manualshive.com logo in svg

Beko RCNA406K40XBN, Инструкция по использованию

Поделиться
Скачать
Beko RCNA406K40XBN Скачать руководство пользователя страница 4

 

 

1  Your refrigerator                                

4

 

2  Important Safety Warnings              

5

 

              

5

 

 

Intended use.........................................  
General safety.......................................  
For products with a water dispenser......  
Child safety............................................  
Compliance with the WEEE Regulation 
and Disposing of the Waste Product

…..  

Package information..............................  
HCA warning..........................................  
Things to be done for energy saving

…..  

3  Installation                                         

9

 

 

Points to be paid attention to when the 
relocation of the refrigerator....................  
Before you start the refrigerator,............  
Electrical connection............................  
Disposing of the packaging..................  
Disposing of your old refrigerator.........  
Placing and Installation........................  
Changing the illumination lamp ...........  
Adjusting the legs................................

 

CONTENTS 

 

 

2 

   

EN 

3 

4 

 

 

4  
4  
6 
6 

 

6  
7 
7 
7  

8 

 

 

8  
8  
8  
8 
9  
9  
9 
9

 

4  Preparation                                      

12

 

5  Using your refrigerator                  

13

 

Thermostat setting button...................... 
Dual cooling system 

…………………... 

Reversing the doors …………………... 
Freezing fresh food.............................. 
Recommendations for preservation  
of frozen food...................................... 
Defrosting............................................. 
Placing the food.................................... 
Deep-freeze information....................... 
Recommendations for the fresh food 
compartment....................................... 

6 Maintenance and cleaning              

19

 

Protection of plastic surfaces .............. 

7 Troubleshooting                               

20

 

10 

11 

11 
11 
12 
13 

 

14 
14 
14 
15 

 

15 

 

16 

16 

 

17

 

Содержание RCNA406K40XBN

Страница 1: ...ator Freezer Instruction of use Refrigerador Congelador Instrucciones para el uso Frigorífico Congelador Instruções de utilização Congélateur Réfrigérateur Notice d utilisation Ψυγειοκαταψύκτης Οδηγίες χρήστη EN ES PT FR EL ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...nual is also applicable for several other models Differences between models will be identified in the manual Explanation of symbols Throughout this user manual the following symbols are used Important information or useful tips Warning against dangerous conditions for life and property Warning against electric voltage WARNING In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance wh...

Страница 4: ... connection Disposing of the packaging Disposing of your old refrigerator Placing and Installation Changing the illumination lamp Adjusting the legs CONTENTS 2 EN 3 4 4 4 6 6 6 7 7 7 8 8 8 8 8 9 9 9 9 4 Preparation 12 5 Using your refrigerator 13 Thermostat setting button Dual cooling system Reversing the doors Freezing fresh food Recommendations for preservation of frozen food Defrosting Placing ...

Страница 5: ...Compartment for quickly freezing 10 Compartments for frozen froods keeping 11 Adjustable front feet 12 Shelf for jars 13 Shelf for bottles 14 Freezer fan Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models 3 EN ...

Страница 6: ...mmediately after you take them out of the freezer compartment This may cause frostbite in your mouth For products with a freezer compartment Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not touch frozen food by hand they may stick to your hand Unplug your refrigerator before cleaning or defrosting Vapor and vaporized cleaning materials shou...

Страница 7: ...ng the product to rain snow sun and wind is dangerous with respect to electrical safety Contact authorized service when there is a power cable damage to avoid danger Never plug the refrigerator into the wall outlet during installation Otherwise risk of death or serious injury may arise This refrigerator is intended for only storing food items It must not be used for any other purpose Label of tech...

Страница 8: ...refrigerator do not hold it from door handle Otherwise it may be snapped When you have to place your product next to another refrigerator or freezer the distance between devices should be at least 8cm Otherwise adjacent side walls may be humidified For products with a water dispenser Pressure of water mains should be minimum 1 bar Pressure of water mains should be maximum 8 bars Use only potable w...

Страница 9: ...he left wall inside the refrigerator Never throw the product in fire for disposal Things to be done for energy Saving Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time Do not put hot food or drinks in your refrigerator Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented Do not install your refrigerator under direct sunlight or near heat emitti...

Страница 10: ...s quite normal 4 Front edges of the refrigerator may feel warm This is normal These areas are designed to be warm to avoid condensation Electrical connection Connect your product to a grounded socket which is being protected by a fuse with the appropriate capacity Important The connection must be in compliance with national regulations The power plug must be easily accessible after installation El...

Страница 11: ... an efficient operation If the refrigerator is to be placed in a recess in the wall there must be at least 5 cm distance with the ceiling and at least 5 cm with the wall Do not place your product on the materials such as rug or carpet 4 Place your refrigerator on an even floor surface to prevent jolts Changing the illumination Lamp To change the Bulb LED used for illumination of your refrigerator ...

Страница 12: ... make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly If two refrigerators are to be installed side by side there should be at least 2 cm distance between them When you operate your refrigerator for the first time please observe the following instructions during the initial six hours The door should not be opened frequently It must be operated empty without any food in it Do not ...

Страница 13: ...t the thermostat to obtain the desired temperature Some sections of the fridge may be cooler or warmer such as salad crisper and top part of the cabinet which is quite normal We recommend that you check the temperature periodically with a thermometer to ensure that the cabinet is kept to this temperature Frequent door openings cause internal temperatures to rise so it is advisable to close the doo...

Страница 14: ...Reversing the doors Proceed in numerical order 12 EN ...

Страница 15: ... family s daily or meal based consumption needs Foodstuff must be packaged in an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be kept for a short time Materials to be used for packagings must be resistant to cold and humidity and they must be airtight The packaging material of the food must be at a sufficient thickness and durability Otherwise the food hardened due to free...

Страница 16: ...ous frozen food such as meat fish ice cream vegetables and etc Egg holder Egg Fridge compartment shelves Food in pans covered plates and closed containers Fridge compartment door shelves Small and packaged food or drinks such as milk fruit juice and beer Crisper Vegetables and fruits Fresh zone compartment Delicatessen products cheese butter salami and etc Placing the food Recommendations for pres...

Страница 17: ...olume It is possible to preserve the food for a long time only at 18 C or lower temperatures You can keep the freshness of food for many months at 18 C or lower temperatures in the deep freeze WARNING Foodstuff must be divided into portions according to the family s daily or meal based consumption needs Foodstuff must be packaged in an airtight manner to prevent them from drying even if they are g...

Страница 18: ...ewarm water to clean the cabinet of your refrigerator and wipe it dry Use a damp cloth wrung out in a solution of one teaspoon of bicarbonate of soda to one pint of water to clean the interior and wipe it dry Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical items If your refrigerator is not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean ...

Страница 19: ...blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator has not been balanced yet The refrigerator will start running approximately after 6 minutes Please call the service if the refrigerator does not startup at the end of this period The fridge is in defrost cycle This is normal for a full automatically defrosting refrigerat...

Страница 20: ...efrigerator to run for a longer period of time in order to maintain the current temperature Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient The freezer temperature is adjusted to a very low value Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient The fridge temperature is adjusted to a ve...

Страница 21: ...of the refrigerator or between the doors There might be humidity in the air this is quite normal in humid weather When the humidity is less condensation will disappear Bad odour inside the refrigerator No regular cleaning is performed Clean the inside of the refrigerator regularly with a sponge lukewarm water or carbonate dissolved in water Some containers or package materials may cause the smell ...

Страница 22: ...con el producto Recuerde que este manual de usuario también es aplicable a otros modelos Las diferencias entre los modelos se identificarán en el manual Explicación de los símbolos En este manual se utilizan los siguientes símbolos Información importante o consejos útiles Advertencia sobre situaciones peligrosas para la vida y la propiedad Advertencia acerca de la tensión eléctrica ADVERTENCIA Con...

Страница 23: ...frigorífico 8 Conexión eléctrica 8 Eliminación del embalaje 8 Eliminación de su viejo frigorífico 9 Colocación e instalación 9 Cambio de la bombilla de iluminación 9 Ajuste de los pies 9 CONTENIDOS 2 ES 4 Preparação 10 5 Utilização do seu frigorífico 11 Botón de ajuste del termostato 11 Doble sistema de enfriamiento 11 Inversión de las puertas 12 Congelar alimentos frescos 13 Recomendações para a ...

Страница 24: ...ápida 10 Compartimentos de conservación de alimentos congelados 11 Pies delanteros ajustables 12 Estante para jarras 13 Estante para botellas 14 Ventilador del congelador Las ilustraciones incluidas en el presente manual de instrucciones son esquemáticas y puede que no se adecúen a su aparato con exactitud Si alguno de los elementos reflejados no se corresponde con el aparato que usted ha adquirid...

Страница 25: ...lador Ya que podría sufrir daños en su boca a causa del frío Para aparatos equipados con un compartimento congelador no deposite bebidas embotelladas o enlatadas en el compartimento congelador Ya que podrían estallar No toque con las manos los alimentos congelados ya que podrían adherirse a ellas Desenchufe su frigorífico antes de proceder a su limpieza o descongelación Jamás utilice materiales de...

Страница 26: ...ner el aparato a la lluvia la nieve o el viento Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado en caso de que el cable de alimentación principal se dañe para evitar cualquier peligro Nunca enchufe el frigorífico en la toma de corriente durante su instalación Existe peligro de lesiones graves e incluso de muerte Este frigorífico está únicamente diseñado para almacenar alimentos No debe util...

Страница 27: ...la puerta De lo contario podría romperla Cuando tenga que colocar el frigorífico cerca de otro frigorífico o congelador deberá dejar un espacio entre ambos aparatos de 8 cm como mínimo De lo contrario podría formarse humedad en las paredes adyacentes Para aparatos equipados con dispensador de agua La presión de la red de suministro de agua debe ser de un mínimo de 1 bar La presión de la red de sum...

Страница 28: ... en el aparato se indica en la placa de datos ubicada en la pared interior izquierda del frigorífico Jamás arroje el aparato al fuego Consejos para el ahorro de energía No deje las puertas del frigorífico abiertas durante periodos largos de tiempo No introduzca alimentos o bebidas calientes en el frigorífico No sobrecargue el frigorífico para no entorpecer la circulación del aire en su interior No...

Страница 29: ...tas delanteras del aparato se noten calientes al tacto Esto es normal Estas zonas deben permanecer calientes para evitar la condensación Conexión eléctrica Conecte el frigorífico a una toma de corriente provista de toma de tierra y protegida por un fusible de la capacidad adecuada Importante La conexión debe cumplir con las normativas nacionales El enchufe de alimentación debe ser fácilmente acces...

Страница 30: ...ico va a instalarse en un hueco de la pared debe dejarse un mínimo de 5 cm de separación con el techo y de 5 cm con las paredes No coloque el aparato sobre objetos tales como alfombras o moquetas 4 Coloque el frigorífico sobre una superficie lisa para evitar sacudidas Cambio de la bombilla de iluminación Para cambiar la bombilla LED utilizada para iluminar el frigorífico al servicio técnico autori...

Страница 31: ... ver reducida su eficacia Verifique que el interior del frigorífico se limpie meticulosamente En caso de que vaya a instalar dos frigoríficos uno al lado del otro debe dejar una separación de por lo menos 2 cm entre ellos Al utilizar el frigorífico por primera vez siga las siguientes instrucciones referentes a las primeras seis horas No abra la puerta con frecuencia No deposite alimentos en el int...

Страница 32: ...ón de frutas y verduras o la parte superior del compartimento refrigerador estarán más calientes o más frías lo cual es bastante normal Se recomienda la comprobación periódica de la temperatura con un termómetro con el fin de garantizar que el compartimento conserva la temperatura adecuada La apertura frecuente de las puertas provoca un aumento de la temperatura del interior con lo cual se recomie...

Страница 33: ...12 ES Inversión de las puertas Proceder en orden numérico ...

Страница 34: ...un correcto almacenamiento Consuma inmediatamente los alimentos recién descongelados y en ningún caso los vuelva a congelar Si se introducen alimentos calientes en el compartimento congelador se obliga al sistema de enfriamiento a funcionar de forma continua hasta congelarlos totalmente Para obtener los mejores resultados se deben tener en cuenta las siguientes instrucciones 1 No congele cantidade...

Страница 35: ...vera Huevos Estantes del compartimento frigorífico Alimentos en cazuelas platos cubiertos y recipientes cerrados Estantes de la puerta del compartimento frigorífico Alimentos o bebida en envases pequeños leche zumos de frutas cerveza etc Cajón de frutas y verduras Verduras y frutas Compartimento de alimentos frescos Productos delicados queso mantequilla embutidos etc Colocar los alimentos Recomend...

Страница 36: ...ferior en menos de 24 horas Los alimentos sólo pueden conservarse durante periodos prolongados de tiempo a temperaturas de 18 C o menos Los alimentos frescos pueden conservarse durante muchos meses en el congelador a temperaturas de 18 C o menos ADVERTENCIA Los alimentos deben dividirse en porciones basadas en las necesidades de consumo de la familia Los alimentos deben empaquetarse herméticamente...

Страница 37: ...rífico con agua tibia y séquelo con un paño Para limpiar el interior y secarlo utilice un paño humedecido en un vaso grande de agua con una cucharadita de bicarbonato sódico disuelta y séquelo Asegúrese de que no penetre agua en el alojamiento de la lámpara ni en otros elementos eléctricos Si no va a utilizar el frigorífico durante un periodo prolongado desenchúfelo retire todos los alimentos límp...

Страница 38: ...e energía o de idas y venidas de la corriente ya que la presión del refrigerante en el sistema de enfriamiento aún no se ha estabilizado Su frigorífico se pondrá en marcha transcurridos unos 6 minutos Llame al servicio técnico si su frigorífico no se pone en marcha transcurrido ese periodo El frigorífico se encuentra en el ciclo de descongelación Esto es normal en un frigorífico con descongelación...

Страница 39: ...igorífico funcione durante más tiempo con el fin de mantener la temperatura actual La temperatura del congelador es muy baja mientras que la del frigorífico es correcta La temperatura del congelador está ajustada a un valor muy bajo Ajuste la temperatura del congelador a un valor más alto y compruébelo La temperatura del frigorífico es muy baja mientras que la del congelador es suficiente La tempe...

Страница 40: ...co o entre las puertas Puede haber humedad en el aire es algo bastante normal en lugares húmedos Cuando el grado de humedad descienda la condensación desaparecerá Mal olor en el interior del frigorífico No se realiza ninguna limpieza regular Limpie el interior del electrodoméstico de forma regular con una esponja empapada en agua tibia o carbonato disuelto en agua Es posible que el olor provenga d...

Страница 41: ...e este manual do utilizador também é aplicável a vários outros modelos As diferenças entre modelos serão identificadas no manual Explicação dos símbolos Ao longo deste manual do utilizador serão utilizados os seguintes símbolos Informações importantes ou dicas úteis Aviso sobre as condições de risco para a vida e a propriedade Aviso contra a voltagem elétrica AVISO Afim de assegurar um funcionamen...

Страница 42: ...létrica 8 Eliminação da embalagem 8 Eliminação do seu frigorífico velho 9 Colocação e instalação 9 Substituir a lâmpada de iluminação 9 Ajuste dos pés 9 ÍNDİCE 2 PT 4 Preparação 10 5 Utilização do seu frigorífico 11 Botão de ajuste do termóstato 11 Sistema de arrefecimento duplo 11 Inverter as portas 12 Congelar alimentos frescos 13 Recomendações para a preservação de alimentos congelados 14 Desco...

Страница 43: ...buleiro para gelo 9 Compartimento de congelação rápida 10 Compartimentos para alimentos congelados 11 Pés frontais ajustáveis 12 Prateleira para frascos 13 Prateleira para garrafas 14 Ventoinha do congelador As figuras que aparecem neste manual de instruções são esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao seu produto Se as partes referidas não estiverem incluídas no produto que adquiriu é ...

Страница 44: ...nto do congelador Isto pode provocar queimaduras de frio na sua boca Para produtos com compartimento de congelador Não coloque bebidas líquidas enlatadas ou engarrafadas no compartimento do congelador Caso contrário podem rebentar Não toque nos alimentos congelados com as mãos podem ficar presos à sua mão Desligue o seu frigorífico da tomada antes da limpeza ou descongelação Vapor e materiais de l...

Страница 45: ... no que se refere à segurança elétrica Para evitar qualquer perigo contacte o serviço de assistência autorizado se o cabo elétrico estiver danificado Nunca ligue o frigorífico à tomada de parede durante a instalação Caso contrário poderá ocorrer perigo de morte ou ferimentos graves Este frigorífico foi concebido unicamente para guardar alimentos Não deverá ser utilizado para quaisquer outros fins ...

Страница 46: ...e o frigorífico se mova Ao transportar o frigorífico não o segure pelo puxador da porta Caso o faça ele poderá quebrar se Se posicionar o seu frigorífico próximo de outro frigorífico ou arca frigorífica a distância entre os aparelhos deve ser de pelo menos 8 cm Caso contrário as paredes laterais adjacentes podem humedecer Para produtos com um dispensador de água A pressão da conduta de água deve s...

Страница 47: ...erísticas localizada na parede esquerda no interior do frigorífico Nunca elimine o seu produto no fogo O que se pode fazer para economizar energia Não deixe as portas do seu frigorífico abertas durante muito tempo Não coloque alimentos ou bebidas quentes no seu frigorífico Não sobrecarregue o seu frigorífico para que a circulação do ar no interior não seja dificultada Não instale o seu frigorífico...

Страница 48: ...não esteja a funcionar o que é perfeitamente normal 4 As arestas da frente do frigorífico podem ficar quentes Isto é normal Estas arestas são projetadas para ficarem quentes a fim de evitar a condensação Ligação elétrica Ligue o seu produto a uma tomada de terra que esteja protegida por um fusível com a capacidade apropriada Importante A ligação deve estar em concordância com os regulamentos nacio...

Страница 49: ...ha um funcionamento eficiente Se o frigorífico for colocado numa reentrância da parede deve haver uma distância mínima de 5 cm do teto e pelo menos 5 cm da parede Não coloque o seu produto sobre materiais como tapetes e carpetes 4 Coloque o seu frigorífico num pavimento uniforme para evitar solavancos Substituir a lâmpada de iluminação Para substituir a lâmpada utilizada para a iluminação do seu f...

Страница 50: ...rtifique se de que o interior do seu frigorífico é cuidadosamente limpo Se forem instalados dois frigoríficos lado a lado deverá existir uma distância mínima de 2 cm entre eles Quando utilizar o seu frigorífico pela primeira vez cumpra as seguintes instruções durante as seis horas iniciais A porta não deverá ser aberta frequentemente Deve começar a funcionar vazio sem alimentos no interior Não ret...

Страница 51: ...rigorífico podem estar mais frias ou mais quentes tal como a gaveta das saladas e a parte superior do exterior frigorífico o que é perfeitamente normal Recomendamos que verifique periodicamente a temperatura com um termómetro para garantir que o frigorífico se mantém à temperatura pretendida Como as aberturas frequentes da porta causam o aumento da temperatura interior recomendamos que a feche log...

Страница 52: ...12 PT Inverter as portas Proceda em ordem numérica ...

Страница 53: ... frescos e de boa qualidade Os alimentos devem estar repartidos em porções de acordo com o quotidiano familiar ou as necessidades de consumo de refeições Os alimentos deverão ser embalados de uma forma hermética para evitar que sequem mesmo que venham a ser guardados durante pouco tempo Os materiais a serem utilizados para embalar os alimentos deverão resistentes ao frio e à humidade e também deve...

Страница 54: ...dos tais como carne peixe gelado legumes etc Suporte para ovos Ovo Prateleiras do compartimento do frigorífico Alimentos em panelas pratos cobertos e recipientes fechados Prateleiras da porta do compartimento do frigorífico Pequenos alimentos embalados ou bebidas tais como leite sumo de frutas e cerveja Gaveta para vegetais e fruta Vegetais e fruta Compartimento da zona fria Iguarias queijo mantei...

Страница 55: ...olume do congelador É possível manter os alimentos durante muito tempo apenas a temperaturas de 18 ºC ou inferiores Poderá manter a frescura dos alimentos durante muitos meses a 18 ºC ou a temperaturas mais baixas no congelador AVISO Os alimentos devem estar repartidos em porções de acordo com o quotidiano familiar ou as necessidades de consumo de refeições Os alimentos deverão ser embalados de um...

Страница 56: ...co e seque o com um pano Utilize um pano humedecido numa solução composta por uma colher de chá de bicarbonato de soda dissolvido em cerca de meio litro de água para limpar o interior e depois seque o Certifique se de que não entra água no compartimento da lâmpada e nos outros itens elétricos Se o seu frigorífico não for utilizado durante um longo período de tempo remova o cabo de alimentação reti...

Страница 57: ...tinas ou quando se retira ou coloca a ficha elétrica já que a pressão refrigerante no sistema de arrefecimento do frigorífico ainda não se encontra estabilizada O frigorífico voltará a funcionar aproximadamente 6 minutos depois Contacte o serviço de assistência se o frigorífico não começar a funcionar no fim deste período O frigorífico está no ciclo de descongelação Isto é normal num frigorífico d...

Страница 58: ... tempo maior para manter a temperatura atual A temperatura do congelador está muito baixa enquanto que a temperatura do frigorífico é suficiente A temperatura do congelador está ajustada para um valor muito baixo Ajuste a temperatura do congelador para um grau mais quente e verifique A temperatura do frigorífico está muito baixa enquanto que a temperatura do congelador é suficiente A temperatura d...

Страница 59: ...rigorífico ou entre as portas Poderá existir humidade no ar isto é bastante normal no tempo húmido Quando a humidade for menor a condensação irá desaparecer Maus odores dentro do frigorífico Não tem sido realizada uma limpeza regular Limpe regularmente o interior do frigorífico com uma esponja água morna ou carbonato dissolvido em água Alguns recipientes ou materiais de embalagem poderão provocar ...

Страница 60: ...le produit N oubliez pas que le présent manuel d utilisation est également valable pour plusieurs autres modèles Les différences entre les différents modèles seront identifiées dans le manuel Explication des symboles Les symboles ci après sont utilisés dans le manuel d utilisation Informations importantes ou astuces Avertissement relatif aux conditions dangereuses pour la vie et la propriété Avert...

Страница 61: ...rateur en marche 8 Branchements électriques 8 Mise au rebut de l emballage 8 Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur 9 Disposition et Installation 9 Remplacement de l ampoule 9 Réglage des pieds 9 4 Préparation 10 5 Utilisation du réfrigérateur 11 Réglage de la temperature 11 Utilisation des compartiments intérieurs 11 Réversibilité de la porte 12 Congélation d aliments frais 13 Recommandation...

Страница 62: ...congélation rapide 10 Compartiment de convervation des aliments congelés 11 Pieds avant réglables 12 Balconnet à bocaux 13 Balconnet range bouteilles 14 Ventilateur du congélateur Les illustrations présentées dans cette notice d utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit Si certains fonctions ne sont pas inclus dans le produit que vous avez acheté ils c...

Страница 63: ...de congélation Cela pourrait provoquer des engelures dans votre bouche Pour les produits équipés d un compartiment congélateur ne placez pas de boissons en bouteilles ou en canette dans le congélateur Cela peut entraîner leur éclatement Ne touchez pas des produits congelés avec les mains ils pourraient se coller à celles ci Débranchez votre réfrigérateur avant de le nettoyer ou de le dégivrer La v...

Страница 64: ...e Contactez le service agréé quand un câble d alimentation est endommagé pour éviter tout danger Ne branchez jamais le réfrigérateur à la prise murale au cours de l installation Vous vous exposeriez à un risque de mort ou à de blessures graves Ce réfrigérateur est conçu seulement pour conserver des aliments Par conséquent il ne doit pas être utilisé à d autres fins L étiquette avec les caractérist...

Страница 65: ...s transportez le réfrigérateur ne le tenez pas par la poignée de la porte Cela peut l endommager Quand vous devez placer votre produit près d un autre réfrigérateur ou congélateur la distance entre les appareils doit être d au moins 8 cm Sinon les murs adjacents peuvent être humidifiés Pour les appareils dotés d une fontaine à eau reliée à l eau courante La pression de l alimentation en eau doit ê...

Страница 66: ...éfrigérateur Ne jetez jamais l appareil au feu pour vous en débarrasser Mesures d économie d énergie Ne laissez pas les portes du réfrigérateur ouvertes pendant une durée prolongée N introduisez pas de denrées ou de boissons chaudes dans le réfrigérateur Ne surchargez pas le réfrigérateur pour ne pas obstruer pas la circulation d air à l intérieur N installez pas le réfrigérateur à la lumière dire...

Страница 67: ...ties antérieures du réfrigérateur peuvent chauffer Ce phénomène est normal Ces zones doivent en principe être chaudes pour éviter tout risque de condensation Branchement électrique Branchez votre réfrigérateur à une prise de mise à la terre protégée par un fusible ayant une capacité appropriée Important Le branchement doit être conforme aux normes en vigueur sur le territoire national La fiche du ...

Страница 68: ...r doit être aménagée pour obtenir un fonctionnement efficace Si le réfrigérateur est placé dans un enfoncement du mur il doit y avoir un espace d au moins 5 cm avec le plafond et d au moins 5 cm avec le mur Ne placez pas l appareil sur des revêtements tels qu un tapis ou de la moquette 4 Placez le réfrigérateur sur une surface plane afin qu il soit stable Remplacement de l ampoule Pour remplacer l...

Страница 69: ...acité Veuillez vous assurer que l intérieur de votre appareil est soigneusement nettoyé Si deux réfrigérateurs sont installés côte à côte ils doivent être séparés d au moins 2 cm Lorsque vous faites fonctionner le réfrigérateur pour la première fois assurez vous de suivre les instructions suivantes pendant les six premières heures La porte ne doit pas être ouverte fréquemment Le réfrigérateur doit...

Страница 70: ...térieur En général pour une température ambiante de 25 C la manette du thermostat sera placée sur une position moyenne Le thermostat assure aussi le dégivrage automatique de la partie réfrigérateur Evitez un réglage qui pourrait provoquer une marche continue la température intérieure pourrait baisser en dessous de 0 C d ou un risque de prise en glace des boissons et une formation excessive de givr...

Страница 71: ...12 FR Réversibilité de la porte Procedez suivant l ordre numerique ...

Страница 72: ... vos denrées Les aliments congelés doivent être consommés immédiatement après leur décongélation et ils ne doivent pas être recongelés Le fait d introduire des aliments chauds dans le congélateur entraîne le fonctionnement du système de refroidissement en continu jusqu à ce que les aliments soient entièrement congelés Veuillez respecter les instructions suivantes afin d obtenir les meilleurs résul...

Страница 73: ... crèmes glacées des légumes etc Support à œufs Œufs Clayettes du compartiment de réfrigération Nourriture dans des casseroles assiettes couvertes et récipients fermés Balconnets de la porte du compartiment de réfrigération Produits ou boissons de petite taille et sous emballage comme du lait des jus de fruits ou de la bière Bac à légumes Fruits et légumes Compartimen t Produits frais Produits déli...

Страница 74: ...des denrées sur de longues périodes qu avec des températures inférieures ou égales à 18 C Vous pouvez conserver la fraîcheur de vos denrées pendant plusieurs mois à des températures inférieures ou égales à 18 C dans le surgélateur AVERTISSEMENT Il est conseillé de séparer les denrées en portions en fonction des besoins quotidiens de votre famille ou par repas Les denrées doivent être emballées her...

Страница 75: ...yage N utilisez jamais d ustensiles tranchants savon produit de nettoyage domestique détergent et cirage pour le nettoyage Utilisez de l eau tiède pour nettoyer la carrosserie du réfrigérateur et séchez la soigneusement à l aide d un chiffon Utilisez un chiffon humide imbibé d une solution composée d une cuillère à café de bicarbonate de soude pour un demi litre d eau pour nettoyer l intérieur et ...

Страница 76: ...ines du courant ou de débranchement intempestif en effet la pression du liquide réfrigérant du système de refroidissement ne sera pas équilibrée Le réfrigérateur recommencera à fonctionner normalement après 6 minutes environ Veuillez contacter le service après vente si le réfrigérateur ne redémarre pas après cette période Le réfrigérateur est en mode de dégivrage Cela est normal pour un réfrigérat...

Страница 77: ...endommagé déchiré fait fonctionner le réfrigérateur pendant une période de temps plus longue afin de conserver la température actuelle La température du congélateur est très basse alors que celle du réfrigérateur est correcte La température du congélateur est réglée à une température très basse Réglez la température du congélateur à un degré supérieur et vérifiez La température du réfrigérateur es...

Страница 78: ...es si elles sont ouvertes La porte est entrouverte Refermez complètement la porte De l humidité est présente à l extérieur ou entre les portes du réfrigérateur Il y a peut être de l humidité dans l air ceci est tout à fait normal par un temps humide Lorsque l humidité est faible la condensation disparaîtra Présence d une mauvaise odeur dans le réfrigérateur Il n y a pas de nettoyage régulier effec...

Страница 79: ...ουν το προϊόν Μην ξεχνάτε ότι αυτές οι οδηγίες χρήσης έχουν εφαρμογή και σε άλλα μοντέλα Οι διαφορές μεταξύ μοντέλων θα επισημαίνονται στο εγχειρίδιο οδηγιών Επεξήγηση των συμβόλων Σε όλες τις παρούσες οδηγίες χρήσης χρησιμοποιούνται τα εξής σύμβολα Σημαντικές πληροφορίες ή χρήσιμες συμβουλές Προειδοποίηση για συνθήκες επικίνδυνες για τη ζωή και την περιουσία Προειδοποίηση για ηλεκτρική τάση ΠΡΟΕΙ...

Страница 80: ... να προσέχετε κατά την αλλαγή θέσης του ψυγείου 8 Πριν θέσετε σε λειτουργία το ψυγείο 8 Ηλεκτρική σύνδεση 8 Διάθεση των υλικών συσκευασίας 8 Τελική διάθεση του παλιού σας ψυγείου 9 Τοποθέτηση και εγκατάσταση 9 Αντικατάσταση της λάμπας φωτισμού 9 Ρύθμιση των ποδιών 9 4 Προετοιμασία 10 5 Χρήση του ψυγείου σας 11 Κουμπί ρύθμισης θερμοστάτη 11 Σύστημα 11 Αντιστροφή της φοράς ανοίγματος των πορτών 12 Κ...

Страница 81: ...9 Χώρος ταχείας κατάψυξης 10 Χώροι για φύλαξη κατεψυγμένων τροφίμων 11 Ρυθμιζόμενα μπροστινά πόδια 12 Ράφι για βάζα 13 Ράφι για μπουκάλια 14 Ανεμιστήρας κατάψυξης Οι εικόνες σ αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών είναι σχηματικές και ενδέχεται να μην ανταποκρίνονται ακριβώς στο προϊόν που έχετε Αν ορισμένα εξαρτήματα δεν περιλαμβάνονται στο προϊόν που έχετε προμηθευτεί τότε ισχύουν για άλλα μοντέλα 3 EL ...

Страница 82: ...ψυξης Αυτό μπορεί να προκαλέσει κρυοπαγήματα στο στόμα σας Για προϊόντα με χώρο κατάψυξης Μην τοποθετείτε στην κατάψυξη ποτά ή αναψυκτικά σε μπουκάλια ή μεταλλικά κουτιά Αλλιώς υπάρχει κίνδυνος να σκάσουν Μην αγγίζετε κατεψυγμένα τρόφιμα με τα χέρια γιατί μπορεί να κολλήσουν στο χέρι σας Αποσυνδέετε το ψυγείο από την πρίζα πριν τον καθαρισμό ή την απόψυξη Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε ποτέ ατμό και...

Страница 83: ...λεια χρήσης ηλεκτρικού ρεύματος Αν υπάρχει ζημιά στο καλώδιο ρεύματος για την αποφυγή κινδύνου επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο σέρβις Σε καμία περίπτωση μη συνδέσετε το ψυγείο στην πρίζα κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης Αλλιώς μπορεί να δημιουργηθεί κίνδυνος θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού Το ψυγείο αυτό προορίζεται αποκλειστικά για τη φύλαξη τροφίμων Δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί για οποιονδήπ...

Страница 84: ...αβή πόρτας Διαφορετικά αυτή μπορεί να σπάσει Αν χρειαστεί να εγκαταστήσετε το ψυγείο σας δίπλα σε άλλο ψυγείο ή καταψύκτη η απόσταση ανάμεσα στις συσκευές θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 8 εκ Διαφορετικά μπορεί να σχηματιστεί υγρασία στα γειτονικά πλευρικά τοιχώματα Για προϊόντα με διανομέα νερού Η πίεση του νερού δικτύου πρέπει να είναι τουλάχιστον 1 bar Η πίεση του νερού δικτύου δεν θα πρέπει να ...

Страница 85: ...ριστερό τοίχωμα στο εσωτερικό του ψυγείου Σε καμία περίπτωση μην πετάξετε το προϊόν σε φωτιά Τι πρέπει να κάνετε για εξοικονόμηση ενέργειας Μην αφήνετε τις πόρτες του ψυγείου σας ανοικτές πολλή ώρα Μην τοποθετείτε ζεστά τρόφιμα ή ποτά στο ψυγείο σας Μην υπερφορτώνετε το ψυγείο σας ώστε να μην εμποδίζεται η κυκλοφορία αέρα στο εσωτερικό του Μην εγκαταστήσετε το ψυγείο σας σε απ ευθείας ηλιακό φως ή...

Страница 86: ...ου μπορεί να είναι θερμές στο άγγιγμα Αυτό είναι φυσιολογικό Οι περιοχές αυτές έχουν σχεδιαστεί να είναι θερμές ώστε να αποφεύγεται η συμπύκνωση Ηλεκτρική σύνδεση Συνδέστε τη συσκευή σας σε γειωμένη πρίζα η οποία προστατεύεται από ασφάλεια κατάλληλης ονομαστικής τιμής ρεύματος Σημαντική παρατήρηση Η σύνδεση πρέπει να συμμορφώνεται με τους εθνικούς κανονισμούς Το φις ρευματοληψίας πρέπει να είναι ε...

Страница 87: ...υγείο πρέπει να τοποθετηθεί σε εσοχή στον τοίχο θα πρέπει να υπάρχει ελάχιστη απόσταση 5 εκ από το ταβάνι και 5 εκ από τον τοίχο Μην τοποθετείτε το προϊόν πάνω σε υλικά όπως κιλίμι ή χαλί 4 Τοποθετήστε το ψυγείο σας σε δάπεδο με επίπεδη επιφάνεια για να αποφευχθούν τα τραντάγματα Αντικατάσταση της λάμπας Για αλλαγή του λαμπτήρα LED ης λάμπας φωτισμού του ψυγείου σας καλέστε το τοπικό σας εξουσιοδο...

Страница 88: ... απόδοσής του Παρακαλούμε να φροντίζετε να διατηρείτε το εσωτερικό του ψυγείου σας σχολαστικά καθαρό Αν πρέπει να εγκατασταθούν δύο ψυγεία το ένα δίπλα στο άλλο θα πρέπει να υπάρχει μεταξύ τους απόσταση τουλάχιστον 2 εκ Όταν θέσετε το ψυγείο σε λειτουργία για πρώτη φορά παρακαλούμε τηρείτε τις ακόλουθες οδηγίες κατά τις αρχικές έξι ώρες Η πόρτα δεν θα πρέπει να ανοίγει συχνά Το ψυγείο θα πρέπει να...

Страница 89: ... κρύα ρύθμιση Η μέση θερμοκρασία στο εσωτερικό του ψυγείου θα πρέπει να είναι περίπου 5 C 41 F Επομένως ρυθμίστε το κουμπί του θερμοστάτη ώστε να έχετε την επιθυμητή θερμοκρασία Ορισμένα τμήματα του ψυγείου μπορεί να είναι πιο κρύα ή πιο ζεστά όπως το συρτάρι λαχανικών και το πάνω μέρος του θαλάμου και αυτό είναι κανονικό Συνιστούμε να ελέγχετε περιοδικά τη θερμοκρασία με ένα θερμόμετρο για να βεβ...

Страница 90: ...12 EL Αντιστροφή της φοράς ανοίγματος των πορτών Προχωρήστε σύμφωνα με την αριθμητική σειρά ...

Страница 91: ...ψυγείο Τα τρόφιμα που θέλετε να καταψύξετε θα πρέπει να είναι φρέσκα και καλής ποιότητας Τα τρόφιμα πρέπει να χωρίζονται σε μερίδες ανάλογα με τις καθημερινές ή ανά γεύμα ανάγκες της οικογένειας Τα τρόφιμα θα πρέπει να συσκευάζονται με αεροστεγή τρόπο για να εμποδίζεται να ξηραίνονται ακόμα και αν πρόκειται να διατηρηθούν για σύντομο χρονικό διάστημα Τα υλικά για τη συσκευασία θα πρέπει να είναι α...

Страница 92: ... Τα προσυσκευασμένα κατεψυγμένα τρόφιμα του εμπορίου θα πρέπει να διατηρούνται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή των κατεψυγμένων τροφίμων σε χώρο φύλαξης κατεψυγμένων τροφίμων Για να εξασφαλίσετε ότι θα διατηρηθεί η υψηλή ποιότητα που παρέχεται από τον παραγωγό κατεψυγμένων τροφίμων και το κατάστημα πώλησης τροφίμων θα πρέπει προσέξετε τα εξής 1 Τοποθετείτε τις συσκευασίες στο χώρο κατάψυξη...

Страница 93: ...ια μεγάλο χρονικό διάστημα είναι δυνατή σε θερμοκρασίες 18 C ή χαμηλότερες Μπορείτε να διατηρήσετε τη φρεσκάδα των τροφίμων για πολλούς μήνες στους 18 C ή χαμηλότερες θερμοκρασίες στη βαθιά κατάψυξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τα τρόφιμα πρέπει να χωρίζονται σε μερίδες ανάλογα με τις καθημερινές ή ανά γεύμα ανάγκες της οικογένειας Τα τρόφιμα θα πρέπει να συσκευάζονται με αεροστεγή τρόπο για να εμποδίζεται να ξη...

Страница 94: ...ισμό οποιοδήποτε αιχμηρό όργανο που χαράζει σαπούνι οικιακά καθαριστικά απορρυπαντικά και γυαλιστικά με κερί Για να καθαρίσετε το περίβλημα του ψυγείου σας χρησιμοποιήστε χλιαρό νερό και κατόπιν σκουπίστε το για να στεγνώσει Για να καθαρίσετε το εσωτερικό χρησιμοποιήστε πανί που έχει υγρανθεί σε διάλυμα από μια κουταλιά του γλυκού μαγειρικής σόδας σε περίπου μισό λίτρο νερού Κατόπιν σκουπίστε τις ...

Страница 95: ...ρά σε ανοικτά δοχεία Η πόρτα του ψυγείου έμεινε μισάνοιχτη Κλείστε την πόρτα του ψυγείου Ο θερμοστάτης είναι ρυθμισμένος σε πολύ κρύο επίπεδο Ρυθμίστε το θερμοστάτη σε κατάλληλο επίπεδο Ο συμπιεστής δεν λειτουργεί Το προστατευτικό θερμικό του συμπιεστή ενεργοποιείται σε περίπτωση ξαφνικών διακοπών ρεύματος ή αν η συσκευή αποσυνδεθεί και συνδεθεί γρήγορα στο ρεύμα όταν η πίεση του ψυκτικού μέσου στ...

Страница 96: ...τας μπορεί να προκληθεί λειτουργία του ψυγείου για μεγαλύτερες περιόδους για να διατηρείται η τρέχουσα θερμοκρασία Η θερμοκρασία της κατάψυξης είναι πολύ χαμηλή ενώ η θερμοκρασία της συντήρησης είναι επαρκής Η θερμοκρασία της κατάψυξης έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλή τιμή Ρυθμίστε τη θερμοκρασία κατάψυξης σε υψηλότερο επίπεδο και ελέγξτε Η θερμοκρασία της συντήρησης είναι πολύ χαμηλή ενώ η θερμοκρασ...

Страница 97: ... καλά την πόρτα Εμφανίζεται υγρασία στο εξωτερικό του ψυγείου ή ανάμεσα στις πόρτες Ίσως να υπάρχει υγρασία στον αέρα Αυτό είναι πολύ φυσιολογικό όταν ο καιρός είναι υγρός Όταν η υγρασία είναι μικρότερη η συμπύκνωση θα πάψει να εμφανίζεται Δυσοσμία στο εσωτερικό του ψυγείου Δεν γίνεται τακτικός καθαρισμός Καθαρίζετε το εσωτερικό του ψυγείου τακτικά με ένα σφουγγάρι χλιαρό νερό ή διάλυμα μαγειρικής...

Страница 98: ......

Страница 99: ......

Страница 100: ...4578338522 AA EN ES PT FR EL www beko com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды