce produit a été conçu pour fonctionner à une température ambiante pouvant atteindre 43 C 90 SDgrF Même si la température ambiante descend à 15 C les denrées congelées du congélateur ne se décongèlent pas grâce à son t Les paniers tiroirs fournis avec le compartiment rafraîchissem...

Страница 70: ...e compartiment réfrigérant si la température ambiante est trop basse Vous pouvez continuer à utiliser le compartiment congélateur comme d habitude t Dans certains modèles le tableau de bord s éteint automatiquement 5 minutes après la fermeture de la portière Il est réactivé à l ouverture de la portière ou lorsqu on appuie sur n importe quelle touche t En raison des variations de température dues à...

Страница 71: ...re qui se trouve sur le mur droit du compartiment congélateur réfrigérateur Ce bouton a 5 positions différentes de réglage de température Sélectionnez la position qui vous convient Système de réfrigération Dual Votre congélateur réfrigérateur est équipé de deux systèmes de réfrigération séparés destinés à refroidir le compartiment des aliments frais et le compartiment de congélation du congélateur...

Страница 72: ...tion des produits frais t Enveloppez ou couvrez vos aliments avant de les placer au réfrigérateur t Laissez refroidir les aliments à la température ambiante avant de les placer au congélateur t Les denrées que vous souhaitez surgeler doivent être fraîches et en bon état t Il est conseillé de séparer les denrées en portions en fonction des besoins quotidiens de votre famille ou par repas t Les denr...

Страница 73: ...gélation la viande du poisson des crèmes glacées des légumes etc Casier à œufs Œufs Clayettes du compartiment de réfrigération Nourriture dans des casseroles assiettes couvertes et récipients fermés Balconnets de la porte du compartiment de réfrigération Produits ou boissons de petite taille et sous emballage comme du lait des jus de fruits ou de la bière Bac à légumes Fruits et légumes Compartime...

Страница 74: ...le vers vous Fig 3 4 Les matériaux utilisés pour l emballage des denrées doivent résister aux déchirures au froid à l humidité et doivent être imperméables aux odeurs aux graisses et aux acides Il faut éviter que les denrées à congeler n entrent en contact avec des aliments déjà congelés afin d empêcher le dégel partiel de ces aliments Les denrées congelées doivent être consommées immédiatement ap...

Страница 75: ...nt de conservation de glaçons situé en dessous Vous pouvez alors sortir le récipient de conservation de glaçons et servir les glaçons Si vous le désirez vous pouvez laisser les glaçons dans leur récipient de conservation Récipient de conservation de glaçons Le récipient de conservation de glaçons sert simplement à accumuler les glaçons Ne versez pas d eau à l intérieur Cela peut le casser Comparti...

Страница 76: ...ns votre réfrigérateur Tirez le couvercle dans lequel le filtre à odeurs est installé vers le bas et enlevez comme illustré sur le schéma Exposez le filtre sous la lumière directe du soleil pendant un jour Le filtre sera nettoyé pendant ce temps Remettez le filtre à sa place Le filtre à odeurs doit être nettoyé une fois l an ...

Страница 77: ...FR 23 Réversibilité des portes Procédez dans l ordre numérique 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 ...

Страница 78: ...FR 24 Réversibilité des portes Procédez dans l ordre numérique 16 17 60 10 11 1 1 1 1 1 7 1 0 6 1 0 1 1 1 ...

Страница 79: ...ctriques B En cas de non utilisation de votre congélateur réfrigérateur pendant une période prolongée débranchez le câble d alimentation sortez toutes les denrées nettoyez le et laissez la porte entrouverte C Inspectez les joints de porte régulièrement pour vérifier qu ils sont propres et qu il n y a pas de résidus de nourriture C Pour retirer les balconnets de portes sortez tout son contenu puis ...

Страница 80: ...U Ë VO OJWFBV EF froid supérieur t 3ÏEVJTF MFT UFNQT E PVWFSUVSF de la porte ou utilisez la moins fréquemment t PVWSF MFT EFOSÏFT EBOT EFT récipients ouverts à l aide d un matériau adapté t TTVZF MB DPOEFOTBUJPO Ë M BJEF E VO tissu sec et vérifiez si elle persiste Le compresseur ne fonctionne pas t F EJTQPTJUJG EF QSPUFDUJPO UIFSNJRVF du compresseur sautera en cas de coupures soudaines du courant ...

Страница 81: ...z le joint Tout joint endommagé déchiré fait fonctionner le réfrigérateur pendant une période de temps plus longue afin de conserver la température actuelle La température du congélateur est très basse alors que celle du réfrigérateur est correcte t B UFNQÏSBUVSF EV DPOHÏMBUFVS FTU réglée à une température très basse Réglez la température du congélateur à un degré supérieur et vérifiez La températ...

Страница 82: ...ide t FT ÏDPVMFNFOUT EF HB FU EF liquides se produisent dans le réfrigérateur de par ses principes de fonctionnement Cela est normal et n est pas un défaut Le réfrigérateur produit des bruits semblables à du vent t FT BDUJWBUFVST E BJS WFOUJMBUFVST sont utilisés pour permettre au réfrigérateur de fonctionner efficacement Cela est normal et n est pas un défaut Condensation sur les parois intérieure...

Страница 83: ...FOU pas complètement vertical et il peut balancer lorsqu on le bouge légèrement Réglez les vis de levage t F TPM O FTU QBT QMBU PV TPMJEF Assurez vous que le sol est plat et qu il peut supporter le réfrigérateur Les bacs à légumes sont coincés t M TF QFVU RVF MFT EFOSÏFT UPVDIFOU MF plafond du tiroir Disposez à nouveau les denrées dans le tiroir ...

Страница 84: ...sicuro t Leggere le istruzioni per l uso prima di installare e utilizzare il prodotto t Seguire attentamente le istruzioni in particolare quelle inerenti alla sicurezza t Conservare il presente manuale in un luogo facilmente accessibile per eventuali future consultazioni t Leggere inoltre gli altri documenti forniti assieme al prodotto t Il presente manuale può essere valido anche per altri modell...

Страница 85: ...e 11 Regolazione dei piedini 12 Cambiare la lampadina di illuminazione 12 INDICE 4 Preparazione 13 5 Utilizzo del frigorifero 14 Tasti di impostazione della temperatura 14 Impostazione della temperatura del frigorifero 14 Sistema dual cooling 14 Funzione assenza 14 Congelamento di alimenti freschi 15 Consigli per la conservazione di alimenti congelati 15 Posizionamento alimenti 15 Arresto del prod...

Страница 86: ...mpostazione della temperatura 3 Sezioni burro e formaggio 4 Ripiano dello sportello dello scomparto frigo 5 Porta uova 6 Contenitore girevole per la conservazione 7 Porta bottiglie 8 Griglia di protezione 9 Ripiano bottiglie 10 Piedini regolabili 11 Scomparto frutta e verdura 12 Scomparto Chiller 13 Chiave 14 Mensola vino 15 Mensole in vetro dello scomparto frigo 16 Ventilatore 17 Contenitore del ...

Страница 87: ...rvazione degli alimenti A AVVERTENZA Non conservare sostanze esplosive come aerosol con gas propellenti infiammabili nell apparecchio Questo apparecchio é stato progettato per applicazioni domestiche e per la seguenti applicazioni similari Per essere utilizzato nelle cucine del personale di negozi uffici e altri luoghi di lavoro Per essere utilizzato dai clienti negli alberghi e nelle case di camp...

Страница 88: ...ventilazione dell elettrodomestico t I dispositivi elettrici devono essere riparati solo da persone autorizzate Le riparazioni eseguite da personale non competente provocano danni all utilizzatore t In caso di guasto o durante lavori di riparazione e manutenzione scollegare la fornitura d energia principale spegnendo il fusibile principale o scollegando la presa dell apparecchio t Non tirare dal c...

Страница 89: ...elettricità t Questo manuale operativo deve essere dato al nuovo proprietario dell apparecchio quando il prodotto stesso viene dato ad altri t Evitare di provocare danni al cavo di alimentazione quando si trasporta il frigorifero Piegare il cavo può provocare un incendio Non mettere mai oggetti pesanti sul cavo di alimentazione t Non toccare la spina con le mani bagnate quando si collega l apparec...

Страница 90: ...densa t Non usare mai il prodotto se la sezione che si trova sulla parte superiore o posteriore del prodotto con le schede dei circuiti elettronici stampati all interno è aperta copri schede dei circuiti elettronici stampati 1 1 1 Sicurezza bambini t La pressione per l ingresso dell acqua fredda dovrebbe essere al massimo 90 psi 620 kPa Qualora la pressione dell acqua superi il valore 80 psi 550 k...

Страница 91: ...mballaggio con i rifiuti domestici o altri rifiuti Portarli ai punti di raccolta dedicati ai materiali di imballaggio previsti dalle autorità locali Cose da non dimenticare Tutte le sostanze riciclate sono elementi indispensabili per la natura e la nostra ricchezza nazionale Se si desidera contribuire alla rivalutazione dei materiali di imballaggio è possibile consultare le organizzazioni ambienta...

Страница 92: ...adiatori Tenere il frigorifero ad almeno 30 cm dalle fonti che emettono calore e ad almeno 5 cm dai forni elettrici t Porre attenzione nel conservare gli alimenti in contenitori chiusi t Per apparecchi dotati di scomparto freezer è possibile conservare la quantità massima di alimenti nel freezer quando si rimuove il ripiano o il cassetto del freezer Il valore di consumo energetico dichiarato per i...

Страница 93: ...prima di utilizzare il frigorifero 1 Montare i 2 cunei in plastica come illustrato sotto I cunei in plastica servono a mantenere la distanza che assicura la circolazione dell aria tra frigorifero e parete L immagine è creata per illustrare e non è identica all apparecchio 2 Pulire la parte interna del frigorifero come consigliato nella sezione Manutenzione e pulizia 3 Collegare la spina del frigor...

Страница 94: ...rodotto con materiali riciclabili Smaltimento del vecchio frigorifero Smaltire il vecchio frigorifero senza danni per l ambiente t Bisogna consultare il rivenditore autorizzato o il centro di raccolta rifiuti della propria città per quanto riguarda lo smaltimento del frigorifero Prima di smaltire il frigorifero tagliare la spina elettrica e se ci sono blocchi allo sportello renderli inutilizzabili...

Страница 95: ...so di sé come mostrato nell immagine sotto La posizione del condensatore sarà fissata in modo fermo solo mediante il meccanismo di blocco dei supporti superiori su ciascun lato OPZIONALE v Cambiare la lampadina di illuminazione Per cambiare lampadina LED utilizzati per illuminare il frigorifero rivolgersi al Servizio Assistenza Autorizzato La lampada le lampade usata usate nell apparecchiatura non...

Страница 96: ...l funzionamento continuo l apparecchio può essere spostato altrove Quindi in seguito è possibile posizionare l apparecchio nel garage o in un ambiente non riscaldato senza preoccuparsi che gli alimenti congelati si rovinino Comunque è probabile che le suddette temperature basse possano provocare il congelamento degli alimenti nello scomparto frigo pertanto consumare gli alimenti nel frigo in modo ...

Страница 97: ...ddamento separati per raffreddare il comparto cibi freschi e il comparto freezer In questo modo l aria nello scomparto cibi freschi e quella dello scomparto freezer non si mescolano Grazie a questi due sistemi di raffreddamento separati la velocità di raffreddamento è molto più alta di quella degli altri frigoriferi Gli odori negli scomparti non si mischiano Funzione assenza Se gli sportelli dell ...

Страница 98: ...enti vengono congelati il più velocemente possibile 2 Il posizionamento di alimenti caldi nello scomparto freezer provoca il funzionamento continuo del sistema di raffreddamento finché gli alimenti non si solidificano 3 Fare attenzione a non mescolare alimenti già congelati e alimenti freschi Consigli per la conservazione di alimenti congelati t Gli alimenti congelati a livello commerciale devono ...

Страница 99: ...t Materiali necessari per l imballo t Nastro adesivo resistente al freddo t Etichette auto adesive t Anelli in gomma t Penna I materiali da utilizzare per l imballaggio devono essere a prova di strappo e resistenti al caldo all umidità agli odori oli e acidi e devono anche essere liberati dall aria Evitare che vengano in contatto con articoli precedentemente congelati per evitarne il parziale scon...

Страница 100: ...ccio Scomparto temperatura zero Questo scomparto è stato progettato per conservare alimenti congelati che devono essere scongelati lentamente carne pesce pollo ecc come necessario Lo scomparto temperatura zero è la posizione più fredda del frigorifero in cui i prodotti caseari formaggio burro carne pesce o pollo possono essere conservati nelle condizioni ideali Verdure e o frutta non devono essere...

Страница 101: ... i cubetti nel contenitore per la conservazione del ghiaccio Contenitore per la conservazione del ghiaccio Il contenitore per la conservazione del ghiaccio ha solo lo scopo di conservare i cubetti di ghiaccio Non inserirvi dell acqua Altrimenti si romperà 3 1 2 4 Contenitore girevole per la conservazione Il ripiano scorrevole può essere spostato verso sinistra o verso destra per consentire di ripo...

Страница 102: ...l frigorifero Tirare verso il basso il coperchio in cui è installato il filtro odori e rimuovere secondo l illustrazione Lasciare il filtro per un giorno alla luce del sole In filtro si pulirà in questo lasso di tempo Installare di nuovo il filtro in posizione Il filtro odori deve essere pulito una volta all anno ...

Страница 103: ...IT 20 Inversione dello sportello Procedere seguendo l ordine numerico 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 ...

Страница 104: ...IT 21 Inversione dello sportello Procedere seguendo l ordine numerico 16 17 60 10 11 1 1 1 1 1 7 1 0 6 1 0 1 1 1 ...

Страница 105: ...iodo di tempo scollegare il cavo di alimentazione rimuovere tutti gli alimenti dal suo interno pulirlo e lasciare lo sportello aperto C Controllare le guarnizioni dello sportello periodicamente per garantire che siano pulite e che non siano presenti particelle di alimenti A Per rimuovere le rastrelliere dello sportello rimuovere tutto il contenuto e spingere semplicemente le rastrelliere verso l a...

Страница 106: ...udere lo sportello del frigorifero t Il termostato è impostato ad un livello molto freddo Impostare il termostato ad un livello adatto Il compressore non funziona t La protezione termica del compressore è inattiva in caso di mancanza di corrente o di mancato collegamento alla presa se il sistema refrigerante non è ancora stato regolato Il frigorifero comincerà a funzionare dopo circa 6 minuti Chia...

Страница 107: ...mente chiusi t Il frigo è regolato a temperatura molto bassa Regolare la temperatura del frigorifero ad un livello più alto e attendere fino a che la stessa sia acquisita t La chiusura dello sportello del frigorifero o del freezer può essere usurata rotta o non inserita in modo appropriato Pulire o sostituire la guarnizione Guarnizioni rotte o danneggiate provocano il funzionamento del frigo per p...

Страница 108: ...iolamenti spruzzo di liquidi ecc t Il flusso di liquido e gas si verifica secondo i principi operativi del frigorifero Si tratta di una cosa normale e non di un guasto Dal frigorifero si sente un fischio t Le ventole sono usate per raffreddare il frigorifero Si tratta di una cosa normale e non di un guasto Condensa sulla parete interna del frigorifero t Il clima caldo umido aumenta il ghiaccio e l...

Страница 109: ...ontale o forte Accertarsi che il pavimento sia in piano forte e in grado di sopportare il frigorifero Gli scomparti frutta e verdura sono bloccati t Gli alimenti potrebbero toccare il tetto del cassetto Risistemare gli alimenti nel cassetto Se La Superfıcıe Del Prodotto È Bollente t Quando il prodotto è in funzione possono essere osservate alte temperature tra i due sportelli sui pannelli laterali...

Страница 110: ...RDNE350K20X RDNE350K20XB RDNE350K30XBN 57 9941 0000 AG 2 2 PT EL DE PT EL DE Frigorífico Manual do Utilizador Ψυγείο Εγχειρίδιο Χρήστη Gefrierschrank Bedienungsanleitung ...

Страница 111: ...rma rápida e segura t Leia o manual antes de instalar e operar o seu equipamento t Siga as instruções especialmente as relativas à segurança t Guarde o manual num local acessível já que poderá precisar dele mais tarde t Além disso leia também os outros documentos fornecidos com o seu produto Observe que este manual também pode ser válido para outros modelos Os símbolos e as suas descrições Este ma...

Страница 112: ...2 Colocação e instalação 12 Ajuste dos pés 13 CONTEÚDO 4 Preparação 14 5 Utilizar o seu frigorífico 16 Botão de ajuste da temperatura 16 Ajustar a temperatura do seu frigorífico 16 Sistema de arrefecimento duplo 16 Função Vacation Férias 17 Para o seu produto 17 Congelar alimentos frescos 17 Recomendação para a preservação de alimentos congelados 18 Colocação dos alimentos 19 Substituição do módul...

Страница 113: ...ões de manteiga e queijo 4 Prateleira da porta do compartimento do frigorífico 5 Suportes para ovos 6 Reservatório de armazenamento giratório 7 Suporte para garrafas 8 Protecção metálica 9 Prateleira para garrafas 10 Pés ajustáveis 11 Gaveta para frutos e legumes 12 Compartimento do resfriador 13 Chave 14 Garrafeira 15 Prateleiras de vidro do compartimento do refrigerador 16 Ventoinha 17 Compartim...

Страница 114: ... destinado a ser usado em uso doméstico e aplicações similares como zonas de cozinha em estabelecimentos comerciais escritórios ou outros ambientes laborais casas rurais e pelos clientes em hotéis motéis e outros ambientes de tipo residencial ambientes de tipo alojamento e pequeno almoço utilizações de refeições e outros não retalhistas similares Segurança geral t Quando quiser eliminar desfazer s...

Страница 115: ...ó devem ser reparados por pessoas autorizadas As reparações realizadas por pessoas incompetentes causam riscos ao utilizador t Em caso de qualquer falha quer durante uma manutenção ou num trabalho de reparação desligue a alimentação eléctrica do seu frigorífico desligando o fusível correspondente ou retirando a ficha da tomada t Não puxe pelo cabo quando for retirar a ficha da tomada t Assegure se...

Страница 116: ...após uma falha eléctrica t Este manual de instruções deverá ser entregue ao novo proprietário do produto quando for dado vendido a outros t Evite causar danos ao cabo eléctrico quando transportar o frigorífico Dobrar o cabo pode causar incêndio Nunca pouse objectos pesados no cabo eléctrico Não toque na ficha com as mãos molhadas quando a introduz na tomada para ligar o produto t Ao instalar o ele...

Страница 117: ...tc próximo ao frigorífico t Não coloque recipientes que contenham água sobre o topo do frigorífico visto que tal poderá resultar em choque eléctrico ou incêndio t Não sobrecarregue o frigorífico com excesso de alimentos Se sobrecarregado os alimentos podem cair e feri lo a si e danificar o frigorífico ao abrir a porta Nunca coloque objectos no topo do frigorífico visto que estes podem cair quando ...

Страница 118: ...ão t ÍP JOTUBMBS OB FOUSBEB EF água quente Deve tomar precauções relativamento ao risco de congelamento nas tubagens O intervalo de funcionamento de temperatura da água deve ser 33ºF 0 6ºC de mínimo e 100ºF 38ºC de máximo t 6TF BQFOBT ÈHVB QPUÈWFM Segurança com crianças t Se a porta possuir uma fechadura a chave deverá ser mantida afastada do alcance das crianças t As crianças devem ser vigiadas p...

Страница 119: ...gás usado no produto está indicado na placa de características localizada na parede esquerda no interior do frigorífico Nunca elimine o seu produto no fogo O que se pode fazer para economizar energia t Não deixe as portas do seu frigorífico abertas durante muito tempo t Não coloque alimentos ou bebidas quentes no seu frigorífico t Não sobrecarregue o seu frigorífico para que a circulação do ar no ...

Страница 120: ...e nenhum alimento entre em contacto com o sensor de temperatura no compartimento de alimentos frescos Para manter o compartimento de alimentos frescos na temperatura ideal de armazenamento o sensor não pode estar obstruído por alimentos Não coloque alimentos quentes no seu equipamento ...

Страница 121: ...a fonte indispensável para a natureza e para os nossos recursos nacionais Se quiser contribuir para a reciclagem dos materiais da embalagem pode obter mais informações nos organismos relativos ao ambiente ou junto das autoridades locais Antes de funcionar o seu frigorífico Antes de iniciar a utilização do seu frigorífico verifique o seguinte 1 O interior do frigorífico está seco e o ar pode circul...

Страница 122: ...gem podem ser perigosos para as crianças Guarde os materiais da embalagem fora do alcance das crianças ou elimine os classificando os de acordo com as instruções sobre o lixo Não os elimine juntamente com o lixo doméstico normal A embalagem do seu frigorífico é produzida com materiais recicláveis Eliminação do seu frigorífico velho Elimine o seu frigorífico velho sem causar qualquer perigo ao meio...

Страница 123: ...trância da parede deve haver uma distância mínima de 5cm do tecto e pelo menos 5 cm da parede Se o piso for coberto por alcatifa o seu produto deve ter uma elevação de 2 5 cm do chão 4 Coloque o seu frigorífico num pavimento uniforme para evitar solavancos O condensador do seu equipamento está localizado na parte de trás como mostrado a seguir A fim de obter uma melhor eficiência energética com ba...

Страница 124: ...assegura que a definição recomendada 4 quatro no botão não descongelará os alimentos congelados no congelador mesmo que a temperatura ambiente desça para menos de 15 C Ao ser instalado pela primeira vez o produto NÃO DEVERÁ ser colocado em locais com baixa temperatura porque o congelador não baixará para a sua temperatura padrão de funcionamento Quando tiver alcançado um estado de funcionamento es...

Страница 125: ...quente e húmido não irá penetrar diretamente o seu produto enquanto as portas não estiverem abertas o seu produto irá otimizar se por si próprio para possuir condições suficientes para proteger os seus alimentos As funções e os componentes como o compressor a ventoinha o aquecedor o descongelador a iluminação o visor entre outros funcionarão de acordo com as necessidades para o consumo mínimo de e...

Страница 126: ...lta do que em outros frigoríficos Os odores dos compartimentos não se misturam Também ocorre uma poupança adicional de energia já que a descongelação automática é realizada individualmente Botão de ajuste da temperatura O botão de ajuste da temperatura permite lhe fazer as definições da temperatura do seu frigorífico Ajustar a temperatura do seu frigorífico O ajuste geral da temperatura do seu fri...

Страница 127: ... uma das outras posições Se o seu termóstato estiver equipado com a posição min Desligue o seu produto para o parar Congelar alimentos frescos t QSFGFSÓWFM FOWPMWFS PV DPCSJS PT alimentos antes de colocá los no frigorífico t0T BMJNFOUPT RVFOUFT EFWFN TFS arrefecidos à temperatura ambiente antes de serem colocados no frigorífico t0T BMJNFOUPT RVF QSFUFOEF DPOHFMBS devem ser frescos e de boa qualida...

Страница 128: ...do especial para não misturar alimentos já congelados com alimentos frescos Recomendação para a preservação de alimentos congelados t 0T BMJNFOUPT FNCBMBEPT QSÏ congelados devem ser armazenados de acordo com as instruções do fabricante do alimento para um compartimento de armazenamento de alimentos congelados de 4 estrelas t1BSB HBSBOUJS RVF Ï BUJOHJEB F mantida a alta qualidade dos alimentos cong...

Страница 129: ...z do seu frigorífico contacte a Assistência técnica autorizada O que se pode fazer para economizar energia 1 Não deixe as portas do seu frigorífico abertas por um longo tempo 2 Não coloque alimentos ou bebidas quentes no seu frigorífico Fazer gelo Encha o reservatório para gelo com água e coloque o no seu lugar devido O seu gelo ficará pronto em cerca de duas horas Poderá retirar facilmente o seu ...

Страница 130: ...s de gelo Se desejar pode manter os cubos de gelo no reservatório para gelo Reservatório para armazenamento de gelo O reservatório para armazenamento do gelo está concebido apenas para acumular cubos de gelo Não coloque água dentro dele Caso contrário quebrará Descrição e limpeza do filtro para odores OPCIONAL O filtro para odores evita odores desagradáveis acumulados no seu frigorífico Puxe a tam...

Страница 131: ...to Fig 2 Quando quiser carregar ou retirá la para limpar rode a em 90 graus levante a e puxe a para si Fig 3 4 Compartimento de temperatura zero Este compartimento foi concebido para guardar alimentos congelados que devem ser descongelados lentamente carne peixe frango etc conforme necessário O compartimento de temperatura zero é o lugar mais frio do seu frigorífico no qual produtos lácteos queijo...

Страница 132: ...PT 22 Inverter a porta Siga as instruções por ordem numérica 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 ...

Страница 133: ...PT 23 Inverter a porta Siga as instruções por ordem numérica 16 17 60 10 11 1 1 1 1 1 7 1 0 6 1 0 1 1 1 ...

Страница 134: ...cos B Se o seu frigorífico não for utilizado durante um longo período de tempo remova o cabo de alimentação retire todos os alimentos limpe o e deixe a porta entreaberta C Verifique regularmente as borrachas vedantes da porta para se assegurar que elas estão limpas e sem restos de alimentos A Para remover os suportes da porta retire todo o seu conteúdo e em seguida basta empurrar cuidadosamente o ...

Страница 135: ...ra um grau mais frio t Diminua o número de vezes de abertura da porta ou utilize menos frequentemente t Cubra os alimentos guardados em recipientes abertos com um material apropriado t Limpe a condensação usando um pano seco e verifique se persistir O compressor não está a funcionar t A protecção térmica do compressor deixará de funcionar durante falhas eléctricas repentinas ou na extracção coloca...

Страница 136: ...al A temperatura do congelador está muito baixa enquanto que a temperatura do refrigerador é suficiente t A temperatura do congelador está ajustada para uma temperatura muito baixa Ajuste a temperatura do congelador para um grau mais quente e verifique A temperatura do refrigerador está muito baixa enquanto que a temperatura do congelador é suficiente t A temperatura do refrigerador pode ter sido ...

Страница 137: ...ente ou foram deixadas entreabertas por longo tempo abra as menos frequentemente Há ocorrência de humidade no exterior do frigorífico ou entre as portas t Poderá existir humidade no ar isto é bastante normal no tempo húmido Quando a humidade for menor a condensação irá desaparecer Maus odores dentro do frigorífico t O interior do frigorífico deve ser limpo Limpe o interior do frigorífico com uma e...

Страница 138: ...χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας με γρήγορο και ασφαλή τρόπο Διαβάστε το εγχειρίδιο πριν την εγκατάσταση και τη χρήση του προϊόντος σας Ακολουθείτε τις οδηγίες και ιδιαίτερα αυτές που αφορούν την ασφάλεια Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε εύκολα προσπελάσιμο μέρος γιατί μπορεί να το χρειαστείτε αργότερα Επιπλέον διαβάστε και την υπόλοιπη τεκμηρίωση που συνοδεύει το προϊόν σας Έχετε υπόψη σας ότι το παρόν εγχ...

Страница 139: ...13 Ρύθμιση των ποδιών 13 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 4 Προετοιμασία 14 5 Χρήση του ψυγείου σας15 Κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας 15 Ρύθμιση της θερμοκρασίας του ψυγείου σας 15 Διπλό σύστημα ψύξης 15 Λειτουργία Διακοπών 15 Διπλό σύστημα ψύξης 16 Κατάψυξη νωπών τροφίμων 16 Συμβουλές για τη διατήρηση κατεψυγμένων τροφίμων 16 Τοποθέτηση των τροφίμων 17 Πληροφορίες για τη Βαθιά Κατάψυξη 17 Πώς να φτιάχνετε παγάκια 18 Χώρ...

Страница 140: ...ης θερμοκρασίας 3 Τμήματα για βούτυρο τυρί 4 Ράφι πόρτας χώρου συντήρησης 5 Αυγοθήκες 6 Περιστροφικό δοχείο φύλαξης 7 Στήριγμα μπουκαλιών 8 Προστατευτικό σύρμα 9 Ράφι μπουκαλιών 10 Ρυθμιζόμενα πόδια 11 Συρτάρι λαχανικών 12 Χώρος Έντονης ψύξης 13 πλήκτρο 14 Υποδοχές μπουκαλιών κρασιού 15 Γυάλινα ράφια χώρου συντήρησης 16 Ανεμιστήρας 17 Δοχείο πάγου 18 Icematic Αυτόματο σύστημα πάγου 19 Χώρος Κατάψυ...

Страница 141: ...κευαστή A ΠΡΟΣΟΧΗ Μην καταστρέφετε το ψυκτικό κύκλωμα A ΠΡΟΣΟΧΗ Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή στους χώρους αποθήκευσης τροφίμων Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί για χρήση στο σπίτι ή στις παρακάτω περιοχές εφαρμογής Μπορεί να χρησιμοποιηθεί στις κουζίνες των γραφείων μαγαζιών και των άλλων των εργασιακών περιβαλλόντων Μπορεί να χρησιμοποιηθεί από του...

Страница 142: ...ε ζημιά με εργαλεία διάτρησης ή κοπής στα μέρη της συσκευής όπου κυκλοφορεί το ψυκτικό μέσο Το ψυκτικό μέσο που μπορεί να εκτιναχθεί αν τρυπήσουν οι δίοδοι αερίου του εξατμιστήρα των επεκτάσεων σωλήνων ή των επιφανειακών επικαλύψεων προκαλεί ερεθισμό στο δέρμα και τραυματισμό στα μάτια Μην καλύπτετε και μην φράσσετε με οποιοδήποτε υλικό τα ανοίγματα αερισμού του ψυγείου σας Οι επισκευές σε ηλεκτρι...

Страница 143: ... σέρβις Σε καμία περίπτωση μη συνδέσετε το ψυγείο στην πρίζα κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης Αλλιώς μπορεί να δημιουργηθεί κίνδυνος θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού Το ψυγείο αυτό προορίζεται αποκλειστικά για τη φύλαξη τροφίμων Δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί για οποιονδήποτε άλλο σκοπό Η ετικέτα τεχνικών προδιαγραφών βρίσκεται πάνω στο αριστερό τοίχωμα στο εσωτερικό του ψυγείου Ποτέ μη συνδέσετε το ...

Страница 144: ...έας και ψάρια σε κατάλληλα δοχεία μέσα στο ψυγείο ώστε να μην έρχονται σε επαφή με φαγητά και να μη στάζουν πάνω σε αυτά Τα διαμερίσματα δύο αστέρων για κατεψυγμένα τρόφιμα είναι κατάλληλα για φύλαξη προ κατεψυγμένων τροφίμων για φύλαξη ή παρασκευή παγωτού και για παρασκευή παγοκύβων Τα διαμερίσματα ενός δύο και τριών αστέρων δεν είναι κατάλληλα για την κατάψυξη νωπών τροφίμων Αν η ψυκτική οικιακή...

Страница 145: ...τε να έχουν σταθερή επαφή με το δάπεδο Η σωστή στερέωση των ρυθμιζόμενων ποδιών στο δάπεδο μπορεί να αποτρέψει τη μετακίνηση του ψυγείου Όταν μεταφέρετε το ψυγείο μην το κρατάτε από τη λαβή της πόρτας Διαφορετικά αυτή μπορεί να σπάσει Όταν χρειαστεί να εγκαταστήσετε το ψυγείο σας δίπλα σε άλλο ψυγείο ή καταψύκτη η απόσταση ανάμεσα στις συσκευές θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 8 εκ Διαφορετικά μπορε...

Страница 146: ...ικό σύστημα και τις σωληνώσεις του κατά τη χρήση και τη μεταφορά της συσκευής Σε περίπτωση ζημιάς κρατήστε τη συσκευή σας μακριά από ενδεχόμενες πηγές φωτιάς οι οποίες μπορούν να κάνουν το προϊόν να πιάσει φωτιά και αερίστε το χώρο στον οποίο είναι τοποθετημένη η μονάδα Αγνοήστε αυτή την προειδοποίηση αν το ψυκτικό σύστημα της συσκευής σας περιέχει R134a Ο τύπος αερίου που χρησιμοποιείται στο προϊ...

Страница 147: ...όψυξη των κατεψυγμένων τροφίμων στο χώρο συντήρησης θα παρέχει και εξοικονόμηση ενέργειας και καλύτερη διατήρηση της ποιότητας των τροφίμων Υποδείξεις για το χώρο νωπών τροφίμων ΠΡΟΑΙΡ Μην αφήνετε τρόφιμα να έρθουν σε επαφή με τον αισθητήρα θερμοκρασίας στο χώρο νωπών τροφίμων Για να διατηρήσετε το χώρο νωπών τροφίμων σε ιδανική θερμοκρασία αποθήκευσης ο αισθητήρας δεν πρέπει να εμποδίζεται από τρ...

Страница 148: ...από τους περιβαλλοντικούς φορείς ή τις τοπικές αρχές Πριν θέσετε σε λειτουργία το ψυγείο σας Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το ψυγείο σας ελέγξτε τα εξής Καθαρίστε το εσωτερικό του ψυγείου όπως συνιστάται στην ενότητα Συντήρηση και καθαρισμός Συνδέστε το ψυγείο στην πρίζα στον τοίχο Όταν ανοιχτεί η πόρτα το εσωτερικό φως στο χώρο συντήρησης θα ανάψει Οι μπροστινές ακμές του ψυγείου μπορεί να είνα...

Страница 149: ...ρόπο απόρριψης του ψυγείου σας μπορείτε να συμβουλευτείτε τον εξουσιοδοτημένο έμπορο που συνεργάζεστε ή τις δημοτικές σας αρχές Πριν πετάξετε το ψυγείο σας κόψτε το καλώδιο ρεύματος και αν υπάρχουν κλειδαριές σε πόρτες καταστήστε τις μη λειτουργικές για την προστασία των παιδιών από οποιονδήποτε κίνδυνο Τοποθέτηση και εγκατάσταση AΑν η πόρτα εισόδου του χώρου όπου θα τοποθετηθεί το ψυγείο δεν είνα...

Страница 150: ...γωνία όπου βρίσκεται το πόδι χαμηλώνει όταν περιστρέφετε το πόδι στην κατεύθυνση του μαύρου βέλους και ανυψώνεται όταν το γυρίζετε στην αντίθετη κατεύθυνση Η διαδικασία αυτή θα γίνει πιο εύκολη αν κάποιος σας βοηθήσει ανυψώνοντας ελαφρά το ψυγείο Αντικατάσταση της λάμπας φωτισμού Για αλλαγή της λάμπας φωτισμού του ψυγείου σας καλέστε το τοπικό σας εξουσιοδοτημένο σέρβις Ο λαμπτήρας οι λαμπτήρες πο...

Страница 151: ...ριβάλλοντος επειδή η θερμοκρασία κατάψυξης δεν θα μειωθεί στην κανονική τιμή λειτουργίας Όταν το ψυγείο έχει φθάσει στη σταθερή του κατάσταση λειτουργίας μπορείτε να αλλάξετε τη θέση του Τότε λοιπόν μπορείτε να εγκαταστήσετε τη συσκευή σας σε γκαράζ ή σε μη θερμαινόμενο δωμάτιο χωρίς να χρειάζεται να ανησυχείτε μήπως χαλάσουν τα τρόφιμα στο χώρο κατάψυξης Ωστόσο στις χαμηλές θερμοκρασίες που αναφέ...

Страница 152: ...έρας στο χώρο συντήρησης με τον αέρα του χώρου κατάψυξης Χάρη στα δύο αυτά χωριστά συστήματα ψύξης η ταχύτητα ψύξης είναι πολύ υψηλότερη από ότι σε άλλα ψυγεία Οι οσμές στους δύο χώρους δεν αναμιγνύονται Επίσης παρέχεται πρόσθετη εξοικονόμηση ενέργειας επειδή η απόψυξη εκτελείται ανεξάρτητα Λειτουργία Διακοπών Αν αφού ο θερμοστάτης ρυθμιστεί στην πιο ζεστή ρύθμιση δεν ανοίξουν οι πόρτες της συσκευ...

Страница 153: ...ό εύχρηστα υλικά που είναι κατάλληλα για χρήση σε συνθήκες βαθιάς κατάψυξης Τα κατεψυγμένα τρόφιμα θα πρέπει να χρησιμοποιούνται άμεσα μετά την απόψυξή τους και ποτέ δεν θα πρέπει να καταψύχονται πάλι Παρακαλούμε τηρείτε τις ακόλουθες οδηγίες για να επιτύχετε τα καλύτερα αποτελέσματα 1 Μην καταψύχετε ταυτόχρονα πολύ μεγάλη ποσότητα τροφίμων Η ποιότητα των τροφίμων διατηρείται καλύτερα αν αυτά κατα...

Страница 154: ...ηρήσετε τη φρεσκάδα των τροφίμων για πολλούς μήνες στους 18 C ή χαμηλότερες θερμοκρασίες στη βαθιά κατάψυξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ A Τα τρόφιμα πρέπει να χωρίζονται σε μερίδες ανάλογα με τις καθημερινές ή ανά γεύμα ανάγκες της οικογένειας Τα τρόφιμα θα πρέπει να συσκευάζονται με αεροστεγή τρόπο για να εμποδίζεται να ξηραίνονται ακόμα και αν πρόκειται να διατηρηθούν στο ψυγείο για σύντομο χρονικό διάστημα Υ...

Страница 155: ...ο πιο κρύο μέρος του ψυγείου σας στο οποίο μπορεί να φυλαχτούν σε ιδανικές συνθήκες διατήρησης γαλακτοκομικά προϊόντα τυρί βούτυρο κρέας ψάρι ή κοτόπουλο Λαχανικά και ή φρούτα δεν πρέπει να τοποθετούνται σε αυτόν το χώρο Περιγραφή και καθαρισμός του φίλτρου οσμών ΠΡΟΑΙΡ Το φίλτρο οσμών αποτρέπει τη δημιουργία δυσάρεστων οσμών στο ψυγείο σας Τραβήξτε το κάλυμμα της υποδοχής του φίλτρου οσμών προς τ...

Страница 156: ...είτε μπορείτε να διατηρήσετε τους παγοκύβους στο δοχείο φύλαξης πάγου Δοχείο φύλαξης πάγου Το δοχείο φύλαξης πάγου έχει σκοπό μόνο να συγκεντρώνει τους παγοκύβους Μην προσθέσετε νερό σ αυτό Αλλιώς θα σπάσει 3 1 2 4 Περιστροφικό δοχείο φύλαξης Το συρόμενο ράφι θαλάμου μπορεί να μετακινηθεί προς τα αριστερά ή τα δεξιά για να σας επιτρέψει να τοποθετήσετε ψηλά μπουκάλια βάζα ή κουτιά στο χαμηλότερο ρ...

Страница 157: ...EL 20 Αντιστροφή της φοράς ανοίγματος των πορτών Προχωρήστε σύμφωνα με την σειρά των αριθμών 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 ...

Страница 158: ...EL 21 Αντιστροφή της φοράς ανοίγματος των πορτών Προχωρήστε σύμφωνα με την σειρά των αριθμών 16 17 60 10 11 1 1 1 1 1 7 1 0 6 1 0 1 1 1 ...

Страница 159: ... ψυγείο σας δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλη χρονική περίοδο αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα καθαρίστε το και αφήστε την πόρτα μισάνοιχτη C Ελέγχετε τακτικά τις στεγανοποιήσεις στις πόρτες για να βεβαιωθείτε ότι είναι καθαρές και απαλλαγμένες από σωματίδια τροφίμων C Για να αφαιρέσετε ένα ράφι πόρτας αφαιρέστε όλα τα περιεχόμενα και κατόπιν απλά σπρ...

Страница 160: ...τη σε χαμηλότερη θερμοκρασία Μείωση του χρόνου που μένει ανοικτή η πόρτα ή λιγότερη συχνή χρήση της Κάλυψη με κατάλληλο υλικό του φαγητού που φυλάσσεται σε ανοικτά δοχεία Σκουπίστε τη συμπυκνωμένη υγρασία με στεγνό πανί και ελέγξτε αν επιμένει Ο συμπιεστής δεν λειτουργεί Το προστατευτικό θερμικό του συμπιεστή θα ενεργοποιηθεί σε περίπτωση ξαφνικών διακοπών ρεύματος ή αν η συσκευή αποσυνδεθεί και σ...

Страница 161: ... στεγανοποίηση της πόρτας μπορεί να προκληθεί λειτουργία του ψυγείου για μεγαλύτερες περιόδους για να διατηρείται η τρέχουσα θερμοκρασία Η θερμοκρασία της κατάψυξης είναι πολύ χαμηλή ενώ η θερμοκρασία της συντήρησης είναι επαρκής Η θερμοκρασία του χώρου κατάψυξης έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλό επίπεδο Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του χώρου κατάψυξης σε υψηλότερο επίπεδο και ελέγξτε Η θερμοκρασία της συν...

Страница 162: ...φαινόμενο είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί ένδειξη δυσλειτουργίας Η πόρτες είναι μισάνοιχτες Βεβαιωθείτε ότι οι πόρτες είναι τελείως κλειστές Ίσως να ανοίγονταν συχνά οι πόρτες ή να παρέμειναν ανοικτές για μεγάλο χρονικό διάστημα Ανοίγετε την πόρτα λιγότερο συχνά Εμφανίζεται υγρασία στο εξωτερικό του ψυγείου ή ανάμεσα στις πόρτες Ο καιρός μπορεί να είναι υγρός Αυτό είναι πολύ φυσιολογικό σε περί...

Страница 163: ...ς χρειαστεί επισκευή μπορείτε να ενημερωθείτε για τα εξουσιοδοτημένα service από το τηλεφωνικό κέντρο της εταιρεία μας στο τηλέφωνο 2510 392511 2510 392512 ΨΥΓΕΙΑ 3 ΧΡΟΝΙΑ ΚΑΤΑΨΥΚΤΕΣ 3 ΧΡΟΝΙΑ ΚΟΥΖΙΝΕΣ 3 ΧΡΟΝΙΑ ΦΟΥΡΝΟΙ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ 2 ΧΡΟΝIA ΠΛΥΝΤΗΡΙΑ 3 ΧΡΟΝΙΑ ΜΙΚΡΟΣΥΣΚΕΥΕΣ ΣΚΟΥΠΕΣ 2 ΧΡΟΝIA ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ ΑΓΟΡΑΣΤΗ AΡ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΑΡ ΠΑΡΑΣΤΑΤ ΑΓΟΡΑΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΜΟΝΤΕΛΟ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΕΙΡΙΑΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΤΗ...

Страница 164: ...ται για βλάβες που οφείλονται σε κακή ηλεκτρική σύνδεση σε τάση διαφορετική από την αναγραφόμενη στη πινακίδα της συσκευής σε μη γειωμένο ρευματοδότη ή σε μεταβολές της τάσης Στις καλύψεις της εγγύησης δεν συμπεριλαμβάνονται τα εύθραυστα εξαρτήματα όπως ενδεικτικά αναφέρουμε γυάλινες και πλαστικές επιφάνειες λυχνίες κ α 5 Η εγγύηση παρέχεται προς τον αρχικό αγοραστή και ισχύει από την ημερομηνία α...

Страница 165: ... die Anleitung bevor Sie Ihr Gerät aufstellen und bedienen t Halten Sie sich an die Anweisungen beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise t Bewahren Sie die Anleitung an einem leicht zugänglichen Ort auf damit Sie jederzeit darin nachschlagen können t Lesen Sie auch die weiteren Dokumente die mit Ihrem Produkt geliefert wurden t Bitte beachten Sie dass diese Anleitung eventuell auch für an...

Страница 166: ...ufstellung und Installation 12 Beleuchtung auswechseln 13 Füße einstellen 13 INHALT 4 Vorbereitung 14 5 So bedienen Sie Ihren Kühlschrank 16 Temperatureinstellung 16 Temperatur einstellen 16 Doppeltes Kühlsystem 16 Urlaubsfunktion 16 Doppeltes Kühlsystem 17 Frische Lebensmittel tiefkühlen 17 Empfehlungen zur Konservierung von gefrorenen Lebensmitteln 17 Lebensmittel einlagern 18 Hinweise zum Tiefk...

Страница 167: ...blage 2 Temperatureinstellknopf 3 Butter Käsefächer 4 Kühlfach Türablage 5 Eierhalter 6 Drehbarer Behälter 7 Flaschenhalter 8 Schutzdraht 9 Flaschenablage 10 Einstellbare Füße 11 Gemüsefach 12 Kühlfach 13 Schlüssel 14 Weinablage 15 Kühlbereich Glasablagen 16 Gebläse 17 Eisbehälter 18 Eiswürfelmaschine 19 Tiefkühlbereich 20 Kühlbereich optional 1 Ihr Kühlschrank 19 20 1 2 3 4 6 9 8 7 5 10 10 11 12 ...

Страница 168: ...n keine anderen mechanischen Geräte oder Geräte verwenden die nicht vom Hersteller empfohlen sind A ACHTUNG Dem Kühlmittelkreislauf keine Schäden zufügen A ACHTUNG In den ebensmittelaufbe wahrungsfächern keine elektrischen Geräte verwenden die nicht vom Hersteller empfohlen sind A WARNUNG Lagern Sie keinerlei explosiven Substanzen dazu zählen auch Sprühdosen mit brennbarem Treibmittel im Gerät Die...

Страница 169: ...mpfe oder Nebel können in Kontakt mit stromführenden Teilen geraten und Kurzschlüsse oder Stromschläge auslösen t Missbrauchen Sie niemals Teile Ihres Kühlschranks z B Tür als Befestigungen oder Kletterhilfen t Nutzen Sie keine elektrischen Geräte innerhalb des Kühlschranks t Achten Sie darauf den Kühlkreislauf keinesfalls mit Bohr oder Schneidwerkzeugen zu beschädigen Das Kühlmittel kann heraussp...

Страница 170: ...s das Netzkabel beschädigt ist t Stecken Sie während der Installation niemals den Netzstecker ein Andernfalls kann es zu schweren bis tödlichen Verletzungen kommen t Dieser Kühlschrank dient nur der Aufbewahrung von Lebensmitteln Für andere Zwecke sollte er nicht verwendet werden t Das Etikett mit den technischen Daten befindet sich an der linken Innenwand des Kühlschranks t Schließen Sie Ihren Kü...

Страница 171: ...liche Proben usw sollten nicht im Kühlschrank aufbewahrt werden da sie bei exakt festgelegten Temperaturen gelagert werden müssen t Trennen Sie den Kühlschrank vom Stromnetz wenn er längere Zeit nicht benutzt wird Ein mögliches Problem im Netzkabel kann einen Brand auslösen t Wenn die höhenverstellbaren Füße nicht sicher auf dem Boden stehen kann sich der Kühlschrank bewegen Die angemessene Sicher...

Страница 172: ...hes Einfrieren Die für den Betrieb zulässige Wassertemperatur liegt im Bereich von mindestens 0 6 C 33 F bis hin zu maximal 38 C 100 F t Nur Trinkwasser verwenden Kinder Sicherheit t Bei abschließbaren Türen bewahren Sie den Schlüssel außerhalb der Reichweite von Kindern auf t Achten Sie darauf dass Kinder nicht mit dem Produkt spielen Erfüllung von WEEE Vorgaben zur Entsorgung von Altgeräten Dies...

Страница 173: ...alls das Kühlsystem Ihres Produktes R134a enthält Die Art des im Gerät eingesetzten Gases wird auf dem Typenschild an der linken Innenwand des Kühlschranks angegeben Entsorgen Sie das Produkt keinesfalls durch Verbrennen Tipps zum Energiesparen t Halten Sie die Kühlschranktüren nur möglichst kurz geöffnet t Geben Sie keine warmen Speisen oder Getränke in den Kühlschrank t Überladen Sie den Kühlsch...

Страница 174: ... Achten Sie darauf dass der Temperatursensor im Kühlbereich nicht mit Lebensmitteln in Berührung kommt Damit die optimale Lagerungstemperatur im variablen Fach beibehalten werden kann darf der Sensor nicht von Lebensmitteln blockiert werden t Geben Sie keine heißen Speisen in das Gerät ...

Страница 175: ...benutzen 1 Bringen Sie die beiden Kunststoffkeile wie nachstehend abgebildet an Die Kunststoffkeile sorgen für den nötigen Abstand zwischen Kühlschrank und Wand damit die Luft frei zirkulieren kann Die Abbildung dient lediglich zur Orientierung und kann daher etwas von Ihrem Gerät abweichen 2 Bitte bringen Sie die beiden Kunststoffkeile wie in der Abbildung gezeigt an Die Kunststoffkeile sorgen fü...

Страница 176: ...ien von Kindern fern oder entsorgen Sie das Verpackungsmaterial gemäß gültigen Entsorgungsbestimmungen Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial über geeignete Sammelstellen Ihre Stadtverwaltung informiert Sie gerne nicht über den regulären Hausmüll Die Verpackung Ihres Gerätes wurde aus recyclingfähigen Materialien hergestellt Altgeräte entsorgen Entsorgen Sie Altgeräte auf umweltfreundliche Weise t ...

Страница 177: ... Kondensator Ihres Geräts befindet sich an der Rückseite siehe unten Um eine höhrere Energieeffizienz mit gesenktem Stormverbrauch zu erzielen ziehen Sie den Kondensator bitte zu sich heran wie im Bild unten dargestellt Möglicherweise nicht für alle Modelle verfügbar better energy efficiency 2 b initial position PULL PULL v Beleuchtung auswechseln Die Innenbeleuchtung Ihres Kühlschranks sollte aus...

Страница 178: ...führen Daher muss solch ein Kontakt mit einem oder mehreren Sensoren vermieden werden t Das Gerät wurde zum Betrieb bei Umgebungstemperaturen bis 43 C ausgelegt Auch falls die Umgebungstemperatur unter 15 C abfallen sollte tauen Lebensmittel im Gefrierfach dank des verbesserten elektronischen Temperaturregelungssystems nicht auf Bei der ersten Installation sollte das Gerät NICHT bei geringen Umgeb...

Страница 179: ...hranktür können zur Kondensation an den Böden in der Tür und im Kühlschrankinnern sowie an den Glasbehältern führen t Da bei geöffneten Türen heiße und feuchte Luft nicht direkt in Ihr Produkt eindringt optimiert sich Ihr Produkt unter ausreichenden Bedingungen zum Schutz Ihrer Lebensmittel Funktionen und Komponenten wie Kompressor Gebläse Heizgerät Abtaufunktion Beleuchtung Anzeige usw arbeiten e...

Страница 180: ... mit der Luft im Tiefkühlbereich Durch die Trennung der Kühlsysteme kühlt Ihr Gerät erheblich schneller als viele andere Kühlgeräte Auch die Gerüche der beiden Kühlbereiche bleiben getrennt Darüber hinaus sparen Sie Energie da auch das automatische Abtauen getrennt erfolgt Urlaubsfunktion Falls die Türen des Gerätes nach Einstellung des Thermostats auf niedrigste Kühlungsleistung 12 Stunden lang n...

Страница 181: ... sich leicht verschließen lassen unkompliziert in der Handhabung und natürlich zum Tiefkühlen geeignet sein Verbrauchen Sie eingefrorene Lebensmittel nicht direkt nach dem Auftauen und frieren Sie sie nicht wieder ein Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise um beste Resultate zu erzielen 1 Frieren Sie nicht zu große Mengen auf einmal ein Die Qualität der Lebensmittel bleibt am besten erhalten we...

Страница 182: ...lieren Nur bei Temperaturen von 18 C oder weniger ist es möglich Lebensmittel lange Zeit zu lagern Sie können die Frische von Lebensmitteln viele Monate bewahren bei einer Temperatur von 18 C oder weniger im Tiefkühlbereich WARNUNG A t 7FSUFJMFO 4JF EJF FCFOTNJUUFM Gerichte auf familienfreundliche oder sonstwie sinnvolle Portionen t FCFOTNJUUFM TPMMUFO MVGUEJDIU verpackt sein damit sie nicht austr...

Страница 183: ...er aufbewahren Eisbehälter Der Eisbehälter dient ausschließlich zum Sammeln der Eiswürfel Füllen Sie kein Wasser ein Der Behälter wird sonst platzen Eis herstellen optional Füllen Sie die Eisschale mit Wasser setzen Sieisie in ihre Halterung Ihr Eis ist nach etwa zwei Stunden fertig Das Eis lässt sich leicht entnehmen indem Sie die Eisschale aus dem Gerät nehmen und etwas verdrehen Gerät stoppen B...

Страница 184: ...er zum einfacheren Beladen oder zum Reinigen herausnehmen möchten drehen Sie ihn um 90 nach vorne heben ihn etwas an und ziehen ihn dann zu sich hin heraus Abbildungen 3 4 0 C Fach Dieses Fach können Sie zur Aufbewahrung von gefrorenen Lebensmitteln verwenden die langsam aufgetaut werden sollen z B Fleisch Fisch Geflügel usw Das 0 C Fach ist die kühlste Stelle Ihres Kühlschranks an der ideale Lage...

Страница 185: ...n Ihrem Kühlschrank Ziehen Sie die Abdeckung in der sich der Geruchsfilter befindet nach unten entnehmen Sie ihn wie in der Abbildung gezeigt Legen Sie den Filter einen Tag lang ins Sonnenlicht Der Filter reinigt sich in dieser Zeit Bringen Sie den Filter wieder an Ort und Stelle an Der Geruchsfilter muss einmal jährlich gereinigt werden ...

Страница 186: ...DE 22 Türanschlag umkehren Gehen Sie der Reihe nach vor 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 ...

Страница 187: ...DE 23 Türanschlag umkehren Gehen Sie der Reihe nach vor 16 17 60 10 11 1 1 1 1 1 7 1 0 6 1 0 1 1 1 ...

Страница 188: ...ische Komponenten eindringt B Wenn Ihr Kühlgerät längere Zeit nicht benutzt wird ziehen Sie den Netzstecker nehmen alle Lebensmittel heraus reinigen das Gerät und lassen die Türe geöffnet C Kontrollieren Sie die Türdichtungen regelmäßig um sicherzustellen dass diese sauber und frei von Speiseresten sind C Zum Entfernen einer Türablage räumen Sie sämtliche Gegenständen aus der Ablage und schieben d...

Страница 189: ...FO LàS FS HFÚGGOFU IBMUFO PEFS TFMUFOFS ÚGGOFO t 0GGFOF FIÊMUFS BCEFDLFO PEFS NJU FJOFN HFFJHOFUFO BUFSJBM FJOXJDLFMO t POEFOTBUJPO NJU FJOFN USPDLFOFO 5VDI FOUGFSOFO VOE àCFSQSàGFO PC diese erneut auftritt Der Kompressor läuft nicht t JOF 4DIVU TDIBMUVOH TUPQQU EFO PNQSFTTPS CFJ LVS FJUJHFO Unterbrechungen der Stromversorgung und wenn das Gerät zu oft und schnell ein und ausgeschaltet wird da der...

Страница 190: ... geschlossen wurden t JF àIMTDISBOL FGSJFSTDISBOLUFNQFSBUVS JTU TFIS OJFESJH FJOHFTUFMMU Stellen Sie die Kühlschrank Gefrierschranktemperatur höher ein und warten Sie bis die gewünschte Temperatur erreicht ist t JF 5àSEJDIUVOHFO WPO àIM PEFS FGSJFSCFSFJDI TJOE WFSTDINVU U verschlissen beschädigt oder sitzen nicht richtig Reinigen oder ersetzen Sie die Dichtung Beschädigte oder defekte Dichtungen f...

Страница 191: ... FGSJFSTDISBOL wackelt wenn er etwas bewegt wird Achten Sie darauf dass der Boden eben ist und das Gewicht des Kühlschrank Gefrierschranks problemlos tragen kann t BT FSÊVTDI LBOO EVSDI BVG EFN àIMTDISBOL FGSJFSTDISBOL abgestellte Gegenstände entstehen Nehmen Sie abgestellte Gegenstände vom Kühlschrank Gefrierschrank herunter Fließ oder Spritzgeräusche sind zu hören t VT UFDIOJTDIFO SàOEFO CFXFHFO...

Страница 192: ... Tür wurde nicht richtig geschlossen t FCFOTNJUUFMQBDLVOHFO WFSIJOEFSO FWFOUVFMM EBT 4DIMJF FO EFS 5àS Entfernen Sie die Verpackungen welche die Tür blockieren t FS àIMTDISBOL FGSJFSTDISBOL TUFIU OJDIU NJU TÊNUMJDIFO à FO GFTU auf dem Boden und schaukelt bei kleinen Bewegungen Stellen Sie die Höheneinstellschrauben ein t FS PEFO JTU OJDIU FCFO PEFS OJDIU TUBCJM HFOVH DIUFO 4JF EBSBVG EBTT der Bode...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды