manualshive.com logo in svg

Beko RCSA340M20X, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Beko RCSA340M20X Скачать руководство пользователя страница 63

Prosím, najskôr si prečítajte túto používateľskú príručku!

 

Vážený zákazník,

 

dúfame, že váš produkt, ktorý bol  vyrobený v moderných továrňach a skontrolovaný  v 

rámci prepracovaných postupov riadenia kvality, vám bude úspešne a efektívne slúžiť.

 

Preto si celú túto používateľskú príručku preštudujte skôr, ako začnete

 

produkt používať 

a 

odložte si ju na budúce použitie. Ak produkt odovzdáte niekomu inému, nezabudnite k 

nemu priložiť aj používateľskú príručku.

 

 

Používateľská príručka vám umožní používať

 produkt rýchlo a 

bezpečne.

 

Príručku si prečítajte pred inštaláciou

 

a prevádzkou vášho produktu.

 

Nezabudnite si preštudovať bezpečnostné pokyny.

 

Príručku uschovajte na ľahko prístupnom mieste, pretože ho môžete neskôr potrebovať.

 

Preštudujte si ostatné dokumenty dodávané spolu s

 produktom. 

Pamätajte, že táto používateľská príručka sa vzťahuje aj na niekoľko ďalších modelov. 

Rozdiely medzi modelmi budú pomenované v 

texte príručky. 

 

Vysvetlenie symbolov

 

V tejto používateľskej príručke sa používajú nasledujúce symboly:

 

Dôležité informácie alebo užitočné tipy.

Výstraha p

red ohrozením života a majetku.

 

Výstraha pred elektrickým napätím.

 

Содержание RCSA340M20X

Страница 1: ...RCSA340M20X Refrigerator Freezer Chłodziarko Zamrażarki Chladnička Mraznička Chladnička Mraznička Congélateur Réfrigérateur ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...help you use the product in a fast and safe way Read the manual before installing and operating the product Make sure you read the safety instructions Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Read the other documents given with the product Remember that this user manual is also applicable for several other models Differences between models will be identified in the ma...

Страница 4: ...the refrigerator Electrical connection Disposing of the packaging Disposing of your old refrigerator Placing and Installation Changing the illumination lamp Adjusting the legs CONTENTS 4 Preparation 12 5 Using your refrigerator 13 Thermostat setting button Defrost Freezing fresh food Recommendations for preservation of frozen food Recommendations for the fresh food compartment Reversing the doors ...

Страница 5: ...t included in the product you have purchased then it is valid for other models 3 Optional 1 Setting knob and interior light 2 Adjustable Cabinet shelves 3 Cover glass 4 Salad crispers 5 Ice tray support ice tray 6 Compartment for quickly freezing 7 Compartments for frozen foods keeping 8 Adjustable front feet 9 Shelf for jars 10 Shelf for bottles 11 Freezer fan ...

Страница 6: ...ce cream and ice cubes immediately after you take them out of the freezer compartment This may cause frostbite in your mouth For products with a freezer compartment Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not touch frozen food by hand they may stick to your hand Unplug your refrigerator before cleaning or defrosting Vapor and vaporized...

Страница 7: ...ing the product to rain snow sun and wind is dangerous with respect to electrical safety Contact authorized service when there is a power cable damage to avoid danger Never plug the refrigerator into the wall outlet during installation Otherwise risk of death or serious injury may arise This refrigerator is intended for only storing food items It must not be used for any other purpose Label of tec...

Страница 8: ...efrigerator do not hold it from door handle Otherwise it may be snapped When you have to place your product next to another refrigerator or freezer the distance between devices should be at least 8cm Otherwise adjacent side walls may be humidified For products with a water dispenser Pressure of water mains should be minimum 1 bar Pressure of water mains should be maximum 8 bars Use only potable wa...

Страница 9: ...rator Never throw the product in fire for disposal Things to be done for energy Saving Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time Do not put hot food or drinks in your refrigerator Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented Do not install your refrigerator under direct sunlight or near heat emitting appliances such as ovens dis...

Страница 10: ...g Before you start the refrigerator Check the following before you start to use your refrigerator 1 Attach 2 plastic wedges as illustrated below Plastic wedges are intended to keep the distance which will ensure the air circulation between your refrigerator and the wall The picture is drawn up as a representation and it is not identical with your product 2 Clean the interior of the refrigerator as...

Страница 11: ... packing of your refrigerator is produced from recyclable materials Disposing of your old Refrigerator Dispose of your old refrigerator without giving any harm to the environment You may consult your authorized dealer or waste collection center of your municipality about the disposal of your refrigerator Before disposing of your refrigerator cut out the electric plug and if there are any locks on ...

Страница 12: ...er in a safe and comfortable way The lamps used in this appliance have to withstand extreme physical conditions such as temperatures below 20 C Adjusting the legs If your refrigerator is unbalanced You can balance your refrigerator by turning its front legs as illustrated in the figure The corner where the leg exists is lowered when you turn in the direction of black arrow and raised when you turn...

Страница 13: ...to be installed side by side there should be at least 2 cm distance between them When you operate your refrigerator for the first time please observe the following instructions during the initial six hours The door should not be opened frequently It must be operated empty without any food in it Do not unplug your refrigerator If a power failure occurs out of your control please see the warnings in...

Страница 14: ...e thermostat Operating temperatures are controlled by the thermostat knob and may be set at any position between 0 and 5 the coldest position The average temperature inside the fridge should be around 5 C 41 F Therefore adjust the thermostat to obtain the desired temperature Some sections of the fridge may be cooler or warmer such as salad crisper and top part of the cabinet which is quite normal ...

Страница 15: ...eezer compartment does not perform automatic defrosting in order to prevent decaying of the frozen food B Freezer compartment Defrosting is very straightforward and without mess thanks to a special defrost collection basin Defrost twice a year or when a frost layer of around 7 1 4 mm has formed To start the defrosting procedure switch off the appliance at the socket outlet and pull out the mains p...

Страница 16: ...re placing them in the refrigerator Hot food must cool down to the room temperature before putting them in the refrigerator The foodstuff that you want to freeze must be fresh and in good quality Foodstuff must be divided into portions according to the family s daily or meal based consumption needs The foodstuff must be packaged in an airtight manner to prevent them from drying even if they are go...

Страница 17: ...r preservation of frozen food Prepacked commercially frozen food should be stored in accordance with the frozen food manufacturer s instructions for a 4 star frozen food storage compartment To ensure that the high quality achieved by the frozen food manufacturer and the food retailer is maintained the following should be remembered 1 Put packages in the freezer as quickly as possible after purchas...

Страница 18: ...Reversing the doors Proceed in numerical order 16 ...

Страница 19: ...ling or smearing oil on the plastic surfaces clean and rinse the relevant part of the surface at once with warm water Never use gasoline benzene or similar substances for cleaning purposes We recommend that you unplug the ppliance before cleaning Never use any sharp abrasive instrument soap household cleaner detergent and wax polish for cleaning Use lukewarm water to clean the cabinet of your refr...

Страница 20: ...low out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator has not been balanced yet The refrigerator will start running approximately after 6 minutes Please call the service if the refrigerator does not startup at the end of this period The fridge is in defrost cycle This is normal for a full automatically defrosting refrigerato...

Страница 21: ...rigerator to run for a longer period of time in order to maintain the current temperature Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient The freezer temperature is adjusted to a very low value Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient The fridge temperature is adjusted to a very...

Страница 22: ...f the refrigerator or between the doors There might be humidity in the air this is quite normal in humid weather When the humidity is less condensation will disappear Bad odour inside the refrigerator No regular cleaning is performed Clean the inside of the refrigerator regularly with a sponge lukewarm water or carbonate dissolved in water Some containers or package materials may cause the smell U...

Страница 23: ... z tej chłodziarki sprawnie i bezpiecznie Proszę przeczytać tę instrukcję przed zainstalowaniem i uruchomieniem chłodziarki Prosimy na pewno przeczytać wskazówki na temat bezpieczeństwa Prosimy przechowywać tę instrukcję w łatwo dostępnym miejscu bo może się przydać później Prosimy przeczytać również inne dokumenty dostarczone wraz z chłodziarką Zwracamy uwagę że instrukcja ta odnosi się także do ...

Страница 24: ...8 Przed uruchomieniem chłodziarki 8 Połączenia elektryczne 9 Utylizacja opakowania 9 Utylizacja starej chłodziarki 9 Ustawienie i instalacja 9 Wymiana lampki oświetlenia 9 Nastawianie nóżek 9 SPIS TREŚCI 4 Przygotowanie 11 5 Użytkowanie chłodziarki_ 12 Przycisk nastawiania termostatu 12 Rozmrażanie 13 Zamrażanie żywności świeżej 14 Zalecenia co do przechowywania mrożonek 15 Zalecenia co do komory ...

Страница 25: ...ą się do innych modeli 3 PL Opcjonalnie 1 Pokrętło regulacji i oświetlenie wewnętrzne 2 Nastawialne półki komory chłodziarki 3 Pokrywa pojemnika na owoce i warzywa 4 Pojemnik na owoce i warzywa 5 Podpory tacki na lód i tacka na lód 6 Komora szybkiego zamrażania 7 Komory do przechowywania żywności mrożonej 8 Nastawiane nóżki przednie 9 Półka na słoiki 10 Półka na butelki 11 Wentylator zamrażarki ...

Страница 26: ...nie chłodziarki Dotyczy modeli z zamrażalnikiem Nie jedzcie lodów ani kostek lodu bezpośrednio po wyjęciu ich z zamrażalnika Może to spowodować odmrożenia w ustach Dotyczy modeli z zamrażalnikiem Nie wkładajcie do zamrażalnika napojów w butelkach ani w puszkach Mogą wybuchnąć Nie dotykajcie palcami mrożonej żywności bo może do nich przylgnąć Przed czyszczeniem lub rozmrażaniem chłodziarki wyjmujci...

Страница 27: ... tego urządzenia na działanie deszczu śniegu słońca i wiatru zagraża jego bezpieczeństwu elektrycznemu W razie uszkodzenia przewodu zasilającego skontaktujcie się z autoryzowanym punktem serwisowym aby uniknąć zagrożenia W trakcie instalowania chłodziarki nigdy nie wolno włączać wtyczki w gniazdko w ścianie Może to zagrażać śmiercią lub poważnym urazem Chłodziarka ta przeznaczona jest wyłącznie do...

Страница 28: ...jcie za klamkę w drzwiczkach W ten sposób można ją urwać Gdy chłodziarkę trzeba ustawić obok innej chłodziarki lub zamrażarki należy zachować przynajmniej 8 cm odstępu pomiędzy nimi W przeciwnym razie przylegające do siebie ścianki mogą pokrywać się wilgocią Dotyczy modeli z dozownikiem wody Ciśnienie wody w kranie powinno wynosić przynajmniej 1 bar Ciśnienie wody w kranie nie powinno przekraczać ...

Страница 29: ...bu poprzez jego spalenie Co robić aby oszczędzać energię Nie zostawiajcie drzwiczek chłodziarki otwartych na dłużej Nie wkładajcie do chłodziarki gorących potraw ani napojów Nie przeładowujcie chłodziarki ponieważ będzie to utrudniać krążenie powietrza w jej wnętrzu Nie instalujcie chłodziarki tam gdzie narażona będzie na bezpośrednie działanie słońca ani w pobliżu urządzeń wydzielających ciepło t...

Страница 30: ...wadzek Przed uruchomieniem chłodziarki Zanim zaczniecie korzystać z chłodziarki sprawdźcie co następuje 1 Załóżcie 2 kliny z tworzywa sztucznego jak na rysunku poniżej Kliny z tworzywa sztucznego zapewniają odstęp dla cyrkulacji powietrza pomiędzy chłodziarką a ścianą Rysunek ten służy celom poglądowym i nie musi być identyczny z Waszą chłodziarką 2 Oczyścić wnętrze chłodziarki zgodnie z zalecenia...

Страница 31: ...ze śmietnik opakowań Opakowanie tej chłodziarki wyprodukowano z surowców wtórnych Utylizacja starej chłodziarki Starej chłodziarki należy pozbyć się tak aby nie zaszkodzić środowisku naturalnemu W sprawie utylizacji chłodziarki możecie skonsultować się z autoryzowanym sprzedawcą lub punktem zbiórki surowców wtórnych w swojej miejscowości Przed utylizacją chłodziarki należy odciąć wtyczkę zasilania...

Страница 32: ...zać pożywienie w lodówce zamrażarce Żarówki używane w urządzeniu muszą wytrzymywać ekstremalne warunki fizyczne jak np temperatury poniżej 20 C Nastawianie nóżek Jeśli chłodziarka nie stoi równo Można wyrównać jej ustawienie obracając przednie nóżki tak jak pokazano na rysunku Narożnik lodówki obniża się obracając nóżkę w tym narożniku w kierunku czarnej strzałki lub podnosi obracając nóżkę w prze...

Страница 33: ...ziarki obok siebie należy zachować co najmniej 2 cm odstępu między nimi Przy pierwszym uruchomieniu chłodziarki należy przez pierwsze sześć godzin przestrzegać następujących instrukcji Nie należy zbyt często otwierać drzwiczek Należy uruchomić ją pustą bez żadnej żywności we wnętrzu Nie należy wyjmować wtyczki chłodziarki z gniazdka W przypadku awarii zasilania której nie można samemu naprawić nal...

Страница 34: ...do temperatury pokojowej Umiejscowienie chłodziarki w pomieszczeniu np bezpośrednie oddziaływanie słońca Zmieniającą się z tych powodów temperaturę we wnętrzu chłodziarki można regulować przy pomocy termostatu Liczby wokół przycisku termostatu odpowiadają różnej intensywności chłodzenia Jeśli temperatura otoczenia przekracza 32 C należy przekręcić przycisk termostatu do pozycji maksymalnej Jeśli t...

Страница 35: ...o rozmrażania aby zapobiec psuciu się zamrożonej żywności B Komora zamrażalnika Dzięki specjalnemu zbiornikowi wody rozmrożonej rozmrażanie jest bardzo proste i łatwe Rozmrażaj dwa razy w roku lub jeśli powstanie warstwa szronu ok 7 mm grubości Aby rozpocząć procedurę rozmrażania wyłącz zasilanie elektryczne gniazdka i wyjmij z niego wtyczkę chłodziarki Cała żywność powinna być zawinięta w kilka w...

Страница 36: ...eniem do chłodziarki żywność świeżą należy opakować lub przykryć Przed włożeniem do chłodziarki gorące potrawy trzeba najpierw ostudzić do temperatury pokojowej Żywność przeznaczona do zamrożenia musi być świeża i dobrej jakości Żywność należy podzielić na porcje stosownie do dziennych potrzeb konsumpcyjnych rodziny Żywność musi być hermetycznie zapakowana aby zapobiec jej wysychaniu nawet jeśli m...

Страница 37: ...rożonki ze sklepu należy przechowywać zgodnie z instrukcjami ich producentów dla 4 gwiazdkowych komór do przechowywania mrożonek Aby utrzymać wysoką jakość mrożonek którą zapewnili im producenci i sprzedawcy detaliczni należy pamiętać co następuje 1 Paczki z mrożonkami należy wkładać do zamrażalnika możliwie szybko po ich zakupie 2 Sprawdzić czy paczki zaopatrzone są w etykietki oznaczające zawart...

Страница 38: ...Przekładanie drzwiczek Postępuj w kolejności zgodnej z numeracją 16 PL ...

Страница 39: ...tikowej powierzchni od razu oczyścić i opłukać ciepłą wodą jej zabrudzoną część Do czyszczenia chłodziarki nie wolno używać benzyny benzenu ani podobnych substancji Zaleca się wyjęcie wtyczki chłodziarki z gniazdka przed jej czyszczeniem Do czyszczenia nie wolno stosować żadnych szorstkich narzędzi mydła domowych środków czystości detergentów ani wosku do polerowania Należy umyć obudowę chłodziark...

Страница 40: ...sprężarki zadziała w trakcie nagłego zaniku zasilania lub załącza się i wyłącza ponieważ nie wyrównało się jeszcze ciśnienie w systemie chłodzącym chłodziarki Chłodziarka zacznie działać po ok 6 minutach Jeśli po upływie tego czasu chłodziarka nie zacznie działać prosimy wezwać serwis Chłodziarka jest w cyklu rozmrażania To normalne dla chłodziarki z całkowicie automatycznym rozmrażaniem Cykl rozm...

Страница 41: ...trzymać bieżącą temperaturę Temperatura zamrażalnika jest bardzo niska a temperatura chłodzenia jest wystarczająca Chłodziarka jest nastawiona na bardzo niską temperaturę zamrażania Nastaw chłodziarkę na wyższą temperaturę zamrażania i sprawdź Temperatura chłodzenia jest bardzo niska a temperatura zamrażania jest wystarczająca Chłodziarka jest nastawiona na bardzo niską temperaturę chłodzenia Nast...

Страница 42: ...yć może w powietrzu jest wilgoć to całkiem normalne przy wilgotnej pogodzie Gdy wilgoć w powietrzu ustąpi skropliny znikną Nieprzyjemna woń wewnątrz chłodziarki Nie wykonuje się regularnego czyszczenia Regularnie czyść wnętrze chłodziarki gąbką namoczoną w ciepłej wodzie lub roztworze sody oczyszczonej Nieprzyjemny zapach powodują jakieś pojemniki lub materiały opakowaniowe Używaj innych pojemnikó...

Страница 43: ...že použít produkt rychle a bezpečně Návod si přečtěte dříve než produkt nainstalujete a zapnete Ujistěte se že jste si přečetli bezpečnostní pokyny Návod uschovejte na snadno přístupném místě možná jej budete později potřebovat Přečtěte si i další dokumenty dodané s výrobkem Nezapomeňte že tento návod se může vztahovat i k několika jiným modelům Rozdíly mezi modely jsou v návodu výslovně uvedeny V...

Страница 44: ...chladničky 8 Než chladničku spustíte 8 Elektrické zapojení 9 Likvidace obalu 9 Likvidace vaší staré chladničky 9 Umístění a instalace 9 Výměna žárovky 9 Nastavení nožiček 9 OBSAH 4 Příprava 11 5 Použití chladničky 12 Tlačítko nastavení termostatu 12 Rozmrazování 13 Mražení čerstvých potravin 14 Doporučení pro uschování mražených potravin 15 Doporučení pro oddělení s čerstvými potravinami 15 Změna ...

Страница 45: ...ili jde o součásti jiných modelů 3 CZ Volitelné 1 Kolečko nastavení a vnitřní osvětlení 2 Nastavitelné poličky 3 Skleněný kryt 4 Prostor pro čerstvé potraviny 5 Podpěra zásobníku na led a zásobník na led 6 Příslušenství pro rychlé zmrazování potravin 7 Prostory pro skladování zmražených potravin 8 Nastavitelné přední nožky 9 Poličky na nádoby 10 Poličky na lahve 11 Ventilátor mrazničky ...

Страница 46: ...e zmrzlinu a kostky ledu bezprostředně poté co je vyjmete z prostoru mrazničky Může dojít k omrznutí úst U produktů s prostorem mrazničky Nevkládejte do prostoru mrazničky nápoje v lahvích a plechovkách V opačném případě by mohly explodovat Nedotýkejte se mražených potravin rukou mohou se vám k ní přilepit Než chladničku vyčistíte nebo odmrazíte odpojte ji Při čištění a odmrazování chladničky nikd...

Страница 47: ...šti sněhu slunci a větru je nebezpečné z hlediska elektrické bezpečnosti Pokud dojde k poškození napájecího kabelu kontaktujte autorizovaný servis Během instalace nikdy nezapojujte chladničku do zásuvky Jinak může dojít k ohrožení zdraví s následkem smrti Tato chladnička je určena pouze ke skladování potravin Nesmí být používána k žádnému jinému účelu Štítek s technickými údaji se nachází na levé ...

Страница 48: ...Pohybu chladničky předejdete správným zajištěním nastavitelných nožiček k podlaze Chladničku při přenášení nedržte za rukojeť dveří V opačném případě by se mohla odpojit Když musíte svůj produkt umístit vedle jiné chladničky nebo mrazničky vzdálenost mezi nimi musí být nejméně 8 cm V opačném případě by mohlo dojít k provlhnutí sousedících stěn U výrobků s dávkovačem vody Tlak vody musí být minimál...

Страница 49: ...produktu je uveden na typovém štítku na levé stěně uvnitř chladničky Produkt nikdy nevhazujte do ohně Co udělat pro úsporu energie Dveře chladničky nenechávejte dlouho otevřené Do chladničky nevkládejte horké potraviny nebo nápoje Chladničku nepřeplňte a nebraňte tak oběhu vzduchu uvnitř Chladničku neinstalujte na přímé sluneční světlo nebo do blízkosti spotřebičů vyzařujících teplo např trub myče...

Страница 50: ...ály uschovejte pro budoucí přepravu či přesun Než chladničku spustíte Než začnete chladničku používat zkontrolujte následující 1 Připevněte 2 plastové klínky jak je zobrazeno níže Plastové klínky mají zajistit vzdálenost nutnou pro cirkulaci vzduchu mezi vaší chladničkou a stěnou Obrázek je zamýšlen jako ukázka a není identický s vaším produktem 2 Vyčistěte vnitřek chladničky podle kapitoly Údržba...

Страница 51: ...d označená místními úřady Balení chladničky je z recyklovatelných materiálů Likvidace vaší staré chladničky Starou chladničku zlikvidujte tak abyste neohrozili životní prostředí Informace o likvidaci chladničky získáte u autorizovaného prodejce nebo odpadového odboru vašeho města Před likvidací vaší chladničky odřízněte zástrčku a v případě že jsou na dveřích zámky zneškodněte je aby nedošlo k ohr...

Страница 52: ...otraviny do chladničky mrazničky bezpečně a pohodlně Žárovky použité v tomto spotřebiči musí vydržet extrémní fyzické podmínky např teploty pod 20 C Nastavení nožiček Je li vaše chladnička nevyrovnaná Chladničku vyrovnáte tak že přední nožičky otočíte tak jak je znázorněno na obrázku Roh kde jsou umístěny nožky se sníží když otáčíte ve směru černé šipky zvedne se když otáčíte opačným směrem Pokud ...

Страница 53: ...ně vyčištěn Pokud vedle sebe instalujete dvě chladničky měl by mezi nimi být rozestup nejméně 2 cm Při prvním spuštění chladničky dodržujte během prvních šesti hodin následující pokyny Dveře nesmí být často otevírány Musí být spuštěná prázdná bez jakýchkoli potravin Chladničku neodpojujte Pokud dojde k výpadku energie prostudujte si varování v kapitole Doporučená řešení problémů Tento produkt byl ...

Страница 54: ...tatu Provozní teploty ovládá tlačítko termostatu a lze jej nastavit na jakoukoli pozici mezi 0 a 5 nejchladnější pozice Průměrná teplota uvnitř chladničky by měla být zhruba 5 C 41 F Nastavte tedy termostat tak abyste dosáhli požadované teploty Některé části chladničky mohou být chladnější či teplejší např přihrádka na uchovávání čerstvého salátu a horní část chladničky což je naprosto normální Do...

Страница 55: ...maticky neodmrazuje aby nedošlo ke snížení kvality zmražených potravin B Prostor mrazničky Odmrazování je velmi jednoduché a bez nečistot díky zvláštní nádržce pro sběr odmražené vody Odmrazujte dvakrát ročně nebo tehdy když se utvoří vrstva námrazy asi 7 1 4 mm Pro spuštění procesu odmrazování vypněte přístroj ze sítě Všechny potraviny zabalte do několika vrstev novinového papíru a uskladněte na ...

Страница 56: ...iny umístíte do chladničky musíte je zabalit nebo zakrýt Než horké potraviny vložíte do chladničky musíte je zchladit na pokojovou teplotu Potraviny které chcete zmrazit musí být čerstvé a kvalitní Potraviny je nutno rozdělit na části podle potřeb rodiny na den či jednotlivé jídlo Potraviny je nutno vzduchotěsně zabalit aby nevyschly a to i tehdy chcete li je skladovat krátkodobě Materiály které p...

Страница 57: ...kládejte horká jídla Doporučení pro uschování mražených potravin Balené mražené potraviny uskladněte v souladu s pokyny výrobce mražených potravin pro 4hvězdičkový prostor pro mražené potraviny Pro zajištění vysoké kvality podle výrobce a prodejce mražených potravin nezapomeňte dodržovat následující body 1 Balení vkládejte do mrazničky co nejrychleji po zakoupení 2 Ověřte zda je na obsahu uvedeno ...

Страница 58: ...Změna dvířek Postupujte podle pořadí 16 CZ ...

Страница 59: ...oleje na plastové ploše vyčistěte a opláchněte příslušnou část plochy teplou vodou K čištění nikdy nepoužívejte benzín technický benzín nebo podobné materiály Doporučujeme abyste předtím než začnete s čištěním chladničky spotřebič odpojili Při čištění nikdy nepoužívejte ostré brusné nástroje mýdlo přípravek k čištění domácnosti odmašťovač a voskové leštidlo Skříň chladničky vyčistěte vlažnou vodou...

Страница 60: ...kompresoru se zapne během náhlého výpadku energie nebo odpojení a zapojení protože tlak chladicího média v chladicí soustavě chladničky nebyl dosud vyvážen Vaše chladnička začne fungovat asi po 6 minutách Kontaktujte servis pokud se chladnička nespustí ani po této době Chladnička je v režimu odmražování To je v případě chladničky s plně automatickým odmražováním zcela normální Cyklus odmražení pro...

Страница 61: ...obuje dlouhodobý chod chladničky pro udržení správné teploty Teplota v mrazničce je velmi nízká zatímco teplota v chladničce je dostatečná Teplota mrazničky je nastavena na velmi nízkou hodnotu Nastavte teplotu mrazničky na vyšší hodnotu a zkontrolujte ji Teplota v chladničce je velmi nízká zatímco teplota v mrazničce je dostatečná Teplota v chladničce je nastavena na velmi nízkou hodnotu Nastavte...

Страница 62: ...vřete je Dveře jsou pootevřené Dveře zavřete Vlhkost na vnější straně chladničky nebo mezi dveřmi Ve vzduchu může být vlhkost to je ve vlhkém počasí zcela normální Po poklesu vlhkosti kondenzace zmizí Nepříjemný zápach v chladničce Není prováděno žádné pravidelné čištění Vnitřní část chladničky vyčistěte houbičkou vlažnou vodou Některé nádoby nebo obaly mohou zapáchat Použijte jinou nádobu nebo ji...

Страница 63: ...eľská príručka vám umožní používať produkt rýchlo a bezpečne Príručku si prečítajte pred inštaláciou a prevádzkou vášho produktu Nezabudnite si preštudovať bezpečnostné pokyny Príručku uschovajte na ľahko prístupnom mieste pretože ho môžete neskôr potrebovať Preštudujte si ostatné dokumenty dodávané spolu s produktom Pamätajte že táto používateľská príručka sa vzťahuje aj na niekoľko ďalších model...

Страница 64: ...stňovaní chladničky8 Pred uvedením chladničky do prevádzky8 Elektrické prepojenia 9 Likvidácia obalu 9 Likvidácia vašej starej chladničky 9 Umiestnenie a inštalácia 9 Výmena lampy osvetlenia 9 Nastavenie nôh 9 OBSAH 4 Príprava 11 5 Použitie chladničky 12 Tlačidlo nastavenia teploty 12 Rozmrazenie 13 Mrazenie čerstvých potravín 14 Odporúčania pre uchovávanie mrazeného jedla 15 Odporúčania pre oddel...

Страница 65: ...ými časťami potom sa to týka iných modelov 3 SK Voliteľné 1 Gombík nastavenia a interiérové svetlo 2 Nastaviteľné poličky 3 Sklenený kryt 4 Priečinok na šalát 5 Držiak tácky na ľad a tácka na ľad 6 Priestor pre rýchle zmrazovanie 7 Priestory pre uchovávanie mrazených potravín 8 Nastaviteľná predná nôžka 9 Polička na nádoby 10 Polička na fľaše 11 Ventilátor mrazničky ...

Страница 66: ...iečinkom nejedzte zmrzlinu v kornútoch a kocky ľadu ihneď po ich vybratí z mraziaceho priečinka Môžete si tým spôsobiť nepríjemný mrazivý pocit v ústach Pri výrobkoch s mraziacim priečinkom nedávajte do mraziaceho priečinka tekuté nápoje vo fľašiach a plechovkách V opačnom prípade by mohli prasknúť Mrazeného jedla sa nedotýkajte rukami mohlo by sa k ruke prilepiť Pred čistením alebo rozmrazovaním ...

Страница 67: ...ito štandardmi Vystavenie produktu pôsobeniu dažďa snehu slnka a vetra je nebezpečné z pohľadu elektrickej bezpečnosti Pri poškodení elektrického kábla kontaktujte autorizovaný servis aby ste zabránili ohrozeniu Počas inštalácie nikdy chladničku nepripájajte do elektrickej zásuvky V opačnom prípade vznikne riziko usmrtenia alebo vážneho zranenia Táto chladnička je určená len na skladovanie potraví...

Страница 68: ... nedržte za rukoväť na dverách V opačnom prípade môže prasknúť Ak musíte umiestniť produkt vedľa inej chladničky alebo mrazničky vzdialenosť medzi nimi musí byť najmenej 8 cm Inak môžu priľahlé steny strán navlhnúť Pri výrobkoch s dávkovačom vody Tlak prívodu vody musí byť najmenej 1 bar Tlak prívodu vody musí byť najviac 8 barov Používajte len pitnú vodu Bezpečnosť detí Ak dvere obsahujú zámku kľ...

Страница 69: ...je uvedený na typovom štítku ktorý sa nachádza na ľavej stene vnútri chladničky Produkt nelikvidujte hodením do ohňa Veci ktoré treba urobiť pre úsporu energie Dvere vašej chladničky nenechávajte otvorené dlhý čas Do chladničky nevkladajte horúce jedlá alebo nápoje Chladničku neprepĺňajte aby ste neblokovali prúdenie vzduchu v interiéri Vašu chladničku neumiestňujte na priame slnečné svetlo alebo ...

Страница 70: ...adničky do prevádzky Pred začatím používania vašej chladničky skontrolujte nasledovné 1 Upevnite 2 plastové kliny podľa znázornenia na obrázku nižšie Plastové kliny slúžia na uchovanie odstupu nevyhnutného na zabezpečenie prúdenia vzduchu medzi chladničkou a stenou Obrázok slúži len ako referencia a nemusí sa presne zhodovať s vaším výrobkom 2 Vyčistite interiér chladničky podľa odporúčania v odse...

Страница 71: ...ovených miestnymi úradmi Balenie chladničky je vyrobené z recyklovateľných materiálov Likvidácia vašej starej chladničky Vašu starú chladničku zlikvidujte ekologicky O likvidácii vašej starej chladničky sa môžete poradiť s vašim autorizovaným predajcom alebo zberným miestom Pred likvidáciou vašej chladničky odrežte elektrickú zásuvku a ak sa na dverách nachádzajú nejaké zámky znefunkčnite ich aby ...

Страница 72: ...stniť potraviny do chladničky mrazničky bezpečne a pohodlne Žiarovky použité v tomto spotrebiči musí vydržať extrémne fyzické podmienky napr teploty pod 20 C Nastavenie nôh Ak je vaša chladnička nestabilná Chladničku môžete vyvážiť otáčaním predných nôh tak ako je to znázornené na obrázku Keď nohu otáčate v smere čiernej šípky roh s príslušnou nohou sa znižuje keď nohu otáčate v opačnom smere polo...

Страница 73: ...adne vyčistený Ak sa budú vedľa seba inštalovať dve chladničky mala by byť medzi nimi vzdialenosť minimálne 2 cm Pri prvom spustení vašej chladničky počas šiestich hodín dodržujte nasledujúce pokyny Dvere by ste nemali otvárať príliš často Chladnička musí byť počas tohto času prázdna Chladničku neodpájajte od siete Ak dôjde k výpadku napájania ktoré nemôžete ovplyvniť pozrite si upozornenia v čast...

Страница 74: ...u Prevádzkové teploty sa riadia gombíkom termostatu a môžu sa nastaviť do akejkoľvek polohy medzi 0 a 5 najchladnejšia poloha Priemerná teplota vo vnútri chladničky by mala byť okolo 5 C 41 F Nastavte preto termostat tak aby ste dosiahli požadovanú teplotu Niektoré časti chladničky môžu byť chladnejšie alebo teplejšie ako napríklad priehradka na šalát a vrchná časť vitríny čo je celkom normálne Od...

Страница 75: ...konáva automatické odmrazovanie kvôli zabráneniu rozkladu zmrazeného jedla B Priestor mrazničky Rozmrazovanie je veľmi priamočiare a bez zmätkov vďaka špeciálnej rozmrazovacej zbernej miske Rozmrazujte dvakrát do roka alebo keď sa vytvorila vrstva námrazy asi 7 mm 1 4 Pri začatí rozmrazovacieho postupu vypnite spotrebič zo zásuvky a vytiahnite zástrčku Všetky potraviny by mali byť zabalené do niek...

Страница 76: ...estnením do chladničky ochladiť na izbovú teplotu Potraviny ktoré chcete zamraziť musia byť čerstvé a v dobrej kvalite Potraviny musíte rozdeliť na porcie podľa denných rodinných alebo na jedle založených potrebách konzumácie Potraviny musia byť zabalené vzduchotesným spôsobom aby sa zabránilo ich vysušeniu aj v prípade že ich plánujete uchovať len krátku dobu Materiály použité na balenie musia by...

Страница 77: ...otraviny Odporúčania pre uchovávanie mrazeného jedla Balené komerčne predávané mrazené jedlo by sa malo skladovať v súlade s pokynmi výrobcu pre 4 hviezdičkový priečinok na uchovávanie mrazeného jedla V záujme zachovania vysokej kvality dodávanej výrobcom a predajcom mrazených potravín je potrebné dodržiavať nasledovné pravidlá 1 Po zakúpení balenia čo najskôr vkladajte do mrazničky 2 Zabezpečte a...

Страница 78: ...Obrátenie dverí Postupujte podľa číselného poradia 16 SK ...

Страница 79: ...iatia alebo roztretia oleja na plastové povrchy okamžite vyčistite a opláchnite príslušnú časť povrchu teplou vodou Na čistenie nikdy nepoužívajte plyn benzín alebo obdobné prostriedky Odporúčame vám aby ste zariadenie pred vyčistením odpojili od siete Na čistenie nikdy nepoužívajte žiadne ostré a drsné predmety mydlo domáce čistidlá saponáty a voskové leštidlá Na čistenie skrine chladničky použit...

Страница 80: ...lotná poistka kompresora sa vypáli počas náhleho výpadku napájania alebo pri vytiahnutí a opätovnom zastrčení zásuvky pretože tlak chladivá v chladničke ešte nie je vyvážený Chladnička začne pracovať po približne šiestich minútach Ak po tomto čase chladnička nezačne fungovať zavolajte servis Chladnička je v rozmrazovacom cykle Pre plne automatickú rozmrazovaciu chladničku je to normálne Cyklus odm...

Страница 81: ... spôsobuje že chladnička pracuje dlhšiu dobu aby udržala požadovanú teplotu Teplota mrazničky je veľmi nízka zatiaľ čo teplota chladničky je dostatočná Teplota v mrazničke je nastavená na veľmi nízku hodnotu Nastavte teplotu v mrazničke na vyššiu a skontrolujte Teplota chladničky je veľmi nízka zatiaľ čo teplota mrazničky je dostatočná Teplota v chladničke je nastavená na veľmi nízku hodnotu Nasta...

Страница 82: ...vonkajšej strane chladničky alebo medzi dverami sa tvorí vlhkosť Vo vzduchu sa môže nachádzať vlhkosť je to celkom bežné pri vlhkom počasí Pri nižšej vlhkosti sa kondenzácia stratí Vo vnútri chladničky je nepríjemný zápach Pravidelne sa nečistí Interiér chladničky pravidelne čistite špongiou vlažnou vodou alebo roztokom sódy bikarbóny Zápach môžu spôsobovať niektoré nádoby alebo obalové materiály ...

Страница 83: ...ute sécurité et efficacement Veuillez lire le manuel avant l installation et l utilisation du produit Veuillez lire les instructions de sécurité Conservez ce manuel dans un endroit facilement accessible car vous pourriez en avoir besoin ultérieurement Lisez également la documentation fournie avec le produit N oubliez pas que le présent manuel d utilisation est également valable pour plusieurs autr...

Страница 84: ...le Pour les appareils dotés d une fontaine à eau reliée à l eau courante Sécurité enfants Conformité avec la réglementation DEEE et mise au rebut des déchets Informations relatives à l emballage Avertissement sur l usage de fluides frigorigènes Mesures d économie d énergie 3 Installation 9 Éléments à prendre en considération lors du déménagement de votre réfrigérateur Avant de mettre votre réfrigé...

Страница 85: ... de conservation des denrées surgelées 8 Pieds avant réglables 9 Balconnet à bocaux 10 Balconnet porte bouteilles 11 Ventilateur du congélateur Les illustrations présentées dans cette notice d utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit Si certains fonctions ne sont pas inclus dans le produit que vous avez acheté ils concerneront d autres modèles 3 En op...

Страница 86: ...t de congélation Cela pourrait provoquer des engelures dans votre bouche Pour les produits équipés d un compartiment congélateur ne placez pas de boissons en bouteilles ou en canette dans le congélateur Cela peut entraîner leur éclatement Ne touchez pas des produits congelés avec les mains ils pourraient se coller à celles ci Débranchez votre réfrigérateur avant de le nettoyer ou de le dégivrer La...

Страница 87: ...que Contactez le service agréé quand un câble d alimentation est endommagé pour éviter tout danger Ne branchez jamais le réfrigérateur à la prise murale au cours de l installation Vous vous exposeriez à un risque de mort ou à de blessures graves Ce réfrigérateur est conçu seulement pour conserver des aliments Par conséquent il ne doit pas être utilisé à d autres fins L étiquette avec les caractéri...

Страница 88: ...transportez le réfrigérateur ne le tenez pas par la poignée de la porte Cela peut l endommager Quand vous devez placer votre produit près d un autre réfrigérateur ou congélateur la distance entre les appareils doit être d au moins 8 cm Sinon les murs adjacents peuvent être humidifiés Pour les appareils dotés d une fontaine à eau reliée à l eau courante La pression de l alimentation en eau doit êtr...

Страница 89: ...es lors de son utilisation ou de son transport En cas de dommages éloignez votre produit de toute source potentielle de flammes susceptible de provoquer l incendie de l appareil De même placez le produit dans une pièce aérée Le type de gaz utilisé dans l appareil est mentionné sur la plaque signalétique située sur la paroi gauche de l intérieur du réfrigérateur Ne jetez jamais l appareil au feu po...

Страница 90: ...ents à venir Avant de mettre votre réfrigérateur en marche Vérifiez les points suivants avant de commencer à utiliser votre réfrigérateur 1 Fixez les câles en plastique tel qu indiqué sur le schéma ci dessous Les câles en plastique servent à maintenir une distance permettant la circulation de l air entre le réfrigérateur et le mur Cette image n est donnée qu à titre indicatif elle n est pas identi...

Страница 91: ...llage de votre appareil est produit à partir de matériaux recyclables Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur Débarrassez vous de votre ancien réfrigérateur sans nuire à l environnement Vous pouvez consulter le service après vente agrée ou le centre chargé de la mise au rebut dans votre municipalité pour en savoir plus sur la mise au rebut de votre produit Avant de procéder à la mise au rebut ...

Страница 92: ...e Les voyants utilisés dans cet appareil doivent résister aux conditions physiques extrêmes telles que des températures inférieures à 20 C Réglage des pieds Si le réfrigérateur n est pas stable Vous pouvez équilibrer le réfrigérateur en tournant les pieds avant tel qu illustré sur le schéma Le côté où se trouve le pied s abaisse lorsque vous tournez dans le sens de la flèche noire et s élève lorsq...

Страница 93: ...deux réfrigérateurs sont installés côte à côte ils doivent être séparés d au moins 2 cm Lorsque vous faites fonctionner le réfrigérateur pour la première fois assurez vous de suivre les instructions suivantes pendant les six premières heures La porte ne doit pas être ouverte fréquemment Le réfrigérateur doit fonctionner à vide sans denrées à l intérieur Panne de courant se produit veuillez vous re...

Страница 94: ...ur se mette en marche Cela est normal et n est pas un défaut du compresseur La température intérieure est réglée par le thermostat Les températures obtenues a l intérieur de l armoire peuvent varier en fonction des conditions d utilisation emplacement température ambiante fréquence de l ouverture des portes quantité de denrées a l intérieur En général pour une température ambiante de 25 C la manet...

Страница 95: ...ans le bac récupérateur situé sur le compresseur afin d éviter que l eau n entre en contact avec l installation électrique ou le sol B Compartiment congélateur Le dégivrage est très simple et sans encombre grâce au bac spécial de récupération de l eau de dégivrage Dégivrez deux fois par an ou lorsque la couche de givre atteint environ 7 mm 1 4 Pour procéder au dégivrage déconnectez l appareil et d...

Страница 96: ... que vous souhaitez surgeler doivent être fraîches et en bon état Il est conseillé de séparer les denrées en portions en fonction des besoins quotidiens de votre famille ou par repas Les denrées doivent être emballées hermétiquement afin d éviter qu elles ne s assèchent même si elles ne doivent être conservées qu une courte période Les matériaux servant à emballer vos denrées doivent résister au f...

Страница 97: ...us préemballés et surgelés doivent être conservés conformément aux instructions du fabricant de produits congelés dans le compartiment destiné au stockage des produits congelés Afin de veiller à ce que la qualité supérieure recherchée par le fabricant et le détaillant des produits congelés soit atteinte il convient de se rappeler les points suivants 1 Mettre les emballages dans le congélateur auss...

Страница 98: ...Réversibilité des portes Procédez dans l ordre numérique 16 ...

Страница 99: ...séchez la soigneusement à l aide d un chiffon Utilisez un chiffon humide imbibé d une solution composée d une cuillère à café de bicarbonate de soude pour un demi litre d eau pour nettoyer l intérieur et séchez soigneusement Ne faites pas couler d eau dans le logement de la lampe et dans d autres éléments électriques En cas de non utilisation de votre réfrigérateur pendant une période prolongée dé...

Страница 100: ...daines du courant ou de débranchement intempestif en effet la pression du liquide réfrigérant du système de refroidissement ne sera pas équilibrée Le réfrigérateur recommencera à fonctionner normalement après 6 minutes environ Veuillez contacter le service après vente si le réfrigérateur ne redémarre pas après cette période Le réfrigérateur est en mode de dégivrage Cela est normal pour un réfrigér...

Страница 101: ...du réfrigérateur est probablement entrouverte Vérifiez que les portes sont bien fermées Le réfrigérateur est réglé à une température très basse Réglez la température du réfrigérateur à un degré supérieur et attendez que la température réglée soit atteinte Le joint de la porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être sale déchiré rompu ou mal en place Nettoyez ou remplacez le joint Tout joint e...

Страница 102: ...quilibrez le en ajustant sa base Assurez vous que le sol est plat et suffisamment solide pour supporter le poids et le volume de l appareil Les éléments placés sur le réfrigérateur peuvent faire du bruit Enlevez les éléments du haut du réfrigérateur Le réfrigérateur produit des bruits semblables à de l eau qui coule à la pulvérisation d un liquide etc Des écoulements de gaz et de liquides survienn...

Страница 103: ...ides dans des récipients fermés Les micro organismes issus de récipients non fermés peuvent dégager des odeurs désagréables Enlevez les aliments périmés et pourris du réfrigérateur La porte ne se ferme pas Des récipients empêchent la fermeture de la porte Retirez les emballages qui obstruent la porte Le réfrigérateur n est pas complètement vertical sur le sol Ajustez les pieds du réfrigérateur pou...

Страница 104: ......

Страница 105: ......

Страница 106: ...4578336043 AG EN PL CZ SK FR ...

Страница 107: ......

Страница 108: ...4578336043 AG EN PL CZ SK FR ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды