manualshive.com logo in svg

Beko RCNA366I30W, Инструкция по использованию

Поделиться
Скачать
Beko RCNA366I30W Скачать руководство пользователя страница 53

 

13 

   

LT 

 

4.

Maksimalų šaldytų maisto produktų 

kiekį galima sudėti nenaudojant stalčių, 
esančių šaldiklio kameroje. Šio prietaiso 
energijos sąnaudos apskaičiuotos 
visiškai prikrovus šaldiklio kameros 
lentynas, nenaudojant stalčių.  

5.

Pradiniam maisto produktų užšaldymui 

primygtinai rekomenduojama naudoti 
viršutinę lentyną. 

 

Skyrius gendančiam maistui 
laikyti (žema temperatūra \ nuo  
-2

0

 iki 3

0

C)

 

Šis skyrius skirtas šaldytam maistui 
(mėsai, žuviai, vištienai ir t. t.) laikyti, 
kurį, prireikus, būtų galima lėtai atšildyti. 
Žemos temperatūros skyrius yra 
šalčiausia šaldytuvo vieta, kur idealiomis 
sąlygomis galima laikyti pieno produktus 
(sūrį, sviestą), mėsą, žuvį ar vištieną. 
Į šį skyrių nereikėtų dėti daržovių ir (arba) 
vaisių. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
Dvigubo aušinimo sistema: 

 

 

Šiame šaldytuve įrengtos dvi atskiros 

aušinimo sistemos, skirtos atskirai vėsinti 
šviežių maisto produktų skyrių ir šaldiklio 
kamerą. Todėl oras šviežių maisto 
produktų skyriuje ir šaldiklio kameroje 
nesusimaišo. 
Naudojant šias dvi atskiras aušinimo 
sistemas, maistas yra ataušinamas daug 
greičiau nei kituose šaldytuvuose. 
Atskiruose skyriuose esantys kvapai 
nesusimaišo. Be to, papildomai 
sutaupoma energijos, nes atšildymas 
atliekamas atskirai. 
 

Šviežių maisto produktų 
užšaldymas 

 

• Prieš dedant maisto produktus į 
šaldytuvą, rekomenduojama juos 
suvynioti arba uždengti. 
• Prieš dedant karštą maistą į šaldytuvą, 
jį reikia atvėsinti iki kambario 
temperatūros. 
• Maisto produktai, kuriuos norite 
užšaldyti, turi būti švieži ir geros 
kokybės. 
• Maisto produktus reikia padalyti 
porcijomis atsižvelgiant į šeimos 
suvartojimo per dieną normą arba valgio 
normą. 
• Maisto produktus būtina supakuoti į oro 
nepraleidžiančius paketus, kad jie 
neišdžiūtų, net jei jie bus laikomi trumpą 
laiką. 
• Pakavimo medžiagos turi būti atsparios 
šalčiui, drėgmei, nepraleisti oro. Maisto 
pakavimo medžiagos turi būti privalo būti 
pakankamai storos ir tvirtos. Antraip, 
jeigu pakuotė bus pradurta, maistas 
peršals ir sukietės. Norint saugiai laikyti 
maistą, svarbu, kad pakuotė būtų 
sandariai uždaryta. 
• Užšaldytus maisto produktus atšildžius, 
juos reikia iš karto suvartoti; jų negalima 
užšaldyti pakartotinai. 

• 

Įdėjus šiltą maistą į šaldiklio kamerą, 

šaldymo sistema nepertraukiamai veikia 
tol, kol maistas visiškai užšaldomas. 

• 

Norėdami pasiekti geriausių rezultatų, 

laikykitės šių instrukcijų. 

1. 

Vienu metu neužšaldykite pernelyg 

didelio maisto kiekio. Maisto k

okybė 

geriausiai išsaugojama tada, kai jis yra 
visas užšaldomas kaip įmanoma 
greičiau. 

2. 

Ypač svarbu pasirūpinti, kad 

nesumaišytumėte šviežių ir jau užšaldytų 
maisto produktų. 

3.

 

Įsitikinkite, ar žali maisto produktai 

neliečia pagamintų produktų, esančių 
šaldytuve. 
 

Содержание RCNA366I30W

Страница 1: ...UA LT ET SR Refrigerator Freezer Instruction of use Холодильник морозильна Інструкція з експлуатації Šaldytuvas Šaldiklis Naudojimo instrukcija Külmik Sügavkülmik Kasutusjuhend Frižider Zamrzivač Uputstvo za upotrebu ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...nual is also applicable for several other models Differences between models will be identified in the manual Explanation of symbols Throughout this user manual the following symbols are used Important information or useful tips Warning against dangerous conditions for life and property Warning against electric voltage WARNING In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance wh...

Страница 4: ...3 13 13 14 14 14 15 15 16 16 17 1 Your refrigerator 4 2 Important Safety Warnings 5 5 Intended use General safety For products with a water dispenser Child safety Compliance with the WEEE Regulation and Disposing of the Waste Product Package information HCA warning Things to be done for energy saving 3 Installation 9 Points to be paid attention to when the relocation of the refrigerator Before you...

Страница 5: ...tray 10 Compartment for quickly freezing 11 Compartments for frozen froods keeping 12 Adjustable front feet 13 Shelf for jars 14 Shelf for bottles 15 Freezer fan Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models 3 EN ...

Страница 6: ...mmediately after you take them out of the freezer compartment This may cause frostbite in your mouth For products with a freezer compartment Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not touch frozen food by hand they may stick to your hand Unplug your refrigerator before cleaning or defrosting Vapor and vaporized cleaning materials shou...

Страница 7: ...ng the product to rain snow sun and wind is dangerous with respect to electrical safety Contact authorized service when there is a power cable damage to avoid danger Never plug the refrigerator into the wall outlet during installation Otherwise risk of death or serious injury may arise This refrigerator is intended for only storing food items It must not be used for any other purpose Label of tech...

Страница 8: ...refrigerator do not hold it from door handle Otherwise it may be snapped When you have to place your product next to another refrigerator or freezer the distance between devices should be at least 8cm Otherwise adjacent side walls may be humidified For products with a water dispenser Pressure of water mains should be minimum 1 bar Pressure of water mains should be maximum 8 bars Use only potable w...

Страница 9: ...he left wall inside the refrigerator Never throw the product in fire for disposal Things to be done for energy Saving Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time Do not put hot food or drinks in your refrigerator Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented Do not install your refrigerator under direct sunlight or near heat emitti...

Страница 10: ...s quite normal 4 Front edges of the refrigerator may feel warm This is normal These areas are designed to be warm to avoid condensation Electrical connection Connect your product to a grounded socket which is being protected by a fuse with the appropriate capacity Important The connection must be in compliance with national regulations The power plug must be easily accessible after installation El...

Страница 11: ... an efficient operation If the refrigerator is to be placed in a recess in the wall there must be at least 5 cm distance with the ceiling and at least 5 cm with the wall Do not place your product on the materials such as rug or carpet 4 Place your refrigerator on an even floor surface to prevent jolts Changing the illumination Lamp To change the Bulb LED used for illumination of your refrigerator ...

Страница 12: ...ase make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly If two refrigerators are to be installed side by side there should be at least 2 cm distance between them When you operate your refrigerator for the first time please observe the following instructions during the initial six hours The door should not be opened frequently It must be operated empty without any food in it Do n...

Страница 13: ...n is activated is displayed on the fridge compartment temperature indicator and no active cooling is performed on the fridge compartment 3 SET FRIDGE BUTTON This button allows you to choose the fridge compartment temperature progressively from minimum to maximum 4 LCD DISPLAY 5 SET FREEZER BUTTON This button allows you to choose the freezer compartment temperature progressively from minimum to max...

Страница 14: ...Reversing the doors Proceed in numerical order 12 EN ...

Страница 15: ...room temperature before putting them in the refrigerator The foodstuff that you want to freeze must be fresh and in good quality Foodstuff must be divided into portions according to the family s daily or meal based consumption needs Foodstuff must be packaged in an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be kept for a short time Materials to be used for packagings mus...

Страница 16: ...ous frozen food such as meat fish ice cream vegetables and etc Egg holder Egg Fridge compartment shelves Food in pans covered plates and closed containers Fridge compartment door shelves Small and packaged food or drinks such as milk fruit juice and beer Crisper Vegetables and fruits Fresh zone compartment Delicatessen products cheese butter salami and etc Placing the food Recommendations for pres...

Страница 17: ...olume It is possible to preserve the food for a long time only at 18 C or lower temperatures You can keep the freshness of food for many months at 18 C or lower temperatures in the deep freeze WARNING Foodstuff must be divided into portions according to the family s daily or meal based consumption needs Foodstuff must be packaged in an airtight manner to prevent them from drying even if they are g...

Страница 18: ...ewarm water to clean the cabinet of your refrigerator and wipe it dry Use a damp cloth wrung out in a solution of one teaspoon of bicarbonate of soda to one pint of water to clean the interior and wipe it dry Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical items If your refrigerator is not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean ...

Страница 19: ...blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator has not been balanced yet The refrigerator will start running approximately after 6 minutes Please call the service if the refrigerator does not startup at the end of this period The fridge is in defrost cycle This is normal for a full automatically defrosting refrigerat...

Страница 20: ...efrigerator to run for a longer period of time in order to maintain the current temperature Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient The freezer temperature is adjusted to a very low value Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient The fridge temperature is adjusted to a ve...

Страница 21: ...of the refrigerator or between the doors There might be humidity in the air this is quite normal in humid weather When the humidity is less condensation will disappear Bad odour inside the refrigerator No regular cleaning is performed Clean the inside of the refrigerator regularly with a sponge lukewarm water or carbonate dissolved in water Some containers or package materials may cause the smell ...

Страница 22: ...надобитися вам пізніше Прочитайте також інші документи що постачаються разом із холодильником Пам ятайте що цю інструкцію також можна застосовувати до деяких інших моделей Відмінності між моделями будуть визначені в інструкції Пояснення символів У цій інструкції користувача використовуються наступні символи Важлива інформація або корисні поради Попередження про небезпечні ситуації для життя та май...

Страница 23: ...мкненням холодильника 8 Підключення до електромережі 8 Утилізація упаковки 8 Утилізація вашого старого холодильника 9 Розміщення та встановлення 9 Заміна лампочки освітлення 9 Регулювання ніжок 9 4 Підготовка 10 5 Використання холодильника 11 Панель індикаторів 11 Перенавішування дверцят 12 Ящик для овочів із контрольованою вологістю 13 Відділення для зберігання їжі 13 Подвійна система охолодження...

Страница 24: ...онтейнер для зелені 9 Лідячий піддон 10 Відділення для швидкого заморожування 11 Відділення швидкого заморожування 12 Регульовані передні ноги 13 Полиці для банок 14 Полиця для пляшок 15 Морозильник вентилятор Ілюстрації в цьому посібнику є схематичними і можуть відрізнятися від певної моделі виробу Якщо до комплектації моделі яку ви придбали не входять вказані деталі вони призначені для інших мод...

Страница 25: ...строїв з морозильним відділенням не їжте морозиво та кубики льоду одразу після виймання їх з морозильного відділення Це може викликати обмороження ротової порожнини Для пристроїв з морозильним відділенням не ставте рідкі напої в пляшках чи банках до морозильного відділення Вони можуть лопнути Не торкайтеся руками заморожених продуктів оскільки вони можуть примерзнути до шкіри Перед чисткою чи розм...

Страница 26: ...у електробезпеки Зверніться до сервісної служби якщо пошкоджено шнур живлення щоб уникнути небезпеки Не вмикайте холодильник в розетку під час його встановлення Існує ризик смертельного випадку або серйозних ушкоджень Цей холодильник призначений лише для зберігання харчових продуктів Його не слід використовувати з будь якою іншою метою Табличка з описом технічних характеристик виробу розташована л...

Страница 27: ...ого переміщенню Під час переміщення холодильника не тримайте його за ручку Бо вона може зламатися У разі встановлення холодильника відстань між ним й іншим холодильником чи морозильником має становити щонайменше 8 см В іншому разі бічні стінки що прилягають зволожуватимуться Для пристроїв із дозатором води Тиск у водогінній лінії не має бути нижчим за 1 бар Тиск у водогінній лінії не повинен перев...

Страница 28: ...холодильника відчиненими протягом тривалого часу Не завантажуйте у холодильник гарячі продукти та напої Не перевантажуйте холодильник щоб не заважати циркуляції повітря всередині Не встановлюйте холодильник під прямим сонячним промінням чи поблизу джерела тепла наприклад плити посудомийної машини чи радіатора опалення Холодильник слід встановити на відстані щонайменше 30 см від джерел тепла та не ...

Страница 29: ... Це нормально Ці області мають нагріватися щоб уникнути конденсації Підключення до електромережі Підключіть холодильник до заземленої розетки захищеної плавким запобіжником відповідної потужності Важливе зауваження Підключення має відповідати національним нормам і правилам Після встановлення холодильника має бути забезпечений легкий доступ до штепселя шнура живлення Електрична безпека може гаранту...

Страница 30: ...ильник встановлюється в ніші стіни мінімальна відстань має бути 5 см до стелі та 5 см до стіни Не встановлюйте виріб на килими килимові покриття та інші подібні поверхні 4 Холодильник має стояти на рівній поверхні щоб не виникало трясіння Заміна лампочки освітлення Для заміни лампи світлодіодного індикатора освітлення холодильника зверніться до авторизованого сервісного центру Лампа лампи використ...

Страница 31: ...чною ефективністю в таких умовах Переконайтеся в тому що всередині холодильник ретельно вимитий Якщо два холодильники встановлюються поряд між ними має бути відстань не менше 2 см Під час першого увімкнення холодильника дотримуйтеся вказаних інструкцій протягом перших шести годин роботи Не відчиняйте часто дверцята Холодильник мусить працювати порожнім без продуктів усередині Не відключайте холоди...

Страница 32: ... режим Відпочинок активований на дисплеї температури в холодильнику відображається символ і в холодильнику не відбувається активного охолодження 3 КНОПКА ДЛЯ НАЛАШТУВАННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА SET FRIDGE Ця кнопка дозволяє вибрати температуру холодильної камери поступово від мінімальної до максимальної 4 LCD DISPLAY 5 КНОПКА ДЛЯ НАЛАШТУВАННЯ МОРОЗИЛЬНОЇ КАМЕРИ SET FREEZER Ця кнопка дозволяє вибрати темпера...

Страница 33: ...12 UA Перенавішування дверцят Виконайте дії в послідовності вказаній на схемі ...

Страница 34: ...ьки розморожування відбувається окремо Ящик для овочів із контрольованою вологістю опція Функція контролю вологості овочів та фруктів допомагає зберігати їх свіжість протягом більш тривалого проміжку часу Чутливі до втрати вологи листові овочі наприклад салат шпинат або подібні рекомендується зберігати не на корінні вертикально а горизонтально якомога ближче до середини контейнера При розміщенні о...

Страница 35: ...льної камери Різні заморожені продукти такі як м ясо риба морозиво овочі та ін Держатель яєць Яйце Полиці відсіків для холодильника Харчування в сковорідках криті тарілки та закриті контейнери Полиці дверей холодильника Мала та упакована їжа або напої такі як молоко фруктові соки та пиво Криспер Овочі та фрукти Свіжий відсік зони Делікатеси сир масло салямі і т Д Розміщення їжі Рекомендації для зб...

Страница 36: ...льника Продукти можна зберігати тривалий час тільки при температурі 18 C і нижче Ви можете зберігати продукти свіжими протягом багатьох місяців за температури 18 C і нижче в умовах глибокого заморожування ПОПЕРЕДЖЕННЯ Продукти слід розділити на порції відповідно до щоденних потреб родини або до використання для приготування страв Продукти мають бути герметично упаковані для запобігання висиханню н...

Страница 37: ...комендуємо від єднати холодильник від електромережі Заборонено використовувати для чистки гострі абразивні інструменти мило засоби для видалення плям миючі засоби та поліролі на основі воску Промийте шафу холодильника ледь теплою водою та витріть насухо Для мийки відділень усередині холодильника користуйтеся ганчіркою змоченою у розчині який складається з чайної ложки питної соди на півлітра води ...

Страница 38: ...ультаті несподіваного збою енергопостачання чи вимкнення увімкнення оскільки тиск холодоагенту в системі охолодження не встиг збалансуватися Холодильник почне працювати приблизно через 6 хвилин Якщо після закінчення цього періоду холодильник не запрацює зверніться до сервісної служби Холодильник перебуває у стані розморожування Для холодильника що розморожується автоматично це цілком нормально Цик...

Страница 39: ...вати поточну температуру Температура морозильного відділення надто низька тоді як температура холодильного відділення достатня Морозильне відділення відрегульовано на дуже низьку температуру Відрегулюйте температуру морозильного відділення на вище значення та перевірте роботу Температура холодильного відділення надто низька тоді як температура морозильного відділення достатня Холодильне відділення...

Страница 40: ...закрийте дверцята Поява вологи на зовнішній поверхні холодильника або між дверцятами У повітрі може міститися волога за вологої погоди це цілком нормально Коли волога зменшиться конденсація зникне Неприємний запах всередині холодильника Не виконується регулярне чищення Регулярно витирайте холодильник всередині губкою змоченою у ледь теплій воді або в розчині питної соди Окремі матеріали контейнері...

Страница 41: ... juo dar gali tekti pasinaudoti Perskaitykite su šiuo gaminiu pateiktus dokumentus Atsiminkite kad ši naudojimo instrukcija taip pat gali būti taikytina keletui kitų modelių Šioje instrukcijoje nurodyta kuo skiriasi įvairūs modeliai Simbolių paaiškinimas Šiame vartotojo vadove naudojami šie simboliai Svarbi informacija arba naudingi patarimai Įspėjimai apie pavojingas situacijas keliančias pavojų ...

Страница 42: ...ktros prijungimas 8 Pakuotės išmetimas 8 Seno šaldytuvo išmetimas 9 Pastatymas ir įrengimas 9 Apšvietimo lemputės pakeitimas 9 Kojelių reguliavimas 9 4 Pasiruošimas 10 5 Šaldytuvo naudojimas 11 Indikatorių skydelis 11 Durelių perstatymas _ 12 Šviežių maisto produktų užšaldymas 13 Skyrius gendančiam maistui 13 Dvigubo aušinimo sistema 13 Užšaldytų maisto produktų saugojimo rekomendacijos 14 Atitirp...

Страница 43: ...aisių stalčiai 9 Ledo dėklas 10 Greito užšaldymo skyrius 11 Skyriai užšaldytiems maisto produktams laikyti 12 Reguliuojama priekinė kojelė 13 Lentynos 14 Lentyna buteliams 15 Šaldiklio ventiliatorius Šiame eksploatavimo vadove pateikti paveikslėliai yra orientacinio pobūdžio gali būti kad jie tiksliai nevaizduoja jūsų turimo gaminio Jei jūsų turimame gaminyje nėra aprašomų dalių tai reiškia jog ta...

Страница 44: ...s aptarnavimo specialistams Gaminiams su šaldiklio kamera Ledų ir ledo kubelių nevalgykite vos juos išėmę į šaldiklio kameros Galite nušalti gerklę Gaminiams su šaldiklio kamera Į šaldiklio kamerą nedėkite butelių ir skardinių su gėrimais Antraip jie gali sprogti Užšaldytų maisto produktų nelieskite rankomis jie gali prilipti prie rankų Prieš valydami arba atšildydami šaldytuvą atjunkite jį nuo el...

Страница 45: ...us sniego saulės ir vėjo pavojinga elektros saugos požiūriu Jeigu maitinimo kabelis būtų pažeistas susisiekite su įgaliotuoju techninio aptarnavimo centru kad išvengtumėte pavojaus įrengimo metu draudžiama šaldytuvo maitinimo laido kištuką įkišti į sieninį lizdą galite žūti arba patirti rimtą traumą Šis šaldytuvas skirtas tik maisto produktams laikyti Prietaiso negalima naudoti kitai paskirčiai Et...

Страница 46: ...šdami šaldytuvą nelaikykite jo už durų rankenos Kitaip ji gali nulūžti Jeigu šį gaminį reikia statyti prie kito šaldytuvo arba šaldiklio tarp prietaisų būtina palikti bent 8 cm tarpą Kitaip gretimos šoninės sienelės gali pradėti rasoti Gaminiams su vandens dalytuvu Slėgis vandentiekio vamzdyje turi būti ne mažesnis nei 1 baras Slėgis vandentiekio vamzdyje turi būti ne didesnis nei 8 barai Naudokit...

Страница 47: ...je kuri yra pritvirtinta vidinėje kairėje šaldytuvo pusėje Niekuomet nedeginkite šio gaminio Kaip taupyti elektros energiją Nelaikykite šaldytuvo durelių atidarytų ilgą laiką Į šaldytuvą nedėkite karšo maisto arba gėrimų Į šaldytuvą nedėkite pernelyg daug maisto produktų kad nebūtų kliudoma viduje cirkuliuoti orui Šaldytuvo nestatykite vietoje kur šviečia tiesioginiai saulės spinduliai arba arti š...

Страница 48: ...darytas skystis ir dujos taip pat gali kelti silpnus garsus tai visiškai normalu 4 Priekiniai šaldytuvo kraštai gali įšilti Tai normalu Šios vietos turi būti šiltos tam kad nesusidarytų kondensacija Elektros prijungimas Prijunkite gaminį prie įžeminto lizdo su tinkamos kategorijos saugikliu Svarbu Elektros prijungimą būtina atlikti atsižvelgiant į savo šalies reglamentus Atlikus elektros instaliac...

Страница 49: ...tuvą reikia statyti sienos nišoje nuo šaldytuvo iki lubų ir iki sienų turi būti mažiausiai 5 cm tarpas Nestatykite savo gaminio ant tokių medžiagų kaip kilimėliai ar kiliminė danga 4 Tam kad nekiltų vibracija šaldytuvą statykite ant lygaus grindų paviršiaus Apšvietimo lemputės pakeitimas Jei reikia pakeisti šaldytuvo apšvietimo lemputę šviesos diodą kreipkitės į artimiausią įgaliotąjį techninės pr...

Страница 50: ...ikimo efektyvumas taps prastesnis Rūpinkitės šaldytuvo vidaus švara Jei du šaldytuvai įrengiami vienas šalia kito tarp jų turi būti mažiausiai 2 cm atstumas Šaldytuvą pradėję eksploatuoti pirmą kartą pirmąsias šešias valandas prašom paisyti tokių instrukcijų Nedarinėkite dažnai durelių Šiuo periodu šaldytuve turi nebūti maisto produktų Neišjunkite šaldytuvo iš maitinimo tinklo Jei nutrūktų elektro...

Страница 51: ...ja šaldytuvo skyriaus temperatūros indikatoriuje rodoma ir šaldytuvo skyrius aktyviai nešaldomas 3 ŠALDYMO NUSTATYMO MYGTUKAS Šiuo mygtuku galite pasirinkti palaipsniui keisti šaldytuvo skyriaus temperatūrą nuo mažiausios iki didžiausios 4 SKYSTŲJŲ KRISTALŲ EKRANAS 5 ŠALDIKLIO NUSTATYMO MYGTUKAS Šiuo mygtuku galite pasirinkti palaipsniui keisti šaldiklio skyriaus temperatūrą nuo mažiausios iki did...

Страница 52: ...12 LT Durelių perstatymas Veiksmus atlikite eilės tvarka ...

Страница 53: ...ų užšaldymas Prieš dedant maisto produktus į šaldytuvą rekomenduojama juos suvynioti arba uždengti Prieš dedant karštą maistą į šaldytuvą jį reikia atvėsinti iki kambario temperatūros Maisto produktai kuriuos norite užšaldyti turi būti švieži ir geros kokybės Maisto produktus reikia padalyti porcijomis atsižvelgiant į šeimos suvartojimo per dieną normą arba valgio normą Maisto produktus būtina sup...

Страница 54: ...o produktai pavyzdžiui mėsa žuvis ledai daržovės ir kt Kiaušinių dėtuvė Kiaušiniai Šaldytuvas jutiklio lentynos Maistas keptuvėse uždengtose lėkštėse ir uždaruose induose Šaldytuvo skyriaus durelių lentynos Nedidelės apimties ir supakuoti maisto produktai bei gėrimai pavyzdžiui pienas sultys ir alus Daržovių dėtuvė Daržovės ir vaisiai Šviežių produktų atvėsinimo skyrius Kulinarijos produktai sūris...

Страница 55: ...aldiklio tūriui Maisto produktus laikyti ilgą laiką galima tik tuo atveju jei temperatūra yra 18 C arba žemesnė Maisto produktai lieka švieži daugelį mėnesių giliai užšaldyti esant 18 C arba žemesnei temperatūrai ĮSPĖJIMAS Maisto produktus reikia padalyti porcijomis atsižvelgiant į šeimos suvartojimo per dieną normą arba valgio normą Maisto produktus būtina supakuoti į oro nepraleidžiančius paketu...

Страница 56: ...o tinklo Valymui niekada nenaudokite aštrių abrazyvinių įrankių muilo buitinio valiklio skalbimo priemonių ar vaško poliravimui Buitinio prietaiso skyrių nuvalykite drungnu vandeniu o po to sausai iššluostykite Šaldytuvo vidui valyti naudokite drėgną nuspaustą skudurėlį sudrėkintą tirpale pagamintame ištirpinus vieną arbatinį šaukštelį sodos bikarbonato vienoje pintoje 0 57 litro vandens po to sau...

Страница 57: ...i iššoks kompresoriaus terminis saugiklis arba jei šaldytuvo slėgis aušinamojoje sistemoje nesubalansuotas įsijungia išjungiklis Šaldytuvas pradės veikti maždaug po 6 minučių Jei praėjus šiam periodui šaldytuvas neįsijungia kreipkitės į aptarnavimo tarnybą Vyksta šaldytuvo atšildymo ciklas Tai normalus visiškai automatinio atšildymo šaldytuvo veikimas Atš ildymo ciklas vyksta periodi kai Šaldytuvo...

Страница 58: ... šaldytuvas ilgiau veikia kad būtų palaikoma esama temperatūra Šaldiklio temperatūra labai žema tačiau šaldytuvo skyriaus temperatūra normali Šaldiklyje nustatyta labai žema vertė Nustatykite aukštesnę šaldiklio temperatūrą ir patikrinkite Šaldytuvo temperatūra labai žema tačiau šaldiklio skyriaus temperatūra normali Šaldytuve nustatyta labai žema temperatūros vertė Nustatykite aukštesnę šaldytuvo...

Страница 59: ...arp durelių susidaro drėgmės Oras gali būti labai drėgnas esant drėgnam orui tai visiškai normalu Sumažėjus drėgnumui kondensacija nesusidarys Šaldytuve sklinda prastas kvapas Prietaisas nebuvo reguliariai valomas Šaldytuvo vidų reguliariai išvalykite naudodami kempinę šiltą arba prisotintą angliarūgštės vandenį Gali būti kad kvapą išskiria kai kurie indai arba pakuotės medžiagos Naudokite kitą in...

Страница 60: ...hiljem vajada Lugege läbi ka muud dokumendid mis on tootega kaasas Pidage meeles et sama juhend kehtib ka mitme teise mudeli korral Erinevused mudelite vahel on kasutusjuhendis esile toodud Sümbolite selgitused Selles kasutusjuhendis kasutatakse järgmiseid sümboleid Oluline teave või kasulikud näpunäited Elule ja varale ohtlike tingimuste eest hoiatamine Hoiatus elektripinge eest HOIATUS Et külmut...

Страница 61: ...ektriühendus 8 Pakendi utiliseerimine 8 Vana külmiku utiliseerimine 9 Asukoha valik ja paigaldamine 9 Valgusti pirni vahetamine 9 Tasakaalustuskruvide reguleerimine 9 4 Ettevalmistus 10 5 Külmiku kasutamine 11 Näidikupaneel 11 Ukse avanemissuuna muutmine 12 Värskete toiduainete külmutamine 13 Kamber kiiresti riknevate 13 Kaheosaline jahutussüsteem 13 Soovitused külmutatud toiduainete säilitamiseks...

Страница 62: ... köögiviljad 9 Jääkandik 10 Kiirkülmutuskamber 11 Sügavkülmutatud toiduainete kambrid 12 Reguleeritavad esijalad 13 Riiul 14 Riiul pudelitele 15 Sügavkülmiku ventilaator Kasutusjuhendis esinevad joonised on lihtsustatud ja ei pruugi täpselt vastata teie tootele Kui kõnealused osad ei ole teie soetatud tootega kaasas kehtib see teiste mudelite kohta 3 ET ...

Страница 63: ... korral ärge sööge jäätist ja jääkuubikuid kohe pärast sügavkülmikust väljavõtmist See võib tekitada suus külmaville Külmutuskambriga toodete korral ärge pange pudelisse ja purki villitud jooke sügavkülmikusse Need võivad seal lõhkeda Ärge puudutage külmutatud toiduaineid palja käega need võivad käe külge kinni jääda Enne puhastamist või sulatamist eemaldage külmik vooluvõrgust Külmiku puhastamise...

Страница 64: ...a tuulega on elektriohutuse seisukohast ohtlik Et vältida ohtliku olukorra teket pöörduge toitejuhtme vigastuse korral volitatud teenindusse Paigaldamise ajal ärge ühendage külmikut seinakontakti Muidu võib tekkida surma või raske vigastuse oht See külmik on mõeldud ainult toidu hoiustamiseks Seda ei tohi kasutada teistel eesmärkidel Tehniliste andmete silt paikneb külmiku sees vasakpoolsel seinal...

Страница 65: ...eritavad jalad põrandal korralikult fikseerida Külmikut teisaldades ärge hoidke kinni uksekäepidemest Vastasel korral võib see puruneda Kui peate toote paigaldama teise külmiku või sügavkülmiku kõrvale peab seadmete vahele jääma vähemalt 8 cm vaba ruumi Vastasel juhul võivad külgseinad niiskeks muutuda Veedosaatoriga toodete korral Veesurve torustikus ei tohi olla madalam kui 1 bar Veesurve torust...

Страница 66: ...sees vasakpoolsel seinal Ärge kunagi seadet põletage Mida saab teha energia säästmiseks Energiasääst Ärge hoidke külmiku uksi pikalt lahti Ärge pange külmikusse kuumi toite või jooke Et õhk saaks vabalt ringelda ärge laadige külmikut liiga täis Ärge paigaldage külmikut otsese päikesevalguse kätte või kuumust kiirgavate seadmete lähedale nt ahjud nõudepesumasinad või radiaatorid Külmik tuleks paiga...

Страница 67: ...ekitada seda isegi juhul kui kompressor ei tööta see on täiesti normaalne 4 Külmiku esiservad võivad tunduda soojad See on täiesti normaalne Need alad peavad olema soojad et vältida kondensaadi teket Elektriühendused Ühendage seade maandatud pistikupessa mida kaitseb sobiva nimivoolutugevusega kaitse NB Ühendus peab vastama riiklikele nõuetele Pistik peab olema pärast paigaldust kergesti ligipääse...

Страница 68: ... külmiku seinaorva peab see jääma laest ja seintest vähemalt 5 cm kaugusele Ärge paigutage toodet põrandamatile vaibale vms materjalile 4 Põrutuste vältimiseks asetage külmik ühetasasele põrandapinnale Valgusti pirni vahetamine Külmiku sisevalgusti pirni LED i vahetamiseks pöörduge volitatud teenindusse Lamp lambid mida selles seades kasutatakse ei sobi kodumajapidamise siseruumide valgustamiseks ...

Страница 69: ... ruumides Palun veenduge et külmiku sisemus on korralikult puhastatud Kui kaks külmikut paigaldatakse kõrvuti peaks nende vahele jääma vähemalt 2 cm ruumi Kui panete külmiku tööle esimest korda järgige palun esimese kuue tunni jooksul järgmiseid juhiseid Ust ei tohi liiga tihti avada Külmik peab töötama tühjalt selles ei tohi olla toiduaineid Ärge katkestage ühendust vooluvõrguga Kui tekib teist s...

Страница 70: ...se jahutuskambri temperatuurinäidikul ja jahutuskambrit enam ei jahutata 3 KÜLMIKU TEMPERATUURI MÄÄRAMISE NUPP Selle nupu abil saate valida külmiku temperatuuri kasvavalt miinimumist maksimumini 4 LCD NÄIDIK 5 SÜGAVKÜLMIKU TEMPERATUURI MÄÄRAMISE NUPP Selle nupu abil saate valida külmutuskambri temperatuuri kasvavalt miinimumist maksimumini 6 KIIRKÜLMUTUSE NUPP See nupp näitab kiirkülmutusfunktsioo...

Страница 71: ...12 ET Ukse avanemissuuna muutmine Järgige juhiseid numbrite järgi ...

Страница 72: ...a soovite külmutada peavad olema värsked ja kvaliteetsed Toit tuleb jagada portsjoniteks mille suurus vastab perele üheks päevaks või toidukorraks vajalikule kogusele Ka lühiajalisel säilitamisel tuleb toit pakkida õhukindlalt et vältida selle kuivamist Pakkimiseks kasutatavad materjalid peavad olema külma niiskus ja õhukindlad Toidu pakkimise materjal peab olema piisavalt paks ja tugev Vastasel j...

Страница 73: ...toiduained näiteks liha kala jäätis köögiviljad jms Munahoidik Munad Jahutuskambri riiulid Toit mis on pottides kaanega kaetud taldrikutel või suletud anumates Jahutuskambri ukseriiulid Väikesemõõdulised toiduained või joogid näiteks piim puuviljamahl ja õlu Köögiviljasahtel Puu ja köögiviljad Värskena hoidmise kamber Delikatessid juust või salaami jms Toidu paigutamine Soovitused külmutatud toidu...

Страница 74: ...lt temperatuurini 18 C Toiduaineid saab pikemat aega säilitada ainult siis kui temperatuur on 18 C või madalam Toit säilib värskena mitu kuud kui sügavkülmiku temperatuur on 18 C või madalam HOIATUS Toit tuleb jagada portsjoniteks mille suurus vastab perele üheks päevaks või toidukorraks vajalikule kogusele Ka lühiajalisel säilitamisel tuleb toit pakkida õhukindlalt et vältida selle kuivamist Pakk...

Страница 75: ...ga ning kuivatage see Kasutage külmiku sisemuse puhastamiseks lappi mida on niisutatud poole teelusikatäie söögisooda ja poole liitri vee lahuses seejärel pühkige kamber kuivaks Jälgige et vett ei satuks lambikorpusesse ja teistesse elektriosadesse Kui te ei plaani külmikut pikka aega kasutada eemaldage elektrijuhe vooluvõrgust võtke toit välja puhastage kamber ja jätke uks paokile Kontrollige kor...

Страница 76: ...te või kiirete sisse välja lülituste korral kuna külmutusaine rõhk külmiku jahutussüsteemis ei ole veel tasakaalustunud Külmik hakkab uuesti tööle umbes kuue minuti pärast Kui külmik selle aja möödumisel tööle ei hakka pöörduge teenindusse Külmik on sulatustsüklis See on täisautomaatse sulatusega külmiku korral tavaline Sulatustsükkel toimub perioodiliselt Külmik ei ole pistikupessa ühendatud Veen...

Страница 77: ...ttenähtud temperatuuri Külmutuskambri temperatuur on väga madal samas kui jahutuskambri temperatuur on piisav Sügavkülmik on seatud väga madalale temperatuurile Seadke külmutuskamber soojemale temperatuurile ja kontrollige uuesti Jahutuskambri temperatuur on väga madal samas kui külmutuskambri temperatuur on piisav Külmiku temperatuur on seatud väga madalale temperatuurile Seadke jahutuskamber soo...

Страница 78: ...l Pange uks kinni Külmiku välisküljele või uste vahele tekib niiskus Õhuniiskuse tase võib olla kõrge See on niiske ilmaga täiesti normaalne Kui niiskust on vähem kaob ka kondensatsioon Külmikus on ebameeldiv lõhn Tavapärane puhastus on tegemata Puhastage külmiku sisemust korrapäraselt käsna leige vee või soodaveega Lõhna võivad põhjustada ka mõned nõud või pakkematerjalid Kasutage muud nõu või te...

Страница 79: ...bati Pročitajte ostale dokumente priložene uz proizvod Imajte na umu da ovo korisničko uputstvo može da se primeni i na nekoliko drugih modela Razlike između modela će biti naznačene u priručniku Objašnjenje simbola U ovom priručniku koriste se sledeći simboli Važne informacije ili korisni saveti o upotrebi Upozorenje na uslove opasne po život i imovinu Upozorenje zbog električnog napona UPOZORENJ...

Страница 80: ...žider 8 Električno povezivanje 8 Odlaganje pakovanja 8 Odlaganje dotrajalog frižidera u otpad 9 Postavljanje i instalacija 9 Promena lampe za osvetljenje 9 Podešavanje nožica 9 4 Priprema 10 5 Korišćenje frižidera 11 Panel indikatora 11 Promena položaja vrata 12 Zamrzavanje sveže hrane 13 Odeljak za čuvanje kvarljive hrane 13 Dvostruki rashladni sistem 13 Preporuke za čuvanje zamrznute hrane 14 Od...

Страница 81: ...a povrće sa kontrolom vlažnosti 9 Nosač posude za led i posuda za led 10 Odeljak za brzo zamrzavanje 11 Odeljci za čuvanje zamrznute hrane 12 Podesive prednje nožice 13 Police za tegle 14 Police za flaše 15 Ventilator zamrzivača Slike koje su uključene u ovom uputstvu za upotrebu su šematske i možda ne odgovaraju tačno Vašem proizvodu Ako delovi teme nisu uključeni u proizvod koji ste kupili onda ...

Страница 82: ...da odmah čim ih izvadite iz zamrzivača To može da izazova promrzline u vašim ustima Za proizvode sa odeljkom zamrzivača ne stavljajte pića u flašama i limenkama u odeljak zamrzivača Inače mogu da puknu Ne dirajte smrznutu hranu rukom ona može da se zalepi za ruku Isključite frižider iz struje pre čišćenja ili odmrzavanja Para i isparena sredstva za čišćenje nikad ne smeju da se koriste u čišćenju ...

Страница 83: ...oda kiši snegu suncu i vetru je opasno s obzirom na električnu sigurnost Kontaktirajte ovlašćeni servis ako je oštećen kabl za napajanje da biste izbegli opasnost Nikad ne uključujte frižider u zidnu utičnicu za vreme instalacije Inače može da dođe do rizika od smrti ili ozbiljne povrede Ovaj frižider je predviđen samo za čuvanje hrane Ne sme se koristiti za druge svrhe Nalepnica sa tehničkim spec...

Страница 84: ... prenosite frižider ne držite ga za ručicu na vratima Inače mogu da se odvali Ako proizvod morate da postavite pored drugog frižidera ili zamrzivača rastojanje između uređaja treba da bude najmanje 8 cm U suprotnom se susedni zidovi mogu ovlažiti Za proizvode sa dozatorom za vodu Pritisak vode iz vodovoda ne sme da bude manji od 1 bara Pritisak vode iz vodovoda ne sme da bude veći od 8 bara Korist...

Страница 85: ...ci koja se nalazi na levoj strani unutar frižidera Nemojte nikada bacati proizvod u vatru radi odlaganja Preporuke za uštedu energije Ne ostavljajte vrata svog frižidera dugo otvorena Ne stavljajte vruću hranu u frižider Ne pretovarujte frižider tako da se unutra ne sprečava cirkulacija vazduha Ne postavljajte svoj frižider pod direktnu svetlost sunca ili blizu aparata koji emituju toplotu kao što...

Страница 86: ...mogu da budu tople na dodir To je normalno Ta područja su napravljena da budu topla da bi se izbegla kondenzacija Električno povezivanje Priključite vaš proizvod na uzemljenu utičnicu koja je zaštićena osiguračem odgovarajuće jačine Važno Priključak mora da bude u skladu sa nacionalnim propisima Utikač kabla za napajanje mora da bude lako dostupan nakon ugradnje Električna sigurnost frižidera je g...

Страница 87: ...rižidera da bi se postigao efikasan rad Ako frižider stavljate u rupu u zidu mora postojati udaljenost od najmanje 5 cm na vrhu i 5 cm od zida Ne stavljajte proizvod na materijale kao što su tepih ili ćilim 4 Stavite frižider na ravnu površinu da biste sprečili trešenje Promena lampe za osvetljenje Za promenu sijalice LED lampe koja služi za osvetljenje u frižideru pozovite ovlašćeni servis Lampa ...

Страница 88: ...oručuje s obzirom na efikasnost Pobrinite se da se unutrašnjost frižidera temeljno čisti Ako su dva frižidera postavljena jedan pored drugog udaljenost između njih treba da bude bar 2 cm Kada prvi put uključite frižider molimo da se držite sledećih uputstava za vreme prvih šest sati Vrata ne trebaju da se otvaraju često Mora da radi prazan bez ikakve hrane u njemu Nemojte da isključujete zamrzivač...

Страница 89: ...a indikatoru temperature u odjeljku hladnjaka se prikazuje i na hladnjačnom odjeljku se ne provodi aktivno hlađenje 3 SET FRIDGE BUTTON Ovo dugme vam omogućava da progresivno odaberete temperaturu u odjeljku hladnjaka od minimalnog do maksimalnog 4 LCD DISPLAY 5 SET FREEZER BUTTON Ovo dugme vam omogućava da postepeno izaberete temperaturu odeljka za zamrzavanje od minimalnog do maksimalnog 6 QUICK...

Страница 90: ...12 SR Promena položaja vrata Nastavite u numeričkom redosledu ...

Страница 91: ...a da se ohladi di sobne temperature pre nego što je stavite u frižider Hrana koju hoćete da smrznete mora da bude sveža i dobrog kvaliteta Hrana mora da se podeli u porcije prema dnevnim potrebama porodice ili obroku u zavisnosti od prehrambenih potreba Hrana mora da se pakuje u posude koje ne propuštaju vazduh da bi se sprečilo sušenje čak i ako će se čuvati kratko vreme Materijali koji će se kor...

Страница 92: ...nuta hrana kao što su meso riba sladoled povrće itd Odeljak za jaja Jaje Police odeljka frižidera Hrana u loncima pokrivenim tanjirima ili zatvorenim posudama Police na vratima odeljka frižidera Mala i pakovana hrana ili pića kao što je mleko voćni sok i pivo Odeljak za povrće Povrće i voće Odeljak dela za svežu hranu Delikatesni proizvodi sir puter salama itd Stavljanje hrane Preporuke za čuvanje...

Страница 93: ...itara Moguće je da držite hranu duže vreme samo na temperaturama od 18 C ili nižim Možete da sačuvate svežinu hrane puno meseci na 18 C ili nižim temperaturama u dubokom zamrzavanju UPOZORENJE Hrana mora da se podeli u porcije prema dnevnim potrebama porodice ili obroku u zavisnosti od prehrambenih potreba Hrana mora da se pakuje u posude koje ne propuštaju vazduh da bi se sprečilo sušenje čak i a...

Страница 94: ...isključite uređaj iz struje Za čišćenje nikad nemojte da koristite oštre alate ili abrazivne materije sapun sredstva za čišćenje domaćinstava deterdžente ili vosak za poliranje Za čišćenje frižidera koristite mlaku vodu i osušite ga brisanjem Za čišćenje unutrašnjosti i sušenje koristite isceđenu krpu koju ste umočili u rastvor od jedne kafene kašičice soda bikarbone u otprilike pola litre vode Pa...

Страница 95: ...oreti za vreme naglog nestanka struje ili uključivanja i isključivanja jer se pritisak rashladnog sredstva sistema frižidera još uvek nije stabilizovao Frižider će početi da radi otprilike posle 6 minuta Molimo zovite servis ako se frižider ne uključi na kraju ovog perioda Frižider je u ciklusu odmrzavanja To je normalno za frižider koji se potpuno automatski odmrzava Ciklus odmrzavanja se uključu...

Страница 96: ... trenutnu temperaturu Temperatura zamrzivača je jako niska dok je temperatura frižidera dovoljna Temperatura zamrzivača je podešena na jako nisku temperaturu Podesite temperaturu zamrzivača na topliji nivo i proverite Temperatura frižidera je jako niska dok je temperatura zamrzivača dovoljna Temperatura frižidera je podešena na jako nisku temperaturu Podesite temperaturu frižidera na topliji nivo ...

Страница 97: ...o kraja Vlaga nastaje na spoljašnjoj strani frižidera ili između vrata Možda je vlažan vazduh to je potpuno normalno na vlažnom vremenu Kad bude manje vlage kondenzat će nestati Neprijatan miris unutar frižidera Ne obavlja se redovno čišćenje Redovno čistite unutrašnjost frižidera sunđerom toplom vodom ili natrijum bikarbonatom razblaženim u vodi Neke posude ili pakovanja možda uzrokuju neprijatan...

Страница 98: ......

Страница 99: ......

Страница 100: ...4578337153 AH EN UA LT ET SR www beko com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды