manualshive.com logo in svg

Beko RCSA270K30XP, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Beko RCSA270K30XP Скачать руководство пользователя страница 7

 
 
 
 
 

10 

Содержание RCSA270K30XP

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...dovanie mrazených potravín 31 Mrazenie čerstvých potravín 31 Tvorba kociek ľadu Rozmrazovanie 32 Výmena žiarovky vnútorného svetla 32 Čistenie a údržba 32 Premiestňovanie dverí 33 Čo sa má a čo sa nesmie robiť 33 Spotreba energie 34 Informácie týkajúce sa zvukov a vibrácií Riešenie problémov 34 Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit 35 Elektrischer Anschluss 36 Transporthinweise 36 Aufstellung des ...

Страница 4: ...uh Nepoužívajte elektrické spotrebiče vo vnútri pípacieho priestoru potravín iné ako tie ktoré odporúčal výrobca WARNUNG Ihr Gerät verwendet ein umweltverträgliches Kältemittel R600a nur unter bestimmten Umständen brennbar Um einen einwandfreien Betrieb Ihres Gerätes sicherzustellen beachten Sie bitte folgende Vorschriften Die Luftzirkulation um das Gerät darf nicht behindert sein Verwenden Sie au...

Страница 5: ...sne zhodovať s vaším produktom Ak produkt ktorý ste si zakúpili nedisponuje uvádzanými časťami potom sa to týka iných modelov C Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Produkt abweichen Falls Teile nicht zum Lieferumfang des erworbenen Gerätes zählen gelten sie für andere Modelle C Figures that take place in this instruction manual are schematic and ...

Страница 6: ...2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Страница 7: ...10 ...

Страница 8: ...augas kreipkitės į vietinę valdžią Nerekomenduojame naudoti šio buitinio prietaiso nešildomoje šaltoje patalpoje t y garaže oranžerijoje priestate pašiūrėje ne name ir taip toliau Norėdami kad buitinis prietaisas veiktų geriausiai ir be gedimų labai svarbu įdėmiai perskaityti šias instrukcijas Nesilaikydami šių nurodymų galite prarasti teisę į nemokamą aptarnavimą garantinio laikotarpio metu Prašo...

Страница 9: ...e nes galite susižeisti piršus ir rankas Nebandykite ant buitinio prietaiso sėdėti arba stovėti nes jis neskirtas tokiam naudojimui Galite susižeisti arba sugadinti buitinį prietaisą Patikrinkite ar slinkdami ir perstatę buitinį prietaisą neprispaudėte maitinimo kabelio nes tai galėtų jį pažeisti Neleiskite vaikams žaisti su buitiniu prietaisu ar spaudinėti valdymo mygtukų Instaliavimo instrukcijo...

Страница 10: ...ų medžiagų Jos gali sukelti sprogimą 13 Norėdami ištraukti šaldiklio kameroje esančius stalčiukus atlikite veiksmus kaip nurodyta 9 pav Temperatūros kontrolė ir reguliavimas Darbinė temperatūra valdoma termostato rankenėle 5 pav kuri gali nustatyta į bet kurią padėtį nuo 1 iki 5 pastaroji šalčiausia padėtis Vidutinė temperatūra šaldytuvo viduje turėtų būti maždaug 5 C 41 F Nustatykite termostatą t...

Страница 11: ...ojant ypatingą atšildyto vandens surinkimo indą jis vyksta labai tvarkingai Atšildykite šaldytuvą dukart per metus arba tuomet kai susidarys maždaug 7 1 4 mm šerkšno sluoksnis Norėdami pradėti atšildymo procesą išjunkite buitinio prietaiso jungiklį ir ištraukite jo kištuką iš elektros lizdo Visus maisto produktus suvyniokite į keletą laikraščio sluoksnių ir padėkite į vėsią vietą pvz į šaldytuvą a...

Страница 12: ...maisto produktus arba tuos produktus kurie gali išdžiūti dėti į polietileninius maišelius arba susukti į aliuminio foliją arba dėti juos į hermetiškus indus Reikia Gerai įvynioti duoną kad ji liktų šviežia Reikia Prieš pateikdami baltą vyną alų nestiprų šviesų alų ir mineralinį vandenį atšaldykite juos Retkarčiais patikrinti šaldiklio turinį Reikia Maisto produktus šaldytuve saugoti kuo trumpiau i...

Страница 13: ...dami šį gaminį prisidėsite prie apsaugos nuo galimo neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai kuris gali būti padarytas šį gaminį netinkamai išmetant Dėl išsamesnės informacijos apie šio gaminio perdirbimą prašom kreiptis į savo miesto valdžios instituciją buitinių atliekų išvežimo tarnybą arba parduotuvę kurioje pirkote šį prietaisą Informacija apie garsus ir vibraciją kurių gali kilti priet...

Страница 14: ...m pagalmā vai garāžā Lai sasniegtu labākos rezultātus un pareizi izmantotu ledusskapi ir nepieciešams uzmanīgi izlasīt šo lietošanas instrukciju Lietošanas instrukcijā izklāstītu prasību un noteikumu neievērošanas dēļ garantija var būt anulēta Lūdzu saglabājiet šo lietošanas instrukciju turpmākām uzziņām Oriģinālās rezerves daļas tiks nodrošinātas 10 gadus sākot ar produkta iegādes datumu LV Lieto...

Страница 15: ...ra vadiem Uz iekārtas nedrīks stāvēt un sēdēt Uz barošanas vada nedrīkst novietot smagus priekšmetus Neļaujiet bērniem spēlēties ar iekārtu Uzstādīšana Neuzstādiet iekārtu telpās kur temperatūra var pazemināties līdz 10 grādiem vai zemāk Neuzstādiet iekārtu telpās kur temperatūra var pazemināties līdz vairāk nekā 38 gradi Uzstādiet iekārtu tikai telpā kuru var izvēdinat Nenovietojiet saldētavu tuv...

Страница 16: ...ai lai to neapspīdētu tieši saules stari LV Lietošanas instrukcija 2 Ievietojiet nopirkto atdzesēto sasaldēto pārtiku pēc iespējas ātrāk it īpaši vasarā Pārtikas nogādāšanai līdzmājām ieteicams izmantot aukstumsomas 3 Mēs iesakām no saldētavas izņemtos iepakojumus atlaidināt ledusskapja nodalījumā Lai to izdarītu atlaidināmo iepakojumu ir jāievieto traukā lai ledus ūdens nenotecētu ledusskapja nod...

Страница 17: ...rādīts iekārtas parametru tabulā 3 Ja problēmu neizdevās atrisināt Griezieties autorizētajā servisa centrā Durvju pakāršana uz citu pusi Secīgi izpildiet pēdējā attēla norādījumus 10 att Simbols uz produkta vai tā iepakojuma norāda ka jūs nedrīkstiet no tā atbrīvoties kā no mājsaimniecības atkritumiem Tā vietā šis produkts jānogādā attiecīgajā savākšanas punktā kurā tiek pieņemtas elektriskās un e...

Страница 18: ...ateabe saamiseks utiliseerimismeetodite ja võimaluste kohta pöörduge kohaliku omavalitsuse poole Me ei soovita seadet kasutada kütmata külmas ruumis nt garaaž kasvuhoone juurdeehitis kuur kõrvalhoone vms Tutvuge hoolikalt kasutusjuhendiga et oskaksite seadet optimaalselt ja probleemideta kasutada Juhiste eiramisel võite jääda ilma tasuta garantiiteeninduse õigusest Hoidke juhendit kindlas kohas et...

Страница 19: ... nuppudegamängida Paigaldusjuhised 1 Ärge hoidke seadet ruumis kus temperatuur võib öösiti langeda alla 10 C 50 F seda eriti talvel sest seade on mõeldud tööks ümbritseva keskkonna temperatuuril 10 kuni 38 C 50 kuni 100 F Madala temperatuuri juures ei pruugi seade töötada mistõttu lüheneb toiduainete säilivusaeg 2 Ärge asetage seadet pliidi või radiaatori lähedusse ega otsese päikesevalguse kätte ...

Страница 20: ...a et seadmes oleks püsivalt etteantud säilitustemperatuur vt lõiku Temperatuuri valik ja reguleerimine 8 Ärge asetage toitu külmikusse kohe pärast selle sisselülitamist Oodake kuni seade saavutab õige säilitustemperatuuri Soovitame kontrollida temperatuuri täpse termomeetriga vt lõiku Temperatuuri valik ja reguleerimine Külmutatud toiduainete säilitamine Sügavkülmik sobib kauplusest ostetud külmut...

Страница 21: ...ega nt naftapõhiste toodetega hoida seadet kõrge temperatuuri käes küürida ja hõõruda abrasiivsete vahenditega 11 Piimatoodetekambrikattejaukseriiulieemaldamine Piimatoodete kambri katte eemaldamiseks kergitage seda paari sentimeetri võrra ja tõmmake lahti sellest küljest milles on ava Ukseriiulieemaldamisekstõstkeväljasellesisuja seejärelvabastageukseriiulkinnitusest lükatessedaüles 12 Hoolitsege...

Страница 22: ...emist sahtlit ei kasutata Praktilised nõuanded elektrikulu vähendamiseks 1 Seade tuleb paigutada hea ventilatsiooniga kohta küttekehadest pliit radiaator jne eemale Ühtlasi tuleb valida selline paigalduskoht et seade ei oleks otsese päikesekiirguse käes 2 Poest ostetud jahutatud sügavkülmutatud toit tuleb võimalikult ruttu külmikusse panna eriti suvisel ajal Toidu kojutoomiseks on soovitatav kasut...

Страница 23: ...stwo eksploatacji oraz uchroni przed powstaniem przypadkowych uszkodzeń Ostrzeżenie Urządzenie to może być użytkowane wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem dla którego zostało wyprodukowane Urządzenie należy instalować w miejscu o odpowiednich wymiarach oraz nie narażonym na działanie deszczu wilgoci itd Ważne Producent nie będzie ponosić odpowiedzialności za szkody wynikłe z niestosowania się do zal...

Страница 24: ...rki podano na tabliczce znamionowej umieszczonej w jej wnętrzu Elektryczny przewód zasilający należy ułożyć tak aby można go było łatwo włączyć i wyłączyć po zakończeniu instalacji Jeśli nie ma dostępu do przewodu zasilającego należy użyć przekładki izolacyjnej dla modeli do zabudowy Urządzenie jest przeznaczone do pracy przy zasilaniu 220 240V Instrukcje transportu i ustawiania Urządzenie musi by...

Страница 25: ...ulacja temperatury Chłodziarka Temperaturę wnętrza należy regulować pokrętłem termostatu rys 5 Temperatura wewnątrz urządzenia może się wahać w zależności od takich warunków jego użytkowania jak miejsce ustawienia temperatura w pomieszczeniu częstotliwość otwierania drzwi oraz ilość przechowywanej żywności zależnie od tych warunków należy odpowiednio ustawiać pokrętło termostatu Przy temperaturze ...

Страница 26: ...na tylko częściowo rozmrożona Żywność taką należy skonsumować niezwłocznie lub ugotować i dopiero wtedy ponownie zamrozić Jak robić kostki lodu Napełnić wodą pojemnik na lód do 3 4 wysokości i włożyć go do zamrażarki Kostki lodu można łatwo wyjąć wstawiając pojemnik z lodem na kilka sekund pod strumień zimnej bieżącej wody Odmrażanie Chłodziarka Odmrażanie chłodziarki następuje całkowicie samoczyn...

Страница 27: ... czynności pokazane na rysunku 10 Środki ostrożności w trakcie użytkowania Wszelkie naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany serwis Urządzenie należy odłączyć od źródła zasilania podczas odmrażania i czyszczenia Urządzenie należy odłączać przez wyjęcie wtyczki z gniazdka Nigdy nie wolno tego robić przez pociąganie za kabel Nie należy nigdy wspinać się na urządzenie lub stawać na je...

Страница 28: ...rzed użyciem Banany nie przechowywać w chłodziarce Ryby lub podroby przechowywać wyłącznie w woreczkach polietylenowych Ser użyć pojemników hermetycznych lub woreczków polietylenowych najlepiej wyjąć z chłodziarki na godzinę przed spożyciem Melony przechowywać tylko przez krótki okres czasu użyć hermetycznego pojemnika opakowania Surowe mięso i drób nie przechowywać razem z żywnością delikatną tak...

Страница 29: ...kę określono przy całkowicie wypełnionej komorze zamrażania i nie używając środkowej i górnej szuflady Rady praktyczne jak zmniejszyć zużycie energii elektrycznej 1 Upewnij się że chłodziarka stoi w dobrze wentylowanym miejscu z dala od źródeł ciepła kuchenka kaloryfer itp Jednocześnie chłodziarka powinna stać tam gdzie nie będzie narażona na bezpośrednie działanie promieni słonecznych 2 Dbaj o to...

Страница 30: ...mace o likvidaci a dostupných zařízeních Nedoporučujeme používat tento spotřebič v nevytápěné chladné místnosti např garáž sklad přístavba kůlna hospodářské stavení atd Pro co nejlepší výkonnost a bezporuchovou službu vašeho spotřebiče je velmi důležité pozorně si přečíst tyto pokyny Nedodržením těchto pokynů se vystavujete riziku zrušení možnosti bezplatného servisu po dobu záruční lhůty Uschovej...

Страница 31: ...řebiče se nedotýkejte spodní části kovových kabelů kondenzátoru na zadní straně spotřebiče mohlo by dojít k poranění prstů a rukou Nepokoušejte se stoupat nebo sedat na horní okraj spotřebiče jelikož na toto není určen Mohli byste se zranit nebo poškodit spotřebič Ujistěte se že napájecí kabel není zachycen pod spotřebičem během a po přesouvání mohlo by to poškodit kabel Nedovolte dětem hrát si se...

Страница 32: ...ci mezi 1 a 5 nejchladnější pozice Průměrná teplota uvnitř chladničky by měla být kolem 5 C Nastavte tedy termostat tak abyste dosáhli požadované teploty Některé části chladničky mohou být chladnější či teplejší např přihrádka na uchovávání čerstvého salátu a horní část chladničky což je naprosto normální Doporučujeme vám kontrolovat teplotu pravidelně teploměrem abyste měli jistotu že chladnička ...

Страница 33: ...traňujte špičatými nebo ostrými předměty jako jsou nože nebo vidličky Nepoužívejte sušiče na vlasy elektrické radiátory nebo jiné elektrické spotřebiče na odmražení Odmraženou vodu setřete houbičkou ze dna prostoru mrazničky Po odmražení pečlivě vnitřek vysušte Položky 8 Zasuňte zásuvku do sítě a zapněte přívod elektrické energie Výměna vnitřní žárovky Za účelem výměny žárovky osvětlení v chladnič...

Страница 34: ...ků vhodných pro mražení potravin a ujistěte se že uvnitř není žádný vzduch Ano Zmrazené potraviny obalte ihned po zakoupení a co nejrychleji je vložte do mrazničky Ano Potraviny rozmrazujte v chladničce Ne skladujte banány v chladničce Ne skladujte melouny v chladničce Lze je zchladit na krátkou dobu dokud jsou zabaleny aby nemohly ovlivnit svým aroma jiné potraviny Ne zakrývejte police ochrannými...

Страница 35: ...em podlahy na které je spotřebič umístěn Zkontrolujte zda na podlaze nejsou značné výkyvy v úrovni nebo zda unese hmotnost spotřebiče je pružná Dalším zdrojem hluku a vibrací jsou předměty umístěné na spotřebiči Tyto předměty je nutno ze spotřebiče odstranit Lahve a nádoby v chladničce se dotýkají V tomto případě rozmístěte lahve a nádoby tak aby mezi nimi byla malá vzdálenost Odstraňování potíží ...

Страница 36: ...ormácie na disponovanie a využitie zariadenia Neodporúčame využívať toto zariadenie v nevykurovanej studenej miestnosti napr garáž sklad prístavba prístrešok na vonku atď Aby ste dosiahli najlepší možný výkon a bezproblémový chod spotrebiča je veľmi dôležité podrobne si prečítať tento návod Nedodržanie týchto pokynov môže zrušiť vaše právo na bezplatný servis počas záručnej doby Uchovajte tieto po...

Страница 37: ...dku chladiacich kovových vedení na zadnej strane spotrebiča mohlo by vám to spôsobiť úraz prstov a rúk Nepokúšajte sasadaťalebostáťna vrch zariadenia pretoženiejenavrhnutépretakétopoužitie Mohliby stesaporaniťalebopoškodiť zariadenie Uistite sa že elektrický kábel nie je pricviknutý pod zariadením počas presúvania a po presunutí mohlo by to poškodiť kábel Nedovoľte deťom hrať sa so zariadením aleb...

Страница 38: ...ožka 5 a môžu sa nastaviť do akejkoľvek polohy medzi 1 a 5 najchladnejšia poloha Priemerná teplota vo vnútri chladničky by mala byť okolo 5 C 41 F Nastavtepretotermostattak abystedosiahli požadovanú teplotu Niektoréčastichladničkymôžu byť chladnejšiealeboteplejšie ako napríklad priehradkanašaláta vrchnáčasť vitríny čoje celkom normálne Odporúčame vám abystepravidelne kontrolovaliteplotuteplomerom ...

Страница 39: ...bo vidličky Na rozmrazovanie nikdynepoužívajte sušiče vlasov elektrické ohrievače alebo iné elektrické spotrebiče Odsajte rozmrazenú vodu zhromaždenú na dne priestoru mrazničky Po rozmrazení starostlivo osušte interiér Položka 8 Vložte zástrčku do zásuvky v stene a zapnite dodávku elektriny Výmena žiarovky vnútorného svetla Ak chcete vymeniť lampu použitú na osvetlenie vašej chladničky zavolajte d...

Страница 40: ...ivo čisté Urobte Pripravujte čerstvé potraviny na mrazenie v malých porciách aby sa zabezpečilo rýchlo mrazenie Urobte Baľte všetky potraviny do hliníkovej fólie alebo kvalitných mraziarenských polyetylénových sáčkov a uistite sa že je vylúčený akýkoľvek vzduch Urobte Zabaľte mrazené potraviny okamžite po nákupe a vložte ich čo najskôr do mrazničky Urobte Potraviny rozmrazujte v priestore chladnič...

Страница 41: ... Zvuky podobné prúdiacim alebo rozstrekovaným kvapalinám Tieto zvuky sú spôsobené prúdením chladiacej zmesi v obvode spotrebiča a sú v súlade s prevádzkovým princípom spotrebiča 3 Iné vibrácie a zvuky Úroveň zvuku a vibrácií môže byť spôsobená typom a stavom podlahy na ktorej je spotrebič umiestnený Ubezpečte sa že podlaha neobsahuje veľké množstvá deformácií a tiež že unesie hmotnosť spotrebiča a...

Страница 42: ...verfahren vorgeschrieben Befolgen Sie die Müllverordnungen in Ihrer Region um das Gerät sicher zu entsorgen Nicht zu empfehlen ist die Verwendung des Gerätes in sehr kalten unbehitzten Räumen Garage Keller Lagerräume usw Damit Sie den größtmöglichen Nutzen aus Ihrem Gerät ziehen und es optimal und störungsfrei benutzen benutzen können lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung aufmerksam durch Bewahr...

Страница 43: ...Nichtbeachtung haftet der Hersteller nicht 4 Das Gerät muss vor Regen Feuchtigkeit oder anderen Witterungsbedingungen geschützt werden Wichtig Greifen Sie nicht mit der Hand unter das Gerät während der Reinigung oder des Transportes Sie könnten sich an scharfen Kanten oder an die Rohre auf der Geräterückseite verletzen Setzen Sie sich nicht auf das Gerät Sie könnten sich verletzen oder Beschädigun...

Страница 44: ...peraturwieder soschaltetessichwiederein WenndasGerätdieeingestellteTemperaturerreicht hat schaltetsichderThermostatautomatischaus steigtdieTemperaturwieder so schaltetessich wiederein Stellung 5 bedeutetdieniedrigste Innentemperatur kälteste Einstellung Wirdder Temperaturreglerauf StufeMitte zwischen1und5 eingestellt so wird imKühlbereichautomatisch 5 C 41 F erreicht ImKühlschrankgibteskältereund ...

Страница 45: ...enden Sie zum Abtauen niemalseinen Haartrockner ein elektrisches Heizgerät oderähnliche Elektroapparate 38 Wischen Sie das Tauwasser auf das sich am Boden des Gefrierabteils angesammelt hat und trocknen Sie den Innenraum nach dem Abtauen gründlich ab Abb 8 9 Verbinden Sie den Netzstecker mit der Steckdose und schalten Sie den Strom wieder an Wechseln des türanschlags Befolgen Sie nacheinander die ...

Страница 46: ...tdichten Behältern lagern Richtig Brot gut einwickeln damit es frisch bleibt Richtig Weißwein Bier und Mineralwasser vor dem Servieren gut kühlen Richtig Von Zeit zu Zeit den Inhalt des Gefrierabteils überprüfen Richtig Lebensmittelsokurzwiemöglichaufbewahren unddieAngaben Mindestenshaltbarbis bzw Richtig Handelsübliche Tiefkühlware entsprechend der Hinweise auf der jeweiligen Verkaufsverpackung l...

Страница 47: ...ssdes KühlmittelsimGerätverursacht diesistinAnbetracht derFunktionsweisedesGerätesvöllignormal 3 Sonstige Vibrationen und Geräusche GeräuscheundVibrationenkönnenjenachTypund NeigungdesUntergrundes aufdemdasGerät aufgestelltwurde stärkeroderschwächerausfallen AchtenSiedarauf dassderBodenmöglichstebenist unddasGewichtdesGerätesmühelostragenkann Weitere Geräusche und Vibrationen können durch auf dem ...

Страница 48: ...ormation on disposal and available facilities We do not recommend use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out house etc To obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to read these instructions carefully Failure to observe these instructions may invalidate your right to free service during the gu...

Страница 49: ...iance not to touch the bottom of the condenser metal wires at the back of the appliance as this could cause injury to fingers and hands Do not attempt to sit or stand on top of your appliance as it is not designed for such use You could injure yourself or damage the appliance Make sure that the mains cable is not caught under the appliance during and after moving as this could damage the cable Do ...

Страница 50: ...door openings cause internal temperatures to rise so it is advisable to close the door as soon as possible after use Before operating Final Check Before you start using the appliance check that 1 The feet have been adjusted for perfect levelling 2 The interior is dry and air can circulate freely at the rear 3 The interior is clean as recommended under Cleaning and care 4 The plug has been inserted...

Страница 51: ...ended purpose of this lamp is to assist the user to place foodstuffs in the refrigerator freezer in a safe and comfortable way The lamps used in this appliance have to withstand extreme physical conditions such as temperatures below 20 C Cleaning and care 1 We recommend that you switch off the appliance at the socket outlet and pull out the mains plug before cleaning 2 Never use any sharp instrume...

Страница 52: ...ly Don t Let defrosting food or food juices drip onto food Don t Leave the door open for long periods as this will make the appliance more costly to run and cause excessive ice formation Don t Use sharp edged objects such as knives or forks to remove the ice Don t Put hot food into the appliance Let it cool down first Don t Put liquid filled bottles or sealed cans containing carbonated liquids int...

Страница 53: ...d in the refrigerator touching each other In such cases move the bottles and the vessels so that there is a small distance between them Troubleshooting If the appliance does not operate when switched on check That the plug is inserted properly in the socket and that the power supply is on To check the power supply to the socket plug in another appliance Whether the fuse has blown circuit breaker h...

Страница 54: ...e contacter votre autorité locale pour recevoir des informations concernant le recyclage et les centres recommandés Nous ne recomandons pas l utilisation de l appareil dans un espace non chauffé froid ex garage annexe etc Pour obtenir un fonctionnement meilleur et irréprochable de votre appareil il est très important de lire attentivement ces instructions Si vous ne respectez pas ces instructions ...

Страница 55: ...r une autre muni d une fermeture à ressort nous vous conseillons de rendre cette dernière inutilisable avant de mettre l ancien appareil au rebut Cela dans le but d éviter que des enfants puissent s y enfermer et mettre ainsi leur vie en danger Emplacement Placez de préférence votre appareil loin d une source de chaleur chauffage cuisson rayons solaires trop intenses Pour le bon fonctionnement de ...

Страница 56: ...liale de maniere a etre utilisés en une seule fois Des paquets de petites dimensions permettent d obtenir une congélation rapide et uniforme Ne pas congeler en une seule fois une quantité de produit supérieure a la capacité de congélation de l appareil indiquée sur la plaque signalétique Un produit décongelé ne doit jamais etre recongelé Ne pas placer dans le congélateur des bouteilles ou boîtes d...

Страница 57: ...ivre atteint une dizaine de millimetres il faut procéder au dégivrage complet Nous vous conseillons de faire cette opération quand l appareil est peu chargé Avant le dégivrage si l appareil n est pas vide mettez le bouton du thermostat sur une position plus froide pour que les produits soient portés a tres basse température 50 Débranchez l appareil Sortez les produits congelés et conservez les dan...

Страница 58: ...ent Les fonctions de performance et de fonctionnement de l appareil peuvent varier en fonction des modifications de la température et de l environnement ambiant Ces phénomènes sont tout à fait normaux 2 Bruits semblables à ceux d un écoulement ou d une vaporisation de liquide Ces bruits sont provoqués par l écoulement du réfrigérant à l intérieur du circuit de l appareil et sont en conformité avec...

Страница 59: ...or informatie over de beschikbare faciliteiten voor het verwijderen van uw toestel Wij raden het gebruik van dit toestel af in een onverwarmde koude ruimte bijv garage serre aanbouw schuurtje bijgebouw enz Het is heel belangrijk deze instructies zorgvuldig te lezen om de best mogelijke en probleemloze werking van uw toestel te bewerkstelligen Het niet opvolgen van deze instructies kan uw recht op ...

Страница 60: ...dere weersinvloeden Belangrijk Tijdens het schoonmaken dragen van het toestel dient u ervoor te zorgen dat de metalen draden aan de onderkant van de condensor die zich aan de achterkant van het toestel bevindt niet worden aangeraakt Deze kunnen vingers en handen kwetsen Probeer niet bovenop het toestel te gaan zitten of staan omdat het daar niet voor werd ontworpen U zou zichzelf kunnen kwetsen of...

Страница 61: ...eling van de temperatuur De temperatuur wordt geregeld door de thermostaatknop Afbeelding 5 en mag op eender welke positie tussen 1 en 5 de koudste positie worden ingesteld De gemiddelde temperatuur in de koelkast zou ongeveer 5 C 41 F moeten bedragen Regel daarom de thermostaat zo dat de gewenste temperatuur wordt bereikt Sommige gedeelten van de koelkast kunnen koeler of warmer zijn zoals de gro...

Страница 62: ...op de vloer wordt gemorst Afbeelding 7 B Het diepvriesgedeelte Ontdooien is zeer eenvoudig en zonder vuiligheid dankzij een speciale verzamelbak voor het dooiwater Ontdooi twee keer per jaar of wanneer er zich een ijslaag van ongeveer 7 mm heeft gevormd Om de ontdooiprocedure te beginnen schakel het toestel uit aan het stopcontact en trek de hoofdstekker uit Al de etenswaren moeten in verschillend...

Страница 63: ...maaltijd uit de koelkast Wel Pak rauw vlees en gevogelte los in plastic of aluminiumfolie in Dit voorkomt uitdroging Wel Pak vis en restafval in plastic zakjes in Wel Pak etenswaren met een sterke geur of etenswaren die kunnen uitdrogen in plastic zakjes of aluminiumfolie in of plaats ze in een luchtdichte bak Wel Pak brood goed in zodat het vers blijft Wel Koel witte wijn bier pils en mineraalwat...

Страница 64: ...n werkingskenmerken van het apparaat kunnen veranderen als gevolg van wijzigingen in de omgevingstemperatuur Dit is normaal 2 Geluid van stromende of sproeiende vloeistof Deze geluiden worden veroorzaakt door de stroming van het koelmiddel in het circuit van het apparaat en zijn normaal voor het werkingsprincipe van het apparaat 3 Ander geluid en andere trillingen Het geluid en trillingsniveau kan...

Страница 65: ...es locales para obtener información sobre residuos y centros de reciclaje No se recomienda utilizar este frigorífico en lugares fríos sin calefacción Por ejemplo garajes invernaderos cobertizos cabañas etc Para conseguir un funcionamiento sin averías y el mejor rendimiento posible del frigorífico es muy importante leer cuidadosamente estas instrucciones El incumplimiento de estas instrucciones pue...

Страница 66: ... en funcionamiento hasta después de pasadas al menos 4 horas para permitir que el sistema se asiente 3 El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar daños en el frigorífico y el fabricante no se considerará responsable de los mismos 4 El frigorífico debe estar protegido de la lluvia la humedad y demás agentes atmosféricos Importante Se debe poner especial cuidado al limpiar o desplazar e...

Страница 67: ...días 7 Para conseguir la máxima eficiencia no cubrir los estantes desmontables con papel ni otros materiales que impedirían la circulación libre del aire 8 No conservar aceite vegetal en los estantes de la puerta Conservar los alimentos empaquetados envueltos y cubiertos Dejar que los alimentos y las bebidas calientes se enfríen antes de congelarlos Los restos de alimentos enlatados no se deben al...

Страница 68: ...lcanza su interior lo antes posible No superar la cantidad de alimentos que es capaz de congelar el frigorífico en 24 h Si se introducen alimentos calientes en el compartimento del congelador se obliga a la máquina de refrigeración a funcionar de forma continua hasta congelarlos totalmente Esto puede provocar temporalmente un enfriamiento excesivo del compartimento de refrigeración Al congelar ali...

Страница 69: ... control de la temperatura 6 Si no se va a utilizar el frigorífico durante un largo periodo desenchufarlo retirar toda la comida limpiarlo y dejar la puerta entreabierta 7 Se recomienda pulir las piezas de metal del producto por ejemplo la puerta exterior los laterales del armario con una cera de silicona cera para coches para proteger los acabados de alta calidad 8 El polvo acumulado en el conden...

Страница 70: ...friar por cortos periodos y envolver para evitar que den olor a otros alimentos Incorrecto Cubrir los estantes con cualquier material protector que pueda obstruir la circulación de aire Incorrecto Almacenar sustancias venenosas o peligrosas en el frigorífico Ha sido diseñado sólo para el almacenamiento de alimentos comestibles Incorrecto Consumir alimentos almacenados durante periodos excesivament...

Страница 71: ...los principios de funcionamiento del mismo 3 Otras vibraciones o ruidos El nivel de ruido y vibraciones puede estar causado por el tipo y las características del piso sobre el que descansa el aparato Asegúrese de que el piso no presente desniveles importantes y de que pueda soportar el peso del aparato si se trata de un piso flexible Los objetos depositados sobre el frigorífico son otra fuente de ...

Страница 72: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды