manualshive.com logo in svg

Beko RCNE366E30XB, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Beko RCNE366E30XB Скачать руководство пользователя страница 41

16 / 30 DE

Kühlschrank/Bedienungsanleitung

Nutzung des Kühlschrank/Gefrierschranks

7. Tastensperre

Halten Sie die Tastensperre-Taste (  )3 

Sekunden  lang  gedrückt.  Tastensperre-

Symbol 

( )    leuchtet  auf,  die  Tastensperre  ist 

aktiv.  Bei  aktiver  Tastensperre  reagiert 

das Gerät nicht auf Tastenbetätigungen. 

Halten  Sie  die  Tastensperre-Taste 

noch  einmal  3  Sekunden  lang  gedrückt. 

Das  Tastensperre-Symbol  erlischt,  die 

Tastensperre wird abgeschaltet.

Drücken  Sie  die  Taste 

Tastensperre

, 

wenn 

Sie 

eine 

Änderung 

der 

Temperatureinstellung des Kühlschranks 

verhindern wollen (  ).

8. Öko-Fuzzy 

Drücken und halten Sie die Öko-Fuzzy-

Taste  zum  Aktivieren  der  Öko-Fuzzy-

Funktion  1  Sekunden.  Spätestens 

sechs  Stunden  später  arbeitet  Ihr 

Kühlgerät  besonders  ökonomisch;  die 
Energiesparanzeige  leuchtet  ( 

  ). 

Drücken  und  halten  Sie  die  Öko-Fuzzy-

Taste  zum  Deaktivieren  der  Öko-Fuzzy-

Funktion 3 Sekunden.

Diese Anzeige leuchtet nach 6 Stunden 

auf, wenn Öko-Fuzzy aktiv ist.

9. Tiefkühlbereichtemperatur-

Einstelltaste

Durch mehrmaliges Drücken dieser Taste 

stellen Sie die Tiefkühlbereichtemperatur 

auf -18 °, -19 °, -20 °, -21 °,  -22 °, -23 

°,  -24  °,  -18  °C,  ...  ein.  Mit  dieser  Taste 

stellen  Sie  die  gewünschte  Temperatur 

des Tiefkühlbereiches ein.

(

 )

10. Schnellgefriertaste/Eisbereiter-

ein/aus-Taste

Mit  dieser  Taste  schalten  Sie  die 

Schnellgefrierfunktion  ein  und  aus. 

Wenn diese Funktionen aktiv ist, wird der 

Tiefkühlbereich  besonders  stark  (über 

die  eingestellte  Temperatur  hinaus) 

gekühlt.  (

 )

Zum  Ein-  und  Ausschalten  des 

Eisbereiters  halten  Sie  die  Taste  3 

Sekunden lang gedrückt.

C

D

i

e Schnellgefr

i

erfunkt

i

on 

nutzen S

i

e, wenn S

i

e 

d

i

e Lebensm

i

ttel 

i

m 

T

i

efkühlbere

i

ch besonders 

schnell abkühlen möchten. 

Wenn S

i

e große Mengen 

fr

i

scher Lebensm

i

ttel kühlen 

möchten, sollten S

i

e d

i

ese 

Funkt

i

on vor dem E

i

nlagern 

der Lebensm

i

ttel e

i

nschalten.

C

Sofern S

i

e d

i

ese Funkt

i

on 

n

i

cht vorze

i

t

i

g abschalten, 

w

i

rd das Schnellgefr

i

eren 

beendet, sobald d

i

e nöt

i

ge 

Temperatur erre

i

cht 

i

st, 

spätestens jedoch nach 24 

Stunden.

C

D

i

ese Funkt

i

on w

i

rd nach 

e

i

nem Stromausfall n

i

cht 

automat

i

sch w

i

eder 

e

i

ngeschaltet.

11. Energiesparanzeige

Zeigt  an,  dass  das  Gerät  besonders 

energiesparend  arbeitet.  (

)Diese 

Anzeige  leuchtet  auf,  wenn  die 

Temperatur  des  Tiefkühlbereiches  auf 

-18  °C  eingestellt  ist  oder  das  Gerät 

mit  der  Öko-Extra-Funktion  besonders 

ökonomisch arbeitet. 

C

D

i

e Energ

i

esparanze

i

ge 

erl

i

scht, wenn S

i

e 

Schnellkühlen oder 

Schnellgefr

i

eren zuschalten.

Содержание RCNE366E30XB

Страница 1: ...eur Manuel d utilisation RCNE366E30XB RCNE366E40XB RCNE366E40XBN RCNE366E50XB EN DE SL FR 58 3029 0000 AI 1 2 Kühlschrank Gefrierschrank Bedienungsanleitung Refrigerator User manual Navodila za uporabo Hladilnik ...

Страница 2: ... observe the applicable safety instructions Keep the user guide within easy reach for future use Please read any other documents provided with the product Keep in mind that this user guide may apply to several product models The guide clearly indicates any variations of different models C Important information and useful tips A Risk of life and property B Risk of electric shock The product s packa...

Страница 3: ...n 12 Appropriate Installation Location 12 Adjusting the Feet 13 Electrical Connection 13 4 Preparation 14 5 Operating the product 15 Indicator panel 15 Dual cooling system 17 Freezing fresh food 17 Recommendations for preserving the frozen food 20 Placing the food 20 Deep freeze information 20 Changing the door opening direction 21 Recommendations for freshfood compartment 21 Open door warning 21 ...

Страница 4: ...es and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications 1 1 General safety This product should not be used by persons with physical sensory and mental disabilities without sufficient knowledge and experience or by children The device can only be used by such persons under supervision and instruction...

Страница 5: ...ands Do not place liquids in bottles and cans into the freezer compartment They may explode Place liquids in upright position after tightly closing the lid Do not spray flammable substances near the product as it may burn or explode Do not keep flammable materials and products with flammable gas sprays etc in the refrigerator Do not place containers holding liquids on top of the product Splashing ...

Страница 6: ...mmer prevention equipment in your installation Consult Professional plumbers if you are not sure that there is no water hammer effect in your installation Do not install on the hot water inlet Take precautions against of the risk of freezing of the hoses Water temperature operating interval shall be 33 F 0 6 C minimum and 100 F 38 C maximum Use drinking water only 1 2 Intended use This product is ...

Страница 7: ...e end of its service life Take it to the collection center for the recycling of electrical and electronic equipment Please consult your local authorities to learn about these collection centers 1 5 Compliance with RoHS Directive This product complies with EU WEEE Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive 1 6 Package information Packaging m...

Страница 8: ...not included in the product you have purchased then it is valid for other models 1 Adjustable door shelves 2 Indıcator Panel 3 Egg tray 4 Bottle shelf 5 Adjustable front feet 6 Freezer compartment 7 Freezer fan 8 Crisper 9 The dairy cold storage compartment 10 Crisper cover 11 Adjustable shelves 12 Wine cellar 13 Fan 14 VioLED May not be available in all models 3 4 2 5 1 7 6 9 8 10 12 11 14 13 ...

Страница 9: ...ves and at least 5 cm away from electrical ovens Product must not be subjected to direct sun light and kept in humid places Appropriate air ventilation must be provided around your product in order to achieve an efficient operation If the product is to be placed in a recess in the wall pay attention to leave at least 5 cm distance with the ceiling and side walls Please provide at least 5cm distanc...

Страница 10: ...r company shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without grounding and electrical connection in accordance with the national regulations Power cable plug must be within easy reach after installation Do not extension cords or cordless multiple outlets between your product and the wall outlet Attaching the plastic wedges Use the plastic wedges in the provided wi...

Страница 11: ...r failure occurs out of your control please see the warnings in the Recommended solutions for the problems section Original packaging and foam materials should be kept for future transportations or moving The baskets drawers that are provided with the chill compartment must always be in use for low energy consumption and for better storage conditions Food contact with the temperature sensor in the...

Страница 12: ...rtment temperature flashes on the digital indicator Check the food in the freezer compartment This is not a malfunction The warning may be deleted by pressing any button or on high temperature alarm off button Cancelling by pressing any button is not applicable for every model This indicator illuminated when a sensor failure occurs too When this indicator is illuminated E and figures such as 1 2 3...

Страница 13: ...e compartment temperature to the desired value 5 Vacation Function In order to activate vacation function press the this button for 3 seconds and the vacation mode indicator will be activated When the vacation function is activated is displayed on the fridge compartment temperature indicator and no active cooling is performed on the fridge compartment It is not suitable to keep the food in the fri...

Страница 14: ... it Quick Freeze will cancel itself automatically after 24 hours or when the fridge compartment reaches to the required temperature C This function is not recalled when power restores after a power failure 11 Economic usage indicator Indicates that the product is running in energy efficient mode This indicator will be active if the Freezer Compartment temperature is set to 18 or the energy efficie...

Страница 15: ...ht and the left side of the mid region of the drawer Frozen food must be used immediately after they are thawed and they should never be re frozen Do not freeze too large quantities of food at one time The quality of the food is best preserved when it is frozen right through to the core as quickly as possible Placing warm food into the freezer compartment causes the cooling system to operate conti...

Страница 16: ...in a short time Your refrigerator will return to its previous mode when the process is over 18 C or colder 2 C Use these settings if you think that your fridge compartment is not cold enough because of the hot ambient conditions or frequent opening and closing of the door 18 C or colder Quick Fridge Use this function when you place too much into the fridge compartment or when you need to cool your...

Страница 17: ...er and etc Crisper Vegetables and fruits Chiller compartment Delicatessen products cheese butter salami and etc 5 6 Deep freeze information Food must be frozen as rapidly as possible when they are put in a refrigerator in order to keep them in good quality It is possible to preserve the food for a long time only at 18 C or lower temperatures You can keep the freshness of food for many months at 18...

Страница 18: ...on and energy efficiency 5 9 Open door warning An audio warning will be given when the fridge or freezer compartment door of your product is left open for a certain period of time This audio warning signal will mute when any button on the indicator is pressed or when the door is closed 5 10 Changing the illumination lamp To change the Bulb LED used for illumination of your refrigerator call your A...

Страница 19: ...Duetothefanintegratedintothemodule the noise you will hear during operation is normal If you open the door of the fresh food compartment while the module is active the fan will pause temporarily and resume where it has left off after some time the door is closed again In case of power failure the deodoriser module will resume where it has left off in the total operation duration once the power is ...

Страница 20: ...rispers illuminated with the HarvestFresh technology preserve their vitamins for a longer time thanks to the blue green red lights and dark cycles which simula te a day cycle If you open the door of the refrige rator during the dark period of the HarvestFresh technology the refrige rator will automatically detect this and enable the blue green or red light to illuminate the crisper for your conve ...

Страница 21: ... remove door and body shelves remove all of its contents Remove the door shelves by pulling them up After cleaning slide them from top to bottom to install Never use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product Chlorine causes corrosion on such metal surfaces 6 1 Avoiding bad odours Materials that may cause odour are not used i...

Страница 22: ...mpressor thermic safeguard The product will restart after approximately 6 minutes If the product does not restart after this period contact the service Defrosting is active This is normal for a fully automatic defrosting product The defrosting is carried out periodically The product is not plugged in Make sure the power cord is plugged in The temperature setting is incorrect Select the appropriate...

Страница 23: ... high The cooler compartment temperature is set to a very high degree Temperature setting of the cooler compartment has an effect on the temperature in the freezer compartment Wait until the temperature of relevant parts reach the sufficient level by changing the temperature of cooler or freezer compartments The doors were opened frequently or kept open for long periods Do not open the doors too f...

Страница 24: ...d holders Keep the foods in sealed holders Micro organisms may spread out of unsealed food items and cause malodour Remove any expired or spoilt foods from the product The door is not closing Food packages may be blocking the door Relocate any items blocking the doors The product is not standing in full upright position on the ground Adjust the stands to balance the product The ground is not level...

Страница 25: ...n the user manual for self repair or which are available in support beko com For your safety unplug the product before attempting any self repair Repair and repair attempts by end users for parts not included in such list and or not following the instructions in the user manuals for self repair or which are available in support beko com might give raise to safety issues not attributable to Beko an...

Страница 26: ...a Sie diese Bedienungsanleitung auch in der Zukunft benötigen werden sollte es leicht zugänglich aufbewahrt werden Lesen Sie auch die mit dem Produkt mitgelieferten sonstigen Belege durch Beachten Sie dass diese Anleitung für mehrere Produktmodelle anwendbar ist Differenzen zwischen den Modellen sind eindeutig aufgeführt Symbole und Erläuterungen In dieser Bedienungsanleitung befinden sich folgend...

Страница 27: ...ngsmaterialien entsorgen 10 Altgeräte entsorgen 10 Aufstellung und Installation 10 Füße einstellen 11 4Vorbereitung 12 5 Nutzung des Kühlschrank Gefrierschranks 14 Anzeigefeld 14 Doppeltes Kühlsystem 17 Frische Lebensmittel tiefkühlen 17 Empfehlungen zur optimalen Haltbarkeit gefrorener Lebensmittel 19 Lebensmittel platzieren 19 Hinweise zum Tiefkühlen 19 Wechseln des Türanschlags 20 6 Pflege und ...

Страница 28: ...en 1 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Dieses Produkt darf nicht von Personen mit körperlichen sensorischen oder mentalen Einschränkungen einem Mangel an Erfahrung und Wissen oder von Kindern verwendet werden Das Gerät darf nur dann von solchen Personen benutzt werden wenn diese von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt werden oder angeleitet worden Kinder dürfen nicht mit...

Страница 29: ...üssigkeiten in Flaschen oder Dosen in den Tiefkühlbereich Sie können platzen Geben Sie Flüssigkeiten in aufrechter Position in den Kühlschrank zuvor den Deckel sicher verschließen Sprühen Sie keine entflammbaren Substanzen in die Nähe des Gerätes da sie Feuer fangen oder explodieren könnten Bewahren Sie keine entflammbaren Materialien oder Produkte mit entflammbaren Gasen Sprays etc im Kühlschrank...

Страница 30: ...tel Falls das Kühlgerät lange Zeit leer bleibt sollten Sie es abschalten abtauen reinigen trocknen und die Tür geöffnet lassen damit sich kein Schimmel im Gerät bildet Achten Sie beim Aufstellen des Gerätes darauf dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt wird Platzieren Sie nicht mehrere Mehrfachsteckdosen oder Netzteile hinter dem Gerät 1 1 1 Wichtige Hinweise zum Kältemit...

Страница 31: ...ffe wärmeempfindliche Medikamente Sanitätsartikeletc im Kühlschrank auf Der Hersteller haftet nicht für jegliche Schäden die durch Missbrauch oder falsche Handhabung entstehen Originalersatzteile stehen für einen Zeitraum von 10 Jahre beginnendmitdemKaufdatum zur Verfügung 1 3 Sicherheit von Kindern Bewahren Sie Verpackungsmaterialien außerhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Kinder nich...

Страница 32: ...tive angegebenen gefährlichen und unzulässigen Materialien 1 6 Hinweise zur Verpackung Die Verpackungsmaterialien des Gerätes worden gemäß nationalen Umweltschutz bestimmungen aus recyclingfähigen Materialien hergestellt Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien nicht mit dem regulären Hausmüll oder anderen Abfällen Bringen Sie Verpackungsmaterialien zu geeigneten Sammelstellen Ihre Stadtverwaltung ber...

Страница 33: ... gekauften Produkt enthalten sind gelten sie für andere Modelle 1 Butter Käsefächer 2 Anzeigetafe 3 Eierhalter 4 Flaschenablage 5 Einstellbare Füße 6 Tiefkühlbereich 7 Gemüsefächer 8 Gemüsefächer 9 Der Milchbehälter Kühllagerung 10 Chiller Abdeckung und Glas 11 Bewegliche Ablagen 12 Chrom Flaschenablage 13 Lüfter 14 VioLED Möglicherweise nicht für alle Modelle verfügbar 3 4 2 5 1 7 6 9 8 10 12 11 ...

Страница 34: ...ung beschrieben 2 Schließen Sie den Netzstecker des Kühlschranks an eine Steckdose an Beim Öffnen der Tür leuchtet die Innenbeleuchtung auf 3 Beim Anspringen des Kompressors sind Geräusche zu hören Die Flüssigkeiten und Gase im Kühlsystem können auch leichte Geräusche erzeugen wenn der Kompressor nicht läuft Dies ist völlig normal 4 Die Vorderkanten des Kühlgerätes können sich warm anfühlen Dies i...

Страница 35: ...omschlaggefahr 3 4 Verpackungsmaterialien entsorgen Das Verpackungsmaterial kann eine Gefahr für Kinder darstellen Halten Sie Verpackungsmaterialien von Kindern fern oder entsorgen Sie das Verpackungsmaterial gemäß gültigen Entsorgungsbestimmungen EntsorgenSie das Verpackungsmaterial über geeignete Sammelstellen Ihre Stadtverwaltung informiert Sie gerne nicht über den regulären Hausmüll Die Verpac...

Страница 36: ...en Sie Ihren Kühlschrank an einer gut erreichbaren Stelle auf 2 Platzieren Sie den Kühlschrank nicht in der Nähe von Wärmequellen oder dort wo er Feuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist 3 Damit das Gerät richtig arbeiten kann müssen Sie ausreichend Platz um das Gerät herum freilassen damit eine ordentliche Belüftung gewährleistet ist Wenn Sie den Kühlschrank in einer Nische aufstelle...

Страница 37: ...ienten Betrieb und die qualitätsgerechte Lagerung des Gefriergut sind stets die mit dem Gefrierschrank gelieferten Körbe Schübe zu verwenden Ein direkter Kontakt des Gefrierguts mit dem Temperatursensor im Gefrierschrank kann zu einem erhöhten Energieverbrauch des Geräts führen Daher muss solch ein Kontakt mit einem oder mehreren Sensoren vermieden werden Wenn Sie die Ablagen oder Schubladen aus d...

Страница 38: ... und Wartung beschrieben Sorgen Sie dafür dass der Innenraum komplett trocken ist bevor Sie das Gerät benutzen Stecken Sie den Netzstecker des Kühlschrank Gefrierschranks in eine geerdete Steckdose Bei geöffneter Tür schaltet sich die Beleuchtung im Innenraum ein Lassen Sie den Kühlschrank Gefrier schrank etwa 6 Stunden lang leer arbeiten verzichten Sie in dieser Zeit möglichst vollständig auf das...

Страница 39: ... Ihnen die Einstellung der Temperatur und die Steuerung anderer Funktionen ohne dass Sie die Tür des Geräts öffnen müssen Drücken Sie einfach die die Inschriften auf den entsprechenden Tasten zur Funktionseinstellung C Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Produkt abweichen Wenn die Teile nicht im gekauften Produkt enthalten sind gelten sie für and...

Страница 40: ...zer Zeit drücken greift eine elektronische Schutzschaltung ein und sorgt dafür dass der Kompressor nicht sofort anläuft C Diese Funktion wird nach einem Stromausfall nicht automatisch wieder eingeschaltet 4 Kühlbereichtemperatur Einstelltaste DurchmehrmaligesDrückendieserTaste stellen Sie die Kühlbereichtemperatur auf 8 7 6 5 4 3 2 1 8 ein Stellen Sie den Kühlbereich mit dieser Taste auf die gewün...

Страница 41: ...4 18 C ein Mit dieser Taste stellen Sie die gewünschte Temperatur des Tiefkühlbereiches ein 10 Schnellgefriertaste Eisbereiter ein aus Taste Mit dieser Taste schalten Sie die Schnellgefrierfunktion ein und aus Wenn diese Funktionen aktiv ist wird der Tiefkühlbereich besonders stark über die eingestellte Temperatur hinaus gekühlt Zum Ein und Ausschalten des Eisbereiters halten Sie die Taste 3 Sekun...

Страница 42: ...packungsmaterialien müssen reißfest luftdicht und unempfindlich gegenüber Kälte Feuchtigkeit Gerüchen Ölen und Säuren sein Darüber hinaus sollten sie sich leicht verschließen lassen unkompliziert in der Handhabung und natürlich zum Tiefkühlen geeignet sein Achten Sie besonders darauf bereits tiefgekühlte und frische Speisen nicht zu vermischen Frische Lebensmittel sollten keine eingefrorenen Leben...

Страница 43: ...ühlbereicheinstellung Erläuterungen 20 C 4 C Dies ist die allgemein empfohlene Einstellung 21 22 oder 23 24 C 4 C Diese Einstellungen empfehlen wir bei Umgebungstemperaturen über 30 C Schnellgefrieren 4 C Diese Funktion nutzen Sie zum Einfrieren von Lebensmitteln in kurzer Zeit Nach Abschluss wechselt Ihr Kühlschrank Gefrierschrank wieder zur zuvor eingestellten Betriebsart 18 C und kälter 2 C Nut...

Страница 44: ...tc Eierhalter Eier Kühlbereich Ablagen Lebensmittel in Pfannen Töpfen auf abgedeckten Tellern in geschlossenen Behältern Kühlbereich Türablagen Kleine verpackte Lebensmittelprodukte oder Getränke zum Beispiel Milch Saft Bier usw Gemüsefach Gemüse und Früchte 0 3 C Super Fresh Zone Milch und Wurstprodukte Käse Butter Salami und dergleichen 5 6 Hinweise zum Tiefkühlen Lebensmittel sollten schnellstm...

Страница 45: ...r Türanschlag des Gerätes kann nur von einem Fachmann gewechselt werden Bei Bedarf wenden Sie sich bitte an unsere Service Hotline Der Einsatz des Servicetechnikers ist kostenpflichtig 5 9 Empfehlungen zum Kühlbereich Möglicherweise nicht für alle Modelle verfügbar Wenn mehrere Optionen vorhanden sind müssen Glasregale so platziert werden dass die Luftauslässe an der Rückwand nicht blockiert werde...

Страница 46: ...erung von Lebensmitteln entstehende unerwünschte Gerüche beseitigt bevor sie in die Lebensmittel eindringen Dies wird durch das Gebläse die LED und den im Modul integrierten Geruchsfilter erzielt Im täglichen Einsatz wird das Geruchvernichtungsmodul automatisch regelmäßig eingeschaltet Zur Beibehaltung einer effizienten Leistung sollten Sie den Filter im Geruchvernichtungsmodul alle 5 Jahre vom au...

Страница 47: ...im Gemüsefach gelagert werden das mit blaues Licht beleuchtet wird setzen ihre Photosynthese durch den WellenlängeneffektdesblauenLichtsfort und bewahren so ihren Vitamingehalt Für HarvestFresh Obst und Gemüse im Gemüsefach gela gert werden das mit der HarvestFresh Technologie beleuchtet wird bewahren ihren Vitamingehalt länger dank der bla uen grünen roten Lichter und dunklen Zyklen die einen Tag...

Страница 48: ...und dem Trocknen legen Sie es wieder ein indem Sie es nach unten schieben Verwenden Sie auf keinen Fall bei der Reinigung der Außenfläche des Geräts und den verchromten Teilen chlorhaltigem Wasser oder Reinigungsmittel Chlor führt bei dieser Art von Oberflächen zur Verrostungen 6 1 Vermeidung von schlechtem Geruch Bei der Herstellung Ihres Geräts wurden keinerlei Materialien verwendet die Geruch v...

Страница 49: ...l nicht in offenen Behältern auf Die Kühlschranktür steht offen SchließenSiedieKühlschranktür Das Thermostat ist auf eine sehr geringe Temperatur eingestellt Stellen Sie das Thermostatentsprechendnach Der Kompressor läuft nicht EineSchutzschaltungstopptdenKompressor bei kurzzeitigen Unterbrechungen der Stromversorgung und wenn das Gerät zu oft und schnell ein und ausgeschaltet wird da der Druck de...

Страница 50: ...htungen führen dazu dass der Kühlschrank länger arbeiten muss umdieTemperaturhaltenzukönnen Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist sehr niedrig während die Temperatur im Kühlbereich normal ist Die Tiefkühltemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die Tiefkühltemperatur wärmer ein prüfen Sie die TemperaturnacheinerWeile Die Temperatur im Kühlbereich ist sehr niedrig während die Temperatur ...

Страница 51: ...det sobald die Feuchtigkeitabnimmt Unangenehmer Geruch im Kühlschrank Der Kühlschrank wurde nicht regelmäßig gereinigt Reinigen Sie das Innere des KühlschranksregelmäßigmiteinemSchwamm den Sie mit lauwarmem Wasser oder einer Natron Wasser Lösungangefeuchtethaben Bestimmte Behälter oder Verpackungsmaterialien verursachen den Geruch Verwenden Sie andere Behälter oder Verpackungsmaterial einer andere...

Страница 52: ...elbstreparatur durchgeführt werden die unter support beko com verfügbar sind Ziehen Sie zu Ihrer Sicherheit den Stecker aus der Steckdose bevor Sie eine Selbstreparatur durchführen Reparatur und Reparaturversuche von Endbenutzern für Teile die nicht in dieser Liste enthalten sind und oder die Anweisungen in den Benutzerhandbüchern zur Selbstreparatur nicht befolgen oder die auf support beko com ve...

Страница 53: ...ižini za prihodnjo uporabo Prosimo da preberete vse druge dokumente ki so prišli z izdelkom Imejte v mislih da lahko ta navodila veljajo za več modelov izdelka Ta vodič jasno prikaže razlike med različnimi modeli Simboli in opombe V priročniku so uporabljeni naslednji simboli C Pomembne informacije in koristni nasveti ATveganje za življenje in premoženje BNevarnost električnega udara Embalaža izde...

Страница 54: ... 4 Električna povezava 9 4 Priprava 10 4 1 Kako prihraniti z energijo 10 4 2 Prva uporaba 10 5 Uporaba izdelka 11 5 1 Indikatorska tabla 11 5 2 Zamrzovanje svežih živil 13 5 3 Priporočila za shranjevanje zamrznjenih živil14 5 4 Podrobnosti globokega zamrzovanja 15 5 5 Postavitev živil 15 5 6 Opozorilo za odprta vrata 15 5 7 Spreminjanje smeri odpiranja vrat 15 5 8 Notranja luč 15 5 9 Priporočila z...

Страница 55: ...lek naj ne uporabljajo otroci in osebe s telesnimi čutnimi in duševnimi motnjami brez zadostnega znanja in izkušenj Napravo smejo uporabljati takšne osebe le pod nadzorom in po navodilih osebe odgovorne za njihovo varnost Otroci se ne smejo igrati s to napravo V primeru okvare izklopite napravo Ko odklopite počakajte najmanj 5 minut pred ponovnim priklopom Izključite napravo ko ni v uporabi Ne dot...

Страница 56: ...e dežju snegu soncu in vetru povzroči električno nevarnost Ko prestavljate napravo jo ne vlecite tako da držite za ročaj vrat Ročaj se lahko odtrga Bodite pozorni da preprečite ukleščenje katerihkoli delov vaših rok ali telesa v katerega od gibljivih delov naprave Ne stopajte ali se obešajte na vrata predale in podobne dele hladilnika To bi povzročilo da se naprava prevrne in se deli poškodujejo P...

Страница 57: ... igrali z napravo Če vrata naprave vsebujejo ključavnico hranite ključ izven dosega otrok 1 4 Skladnost z Direktivo OEEO in odstranjevanje naprave kot odpadka Ta naprava je skladna z direktivo EU WEEE 2012 19 EU Ta naprava nosi oznako klasifikacije za odpadno električno in elektronsko opremo OEEO Naprava je bila izdelana iz visoko kakovostnih delov in materialov ki jih je mogoče ponovno uporabiti ...

Страница 58: ...našajo na druge modele Morda ni na voljo pri vseh modelih 1 Vratna polica 2 Elektronska Nadzorna Indikatorska Tabla 3 Pladenj za jajca 4 Polica Za Steklenice 5 Nastavljive Noge 6 Polica Za Steklenice 7 Mraziaci ventilátor 8 Predal Za Sveža Živila 9 Predel Za Hlajenje 10 Pokrov Predala Za Sveža Živila 11 Nastavljive Police 12 Predel Za Vino 13 Ventilátor 14 VioLED 3 4 2 5 1 7 6 9 8 10 12 11 14 13 ...

Страница 59: ...obrnite izdelek na stran če to ne deluje se obrnite na pooblaščeni servis Izdelek postavite na ravno površino da ne pride do vibracij Izdelek morate namestiti vsaj 30 cm od grelnika štedilnika in podobnih virov toplote in vsaj 5 cm od električnih pečice Izdelka ne postavljajte pod neposredno sončno svetlobo in v vlažna okolja Izdelek za učinkovito delovanje rabi zadostno kroženje zraka Če bo izdel...

Страница 60: ... za vročo površino Bočne stene izdelka so zaradi izboljšanja hladilnega sistema opremljene s hladilnimi cevmi Po teh delih se lahko pretaka hladilno sredstvo z visoko temperaturo zaradi česar se lahko bočne stene zelo segrejejo To je običajno in ni razlog za servisiranje Bodite previdni pri dotikanju teh površin Za učinkovito delovanje tega izdelka je potrebno zadostno kroženje zraka Če bo izdelek...

Страница 61: ...ic v predelu hladilnika da zagotovite varčevanje z energijo in ohranite živila v boljšem stanju Paketi hrane ne smejo biti v neposrednem stiku s senzorji toplote ki se nahajajo v predelu hladilnika Če so v stiku s senzorji se lahko poraba energije naprave poveča Pazite da živila niso v stiku s senzorjem temperature predela hladilnika kot je opisano spodaj 4 2 Prva uporaba Pred prvo uporabo hladiln...

Страница 62: ...rja Ko sveti ta indikator se na indikatorju temperature izmenično prikazujejo črka E in številke kot so 1 2 3 Prikazane številke predstavljajo informacije o napaki za servisno osebje C Slike v tem priročniku so podate kot primer in morda niso popolnoma enako kot izdelek Če vaš izdelek ne vključuje ustreznih delov se podatki nanašajo na druge modele 2 Funkcija varčevanja energije zaslon ugasnjen Če...

Страница 63: ...ena njihova temperatura Za preklic funkcije ponovno pritisnite gumb Funkcija počitnice 6 Preklic opozorila za visoko temperaturo V primeru opozorila za izpad napajanja visoko temperaturo lahko izbrišete opozorilo tako da po preverjanju hrane v zamrzovalnem delu za 1 sekundo pritisnete kateri koli gumb na indikatorju ali gumb za izklop alarma za visoko temperaturo Opomba Preklic s pritiskom na kate...

Страница 64: ...ugasne ko izberete funkcijo hitrega hlajenja ali hitrega zamrzovanja 5 2 Zamrzovanje svežih živil 8 ur pred zamrzovanjem sveže hrane aktivirajte funkcijo Hitro zamrzovanje Če želite ohraniti kakovost živil morate živila ki jih postavite v predel zamrzovalnika čim hitreje zamrzniti za to uporabite hitro zamrzovanje Zamrzovanje sveže hrane podaljša čas shranjevanja v predelu zamrzovalnika Zapakirajt...

Страница 65: ...dpiranja vrat 5 3 Priporočila za shranjevanje zamrznjenih živil Predel mora biti nastavljen vsaj na 18 C 1 Živila nemudoma postavite v zamrzovalnik da se ne odtalijo 2 Pred zamrzovanjem preverite datum izteka roka na embalaži da se prepričajte da se ni izdelek 3 Preverite da embalaža živil ni poškodovana Največja prostornina shranjevanja zamrznjene hrane je dosežena brez uporabe predalov in pokrov...

Страница 66: ...e predel hladilnika Živila v loncih zaprtih krožnikih in zaprtih ovojih jajca v zaprtem ovoju Police na vratih hladilnega dela Manjša in pakirana živila ali pijače Posoda za zelenjavo Sadje in zelenjava Predel za sveža živila Delikatese hrana za zajtrk mesni izdelki ki jih boste porabili v kratkem času 5 6 Opozorilo za odprta vrata Morda ni na voljo pri vseh modelih Če vrata naprave ostanejo odprt...

Страница 67: ...enjavi shranjeni v predalih Crisper in osvetljeni s tehnologijo HarvestFresh se vitamini ohranijo dlje časa zaradi modre zelene in rdeče svetlobe ter temnih ciklov ki posnemajo dnevni cikel Če odprete vrata hladilnika v temnem ciklu tehnologije HarvestFresh hladilnik to samo dejno zazna in za lažjo uporabo osvetli predal Crisper z modro zeleno ali rdečo svetlobo Ko zaprete vrata hladilnika se nada...

Страница 68: ...dni čistite hladilnik s karbonatom raztopljenim v vodi Živila shranjujte v zaprtih posodah Mikroorganizmi ki prihajajo iz nepokritih posod lahko povzročijo neprijetne vonjave V hladilniku ne hranite pokvarjenih živil ali živil s pretečenim rokom 6 2 Zaščita plastičnih površin Nemudoma očistite s toplo vodo saj lahko olje poškoduje plastično površino 6 3 Steklo vrat Odstranite zaščitno folijo s ste...

Страница 69: ...ekočine v zaprtih posodah Vrata naprave so ostala odprta Vrata naprave ne imejte odprta predolgo časa Termostat je nastavljen na prenizko temperaturo Nastavite termostat na primerno temperaturo Kompresor ne deluje V primeru nenadnega izpada električne energije ali izvlečenega vtikača ter nato ponovnega vklopa tlak plina v hladilnem sistemu naprave ni uravnotežen kar sproži termično zaščito kompres...

Страница 70: ...te Temperatura hladilnika je zelo nizka vendar je temperatura zamrzovalnika primerna Termostat hladilnika je nastavljen na zelo nizko temperaturo Nastavite temperaturo predela hladilnika na višjo stopnjo in še enkrat preverite Živilski izdelki hranjeni v predalih hladilnika so zamrznjeni Termostat hladilnika je nastavljen na zelo nizko temperaturo Nastavite temperaturo predela zamrzovalnika na viš...

Страница 71: ...e notranjost z uporabo gobice tople vode in vode s sodo Nekatere posodice in embalažni materiali lahko povzročijo neprijeten vonj Uporabite posodice in embalažne materiale brez neprijetnega vonja Živila so se hranila v nezaprtih posodah Hranite živila v zaprtih posodah Mikroorganizmi se lahko širijo iz nezaprte hrane in povzročijo vonjave Odstranite vsa pretekla ali pokvarjena živila iz naprave Vr...

Страница 72: ...h poškodb omenjeno samopopravilo opraviti po navodilih v uporabniškem priročniku za samopopravilo ali v navodilih ki so na voljo na support beko com Zaradi lastne varnosti izdelek izključite iz električnega omrežja preden se lotite kakršnega koli samopopravljanja Popravila in poskusi popravljanja končnih uporabnikov za dele ki niso vključeni na tak seznam in ali ne upoštevajo navodil v uporabniški...

Страница 73: ...ences ultérieures Veuillez lire tous les autres documents fournis avec l appareil Veuillez noter que ce manuel d utilisation peut se rapporter à plusieurs modèles de cet appareil Le manuel indique clairement toutes les différences entre les modèles Symboles et commentaires Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel d utilisation C Informations importantes et renseignements utiles A Avertis...

Страница 74: ... des Cales en Plastique 8 3 3 Réglage Des Pieds 9 3 4 Branchement Électrique 9 4 Préparation 10 5 Utilisation de l appareil 11 5 1 Ecran de contrôle 11 5 2 Congélation Des Produits Frais 14 5 3 Recommandations Relatives À La Conservation Des Aliments Congelés 15 5 4 Informations Relatives Au Congélateur 15 5 5 Disposition Des Denrées 15 5 6 Alerte Ouverture De Porte 15 5 7 Inversion De La Directio...

Страница 75: ...dans les maisons de campagne et hôtels et les autres environnements d hébergement Dans des environnements de type de pension de famille Dans des applications similaires n ayant pas de service alimentaire et non détaillants 1 1 Sécurité Générale Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes atteintes de déficience physique sensorielle ou mentale des personnes sans connaissances suffisante...

Страница 76: ...ins humides Ils pourraient coller à vos mains Ne placez pas de boissons en bouteille ou en canette dans le compartiment de congélation Elles risquent d exploser Placez les boissons verticalement dans des récipients convenablement fermés Ne pulvérisez pas de substances contenant des gaz inflammables près du réfrigérateur pour éviter tout risque d incendie et d explosion Ne conservez pas de substanc...

Страница 77: ... S il existe un risque d effet coup de bélier sur votre installation utilisez systématiquement un équipement de protection contre l effet coup de bélier sur celle ci Consultez des plombiers professionnels si vous n êtes pas sûr de la présence de cet effet sur votre installation Ne l installez pas sur l entrée d eau chaude Prenez des précautions contre le risque de congélation des tuyaux L interval...

Страница 78: ... au recyclage Ne le mettez pas au rebut avec les ordures ménagères et d autres déchets à la fin de sa durée de vie Rendez vous dans un point de collecte pour le recyclage de tout matériel électrique et électronique Rapprochez vous des autorités de votre localité pour plus d informations concernant ces points de collecte 1 5 Conformité Avec la Directive RoHS Cet appareil est conforme à la directive...

Страница 79: ...ique à d autres modèles Peut ne pas être possible dans tous les modèles 3 4 2 5 1 7 6 9 8 10 12 11 14 13 1 Balconnet de porte 2 Bandeau indicateur de commande électronique 3 Bac à Oeufs 4 Balconnet range bouteilles 5 Réservoir du distributeur d eau 6 Balconnet range bouteilles 7 Ventilateur de congélateur 8 Bac à légumes 9 Le compartiment des produits laitiers entrepôt frigorifique 10 Couvercle du...

Страница 80: ... humides Le bon fonctionnement de votre réfrigérateur nécessite la bonne circulation de l air Si le réfrigérateur est placé dans un encastrement mural assurez vous de laisser un espace d au moins 5 cm avec le plafond et le mur Ne placez pas le réfrigérateur dans des environnements avec des températures inférieures à 5 C Votre produit nécessite une circulation d air adéquate pour pouvoir fonctionne...

Страница 81: ...ise à la terre ou branchement électrique conforme à la norme nationale en vigueur Gardez la fiche du câble d alimentation à portée de main après l installation Branchez votre réfrigérateur à une prise de mise à la terre de 220 240 V 50 Hz de tension La fiche doit posséder un fusible de 10 16 A N utilisez pas de fiches multiples avec ou sans câble d extension entre la prise murale et le réfrigérate...

Страница 82: ...nts dans la section Solutions recommandées aux problèmes L emballage et les matériaux de protection d emballage doivent être conservés pour les éventuels transports ou déplacements à venir Les paniers tiroirs fournis avec le compartiment rafraîchissement doivent être utilisés de manière continue pour une consommation énergétique minimale et de meilleures conditions de conservation Le contact entre...

Страница 83: ...le compartiment du congélateur Ce n est pas un dysfonctionnement L avertissement peut être supprimé en appuyant sur n importe quel bouton ou sur le bouton d arrêt de l alarme de température élevée L annulation par pression sur n importe quel bouton n est pas applicable à tous les modèles Cet indicateur s est également allumé en cas de défaillance d un capteur Lorsque cet indicateur est allumé E et...

Страница 84: ...iment réfrigérateur à 8 7 6 5 4 3 2 1 8 respectivement Appuyez sur ce bouton pour définir la température souhaitée pour le compartiment du réfrigérateur 5 Fonction Vacances Pour activer la fonction Vacances appuyez sur ce bouton pendant 3 secondes Le voyant du mode Vacances s allume Si la fonction Vacances est activée s affiche sur l indicateur de température du compartiment réfrigérateur et aucun...

Страница 85: ... compartiment congélateur 10 Bouton de fonction Congélation rapide Bouton marche arrêt du distributeur de glaçons Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver la fonction de congélation rapide Lorsque vous activez la fonction le compartiment congélateur sera refroidi à une température inférieure à la valeur définie Pour allumer et éteindre le distributeur de glaçons appuyez et maintenez le enf...

Страница 86: ...lateur Mettez les aliments les plus anciens à l avant pour vous assurer qu ils sont utilisés en premier Les aliments congelés doivent être utilisés immédiatement après le dégivrage et ne doivent pas être congelés à nouveau Ne retirez pas de grandes quantités d aliments au même moment Réglage de la température du compartiment congélateur Réglage de la température du compartiment réfrigérateur Détai...

Страница 87: ...ents hermétiques après filtrage et placez les dans le congélateur Les bananes les tomates les feuilles de laitue le céleri les oeufs durs les pommes de terre et les aliments similaires ne doivent pas être congelés Lorsque les aliments pourrissent seules les valeurs nutritionnelles et les qualités alimentaires sont négativement affectées Il ne s agit pas d un aliment détérioré susceptible de consti...

Страница 88: ...mes éclairés par une lumière bleue continuent leur photosynthèse grâce à l effet de longueur d onde de la lumière bleue et préservent ainsi leur teneur en vitamine À propos de HarvestFresh Les fruits et légumes conservés dans les bacs à légumes éclairés par la technologie HarvestFresh conservent leurs vitamines plus longtemps grâce aux lumières bleues vertes rouges et aux cycles d obscurité qui si...

Страница 89: ... et les étagères du châssis Relevez les étagères de la porte pour les démonter Nettoyez et séchez les étagères puis refixez les en les faisant glisser à partir du haut N utilisez pas d eau contenant du chlore ou des produits de nettoyage pour les surfaces externes et les pièces chromées de l appareil Le chlore entraîne la corrosion de ce type de surfaces métalliques Évitez d utiliser des objets tr...

Страница 90: ...ppareil est restée ouverte Ne laissez pas la porte du réfrigérateur ouverte longtemps Le thermostat est réglé à une température trop basse Réglez le thermostat à la température appropriée Le compresseur ne fonctionne pas En cas de coupure soudaine de courant ou de débranchement intempestif la pression du gaz dans le système de réfrigération de l appareil n est pas équilibrée ce qui déclenche la fo...

Страница 91: ...ngélateur est appropriée La température du compartiment congélateur est réglée à un degré très bas Réglez la température du compartiment congélateur à un degré supérieur et procédez de nouveau à la vérification La température du réfrigérateur est très basse alors que celle du congélateur est appropriée La température du compartiment réfrigérateur est réglée à un degré très bas Réglez la températur...

Страница 92: ...désagréable dans l appareil L appareil n est pas nettoyé régulièrement Nettoyez régulièrement l intérieur du réfrigérateur en utilisant une éponge de l eau chaude et du bicarbonate Certains récipients et matériaux d emballage sont peut être à l origine de mauvaises odeurs Utilisez des récipients et des emballages exempts de toute odeur Les aliments ont été placés dans des récipients non fermés Con...

Страница 93: ... poignées de porte charnières de porte plateaux paniers et joints de porte une liste mise à jour est également disponible à l adresse support beko com au 1er mars 2021 En outre pour garantir la sécurité du produit et éviter tout risque de blessure grave l autoréparation mentionnée doit être effectuée en suivant les instructions du manuel d utilisation pour l autoréparation ou qui sont disponibles ...

Страница 94: ...r que vous avez acheté est de 10 ans P endant cette période des pièces de rechange originales seront disponibles pour faire fonctionner correctement le réfrigérateur La durée minimale de garantie du réfrigérateur que vous avez acheté est de 24 mois Cet appareil est doté d une source d éclairage de classe énergétique G Seuls des réparateurs qualifiés sont autorisés à procéder au remplacement de la ...

Страница 95: ...Manual do Utilizador Manual del usuario ES PT IT 58 3029 0000 AI 2 2 Refrigerador Frigorífico RCNE366E30XB RCNE366E40XB RCNE366E40XBN RCNE366E50XB Frigorifero Manuale utente ...

Страница 96: ...de fácil acceso ya que podría necesitarlo en el futuro Lea los otros documentos incluidos con el producto Recuerde que este manual de usuario también es aplicable a otros modelos Las diferencias entre los modelos se identificarán en el manual Explicación de los símbolos En este manual se utilizan los siguientes símbolos C Información importante o consejos de utilidad A Existe un riesgo de lesiones...

Страница 97: ...nstalación de las cuñas de plástico 10 3 3 Ajuste de los pies 11 3 4 Conexión eléctrica 11 4 Preparación 12 5 Funcionamiento del aparato13 5 1 Panel indicador 13 5 2 Doble sistema de refrigeración 17 5 3 Congelación de alimentos frescos17 5 4 Recomendaciones para la conservación de alimentos congelados 19 5 5 Colocación de los alimentos 19 5 7 Aviso de puerta abierta 20 5 8 Cambio de la dirección ...

Страница 98: ... no estén recomendados por el fabricante en los compartimentos del dispositivo para la conservación de alimentos Este dispositivo está diseñado para ser utilizado en el hogar o en las siguientes aplicaciones similares Con el fin de ser utilizado en las cocinas para el personal de las tiendas oficinas y otros lugares de trabajo Con el fin de ser utilizado por los clientes en casas de campo y hotele...

Страница 99: ... del hielo en el interior El vapor podría contactar las zonas electrificadas y causar un cortocircuito o una descarga eléctrica No lave el aparato rociando ni vertiendo agua sobre él Riesgo de descarga eléctrica Nunca utilice el producto si la sección situada en la parte superior o posterior del producto que tiene las placas de circuitos impresos electrónicos en el interior está abierta cubierta d...

Страница 100: ...artes móviles en el interior del aparato No se pare ni se apoye en las puertas cajones y partes similares de la nevera Esto causará que el aparato se caiga hacia y dañe sus partes Tenga cuidado de no tropezar con el cable de alimentación 1 1 1 Aviso HC Si el aparato dispone de un sistema de refrigeración que utilizan gas R600a tenga cuidado de no dañar el sistema de refrigeración y su tubería mien...

Страница 101: ... etc en el refrigerador El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños debidos al mal uso o mal manejo Se proporcionarán piezas de recambio originales durante 10 años después de la fecha de compra del producto 1 3 Seguridad para niños Guarde los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños A los niños no se les debe permitir jugar con el aparato Si la puerta del aparato usa ...

Страница 102: ...ne ninguno de los materiales nocivos o prohibidos especificados en la directiva 1 6 Información sobre el paquete Los materiales de embalaje del aparato son fabricados a partir de materiales reciclables de acuerdo con nuestra Reglamentación Nacional para el Medio Ambiente No se deshaga de los materiales de embalaje junto con los desechos domésticos o de otro tipo Llévelos a los puntos de recolecció...

Страница 103: ...figura corresponde a otro modelo 2 Familiarizarse con el electrodoméstico Ei ole saadaval kõigil mudelitel 3 4 2 5 1 7 6 9 8 10 12 11 14 13 1 Estante de la puerta 2 Panel de control 3 Hueveras 4 Estante para botellas 5 Pies ajustables 6 Compartimento congelador 7 Ventilador del congelador 8 Cajones de frutas y verduras 9 Compartimento de enfriamiento 10 Tapa del cajón de frutas y verduras 11 Estan...

Страница 104: ... y gire el aparato de lado si esto no funciona contacte con el servicio técnico autorizado Coloque el aparato sobre una superficie lisa para evitar sacudidas Instale el aparato a una distancia no inferior de 30 cm de radiadores estufas y fuentes de calor similares y una distancia no inferior a 5 cm de cualquier horno eléctrico No exponga el aparato directamente a la luz solar en ambientes húmedos ...

Страница 105: ...cm entre ellos Nuestra empresa no se hará responsable de daños provocados por el uso del aparato sin una toma de tierra conforme a las normativas nacionales Tras la instalación el enchufe del cable de alimentación debe quedar al alcance de la mano No use cables de extensión ni múltiples tomacorrientes sin cable entre el aparato y la toma de pared C Advertencia de superficie caliente Las paredes la...

Страница 106: ...con frecuencia No deposite alimentos en el interior No desenchufe el frigorífico En caso de corte del suministro eléctrico ajeno a su voluntad consulte las advertencias de la sección Sugerencias para la solución de problemas Guarde el embalaje original para futuros traslados Para un consumo eléctrico reducido y mejores condiciones de almacenamiento las cestas y cajones incluidos con el congelador ...

Страница 107: ...rtencias de error En el caso de que la temperatura del compartimento de congelación llegue a un nivel crítico para los alimentos congelados en el indicador digital parpadeaelvalormáximodetemperatura alcanzado por el compartimento de congelación Revise los alimentos que hay en el compartimento del congelador Esto no es un mal funcionamiento Esta alerta se puede borrar pulsando cualquier botón o en ...

Страница 108: ... Si no lo cancela el enfriamiento rápido se cancelará automáticamente después de 1 hora o cuando el compartimento del frigorífico alcance la temperatura necesaria C Si pulsa el botón de enfriamiento rápido repetidamente a intervalos breves se activará la protección del circuito electrónico y el compresor no se pondrá en marcha inmediatamente C En caso de corte del fluido eléctrico esta función no ...

Страница 109: ... modificar los ajustes de temperatura del frigorífico 8 Eco fuzzy Pulse el botón Eco Fuzzy y manténgalo pulsado durante 1 segundos para activar la función eco fuzzy El frigorífico comenzará a funcionar en el modo más económico durante un mínimo de 6 horas y el indicador de uso económico se iluminará cuando esta función esté activa Pulseymantengapulsado el botón Eco Fuzzy y manténgalo pulsado duran...

Страница 110: ...ués de 24 horas o cuando el compartimento alcance la temperatura necesaria C En caso de corte del fluido eléctrico esta función no se activará automáticamente al restablecerse el suministro eléctrico 11 Indicador del modo ahorro Indica que el aparato está funcionando en el modo de eficiencia energética Esta luz estará activada si la temperatura del compartimento del frigorífico está ajustada a 18 ...

Страница 111: ... buen estado Divida los alimentos en porciones basadas en las necesidades de consumo de la familia Empaquete los alimentos herméticamente para evitar que se sequen incluso si van a guardarse durante poco tiempo Los materiales utilizados para empaquetar alimentos deben ser a prueba de desgarrones y resistentes al frío a la humedad los olores los aceites y los ácidos y además deben ser herméticos Ta...

Страница 112: ... y cierre de la puerta 18 C o menos Refrigeración rápida Puede utilizarlo cuando haya un exceso de carga en el compartimento o bien si desea enfriar sus alimentos rápidamente Se recomienda activar la función de refrigeración rápida 4 8 horas antes de colocar los alimentos El volumen máximo de almacenamiento de alimentos congelados se obtiene sin utilizar los cajones y la cubierta del estante super...

Страница 113: ...lador Incluso si el corte de corriente tiene una duración superior al Tiempo de aumento de temperatura indicado en la sección de las Especificaciones técnicas de su frigorífico los alimen tos congelados se verán afectados En caso de que la avería dure más deberá comprobar el estado de los ali mentos y en los casos necesarios con sumirlos inmediatamente o bien co cinarlos y posteriormente volverlos...

Страница 114: ...escongelarse parcial mente Respete siempre los valores especifi cados en las tablas para los periodos de conservación Consuma inmediatamente los alimentos recién descongelados y en ningún caso los vuelva a congelar 5 7 Aviso de puerta abierta El frigorífico emitirá una señal acústica de aviso cuando la puerta del compartimento del frigorífico permanezca abierta durante un cierto periodo de tiempo ...

Страница 115: ...rduras tenga en cuenta su peso específico Las frutas y verduras más duras y pesadas deben colocarse en el fondo del cajón y aquellas más blandas y livianas deben ubicarse arriba Nunca deje las hortalizas dentro del cajón de frutas y verduras en sus bolsas Silashortalizassedejandentro de sus bolsas se descompondrán en un breve período de tiempo En caso de que no desee que las frutas y verduras esté...

Страница 116: ...penetre agua en el alojamiento de la lámpara ni en otros elementos eléctricos BSi no va a utilizar el frigorífico durante un periodo prolongado desenchúfelo retire todos los alimentos límpielo y deje la puerta entreabierta C Compruebe regularmente los cierres herméticos de la puerta para asegurarse de que estén limpios y sin restos de alimentos C Para extraer las bandejas de la puerta retire todo ...

Страница 117: ...to se deja abierta No mantenga la puerta del aparato abierta durante largos periodos El termostato está ajustado a una temperatura demasiado baja Ajuste el termostato a la temperatura adecuada El compresor no está funcionando En caso de fallo de alimentación repentino o tirando del enchufe de alimentación y poniéndolo de nuevo la presión del gas en el sistema de refrigeración del aparato no será e...

Страница 118: ...ongelador a un grado más alto y vuelva a intentarlo La temperatura en el refrigerador o el congelador es demasiado alta La temperatura del compartimento del congelador se establece a un grado muy bajo El ajuste de temperatura del compartimiento del refrigerador influye en la temperatura del compartimiento del congelador Cambie la temperatura del compartimento del refrigerador o congelador y espere...

Страница 119: ...o abra las puertas con demasiada frecuencia si están abiertas ciérrelas La puerta puede estar abierta Cierre la puerta por completo Hay condensación en el exterior del aparato o entre las puertas Puede ser por que el clima ambiental sea húmedo esto es bastante normal en ambientes húmedos La condensación se disipará cuando se reduzca la humedad El interior huele mal El aparato es limpiado regularme...

Страница 120: ...cıe del producto está calıente Pueden observarse altas temperaturas entre las dos puertas en los paneles laterales y en la parrilla trasera mientras el producto esté en funcionamiento Se trata de algo normal y no requiere mantenimiento del servicio A ADVERTENCIA Si el problema persiste después de seguir las instrucciones de esta sección póngase en contacto con su vendedor o un Servicio Autorizado ...

Страница 121: ... juntas de puertas una lista actualizada también estará disponible en support beko com a partir del 1 de Marzo de 2021 Por otra parte con el fin de garantizar la seguridad del producto y prevenir el riesgo de lesiones graves la autorreparación citada se llevará a cabo siguiendo las instrucciones del manual de usuario para la autorreparación o las que están disponibles en support beko com Para su s...

Страница 122: ...zas de repuesto originales estarán disponibles para el funcionamiento apropiado del refrigerador La duración mínima de la garantía del refrigerador que ha comprado es de 24 meses Este producto está equipado con una fuente de iluminación de la clase energética G La fuente de iluminación de este producto sólo debe ser sustituida por reparadores profesionales ...

Страница 123: ...sso para uso futuro Ler quaisquer outros documentos fornecidos com o produto Ter em mente que este guia do utilizador é aplicável a vários modelos do produto O guia indica claramente quaisquer variações de modelos diferentes Símbolos e Observações No guia do utilizador são usados os símbolos seguintes C Informações importantes e dicas úteis A Risco de vida e do equipamento BRisco de choque eléctri...

Страница 124: ... transportar novamente o seu frigorífico 8 3 2 Antes de funcionar o seu frigorífico 8 3 3 Ligação eléctrica 9 3 4 Eliminação da embalagem 9 3 5 Eliminação do seu frigorífico velho 9 3 6 Colocação e instalação 9 3 7 Aviso de porta aberta 10 3 8 Alterar a direcção da abertura da porta 10 3 9 Substituir a lâmpada de iluminação 10 3 10 Módulo desodorizador 10 4 Preparação 12 5 Utilizar o seu frigorífi...

Страница 125: ...nças O dispositivo apenas pode ser usado por estas pessoas sob supervisão e instrução de uma pessoa responsável pela sua segurança As crianças não devem ser autorizadas a brincar com este aparelho Em caso de mau funcionamento desligue o aparelho Depois de desligar aguarde pelo menos 5 minutos antes de ligar novamente Desligar o produto quando não está em uso Não tocar na ficha com as mãos molhadas...

Страница 126: ...s junto à parte traseira do eletrodoméstico O seu frigorífico Side by Side requer uma ligação de água Se ainda não existir uma torneira de água disponível e se for necessário chamar um canalizador ter em atenção que No caso da sua casa estar equipada com um sistema de aquecimento do pavimento deve ter em atenção que fazer furos no teto em betão pode danificar este sistema de aquecimento As criança...

Страница 127: ...eve ser 33ºF 0 6ºC de mínimo e 100ºF 38ºC de máximo Usar apenas água potável 1 2 Utilização prevista Este produto é concebido para utilização doméstica Não está previsto para utilização comercial O produto deve ser utilizado apenas para armazenar alimentos e bebidas Não manter no frigorífico produtos sensíveis que requerem temperaturas controladas vacinas medicamentos sensíveis ao calor equipament...

Страница 128: ...ntém materiais nocivos e proibidos especificados na Directiva 1 6 Informação da embalagem Os materiais de embalagem do produto são fabricados com materiais recicláveis de acordo com os nossos Regulamentos Ambientais Nacionais Não eliminar os materiais de embalagem junto com lixos domésticos ou outros Colocar nos pontos de recolha de material de embalagem designados pelas autoridades locais ...

Страница 129: ...a informação diz respeito a outros modelos OPCIONAL 1 Prateleira da porta 2 Painel de controlo 3 Suportes para ovos 4 Prateleira para garrafas 5 Pés ajustáveis 6 Compartimento do congelador 7 Ventilador de congelador 8 Gavetas para frutos e legumes 9 Compartimento de refrigeração 10 Chiller cover and glass 11 Tampa da gaveta para frutos e legumes 12 Garrafeira 13 Ventoinha 14 Violed 3 4 2 5 1 7 6 ...

Страница 130: ...organismos relativos ao ambiente ou junto das autoridades locais 3 2 Antes de funcionar o seu frigorífico Antes de iniciar a utilização do seu frigorífico verifique o seguinte 1 O interior do frigorífico está seco e o ar pode circular livremente na sua parte traseira 2 Introduza os 2 calços plásticos na ventilação traseira conforme mostrado na figura seguinte Os calços plásticos proporcionarão a d...

Страница 131: ...imine o seu frigorífico velho sem causar qualquer perigo ao meio ambiente Pode consultar o seu revendedor autorizado ou o centro de recolha do lixo do seu município a respeito da eliminação do seu frigorífico Antes de se desfazer do seu frigorífico corte a ficha eléctrica e se houver trincos nas portas deixe os inutilizados a fim de proteger as crianças contra qualquer perigo 3 6 Colocação e insta...

Страница 132: ...odorizador elimina rapidamente os maus cheiros do seu frigorífico antes que eles penetrem nas superfícies Graças a este módulo que é colocado no teto do compartimento de alimentos frescos os maus odores dissolvem se enquanto o ar está a ser passado ativamente no filtro de odores depois o ar que foi limpo pelo filtro é reemitido para o compartimento de alimentos frescos Desta forma os odores indese...

Страница 133: ...e alimentos de charcutaria nas suas embalagens e seladas para evitar odores desagradáveis que podem resultar quando se misturam odores de vários alimentos Além disso recomenda se retirar rapidamente os alimentos estragados do frigorífico para evitar que os outros alimentos fiquem estragados e para se evitar os maus odores ...

Страница 134: ...ra os problemas A embalagem original e os materiais de esponja deverão ser guardados para transportes ou deslocações futuras Os cestos gavetas que são fornecidos com o compartimento para os frescos têm de ser sempre utilizados para um menor consumo de energia e para melhores condições de armazenamento O contacto dos alimentos com o sensor de temperatura no compartimento do congelador pode aumentar...

Страница 135: ... para os alimentos congelados o valor máximo atingido pela temperatura do compartimento do congelador fica a piscar no indicador digital Verificarosalimentosnocompartimento do congelador Isto não é um mau funcionamento O aviso pode ser apagado premindo qualquer botão ou no botão de desligar o alarme de alta temperatura Cancelar premindo qualquer botão não é aplicável para todos os modelos Este ind...

Страница 136: ...ição da temperatura do compartimento do refrigerador Prima este botão para ajustar a temperatura do compartimento do frigorífico para 8 7 6 5 4 3 2 1 8 respetivamente Prima este botão para definir a temperatura pretendida para o compartimento do refrigerador 5 Função Vacation Férias Para ativar a função de férias mantenha premido este botão durante 3 segundos e o indicador de modo de férias será a...

Страница 137: ...otão para ativar ou desativar a função de congelação rápida Quanto ativar a função o compartimento do congelador será arrefecido até uma temperatura mais baixa do que o valor definido Para ligar e desligar o icematic pressione o e segure o em baixo durante 3 segundos C Use a função de congelamento rápido quando quiser congelar rapidamente os alimentos colocados no compartimento do frigorífico Se q...

Страница 138: ...ompartimento para alimentos frescos e o compartimento do congelador Assim o ar no compartimento para alimentos frescos e no compartimento do congelador não se misturam Graças a estes dois sistemas separadosdearrefecimento avelocidade de arrefecimento é muito mais alta do que em outros frigoríficos Ajuste do compartimento do congelador Ajuste do compartimento do refrigerador Explicações 18 C 4 C Es...

Страница 139: ...cificações técnicas do seu frigorífico Os períodos dados na informação sobre congelação devem ser observados nos momentos de armazenamento Os alimentos congelados deverão ser usados imediatamente depois de serem descongelados e nunca deverão ser recongelados Para obter os melhores resultados as instruções a seguir apresentadas devem ser tomadas em linha de conta 1 Não congele grandes quantidades d...

Страница 140: ...po os alimentos devem ser verificados e se for necessário devem ser consumidos imediatamente ou então congelados depois de serem cozinhados Descongelação O compartimento do congelador descongela se automaticamente Colocação dos alimentos Prateleiras do compartimento do congelador Diversos alimentos congelados tais como carne peixe gelado legumes etc Suporte para ovos Ovo Prateleiras do compartimen...

Страница 141: ...Fita adesiva resistente ao frio Etiqueta autocolante Anéis de borracha Esferográfica Os materiais a ser utilizados para embalar os alimentos deverão ser à prova de rompimento e resistentes ao frio humidade cheiros óleos e ácidos Não deverá permitir que os alimentos a serem congelados entrem em contacto com os itens congelados anteriormente para evitar a sua descongelação parcial Siga sempre os val...

Страница 142: ...s da porta e do interior do frigorífico Levantar as prateleiras da porta para retirar Limpar e secar as prateleiras depois volta a colocar no lugar fazendo deslizar de cima pra baixo Não usar água clorada ou produtos de limpeza na superfície exterior e peças cromadas do produto O cloro irá enferrujar essas superfícies metálicas Não usar ferramentas aguçadas e abrasivas ou sabão agentes de limpeza ...

Страница 143: ...A porta do produto foi deixada aberta Não manter a porta do produto aberta por períodos longos O termostato está definido para temperatura demasiado baixa Definir o termostato para temperatura adequada O compressor não está a funcionar Em caso de falta de energia repentina ou retirar a ficha de alimentação e colocar de novo a pressão do gás no sistema de refrigeração do produto não é equilibrada o...

Страница 144: ...peratura demasiado baixa Definir a temperatura para um grau mais elevado e aguardar que o produto atinja a temperatura ajustada A junta da porta do congelador ou refrigerador pode estar suja desgastada partida ou não ajustada adequadamente Limpar ou substituir a junta A junta da porta danificada cortada fará o produto funcionar por períodos mais longos para preservar a temperatura actual A tempera...

Страница 145: ...s recentemente no produto Não colocar alimentos quentes no produto Vibração ou ruído O chão não está nivelado ou não é resistente Se o produto vibra quando movido lentamente ajustar os pés para equilibrar o produto Assegurar também que o chão é suficientemente resistente para suportar o produto Alguns itens colocados no produto podem causar ruídos Retirar alguns itens colocados no produto O produt...

Страница 146: ...a de prazo e estragados do frigorífico A porta não está a fechar Embalagens de alimentos podem bloquear a porta Recolocar quaisquer itens que bloqueiem as portas O produto não está colocado em posição vertical no chão Ajustar os pés para equilibrar o produto O chão não está nivelado ou não é resistente Assegurar que o chão é nivelado e suficientemente resistente para suportar o produto A gaveta pa...

Страница 147: ... é disponibilizada uma lista atualizada em support beko com a partir de 1 de março de 2021 Além disso para garantir a segurança do produto e evitar o risco de ferimentos graves a reparação autónoma referida deve ser feita seguindo as instruções do manual do utilizador para reparação autónoma ou as que estão disponíveis em support beko com Para sua segurança deve desligar o produto antes de tentar ...

Страница 148: ...tituição originais estarão disponíveis para operar corretamente a frigorífico A duração mínima da garantia do frigorífico que adquiriu é de 24 meses Este produto está equipado com uma fonte de iluminação da classe energética G A fonte de iluminação neste produto deve somente ser substituída por reparadores profissionais ...

Страница 149: ...are sempre le istruzioni di sicurezza Consigliamo di tenere la guida dell utente a portata di mano per poterla consultare in futuro La invitiamo a leggere gli altri eventuali documenti forniti con l apparecchiatura Ricordi che questo manuale può riferirsi a diversi modelli Il manuale indica chiaramente le eventuali variazioni da un modello all altro Simboli e note Nel manuale sono utilizzati i seg...

Страница 150: ...in plastica 8 3 2 Prima di avviare il frigorifero 9 3 3 Collegamenti elettrici 9 3 4 Regolazione dei piedini 9 4 Preparazione 10 4 1 Preparazione 10 5 Utilizzo del frigorifero 11 5 1 Pannello dei comandi 11 5 2 Consigli per conservare alimenti surgelati 13 5 3 Dettagli congelatore 13 5 4 Posizionamento degli alimenti 15 5 5 Avvertenza sportello aperto 15 5 6 Cambiare la lampadina di illuminazione ...

Страница 151: ...e e non siano di vendita al dettaglio 1 1 Norme di sicurezza generali Questo prodotto non dovrebbe essere usato da persone con disabilità a livello fisico sensoriale e mentale da persone senza un quantitativo sufficiente di conoscenze ed esperienza e da bambini Queste persone potranno usare il dispositivo unicamente sotto la supervisione e le istruzioni di una persona responsabile della loro sicur...

Страница 152: ... facendo il prodotto potrebbe cadere e si potrebbe danneggiare Fare attenzione a non bloccare il cavo di alimentazione Non usare mai il prodotto se la sezione che si trova sulla parte superiore o posteriore del prodotto con le schede dei circuiti elettronici stampati all interno è aperta coprire schede dei circuiti elettronici stampati 1 1 1 In caso di malfunzionamento non usare il prodotto dato c...

Страница 153: ... di accadimento Rivolgersi a idraulici professionisti in caso di dubbio relativamente alla presenza o meno dell effetto colpo d ariete nel proprio impianto Non installare l ingresso dell acqua calda Prendere precauzioni contro il rischio di congelamento dei tubi La gamma di funzionamento della temperatura dell acqua dovrebbe essere 33 F 0 6 C come minimo e 100 F 38 C al massimo Utilizzare solo acq...

Страница 154: ...clo di vita utile Portare il prodotto a un centro di raccolta per il riciclaggio della strumentazione elettrica ed elettronica Consigliamo di rivolgersi alle autorità locali per ulteriori informazioni su questi centri di raccolta 1 5 Conformità con la direttiva RoHS Questo prodotto è conforme alla direttiva WEEE dell UE 2011 65 EU Non contiene materiali dannosi e proibiti indicati nella Direttiva ...

Страница 155: ...ltri modelli 1 Sezioni Burro E Formaggio 2 Pannello Elettronico İndicatore Comandi 3 Porta Uova 4 Ripiano Bottiglie 5 Piedini Regolabili 6 Scomparto Freezer 7 Ventola del congelatore 8 Scomparto Frutta E Verdura 9 Scomparto prodotti caseari cella frigorifera 10 Coperchio Scomparto Frutta E Verdura 11 Ripiani Regolabili 12 Mensola Vino 13 Ventola 14 VioLED Potrebbe non essere disponibile in tutti i...

Страница 156: ...to ad almeno a 30 cm dal termosifone dalla stufa e da altre fonti di calo re e ad almeno 5 cm da eventuali forni elettrici Non esporre il prodotto alla luce solare diretta o conservare in ambienti umidi Il prodotto richiede una circolazione adegua ta dell aria per funzionare in modo efficace Qual ora il prodotto venga posizionato in un pa diglione estivo ricordare di lasciare una dis tanza di alme...

Страница 157: ...condensazione 3 3 Collegamenti elettrici Collegare il frigorifero ad una presa di messa a terra protetta da un fusibile della capacità appropriata Importante Il collegamento deve essere conforme ai regolamenti nazionali La spina elettrica deve essere facilmente accessibile dopo l installazione La sicurezza elettrica del frigorifero è ga rantita unicamente se il sistema di messa a terra dell appare...

Страница 158: ...aprire frequentemente Deve funzionare vuoto senza alimenti all interno Non staccare il frigo dalla presa di corrente Se si verifica un calo di potenza al di là del controllo dell utente vedere le avvertenze nella sezione Soluzioni consigliate per i problemi Conservare i materiali originali di imballaggio per futuri trasporti o spostamenti In alcuni modelli il pannello si spegne automaticamente 5 m...

Страница 159: ...emendo un tasto qualsiasi o il tasto di spegnimento dell allarme di alta temperatura L annullamento mediante la pressione di un tasto qualsiasi non è applicabile a tutti i modelli C Le figure in questo manuale utente sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto Qualora il prodotto non contenga le parti descritte l informazione riguarda altri modelli Questo indicatore si ...

Страница 160: ...ente su 8 7 6 5 4 3 2 1 8 Premere questo pulsante per impostare la temperatura desiderata per lo scomparto frigo 5 Funzione assenza Per attivare la funzione assenza premere questo pulsante per 3 secondi e l indicatore della modalità Vacation si attiva Quando la funzione assenza è attiva si visualizza sull indicatore della temperatura dello scomparto frigo e non viene eseguito il raffreddamento att...

Страница 161: ... annullerà automaticamente dopo 24 ore o quando lo scomparto frigo ha raggiunto la temperatura richiesta C Questa funzione non viene richiamata quando l alimentazione si ripristina dopo un assenza di corrente 11 Indicatore uso economico Indica che l apparecchio è in funzione in modalità a risparmio energetico Questo indicatore sarà attivo se la temperatura dello scomparto freezer è impostata su 18...

Страница 162: ...rare l acqua per estendere il tempo di conservazione congelato Collocare gli alimenti in sacchetti ermetici dopo aver eseguito il filtraggio e il posizionamento all interno del congelatore Banane pomodori lattuga sedano uova bollite patate e altri alimenti simili non dovrebbero essere congelati Congelando questi alimenti se ne ridurrà il valore nutrizionale e la qualità alimentare i prodotti si po...

Страница 163: ...iziale è consigliato posizionare gli alimenti sul ripiano superiore del congelatore Dividere le confezioni di cibo fresco in 4 porzioni e posizionarle con un rapporto di 1 2 1 nel cassetto superiore nel cassetto centrale e nel cassetto inferiore Le porzioni nei cassetti superiori e inferiori vanno collocate nella parte anteriore a metà dei cassetti Le porzioni collocate nel cassetto centrale vanno...

Страница 164: ...he si avvertirà durante il funzionamento è del tutto normale Se si apre la porta dello scomparto per alimenti freschi mentre il modulo è attivo la ventola si bloccherà temporaneamente e riprenderà a funzionare dal punto in cui si era fermata una volta trascorso un determinato tempo dopo aver richiuso la porta In caso di interruzione di corrente il modulo deodorizzatore riprenderà a funzionare dal ...

Страница 165: ...del frigorifero durante il periodo di buio della tecnologia HarvestFresh il frigorifero fa una rilevazione automatica e permette alla luce blu verde o rossa di illuminare il cassetto per la propria comodità Dopo aver chiuso lo sportello del frigorifero il periodo di buio continuerà come fosse il periodo notturno in un ciclo diurno La luce della HarvestFresh consuma in media 0 3 W di corrente 5 10 ...

Страница 166: ...levare i ripiani della porta verso l alto per poterli rimuovere Pulire e asciugare i ripiani poi fissare nuovamente in posizione facendo scorrere da sopra Non usare cloro cronica o prodotti detergenti sulla superficie esterna del dispositivo e sulle componenti rivestite in cromo del prodotto Il cloro provoca ruggine su queste superfici metalliche 6 1 Evitare i cattivi odori Il prodotto è stato rea...

Страница 167: ... Non tenere aperte a lungo le porte del frigorifero Il termostato è impostato su una temperatura troppo bassa Impostare il termostato su una temperatura adeguata Il compressore non funziona In caso di improvviso black out o nel caso in cui la spina venga tolta e poi reinserita la pressione del gas nel sistema di raffreddamento del dispositivo non è equilibrata il che fa scattare la protezione term...

Страница 168: ...re è molto bassa ma la temperatura del frigorifero è corretta La temperatura dello scomparto congelatore è impostata su un livello molto basso Impostare la temperatura dello scomparto congelatore su un livello più alto quindi eseguire un controllo La temperatura del frigorifero è molto bassa ma la temperatura del congelatore è corretta La temperatura dello scomparto frigorifero è impostata su un l...

Страница 169: ...pa quando l umidità viene ridotta L interno emette cattivi odori Il prodotto non viene pulito regolarmente Pulire la superficie interna a intervalli regolari servendosi di spugna acqua tiepida e acqua gassata Alcuni contenitori e imballaggi potrebbero emettere cattivi odori Servirsi di imballaggi che non emettano cattivi odori Gli alimenti sono stati collocati all interno di contenitori non sigill...

Страница 170: ...eve essere eseguita seguendo le istruzioni nel manuale utente per la riparazione fai da te o disponibili in support beko com Per la propria sicurezza scollegare il prodotto prima di tentare qualsiasi riparazione fai da te Tentativi di riparazione e riparazione da parte degli utenti finali per parti non incluse in tale elenco e o che non seguono le istruzioni nei manuali utente per la riparazione f...

Страница 171: ...uale dell Utente Informazioni sulla classificazione dell imballaggi Scansiona il Qrcode che si trova sull imballo del prodotto per trovare tutte le informazioni relative all imballo e come gestirne il suo corretto smaltimento ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды