manualshive.com logo in svg

Beko RCSA365K31W, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Beko RCSA365K31W Скачать руководство пользователя страница 36

 

14 

   

 

Recommandations relatives au 
compartiment 0/3 degré 

 

*en option 
 

• Faites attention à ce que les aliments 
ne touchent pas le capteur de 
température dans le compartiment 0/3 
degré. Pour que le compartiment 0/3 
degré conserve sa température idéale, le 
capteur ne doit pas être encombré par 
des aliments. 
• Ne placez pas de denrées chaudes 
dans votre appareil.

 

 

Recommandations concernant la 
conservation des aliments 
congelés 

 

 Les aliments vendus pr

é

emball

é

s et 

surgel

é

s doivent 

ê

tre conserv

é

s 

conform

é

ment aux instructions du 

fabricant de produits congel

é

s, dans le 

compartiment destin

é

 au stockage des 

produits congel

é

s. 

 

 Afin de veiller 

à

 ce que la qualit

é

 

sup

é

rieure recherchée par le fabricant et 

le détaillant des produits congelés soit 
atteinte, il convient de se rappeler les 
points suivants : 

1.

 Mettre les emballages dans le 

congélateur aussi rapidement que 
possible après achat. 

2.

 Assurez-vous que le contenu 

emballé est correctement étiqueté et 
daté. 

3.

 Ne dépassez pas les dates « à 

consommer jusqu'au » et « à consommer 
de préférence avant le » figurant sur 
l’emballage. 
 

Содержание RCSA365K31W

Страница 1: ...RCSA365K31W Refrigerator Freezer Congélateur Réfrigérateur Kühlschrank Gefrierschrank Šaldytuvas Šaldiklis Ledusskapis Saldētava ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...help you use the product in a fast and safe way Read the manual before installing and operating the product Make sure you read the safety instructions Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Read the other documents given with the product Remember that this user manual is also applicable for several other models Differences between models will be identified in the ma...

Страница 4: ...the refrigerator Electrical connection Disposing of the packaging Disposing of your old refrigerator Placing and Installation Changing the illumination lamp Adjusting the legs CONTENTS 2 3 4 4 4 6 6 6 7 7 7 8 8 8 9 9 9 9 9 9 4 Preparation 12 5 Using your refrigerator 13 Thermostat setting button Defrost Freezing fresh food Recommendations for preservation of frozen food Recommendations for the fre...

Страница 5: ...roduct you have purchased then it is valid for other models 3 Optional 1 Setting knob and interior light 2 Fresh Food fan 3 Wine bottles support 4 Adjustable Cabinet shelves 5 Cover glass 6 Salad crispers 7 Ice tray support ice tray 8 Compartment for quickly freezing 9 Compartments for frozen foods keeping 10 Adjustable front feet 11 Dairy Compartment 12 Shelf 13 Self for bottles ...

Страница 6: ...immediately after you take them out of the freezer compartment This may cause frostbite in your mouth For products with a freezer compartment Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not touch frozen food by hand they may stick to your hand Unplug your refrigerator before cleaning or defrosting Vapor and vaporized cleaning materials sho...

Страница 7: ...ing the product to rain snow sun and wind is dangerous with respect to electrical safety Contact authorized service when there is a power cable damage to avoid danger Never plug the refrigerator into the wall outlet during installation Otherwise risk of death or serious injury may arise This refrigerator is intended for only storing food items It must not be used for any other purpose Label of tec...

Страница 8: ...efrigerator do not hold it from door handle Otherwise it may be snapped When you have to place your product next to another refrigerator or freezer the distance between devices should be at least 8cm Otherwise adjacent side walls may be humidified For products with a water dispenser Pressure of water mains should be minimum 1 bar Pressure of water mains should be maximum 8 bars Use only potable wa...

Страница 9: ...rator Never throw the product in fire for disposal Things to be done for energy Saving Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time Do not put hot food or drinks in your refrigerator Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented Do not install your refrigerator under direct sunlight or near heat emitting appliances such as ovens dis...

Страница 10: ...g Before you start the refrigerator Check the following before you start to use your refrigerator 1 Attach 2 plastic wedges as illustrated below Plastic wedges are intended to keep the distance which will ensure the air circulation between your refrigerator and the wall The picture is drawn up as a representation and it is not identical with your product 2 Clean the interior of the refrigerator as...

Страница 11: ... packing of your refrigerator is produced from recyclable materials Disposing of your old Refrigerator Dispose of your old refrigerator without giving any harm to the environment You may consult your authorized dealer or waste collection center of your municipality about the disposal of your refrigerator Before disposing of your refrigerator cut out the electric plug and if there are any locks on ...

Страница 12: ...r in a safe and comfortable way The lamps used in this appliance have to withstand extreme physical conditions such as temperatures below 20 C Adjusting the legs If your refrigerator is unbalanced You can balance your refrigerator by turning its front legs as illustrated in the figure The corner where the leg exists is lowered when you turn in the direction of black arrow and raised when you turn ...

Страница 13: ...to be installed side by side there should be at least 2 cm distance between them When you operate your refrigerator for the first time please observe the following instructions during the initial six hours The door should not be opened frequently It must be operated empty without any food in it Do not unplug your refrigerator If a power failure occurs out of your control please see the warnings in...

Страница 14: ...e thermostat Operating temperatures are controlled by the thermostat knob and may be set at any position between 0 and 5 the coldest position The average temperature inside the fridge should be around 5 C 41 F Therefore adjust the thermostat to obtain the desired temperature Some sections of the fridge may be cooler or warmer such as salad crisper and top part of the cabinet which is quite normal ...

Страница 15: ...with the stick in the hole when necessary Deep freezer compartment does not perform automatic defrosting in order to prevent decaying of the frozen food B Freezer compartment Defrost twice a year or when a frost layer of around 7 1 4 mm has formed To start the defrosting procedure switch off the appliance at the socket outlet and pull out the mains plug All food should be wrapped in several layers...

Страница 16: ...re placing them in the refrigerator Hot food must cool down to the room temperature before putting them in the refrigerator The foodstuff that you want to freeze must be fresh and in good quality Foodstuff must be divided into portions according to the family s daily or meal based consumption needs The foodstuff must be packaged in an airtight manner to prevent them from drying even if they are go...

Страница 17: ...r preservation of frozen food Prepacked commercially frozen food should be stored in accordance with the frozen food manufacturer s instructions for a 4 star frozen food storage compartment To ensure that the high quality achieved by the frozen food manufacturer and the food retailer is maintained the following should be remembered 1 Put packages in the freezer as quickly as possible after purchas...

Страница 18: ...Reversing the doors Proceed in numerical order 16 ...

Страница 19: ...ling or smearing oil on the plastic surfaces clean and rinse the relevant part of the surface at once with warm water Never use gasoline benzene or similar substances for cleaning purposes We recommend that you unplug the ppliance before cleaning Never use any sharp abrasive instrument soap household cleaner detergent and wax polish for cleaning Use lukewarm water to clean the cabinet of your refr...

Страница 20: ...low out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator has not been balanced yet The refrigerator will start running approximately after 6 minutes Please call the service if the refrigerator does not startup at the end of this period The fridge is in defrost cycle This is normal for a full automatically defrosting refrigerato...

Страница 21: ...rigerator to run for a longer period of time in order to maintain the current temperature Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient The freezer temperature is adjusted to a very low value Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient The fridge temperature is adjusted to a very...

Страница 22: ...f the refrigerator or between the doors There might be humidity in the air this is quite normal in humid weather When the humidity is less condensation will disappear Bad odour inside the refrigerator No regular cleaning is performed Clean the inside of the refrigerator regularly with a sponge lukewarm water or carbonate dissolved in water Some containers or package materials may cause the smell U...

Страница 23: ...ute sécurité et efficacement Veuillez lire le manuel avant l installation et l utilisation du produit Veuillez lire les instructions de sécurité Conservez ce manuel dans un endroit facilement accessible car vous pourriez en avoir besoin ultérieurement Lisez également la documentation fournie avec le produit N oubliez pas que le présent manuel d utilisation est également valable pour plusieurs autr...

Страница 24: ...ée Sécurité générale Pour les appareils dotés d une fontaine à eau reliée à l eau courante Sécurité enfants Conformité avec la réglementation DEEE et mise au rebut des déchets Informations relatives à l emballage Avertissement sur l usage de fluides frigorigènes Mesures d économie d énergie 3 Installation 9 Éléments à prendre en considération lors du déménagement de votre réfrigérateur Avant de me...

Страница 25: ...Compartiment de convervation des aliments congelés 10 Pieds avant réglables 11 Compartiment des produits laitiers 12 Balconnet à bocaux 13 Clayette porte bouteilles Les illustrations présentées dans cette notice d utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit Si certains fonctions ne sont pas inclus dans le produit que vous avez acheté ils concerneront d a...

Страница 26: ...t de congélation Cela pourrait provoquer des engelures dans votre bouche Pour les produits équipés d un compartiment congélateur ne placez pas de boissons en bouteilles ou en canette dans le congélateur Cela peut entraîner leur éclatement Ne touchez pas des produits congelés avec les mains ils pourraient se coller à celles ci Débranchez votre réfrigérateur avant de le nettoyer ou de le dégivrer La...

Страница 27: ...que Contactez le service agréé quand un câble d alimentation est endommagé pour éviter tout danger Ne branchez jamais le réfrigérateur à la prise murale au cours de l installation Vous vous exposeriez à un risque de mort ou à de blessures graves Ce réfrigérateur est conçu seulement pour conserver des aliments Par conséquent il ne doit pas être utilisé à d autres fins L étiquette avec les caractéri...

Страница 28: ...transportez le réfrigérateur ne le tenez pas par la poignée de la porte Cela peut l endommager Quand vous devez placer votre produit près d un autre réfrigérateur ou congélateur la distance entre les appareils doit être d au moins 8 cm Sinon les murs adjacents peuvent être humidifiés Pour les appareils dotés d une fontaine à eau reliée à l eau courante La pression de l alimentation en eau doit êtr...

Страница 29: ...es lors de son utilisation ou de son transport En cas de dommages éloignez votre produit de toute source potentielle de flammes susceptible de provoquer l incendie de l appareil De même placez le produit dans une pièce aérée Le type de gaz utilisé dans l appareil est mentionné sur la plaque signalétique située sur la paroi gauche de l intérieur du réfrigérateur Ne jetez jamais l appareil au feu po...

Страница 30: ...ents à venir Avant de mettre votre réfrigérateur en marche Vérifiez les points suivants avant de commencer à utiliser votre réfrigérateur 1 Fixez les câles en plastique tel qu indiqué sur le schéma ci dessous Les câles en plastique servent à maintenir une distance permettant la circulation de l air entre le réfrigérateur et le mur Cette image n est donnée qu à titre indicatif elle n est pas identi...

Страница 31: ...llage de votre appareil est produit à partir de matériaux recyclables Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur Débarrassez vous de votre ancien réfrigérateur sans nuire à l environnement Vous pouvez consulter le service après vente agrée ou le centre chargé de la mise au rebut dans votre municipalité pour en savoir plus sur la mise au rebut de votre produit Avant de procéder à la mise au rebut ...

Страница 32: ...le Les voyants utilisés dans cet appareil doivent résister aux conditions physiques extrêmes telles que des températures inférieures à 20 C Réglage des pieds Si le réfrigérateur n est pas stable Vous pouvez équilibrer le réfrigérateur en tournant les pieds avant tel qu illustré sur le schéma Le côté où se trouve le pied s abaisse lorsque vous tournez dans le sens de la flèche noire et s élève lors...

Страница 33: ...deux réfrigérateurs sont installés côte à côte ils doivent être séparés d au moins 2 cm Lorsque vous faites fonctionner le réfrigérateur pour la première fois assurez vous de suivre les instructions suivantes pendant les six premières heures La porte ne doit pas être ouverte fréquemment Le réfrigérateur doit fonctionner à vide sans denrées à l intérieur Panne de courant se produit veuillez vous re...

Страница 34: ...érieur En général pour une température ambiante de 25 C la manette du thermostat sera placée sur une position moyenne Le thermostat assure aussi le dégivrage automatique de la partie réfrigérateur Evitez un réglage qui pourrait provoquer une marche continue la température intérieure pourrait baisser en dessous de 0 C d ou un risque de prise en glace des boissons et une formation excessive de givre...

Страница 35: ... que vous souhaitez surgeler doivent être fraîches et en bon état Il est conseillé de séparer les denrées en portions en fonction des besoins quotidiens de votre famille ou par repas Les denrées doivent être emballées hermétiquement afin d éviter qu elles ne s assèchent même si elles ne doivent être conservées qu une courte période Les matériaux servant à emballer vos denrées doivent résister au f...

Страница 36: ...s vendus préemballés et surgelés doivent être conservés conformément aux instructions du fabricant de produits congelés dans le compartiment destiné au stockage des produits congelés Afin de veiller à ce que la qualité supérieure recherchée par le fabricant et le détaillant des produits congelés soit atteinte il convient de se rappeler les points suivants 1 Mettre les emballages dans le congélateu...

Страница 37: ...Réversibilité des portes Procédez dans l ordre numérique 15 ...

Страница 38: ...séchez la soigneusement à l aide d un chiffon Utilisez un chiffon humide imbibé d une solution composée d une cuillère à café de bicarbonate de soude pour un demi litre d eau pour nettoyer l intérieur et séchez soigneusement Ne faites pas couler d eau dans le logement de la lampe et dans d autres éléments électriques En cas de non utilisation de votre réfrigérateur pendant une période prolongée dé...

Страница 39: ...daines du courant ou de débranchement intempestif en effet la pression du liquide réfrigérant du système de refroidissement ne sera pas équilibrée Le réfrigérateur recommencera à fonctionner normalement après 6 minutes environ Veuillez contacter le service après vente si le réfrigérateur ne redémarre pas après cette période Le réfrigérateur est en mode de dégivrage Cela est normal pour un réfrigér...

Страница 40: ...du réfrigérateur est probablement entrouverte Vérifiez que les portes sont bien fermées Le réfrigérateur est réglé à une température très basse Réglez la température du réfrigérateur à un degré supérieur et attendez que la température réglée soit atteinte Le joint de la porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être sale déchiré rompu ou mal en place Nettoyez ou remplacez le joint Tout joint e...

Страница 41: ...quilibrez le en ajustant sa base Assurez vous que le sol est plat et suffisamment solide pour supporter le poids et le volume de l appareil Les éléments placés sur le réfrigérateur peuvent faire du bruit Enlevez les éléments du haut du réfrigérateur Le réfrigérateur produit des bruits semblables à de l eau qui coule à la pulvérisation d un liquide etc Des écoulements de gaz et de liquides survienn...

Страница 42: ...ides dans des récipients fermés Les micro organismes issus de récipients non fermés peuvent dégager des odeurs désagréables Enlevez les aliments périmés et pourris du réfrigérateur La porte ne se ferme pas Des récipients empêchent la fermeture de la porte Retirez les emballages qui obstruent la porte Le réfrigérateur n est pas complètement vertical sur le sol Ajustez les pieds du réfrigérateur pou...

Страница 43: ...u bedienen Lesen Sie die Anleitung bevor Sie Ihr Gerät aufstellen und bedienen Halten Sie sich an die Anweisungen beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Bewahren Sie die Anleitung an einem leicht zugänglichen Ort auf damit Sie jederzeit darin nachschlagen können Lesen Sie auch die weiteren Dokumente die mit Ihrem Produkt geliefert wurden Bitte beachten Sie dass diese Anleitung eventuell...

Страница 44: ...chalten Elektrischer Anschluss Verpackungsmaterialien entsorgen Altgeräte entsorgen Aufstellung und Installation Auswechseln der Beleuchtung Füße einstellen INHALT 2 3 4 4 4 6 6 6 7 7 7 8 8 8 9 9 9 9 9 9 4 Vorbereitung 12 5 Nutzung des Kühlschrank 13 Thermostateinstelltaste Abtauen Frische Lebensmittel tiefkühlen Empfehlungen zur Konservierung von gefrorenen Lebensmitteln Empfehlungen zum Kühlbere...

Страница 45: ...erworbenen Gerätes zählen gelten sie für andere Modelle 3 Optional 1 Thermostat und Beleuchtungsarmatur 2 Ventilator vers voedsel 3 Weinablage 4 Verstellbare Ablagen 5 Abdeckung 6 Gemüsefächer 7 Eisschale 8 Schnellgefrierfach 9 Fächer zur Aufbewahrung gefrorener Lebensmittel 10 Einstellbare Füße an der Vorderseite 11 Bereich für Milchprodukte 12 Ablage 13 Ablage für Flaschen ...

Страница 46: ...rzehr von Speiseeis und Eiswürfeln unmittelbar nach der Entnahme aus dem Tiefkühlbereich ist nicht ratsam Dies kann zu Erfrierungen führen Bei Geräten mit Tiefkühlbereich Bewahren Sie Getränke in Flaschen sowie Dosen niemals im Tiefkühlbereich auf Diese platzen Berühren Sie gefrorene Lebensmittel nicht mit der Hand sie können festfrieren Trennen Sie Ihren Kühlschrank Gefrierschrankvor dem Reinigen...

Страница 47: ...cherheit gefährden kann Wenden Sie sich zur Vermeidung von Gefahren an den autorisierten Kundendienst falls das Netzkabel beschädigt ist Stecken Sie während der Installation niemals den Netzstecker ein Andernfalls kann es zu schweren bis tödlichen Verletzungen kommen Dieser Kühlschrank Gefrierschrankdient nur der Aufbewahrung von Lebensmitteln Für andere Zwecke sollte er nicht verwendet werden Das...

Страница 48: ...ann sich der Kühlschrank Gefrierschrankbewegen Die angemessene Sicherung der höhenverstellbaren Füße am Boden kann eine Bewegung des Kühlschranks verhindern Halten Sie den Kühlschrank Gefrierschrankbeim Tragen nicht am Türgriff Andernfalls könnte er abbrechen Wenn Sie Ihr Produkt neben einem anderen Kühl oder Gefrierschrank aufstellen möchten sollte der Abstand zwischen beiden Geräten mindestens 8...

Страница 49: ...gen Sie das Produkt keinesfalls durch Verbrennen Tipps zum Energiesparen Achten Sie darauf die Türen nur möglichst kurzzeitig zu öffnen lassen Sie die Türen nicht längere Zeit offen stehen Bei geöffneten Türen dringt warme Luft in den Kühl oder Tiefkühlbereich ein das Gerät braucht mehr Energie zum Kühlen der Lebensmittel Öffnen Sie die Türen daher möglichst selten so sparen Sie Energie und lagern...

Страница 50: ...achten Sie Folgendes bevor Sie Ihren Kühlschrank benutzen 1 Bringen Sie die beiden Kunststoffkeile wie nachstehend abgebildet an Die Kunststoffkeile sorgen für den nötigen Abstand zwischen Kühlschrank und Wand damit die Luft frei zirkulieren kann Die Abbildung dient lediglich zur Orientierung und kann daher etwas von Ihrem Gerät abweichen 2 Reinigen Sie das Innere des Kühlschranks wie im Abschnitt...

Страница 51: ...ngfähigen Materialien hergestellt Altgeräte entsorgen Entsorgen Sie Altgeräte auf umweltfreundliche Weise Bei Fragen zur richtigen Entsorgung wenden Sie sich bitte an Ihren Händler an eine Sammelstelle oder an Ihre Stadtverwaltung Bevor Sie das Gerät entsorgen schneiden Sie den Netzstecker ab und machen die Türverschlüsse sofern vorhanden unbrauchbar damit Kinder nicht in Gefahr gebracht werden Au...

Страница 52: ...chrank Eiskühltruhe sicher und bequem vorzunehmen Die in diesem Gerät verwendeten Lampen müssen extremen physikalischen Bedingungen wie z B Temperaturen von 20 C standhalten Füße einstellen Wenn Ihr Kühlschrank nicht absolut gerade steht Sie können den Kühlschrank wie in der Abbildung gezeigt durch Drehen der Frontfüße ausbalancieren Wenn Sie in Richtung des schwarzen Pfeils drehen senkt sich die ...

Страница 53: ...rden sollen achten Sie darauf dass sie mindestens 2 cm voneinander entfernt aufgestellt werden Wenn Sie den Kühlschrank Gefrierschrank zum ersten Mal in Betrieb nehmen halten Sie sich bitte an die folgenden Anweisungen für die ersten sechs Betriebsstunden Die Kühlschrank Gefrierschranktür sollte nicht zu häufig geöffnet werden Der Kühlschrank Gefrierschrank muss zunächst vollständig leer arbeiten ...

Страница 54: ...ltet sich der Thermostat automatisch aus steigt die Temperatur wieder so schaltet es sich wieder ein Stellung MAX bedeutet die niedrigste Innentemperatur kälteste Einstellung Wird der Temperaturregler auf Stufe Mitte zwischen Min und Max eingestellt so wird im Kühlbereich automatisch 5 C 41 F erreicht Im Kühlschrank gibt es kältere und wärmere Zonen Gemüseschublade oberes Teil des Kühlschranks Jed...

Страница 55: ...frorener Lebensmittel kommen könnte B Tiefkühlbereich Tauen Sie zweimal jährlich ab oder wenn die Eisschicht auf etwa 7 mm angewachsen ist Um den Abtauprozess zu starten schalten Sie das Gerät am Steckdosenschalter aus und ziehen den Stecker aus der Steckdose Sämtliche Lebensmittel sollten in mehrere Lagen Papier eingewickelt und an einem kalten Ort z B Kühlschrank oder Speisekammer gelagert werde...

Страница 56: ...rungstemperatur Verzehren Sie keine Lebensmittel mit abgelaufenem Mindesthaltbarkeitsdatum Frische Lebensmittel tiefkühlen Es ist ratsam die Lebensmittel einzuwickeln oder abzudecken bevor sie im Kühlschrank gelagert werden Heiße Spiesen müssen auf Raumtemperatur abgekühlt sein ehe sie in den Kühlschrank gegeben werden Lebensmittel die Sie einfrieren möchten sollten frisch und von guter Qualität s...

Страница 57: ...nservierung von gefrorenen Lebensmitteln Handelsübliche verpackte Tiefkühlkost sollte gemäß den Hinweisen des Herstellers zur Lagerung in Viersterne Fächern gelagert werden Um besonders gute Ergebnisse zu erzielen und zu erhalten sollten Sie Folgendes berücksichtigen 1 Geben Sie Lebensmittel so schnell wie möglich nach dem Kauf in den Tiefkühlbereich 2 Sorgen Sie dafür dass sämtliche Lebensmittel ...

Страница 58: ...Türanschlag umkehren Gehen Sie der Reihe nach vor 16 ...

Страница 59: ...lien verwendet wurden die unangenehme Gerüche verursachen können Allerdings können natürlich nach wie vor unangenehme Gerüche auftreten wenn Lebensmittel nicht richtig gelagert warden und oder das Innere des Gerätes nicht ordentlich gereinigt wird Dieses Problem können Sie vermeiden wenn sie folgende Hinweise beachten Halten Sie Ihren Kühlschrank Gefrier schrankstets sauber Lebensmittelreste Versc...

Страница 60: ...l ein und ausgeschaltet wird da der Druck des Kühlmittels eine Weile lang ausgeglichen werden muss Ihr Kühlschrank Gefrierschrank beginnt nach etwa sechs Minuten wieder zu arbeiten Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst falls Ihr Kühlschrank Gefrierschrank nach Ablauf dieser Zeit nicht wieder zu arbeiten beginnt Der Kühlschrank Gefrierschrank taut ab Dies ist bei einem vollautomatisch abtauende...

Страница 61: ...bereichs war nur angelehnt Vergewissern Sie sich dass die Türen richtig geschlossen wurden Die Kühlschrank Gefrierschranktemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die Kühlschrank Gefrierschranktemperatur höher ein und warten Sie bis die gewünschte Temperatur erreicht ist Die Türdichtungen von Kühl oder Gefrierbereich sind verschmutzt verschlissen beschädigt oder sitzen nicht richtig Rein...

Страница 62: ...dass der Boden eben ist und das Gewicht des Kühlschrank Gefrierschranks problemlos tragen kann Das Geräusch kann durch auf dem Kühlschrank Gefrierschrank abgestellte Gegenstände entstehen Nehmen Sie abgestellte Gegenstände vom Kühlschrank Gefrierschrank herunter Fließ oder Spritzgeräusche sind zu hören Aus technischen Gründen bewegen sich Flüssigkeiten und Gase innerhalb des Gerätes Dies ist völli...

Страница 63: ...Tür wurde nicht richtig geschlossen Lebensmittelpackungen verhindern eventuell das Schließen der Tür Entfernen Sie die Verpackungen welche die Tür blockieren Der Kühlschrank Gefrierschrank steht nicht mit sämtlichen Füßen fest auf dem Boden und schaukelt bei kleinen Bewegungen Stellen Sie die Höheneinstellschrauben ein Der Boden ist nicht eben oder nicht stabil genug Achten Sie darauf dass der Bod...

Страница 64: ...trukcija padės jums greitai ir saugiai naudoti šį gaminį Prieš sumontuodami ir pradėdami naudoti šį gaminį perskaitykite šį vadovą Būtinai perskaitykite saugos instrukciją Laikykite šį vadovą lengvai pasiekiamoje vietoje nes juo dar gali tekti pasinaudoti Perskaitykite su šiuo gaminiu pateiktus dokumentus Atsiminkite kad ši naudojimo instrukcija taip pat gali būti taikytina keletui kitų modelių Ši...

Страница 65: ...tuvą 9 Elektros prijungimas 10 Pakuotės išmetimas 10 Seno šaldytuvo išmetimas 10 Pastatymas ir įrengimas 10 Apšvietimo lemputės pakeitimas 11 Durelių atidarymo krypties pakeitimas 11 Kojelių reguliavimas 11 TURINYS 3 LT 4 Pasiruošimas 12 5 Šaldytuvo naudojimas 13 Termostato nustatymo mygtukas 13 Atšildymas 14 Šviežių maisto produktų užšaldymas 15 Užšaldytų maisto produktų saugojimo rekomendacijos ...

Страница 66: ...r ledo surinkimo lentyna 8 Greito užšaldymo skyrius 9 Skyriai užšaldytiems maisto produktams laikyti 10 Reguliuojama priekinė kojelė 11 Pieno produktų skyrius 12 Lentynos stiklainiams 13 Lentynos buteliams Šiame eksploatavimo vadove pateikti paveikslėliai yra orientacinio pobūdžio gali būti kad jie tiksliai nevaizduoja jūsų turimo gaminio Jei jūsų turimame gaminyje nėra aprašomų dalių tai reiškia ...

Страница 67: ...s aptarnavimo specialistams Gaminiams su šaldiklio kamera Ledų ir ledo kubelių nevalgykite vos juos išėmę į šaldiklio kameros Galite nušalti gerklę Gaminiams su šaldiklio kamera Į šaldiklio kamerą nedėkite butelių ir skardinių su gėrimais Antraip jie gali sprogti Užšaldytų maisto produktų nelieskite rankomis jie gali prilipti prie rankų Prieš valydami arba atšildydami šaldytuvą atjunkite jį nuo el...

Страница 68: ...us sniego saulės ir vėjo pavojinga elektros saugos požiūriu Jeigu maitinimo kabelis būtų pažeistas susisiekite su įgaliotuoju techninio aptarnavimo centru kad išvengtumėte pavojaus įrengimo metu draudžiama šaldytuvo maitinimo laido kištuką įkišti į sieninį lizdą galite žūti arba patirti rimtą traumą Šis šaldytuvas skirtas tik maisto produktams laikyti Prietaiso negalima naudoti kitai paskirčiai Et...

Страница 69: ...šdami šaldytuvą nelaikykite jo už durų rankenos Kitaip ji gali nulūžti Jeigu šį gaminį reikia statyti prie kito šaldytuvo arba šaldiklio tarp prietaisų būtina palikti bent 8 cm tarpą Kitaip gretimos šoninės sienelės gali pradėti rasoti Gaminiams su vandens dalytuvu Slėgis vandentiekio vamzdyje turi būti ne mažesnis nei 1 baras Slėgis vandentiekio vamzdyje turi būti ne didesnis nei 8 barai Naudokit...

Страница 70: ...jamų dujų rūšis nurodyta techninių gaminio duomenų etiketėje kuri yra pritvirtinta vidinėje kairėje šaldytuvo pusėje Niekuomet nedeginkite šio gaminio Kaip taupyti elektros energiją Nelaikykite šaldytuvo durelių atidarytų ilgą laiką Į šaldytuvą nedėkite karšo maisto arba gėrimų Į šaldytuvą nedėkite pernelyg daug maisto produktų kad nebūtų kliudoma viduje cirkuliuoti orui Šaldytuvo nestatykite viet...

Страница 71: ... prireiktų transportuoti arba perkelti Prieš įjungdami šaldytuvą Prieš pradėdami naudoti šį šaldytuvą patikrinkite toliau nurodytus dalykus 1 Sumontuokite 2 plastikinius pleištus kaip pavaizduota toliau Plastikiniai pleištai skirti tarpui tarp šaldytuvo ir sienos sudaryti kad būtų užtikrinta tinkama oro cirkuliacija Paveikslėlis tėra pavyzdys Jūsų gaminys gali nuo jo skirtis 2 Vidų valykite vadova...

Страница 72: ...ngtus pakuočių surinkimo punktus Šaldytuvo pakavimo medžiagos yra pagamintos iš pakartotinai panaudojamų medžiagų Seno šaldytuvo išmetimas Seną šaldytuvą išmeskite taip kad nebūtų daroma žala aplinkai Kaip išmesti šį šaldytuvą galite sužinoti iš savo įgaliotojo pardavimo atstovo arba savo savivaldybės atliekų surinkimo punkte Prieš išmesdami šaldytuvą nupjaukite elektros kištuką ir jei durys turi ...

Страница 73: ... drošu un ērtu Šajā ierīcē izmantotajām lampām ir jāspēj funkcionēt ekstrēmos fiziskos apstākļos piemēram temperatūrā kas nepārsniedz 20 C Kojelių reguliavimas Jei šaldytuvas stovi nelygiai jį galite išlyginti sukdami priekines kojeles kaip pavaizduota toliau esančiame paveikslėlyje Kampas kurioje yra kojelė nuleidžiamas kojelę sukant juodos rodyklės kryptimi ir pakeliamas kojelę sukant priešinga ...

Страница 74: ...u šaldytuvai įrengiami vienas šalia kito tarp jų turi būti mažiausiai 2 cm atstumas Pirmą kartą pradėję naudoti šaldytuvą pirmąsias šešias valandas prašome laikytis tokių nurodymų Nedarinėkite dažnai durelių Šiuo periodu šaldytuve turi nebūti maisto produktų Neatjunkite šaldytuvo nuo elektros tinklo Jei nutrūktų elektros tiekimas žr skyriuje Kokių veiksmų imtis prieš iškviečiant įgaliotus aptarnav...

Страница 75: ...ratūros dėl šaldytuvo vietos patalpoje pvz pastačius jį ten kur jį veikia tiesioginiai saulės spinduliai Galite pareguliuoti dėl tokių priežasčių pakitusią vidaus temepratūrą naudodami termostatą Aplink termostato rankenėlę esantys skaičiai parodo šaldymo laipsnius Jeigu aplinkos temperatūra yra didesnė nei 32 C nustatykite termostato rankenėlę į maksimalią padėtį Jeigu aplinkos temperatūra yra že...

Страница 76: ...Atšaldymo procesas yra labai paprastas naudojant ypatingą atšildyto vandens surinkimo indą jis vyksta labai tvarkingai Atšildykite šaldytuvą dukart per metus arba tuomet kai susidarys maždaug 7 mm 1 4 col šerkšno sluoksnis Norėdami pradėti atšildymo procesą išjunkite buitinio prietaiso jungiklį ir ištraukite jo kištuką iš elektros lizdo Visus maisto produktus suvyniokite į keletą laikraščio sluoks...

Страница 77: ...to kiekio Maisto kokybė geriausiai išsaugojama tada kai jis yra visas užšaldomas kaip įmanoma greičiau 2 Įdėjus šiltą maistą į šaldiklio kamerą šaldymo sistema nepertraukiamai veikia tol kol maistas visiškai užšaldomas 3 Ypač svarbu pasirūpinti kad nesumaišytumėte šviežių ir jau užšaldytų maisto produktų Prieš dedant karštą maistą ir gaiviuosius gėrimus į šaldytuvą juos reikia atvėsinti iki kambar...

Страница 78: ...tus iš anksto supakuotus užšaldytus maisto produktus reikia laikyti paisant užšaldytų maisto produktų gamintojo instrukcijų taikomų laikymui 4 žvaigždučių užšaldytų maisto produktų laikymo skyriuje Tam kad būtų išsaugota užšaldytų maisto produktų gamintojo ir maisto produktų pardavėjo užtikrinama aukšta kokybė reikia atminti tokius dalykus 1 Nusipirktus paketus į šaldiklį reikia sudėti kuo skubiau...

Страница 79: ...17 LT Durų perstatymas Veiksmus atlikite paeiliui pagal numerį ...

Страница 80: ...tą iš karto nuvalykite ir nuplaukite šiltu vandeniu Valymui niekada nenaudokite benzino benzolo arba panašių medžiagų Prieš valymą rekomenduojama išjungti buitinį prietaisą iš maitinimo tinklo Valymui niekada nenaudokite aštrių abrazyvinių įrankių muilo buitinio valiklio skalbimo priemonių ar vaško poliravimui Buitinio prietaiso skyrių nuvalykite drungnu vandeniu o po to sausai iššluostykite Šaldy...

Страница 81: ...i iššoks kompresoriaus terminis saugiklis arba jei šaldytuvo slėgis aušinamojoje sistemoje nesubalansuotas įsijungia išjungiklis Šaldytuvas pradės veikti maždaug po 6 minučių Jei praėjus šiam periodui šaldytuvas neįsijungia kreipkitės į aptarnavimo tarnybą Vyksta šaldytuvo atšildymo ciklas Tai normalus visiškai automatinio atšildymo šaldytuvo veikimas Atš ildymo ciklas vyksta periodi kai Šaldytuvo...

Страница 82: ... šaldytuvas ilgiau veikia kad būtų palaikoma esama temperatūra Šaldiklio temperatūra labai žema tačiau šaldytuvo skyriaus temperatūra normali Šaldiklyje nustatyta labai žema vertė Nustatykite aukštesnę šaldiklio temperatūrą ir patikrinkite Šaldytuvo temperatūra labai žema tačiau šaldiklio skyriaus temperatūra normali Šaldytuve nustatyta labai žema temperatūros vertė Nustatykite aukštesnę šaldytuvo...

Страница 83: ...arp durelių susidaro drėgmės Oras gali būti labai drėgnas esant drėgnam orui tai visiškai normalu Sumažėjus drėgnumui kondensacija nesusidarys Šaldytuve sklinda prastas kvapas Prietaisas nebuvo reguliariai valomas Šaldytuvo vidų reguliariai išvalykite naudodami kempinę šiltą arba prisotintą angliarūgštės vandenį Gali būti kad kvapą išskiria kai kurie indai arba pakuotės medžiagos Naudokite kitą in...

Страница 84: ...īdzēs jums ātri un droši izmantot šo iekārtu Izlasiet šo rokasgrāmatu pirms produkta uzstādīšanas un izmantošanas Atcerieties izlasīt drošības norādījumus Turiet šo rokasgrāmatu viegli pieejamā vietā jo tā var būt nepieciešama vēlāk Izlasiet citus kopā ar iekārtu saņemtos dokumentus Atcerieties ka šī lietošanas rokasgrāmata var attiekties arī uz vairākiem citiem modeļiem Šajā rokasgrāmatā būs norā...

Страница 85: ...dusskapja ieslēgšanas 8 Pievienošana elektrotīklam 9 Atbrīvošanās no iepakojuma 9 Atbrīvošanās no vecā ledusskapja 9 Novietošana un uzstādīšana 9 Apgaismojuma lampas nomaiņa 9 Kājiņu noregulēšana 9 SATURS 4 Sagatavoša 11 5 Ledusskapja izmantošana 12 Termostata iestatīšanas poga 12 Atlaidināšana 13 Svaigas pārtikas sasaldēšana 14 Ieteikumi par sasaldētas pārtikas uzglabāšanu 15 Ieteikumi par svaigā...

Страница 86: ...z citiem modeļiem 3 LV Izvēles iespēja 1 Temperaturas regulatotrs un lampa 2 Svaigās pārtikas nodalījuma ventilators 3 Vīna pudeļu balsts 4 Regulējami korpusa plaukti 5 Atvilktnes 6 Nodalījums ātrai sasaldēšanai 7 Ledus paplātes balsts un ledus paplāte 8 Ātrās sasaldēšanas nodalījums 9 Saldētās pārtikas nodalījums 10 Regulējamas priekšējās kājas 11 Piena produktu nodalījums 12 Burku plaukti 13 Pud...

Страница 87: ...m ar saldēšanas kameru neēdiet saldējumu un ledus gabaliņus tūlīt pēc izņemšanas no saldēšanas kameras Tas var izraisīt mutes apsaldēšanu Piezīme par iekārtām ar saldēšanas kameru neievietojiet šķidrus pudelēs vai skārdenēs esošus dzērienus saldēšanas kamerā Tie var saplīst Nepieskarieties saldētajam ēdienam ar rokām tas var pielipt pie rokām Pirms atlaidināšanas vai tīrīšanas atvienojiet ledusska...

Страница 88: ...iskajai drošībai Ja spēka kabelis ir bojāts lai izvairītos no briesmām sazinieties ar pilnvarotu apkalpošanas centru Uzstādīšanas laikā nekad neievietojiet ledusskapja spraudkontaktu sienas kontaktligzdā Pretējā gadījumā var rasties nāves draudu vai nopietnu ievainojumu risks Šis ledusskapis ir paredzēts tikai pārtikas uzglabāšanai To nevajadzētu izmantot nekādam citam mērķim Uzlīme ar izstrādājum...

Страница 89: ...āšana uz grīdas var novērst ledusskapja kustēšanos Nesot ledusskapi neturiet to aiz durvju roktura Pretējā gadījumā tas var nolūzt Novietojot iekārtu līdzās citam ledusskapim vai saldētavai starp šīm iekārtām ir jābūt vismaz 8 cm attālumam Pretējā gadījumā uz līdzās esošajām sienām var kondensēties mitrums Informācija par iekārtām ar ūdens automātu Ūdensvada minimālais spiediens drīkst būt 1 bārs ...

Страница 90: ... iekšpuses kreisajā pusē Nekādā gadījumā neatbrīvojieties no iekārtas to sadedzinot Kas jādara lai taupītu enerģiju Neturiet ledusskapja durvis ilgi atvērtas Neievietojiet ledusskapī karstu pārtiku vai dzērienus Neievietojiet ledusskapī pārāk daudz produktu lai gaisa cirkulācija tā iekšpusē netiktu traucēta Neuzstādiet ledusskapi tiešā saules gaismā vai karstumu izstarojošu iekārtu piemēram krāsns...

Страница 91: ...tas transportēšanai vai pārvietošanai nākotnē Pirms ledusskapja ieslēgšanas Pirms ledusskapja ieslēgšanas pārbaudiet tālāk minētos norādījumus 1 Piestipriniet 2 plastmasas ķīļus kā norādīts tālāk Plastmasas ķīļi ir paredzēti nepieciešamā attāluma nodrošināšanai starp ledusskapi un sienu lai varētu notikt gaisa cirkulācija Attēls ir dots tikai piemēram un tas precīzi neatspoguļo jūsu iekārtu 2 Iztī...

Страница 92: ...iepakojuma savākšanas vietās Ledusskapja iepakojums ir izgatavots no otrreizēji pārstrādājamiem materiāliem Atbrīvošanās no vecā ledusskapja Atbrīvojieties no vecās iekārtas tā lai netiktu nodarīts kaitējums videi Par atbrīvošanos no ledusskapja varat konsultēties ar pilnvarotu izplatītāju vai vietējās pašvaldības atkritumu savākšanas centru Pirms atbrīvošanās no ledusskapja nogrieziet spraudkonta...

Страница 93: ... produktus į šaldytuvą ar šaldiklį Šiame prietaise naudojamos lempos turi atlaikyti ekstremalias sąlygas pavyzdžiui žemesnę nei 20 C temperatūrą Kājiņu noregulēšana Ja ledusskapis nav stabils Varat novietot ledusskapi stabili pagriežot priekšējās kājiņas kā parādīts attēlā Stūris kurā atrodas kāja tiek nolaists uz leju ja tiek pagriezts melnās bultiņas virzienā un pacelts uz augšu ja tiek pagriezt...

Страница 94: ...āuzstāda divi blakus esoši ledusskapji starp tiem jānodrošina vismaz 2 cm atstarpe Kad ledusskapis tiek ieslēgts pirmo reizi lūdzu ievērojiet šos norādījumus pirmo sešu darbības stundu laikā Durvis nevajadzētu bieži virināt Ledusskapi vajadzētu darbināt tukšu bez ievietotas pārtikas Neatvienojiet ledusskapi no elektrotīkla kontaktrozetes Elektroapgādes traucējumu gadījumā lūdzu skatiet brīdinājumu...

Страница 95: ...bas temperatūrai neatdzesēta pārtika ledusskapja atrašanās vieta piemēram tiešā saules gaismā Šo iemeslu dēļ varat ar termostata palīdzību iestatīt dažādas iekšējās temperatūras Skaitļi kas atrodas apkārt termostata pogai norāda atdzesēšanas pakāpi Ja temperatūra telpās ir augstāka par 32 C tad pagrieziet termostata pogu līdz maksimālajai pozīcijai Ja temperatūra telpās ir zemāka par 25 C pagriezi...

Страница 96: ...ziļās saldēšanas kamerā automātiskā atlaidināšana nenotiek B Saldēšanas kamera Pateicoties īpašajai atlaidinātā ledus ūdens tvertnei atlaidināšana ir ļoti viegla un vienkārša Veiciet atlaidināšanu divas reizes gadā vai tad kad izveidojusies aptuveni 7 1 4 mm bieza sarmas kārta Lai sāktu atlaidināšanu izslēdziet iekārtas kontaktligzdas slēdzi un atvienojiet spraudkontaktu no elektrotīkla kontaktlig...

Страница 97: ...rms pārtikas ievietošanas ledusskapī to ieteicams ietīt vai pārsegt Pirms ievietošanas ledusskapī karsts ēdiens ir jāatdzesē līdz istabas temperatūrai Pārtikai kuru vēlaties sasaldēt ir jābūt svaigai un labas kvalitātes Pārtika ir jāsadala porcijās atbilstoši ģimenes ikdienas vai ēdienreižu patēriņa vajadzībām Pārtika ir hermētiski jāiepako lai izvairītos no tās izžūšanas pat ja tā ir jāuzglabā īs...

Страница 98: ...ēdienu Ieteikumi par sasaldētas pārtikas uzglabāšanu Iepriekš iepakota komerciāli saldēta pārtika ir jāuzglabā saskaņā ar ražotāja norādījumiem par 4 zvaigžņu saldētas pārtikas uzglabāšanas nodalījuma izmantošanu Lai nodrošinātu ka tie sasniegta augstākā saldētas pārtikas ražotāja un pārdevēja nodrošinātā kvalitāte jāatceras šādas lietas 1 Pēc iespējas ātrāk pēc iepakojumu iegādes tos ievietojiet ...

Страница 99: ...Durvju ievietošana otrādi Rīkojieties ar cipariem norādītajā secībā 16 LV ...

Страница 100: ...smas Ja uz plastmasas virsmām izlīst vai izsmērējas eļļa uzreiz notīriet un noskalojiet attiecīgo vietu ar siltu ūdeni Nekādā gadījumā tīrīšanai neizmantojiet gazolīnu benzīnu vai līdzīgas vielas Mēs iesakām iekārtu pirms tīrīšanas atvienot no barošanas avota Nekad tīrīšanai neizmantojiet asus abrazīvus instrumentus ziepes mājsaimniecības tīrīšanas līdzekļus mazgāšanas līdzekļus un pulējamo vasku ...

Страница 101: ...slēdzas pēkšņu elektroapgādes traucējumu gadījumā vai arī pieslēgšanas atslēgšanas laikā jo dzesēšanas šķidrums ledusskapja dzesēšanas sistēmā nav sabalansēts Ledusskapis sāks darboties pēc aptuveni 6 minūtēm Lūdzu sazinieties ar apkopes centru ja ledusskapis nesāk darboties pēc šī laika perioda paiešanas Ledusskapis izpilda atlaidināšanas ciklu Tas ir normāli ledusskapim kas veic pilnīgi automāti...

Страница 102: ...ējums liek ledusskapim darboties ilgāku laiku lai saglabātu esošo temperatūru Saldēšanas kameras temperatūra ir ļoti zema bet ledusskapja temperatūra ir apmierinoša Iestatīta ļoti zema saldētavas temperatūra Iestatiet augstāku saldētavas temperatūru un pārbaudiet Ledusskapja temperatūra ir ļoti zema bet saldēšanas kameras temperatūra ir apmierinoša Iestatīta ļoti zema ledusskapja temperatūra Iesta...

Страница 103: ... vai starp durvīm rodas mitrums Iespējams ka ir augsts gaisa mitrums Slapjos laika apstākļos tas ir normāli Kad mitrums būs mazāks kondensāts izzudīs Slikta smaka ledusskapī Nav veikta regulāra tīrīšana Regulāri tīriet ledusskapja iekšpusi ar sūklīti siltu ūdeni vai ūdenī izšķīdinātu karbonātu Iespējams ka smaku rada izmantotie pārtikas uzglabāšanas trauki vai iepakojuma materiāli Izmantojiet pārt...

Страница 104: ......

Страница 105: ......

Страница 106: ...4578336033 AE EN FR D LT LV ...

Страница 107: ......

Страница 108: ...4578336033 AE EN FR D LT LV ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды