background image

Символ 

 

на  виробі  чи  упаковці  вказує,  що  цей  прилад  не  слід  утилізувати  з 

побутовими  відходами.  Натомість  його  треба  здати  у  відповідний  пункт  збору  для 
утилізації  електричного  та  електронного  обладнання.  Забезпечуючи  належну 
утилізацію  цього  приладу,  ви  сприятимете  запобіганню  потенційним  негативним 
наслідкам для довкілля та здоров’я людини, які можуть бути спричинені неправильним 
ставленням  до  утилізації  цього  виробу.  За  докладнішою  інформацією  щодо  утилізації 
цього виробу зверніться до місцевої адміністрації, служби утилізації побутових відходів 
або до магазину, в якому ви придбали прилад.

 

 

 

 

Усунення несправностей 

 

Якщо холодильник не працює, коли його 
ввімкнено, пересвідчіться: 
• що штепсель вставлений до електричної 
розетки правильно і що електричний струм 
не вимкнений. (Для перевірки наявності 
струму ввімкніть до цієї розетки інший 
прилад); 
• що не згорів запобіжник, не вимкнувся 
вимикач, чи не вимкнений головний вимикач 
на розподільчому щитку; 
• що регулятор температури встановлений 
вірно; 
• що новий штепсель, що використовується 
замість заводського, поставлений вірно. 
Якщо холодильник все ще не працює після 
того, як  Ви виконали перераховані вище 
перевірочні дії, зверніться по допомогу до 
спеціаліста Авторизованого Сервісного 
Центру. 

 
 

UA     

                                              

Інструкція з експлуатації 

 

24 

2. 

Шум, схожий на звук рідини, що ллється чи 

розбризкується. 

-

 

Причиною таких шумів є циркуляція 

холодоагенту в системі охолодження, що 
відповідає принципам роботи приладу. 
3. 

Інші вібрації й шуми. 

-

 

Рівень шуму й вібрації залежить від типу й 

якості підлоги, на якій встановлено прилад. 
Підлога має бути досить рівною і 
витримувати вагу приладу. 

-

 

Джерелом шуму можуть бути предмети, які 

лежать на приладі. Такі предмети слід 
прибрати з приладу. 

-

 

Шум може виникати тоді, коли стикаються 

розташовані поруч пляшки або інший посуд. 
У таких випадках слід трохи розсунути 
пляшки або посуд.  

 

 

 

Виробник: ‘S.C. Arctic S.A.’,  
Gaesti, str.13 

Desembrer №210,  

Romania (Румунія) 

 

Офіційний представник на території  
України: ТОВ «Беко Україна»,  
адреса: 01021, м. Київ,  
вул. Кловський узвіз,  
буд. 5 тел/факс.: 0-800-500-4-3-2 
 

Дата виробництва міститься в серійнному 
номері продукту, що вказаний на етикетці, 
розташованій на продукті, а саме, перші дві 
цифри серійного номера позначають рік 
виробництва, а останні дві - місяць. 
Наприклад, «10-100001-05» означає, що 
продукт виготовлений в травні 2010 року. 
Інформацію про сертифікацію продукту Ви 
можете уточнити, зателефонувавши на 
гарячу лінію 0-800-500-4-3-2.

 

Термін служби 10 рокiв 

 

 
 

Содержание RCSA330K21S

Страница 1: ...zer Type I Холодильник Морозильник Типа I Холодильник Морозильник Типу I Frigo Congelatore di Tipo I Instruction of use Руководство по эксплуатации Інструкція з експлуатації Istruzioni per l uso RCSA330K21S ENIRUIUAIIT ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... холодильного отделения где хранятся продукты никакие электрические устройства кроме тех которые рекомендованы изготовителем УВАГА Для того щоб забезпечити нормальну роботу Вашого холодильника в якому використовується охолоджуючий реагент R600a абсолютно нешкідливий для навколишнього середовища займається лише за певних умов Вам Необхідно дотримуватися наступних правил Не створюйте перепон для віл...

Страница 4: ... RU Coдepжаниe UA Зміст Безпека перш за все 17 Вимоги до електропостачання 18 Інструкція з транспортування 18 Інструкція зі встановлення 18 Загальні відомості про холодильник 19 Рекомендований спосіб розміщення продуктів у холодильнику 19 Регулювання температури 20 Перед початком роботи 20 Зберігання заморожених продуктів 20 Заморожування свіжих продуктів 20 Заморожування льоду 21 Розморожування 2...

Страница 5: ...ом вами изделии нет каких либо из показанных компонентов значит они используются в других моделях Ілюстрації в даній інструкції є схематичними і можуть відрізнятися від вашої моделі Якщо до комплектації моделі яку ви придбали не входять згадані деталі вони призначені для інших моделей Le illustrazioni contenute in questa guida sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all apparec...

Страница 6: ...2 3 4 9 5 6 7 8 ...

Страница 7: ...10 ...

Страница 8: ...ormation on disposal and available facilities We do not recommend use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out house etc To obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to read these instructions carefully Failure to observe these instructions may invalidate your right to free service during the gu...

Страница 9: ...rtation 2 If during the transport the appliance has been positioned horizontally it must not be operated for at least 4 hours to allow the system to settle 3 Failure to comply with the above instructions could result in damage to the appliance for which the manufacturer will not be held liable 4 The appliance must be protected against rain moisture and other atmospheric influences Important Care m...

Страница 10: ...ot allow to come into contact with cooked food to avoid contamination For safety only store raw meat for two to three days 8 For maximum efficiency the removable shelves should not be covered with paper or other materials to allow free circulation of cool air 9 Do not keep vegetable oil on door shelves Keep the food packed wrapped or covered Allow hot food and beverages to cool before refrigeratin...

Страница 11: ...aten immediately or cooked and then re frozen Freezing fresh food Please observe the following instructions to obtain the best results Do not freeze too large a quantity at any one time The quality of the food is best preserved when it is frozen right through to the core as quickly as possible Do not exceed the freezing capacity of your appliance in 24 h Placing warm food into the freezer compartm...

Страница 12: ...temperatures below 20 C Cleaning and care 1 We recommend that you switch off the appliance at the socket outlet and pull out the mains plug before cleaning 2 Never use any sharp instruments or abrasive substances soap household cleaner detergent or wax polish for cleaning 3 Use luke warm water to clean the cabinet of the appliance and wipe it dry 4 Use a damp cloth wrung out in a solution of one t...

Страница 13: ...rcially frozen food in accordance with the instructions given on the packets Do Always choose high quality fresh food and be sure it is thoroughly clean before you freeze it Do Prepare fresh food for freezing in small portions to ensure rapid freezing Do Wrap all food in aluminium foil or freezer quality polythene bags and make sure any air is excluded Do Wrap frozen food immediately after purchas...

Страница 14: ...u to start the thawing at least 24 hours before the use of the frozen food 4 We recommend reducing the number of door openings to the minimum 5 Do not keep the door of the appliance open more than necessary and make sure that after each opening the door is well closed EN Instruction for use 7 Information concerning the noise and the vibrations which might appear during the operation of the applian...

Страница 15: ... whom you purchased the unit Please ensure that above checks have been done as a charge will be made if no fault is found The symbol on the product or on packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correc...

Страница 16: ...под навесом в надворной постройке и т п Чтобы обеспечить максимально эффективную и бесперебойную работу холодильника очень важно внимательно прочитать эту инструкцию Поломка холодильника в результате несоблюдения наших рекомендаций может лишить Вас права на бесплатное обслуживание в течение гарантийного периода Пожалуйста храните эту инструкцию в надежном месте чтобы ее легко можно было найти в сл...

Страница 17: ...ние несчастных случаев при повреждении шнура питания замену должен осуществлять производитель его представитель по сервису или лицо имеющее аналогичную квалификацию Инструкция по транспортировке 1 Холодильник должен транспортироваться только в вертикальном положении Заводская упаковка при транспортировке не должна быть повреждена 2 Если во время транспортировки холодильник был помещен горизонтальн...

Страница 18: ... для банок 13 Полка для бутылок Рекомендуемый способ размещения продуктов в холодильнике Рекомендации по оптимальному хранению и соблюдению санитарных норм 1 Холодильное отделение предназначено для непродолжительного хранения свежих продуктов и напитков 2 Морозильная камера имеет замораживающую способность в три звездочки и предназначена для хранения замороженных продуктов Рекомендации по хранению...

Страница 19: ...егулированы так чтобы обеспечивать устойчивое положение холодильника 2 Внутри холодильника должно быть сухо и воздух за ним должен циркулировать свободно 3 Холодильник внутри должен быть чисто вымыт как рекомендуется в разделе Чистка холодильника и уход за ним 4 Штепсель должен быть вставлен в розетку и электричество включено Когда открывается дверца холодильного отделения должна загораться лампоч...

Страница 20: ... не засорилась ли дренажная трубка в результате попадания частиц продуктов Дренажную трубку можно продуть какимлибо приспособлением для прочистки Убедитесь что конечная часть дренажной трубки помещена в лоток для сбора воды на компрессоре во избежание попадания воды на электрические части или на пол рис 7 B Морозильная камера Морозильная камера размораживается крайне просто и без всяких хлопот бла...

Страница 21: ... двери Для того чтобы снять крышку отделения для молочных продуктов сначала поднимите ее на пару сантиметров и вытащите ее с той стороны где на крышке имеется отверстие Для того чтобы снять лоток расположенный на двери удалите все что на нем лежит и затем просто поднимите его и снимите с основания 12 Следите за тем чтобы специальный пластмассовый лоток расположенный в задней части холодильника и с...

Страница 22: ...оме того следует избегать мест куда попадают прямые солнечные лучи 15 алюминиевую фольгу или хранить их в плотно закрытой посуде Следует тщательно упаковывать хлеб чтобы сохранить его свежим Следует охлаждать белые вина пиво и минеральную воду перед употреблением Следует почаще проверять продукты хра нящиеся в морозильной камере Следует хранить продукты в течение как можно меньшего времени и строг...

Страница 23: ...установлен прибор Пол должен быть достаточно ровным и выдерживать вес прибора Источником шума могут быть предметы лежащие на приборе Такие предметы следует убрать с прибора Шум может возникать при соприкосновении расположенных рядом бутылок или других емкостей В таких случаях следует слегка отодвинуть бутылки или емкости друг от друга Устранение неисправностей Если холодильник не работает когда он...

Страница 24: ...ід навісом у надвірній прибудові і т н Щоб забезпечити максимально ефективну і безперебійну роботу холодильника дуже важливо уважно прочитати цю інструкцію Поламка холодильника в результаті недотримання наших рекомендацій може позбавити Вас права на безкоштовне обслуговування впродовж гарантійного періоду Будь ласка зберігайте цю інструкцію в надійному місці щоб її можна було легко знайти в разі н...

Страница 25: ...ка Інструкція з транспортування 1 Холодильник має транспортуватися лише у вертикальному стані Заводська упаковка під час транспортування має залишитись непошкодженою 18 2 Якщо холодильник під час транспортування був розміщений горизонтально ним не слід користуватися принаймні 4 години щоб всі його системи прийшли до норми 3 Виробник не несе відповідальності за пошкодження холодильника якщо порушую...

Страница 26: ...у здатність в три зірочки і призначена для зберігання заморожених продуктів Рекомендації зі зберігання заморожених продуктів вказані на їх упаковці і їх слід дотримуватися в усіх випадках 3 Приготовані страви мають зберігатися в щільно закритому посуді 4 Свіжі продукти в упаковці можна зберігати на поличці Свіжі фрукти та овочі мають бути чистими та зберігатися в ящику для овочів 5 Пляшки можна зб...

Страница 27: ...м незалежно від того працює компресор чи ні Це цілком нормально 6 Верхня частина буде трохи вібрувати Це нормально і не є дефектом 7 Ми радимо встановити термостат в середнє положення і деякий час спостерігати за температурою щоб пересвідчитись що холодильник підтримує потрібну температуру зберігання див розділ Регулювання температури 8 Не завантажуйте холодильник одразу після ввімкнення Зачекайте...

Страница 28: ...іть холодильник з мережі витягнувши штепсель з електричної розетки Всі продукти слід загорнути в кілька шарів паперу і скласти в прохолодному місці наприклад холодильнику або коморі Для того щоб прискорити розморожування можна поставити до морозильної камери ємність з теплою водою Не користуйтесь гострими або ріжучими предметами на зразок ножів або виделок для того щоб видалити наморозь Ніколи не ...

Страница 29: ... розділ Розморожування Слід зберігати сире м ясо і птицю на нижніх полицях під полицями на яких стоять готові страви та молочні продукти Слід очищати овочі від землі та видаляти не використовуване листя Слід не відрізати листя салату та петрушки від коренів а звичайну та кольорову капусту від качана Слід сир спершу загортати у пергаментний папір а потім класти до поліетиленового пакету видаляючи з...

Страница 30: ...мокрими руками UA Інструкція з експлуатації 23 Енергоспоживання Щоб у максимальній мірі використовувати простір морозильної камери для зберігання продуктів слід вийняти з неї центральний і верхній висувні контейнери Дані про енергоспоживання холодильника наведені для умов коли центральний і верхній висувні контейнери вийняті й морозильна камера повністю завантажена Практичні рекомендації щодо зниж...

Страница 31: ...як Ви виконали перераховані вище перевірочні дії зверніться по допомогу до спеціаліста Авторизованого Сервісного Центру UA Інструкція з експлуатації 24 2 Шум схожий на звук рідини що ллється чи розбризкується Причиною таких шумів є циркуляція холодоагенту в системі охолодження що відповідає принципам роботи приладу 3 Інші вібрації й шуми Рівень шуму й вібрації залежить від типу й якості підлоги на...

Страница 32: ...attare l autorità locale per informazioni sullo smaltimento e sugli impianti disponibili È sconsigliato l utilizzo dell elettrodomestico in ambienti freddi e non riscaldati ad esempio garage serra dipendenza rimessa giardino etc Per ottenere le migliori prestazioni possibili e un funzionamento senza problemi è molto importante leggere con attenzione le seguenti informazioni La mancata osservanza d...

Страница 33: ...rasportato in posizione orizzontale non deve essere messo in funzione per almeno 4 ore per consentire al sistema di risistemarsi 3 La mancata osservanza delle istruzioni sopra riportare può causare danni all elettrodomestico dei quali il produttore non è responsabile 4 L elettrodomestico deve essere protetto da pioggia umidità e altri fenomeni atmosferici Importante È necessario fare attenzione qu...

Страница 34: ... mensola La frutta fresca e le verdure devono essere puliti e conservati nello scomparto apposito 6 È possibile conservare le bottiglie nell apposito spazio nello sportello 7 Per conservare carne cruda avvolgerla in buste di polietilene e collocarla sulla mensola più bassa Non mettere la carne cruda in contatto con cibi cotti per evitare contaminazioni Per sicurezza conservare la carne cruda solo ...

Страница 35: ...a la temperatura di conservazioni corretta Si consiglia di controllare la temperatura con un termometro di precisione vedere il capitolo Controllo e regolazione della temperatura Conservazione di cibo congelato Il freezer è adatto alla conservazione a lungo termine di cibi congelati disponibili in commercio e può essere inoltre utilizzato per congelare e conservare cibi freschi Per conservare cibi...

Страница 36: ...brinamento raccolta nella parte inferiore dello scomparto freezer Dopo lo sbrinamento asciugare completamente l interno elemento 8 Inserire la spina nella presa a muro e accendere l alimentazione elettrica Sostituzione della lampadina interna Per cambiare lampadina LED utilizzati per illuminare il frigorifero rivolgersi al Servizio Assistenza Autorizzato La lampada le lampade usata usate nell appa...

Страница 37: ...e crudi sotto il cibo cotto e i prodotti caseari Sì Togliere le foglie delle verdure non utilizzabili ed eliminare eventuale terra Sì Lavare lattuga cavolo prezzemolo e cavolfiore su gambo Sì Avvolgere i formaggi prima in carta a prova di grasso e quindi in una bustina in polietilene escludendo l aria quanto più possibile Per migliori risultati estrarre il cibo dal frigorifero un ora prima di mang...

Страница 38: ... con le mani bagnate Consumo energetico ll volume massimo di conservazione di cibi freddi può essere ottenuto senza usare il cassetto centrale e quello superiore che si trovano nello scomparto freezer Il consumo energetico dell apparecchio è dichiarato quando lo scomparto freezer è completamente carico senza usare il cassetto centrale e quello superiore Consigli pratici sulla riduzione del consumo...

Страница 39: ... spina sia inserita correttamente nella presa e che l alimentazione sia accesa per controllare l alimentazione della presa collegare ad essa un altro elettrodomestico se il fusibile è bruciato l interruttore di distribuzione è spento che il comando della temperatura sia impostato correttamente che la nuova spina sia cablata correttamente se è stata cambiata la spina Se l elettrodomestico ancora no...

Страница 40: ...4578333139 AC EN RU UA IT ...

Отзывы: