Beko RCNA340K20W Скачать руководство пользователя страница 90

Страница: 90 / 100

Előkészületek



A hűtőt legalább 30 cm-re kell

elhelyezni minden hőforrástól (pl.
kandalló,

sütő, főzőlap), és legalább 5

cm-

re az elektromos sütőktől. Ezenkívül

óvni kell a közvetlen napsütéstől is.



A helyiségben, ahol a hűtőt el kívánja

helyezni, legalább 10 °C-os
hőmérsékletnek kell lennie. Ennél
hűvösebb helyen a hűtő optimális
működését nem tudjuk garantálni.



Kérjük, ügyeljen rá, hogy a hűtő

belseje alaposan meg legyen tisztítva.



Ha két hűtőt kíván egymás mellett

elhelyezni, kérjük, hagyjon legalább 2 cm
helyet közöttük.



A hűtő első beüzemelésekor kérjük,

tartsa be az alábbiaka

t az első hat óra

üzemidő alatt.



Ne nyitogassa gyakran az ajtót.



Üresen, étel behelyezése nélkül kell

üzemeltetni.



Ne húzza ki a hűtőt. Áramkimaradás

esetén kérjük, tekintse meg az
"Problémák javasolt megoldása" c. részt.



Őrizze meg az eredeti csomagolást,

hogy a későbbiekben tudja miben
szállítani a hűtőt.

Содержание RCNA340K20W

Страница 1: ...RCNA340K20W Refrigerator Freezer Chłodziarko Zamrażarki Hladilno Zamrzovalni Frigorífico Congelador Hűtőszekrény Fagyasztó ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...help you use the product in a fast and safe way Read the manual before installing and operating the product Make sure you read the safety instructions Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Read the other documents given with the product Remember that this user manual is also applicable for several other models Differences between models will be identified in the ma...

Страница 4: ...art the refrigerator Electrical connection Disposing of the packaging Disposing of your old refrigerator Placing and Installation Changing the illumination lamp Adjusting the legs CONTENTS 4 Preparation 12 5 Using your refrigerator 13 Thermostat setting button Freezing fresh food Recommendations for preservation of frozen food Recommendations for the fresh food compartment Reversing the doors 6 Ma...

Страница 5: ...uded in the product you have purchased then it is valid for other models 3 EN 1 Setting knob and interior light 2 Fresh Food fan 3 Adjustable Cabinet shelves 4 Cover glass 5 Salad crispers 6 Ice tray support ice tray 7 Compartment for quickly freezing 8 Compartments for frozen foods keeping 9 Adjustable front feet 10 Shelf for jars 11 Shelf for bottles 12 Freezer fan ...

Страница 6: ...mmediately after you take them out of the freezer compartment This may cause frostbite in your mouth For products with a freezer compartment Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not touch frozen food by hand they may stick to your hand Unplug your refrigerator before cleaning or defrosting Vapor and vaporized cleaning materials shou...

Страница 7: ...ng the product to rain snow sun and wind is dangerous with respect to electrical safety Contact authorized service when there is a power cable damage to avoid danger Never plug the refrigerator into the wall outlet during installation Otherwise risk of death or serious injury may arise This refrigerator is intended for only storing food items It must not be used for any other purpose Label of tech...

Страница 8: ...refrigerator do not hold it from door handle Otherwise it may be snapped When you have to place your product next to another refrigerator or freezer the distance between devices should be at least 8cm Otherwise adjacent side walls may be humidified For products with a water dispenser Pressure of water mains should be minimum 1 bar Pressure of water mains should be maximum 8 bars Use only potable w...

Страница 9: ...ed in the product is stated in the type label which is on the left wall inside the refrigerator Never throw the product in fire for disposal Things to be done for energy Saving Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time Do not put hot food or drinks in your refrigerator Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented Do not install ...

Страница 10: ...ing Before you start the refrigerator Check the following before you start to use your refrigerator 1 Attach 2 plastic wedges as illustrated below Plastic wedges are intended to keep the distance which will ensure the air circulation between your refrigerator and the wall The picture is drawn up as a representation and it is not identical with your product 2 Clean the interior of the refrigerator ...

Страница 11: ...he packing of your refrigerator is produced from recyclable materials Disposing of your old Refrigerator Dispose of your old refrigerator without giving any harm to the environment You may consult your authorized dealer or waste collection center of your municipality about the disposal of your refrigerator Before disposing of your refrigerator cut out the electric plug and if there are any locks o...

Страница 12: ...zer in a safe and comfortable way The lamps used in this appliance have to withstand extreme physical conditions such as temperatures below 20 C Adjusting the legs If your refrigerator is unbalanced You can balance your refrigerator by turning its front legs as illustrated in the figure The corner where the leg exists is lowered when you turn in the direction of black arrow and raised when you tur...

Страница 13: ...de there should be at least 2 cm distance between them When you operate your refrigerator for the first time please observe the following instructions during the initial six hours The door should not be opened frequently It must be operated empty without any food in it Do not unplug your refrigerator If a power failure occurs out of your control please see the warnings in the Recommended solutions...

Страница 14: ...he thermostat Operating temperatures are controlled by the thermostat knob and may be set at any position between 0 and 5 the coldest position The average temperature inside the fridge should be around 5 C 41 F Therefore adjust the thermostat to obtain the desired temperature Some sections of the fridge may be cooler or warmer such as salad crisper and top part of the cabinet which is quite normal...

Страница 15: ...fore placing them in the refrigerator Hot food must cool down to the room temperature before putting them in the refrigerator The foodstuff that you want to freeze must be fresh and in good quality Foodstuff must be divided into portions according to the family s daily or meal based consumption needs The foodstuff must be packaged in an airtight manner to prevent them from drying even if they are ...

Страница 16: ...or preservation of frozen food Prepacked commercially frozen food should be stored in accordance with the frozen food manufacturer s instructions for a 4 star frozen food storage compartment To ensure that the high quality achieved by the frozen food manufacturer and the food retailer is maintained the following should be remembered 1 Put packages in the freezer as quickly as possible after purcha...

Страница 17: ...Reversing the doors Proceed in numerical order 15 EN ...

Страница 18: ...illing or smearing oil on the plastic surfaces clean and rinse the relevant part of the surface at once with warm water Never use gasoline benzene or similar substances for cleaning purposes We recommend that you unplug the ppliance before cleaning Never use any sharp abrasive instrument soap household cleaner detergent and wax polish for cleaning Use lukewarm water to clean the cabinet of your re...

Страница 19: ...blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator has not been balanced yet The refrigerator will start running approximately after 6 minutes Please call the service if the refrigerator does not startup at the end of this period The fridge is in defrost cycle This is normal for a full automatically defrosting refrigerat...

Страница 20: ...efrigerator to run for a longer period of time in order to maintain the current temperature Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient The freezer temperature is adjusted to a very low value Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient The fridge temperature is adjusted to a ve...

Страница 21: ...of the refrigerator or between the doors There might be humidity in the air this is quite normal in humid weather When the humidity is less condensation will disappear Bad odour inside the refrigerator No regular cleaning is performed Clean the inside of the refrigerator regularly with a sponge lukewarm water or carbonate dissolved in water Some containers or package materials may cause the smell ...

Страница 22: ... z tej chłodziarki sprawnie i bezpiecznie Proszę przeczytać tę instrukcję przed zainstalowaniem i uruchomieniem chłodziarki Prosimy na pewno przeczytać wskazówki na temat bezpieczeństwa Prosimy przechowywać tę instrukcję w łatwo dostępnym miejscu bo może się przydać później Prosimy przeczytać również inne dokumenty dostarczone wraz z chłodziarką Zwracamy uwagę że instrukcja ta odnosi się także do ...

Страница 23: ...rzed uruchomieniem chłodziarki 8 Połączenia elektryczne 9 Utylizacja opakowania 9 Utylizacja starej chłodziarki 9 Ustawienie i instalacja 9 Wymiana lampki oświetlenia 9 Nastawianie nóżek 9 SPIS TREŚCI 4 Przygotowanie 11 5 Użytkowanie chłodziarki_ 12 Przycisk nastawiania termostatu 12 Zamrażanie żywności świeżej 13 Zalecenia co do przechowywania mrożonek 14 Zalecenia co do komory na żywność świeżą ...

Страница 24: ...nnych modeli 3 PL 1 Pokrętło regulacji i oświetlenie wewnętrzne 2 Zamrażanie żywności świeżej 3 Nastawialne półki komory chłodziarki 4 Pokrywa pojemnika na owoce i warzywa 5 Pojemnik na owoce i warzywa 6 Podpory tacki na lód i tacka na lód 7 Komora szybkiego zamrażania 8 Komory do przechowywania żywności mrożonej 9 Nastawiane nóżki przednie 10 Półka na słoiki 11 Półka na butelki 12 Wentylator zamr...

Страница 25: ...eli z zamrażalnikiem Nie jedzcie lodów ani kostek lodu bezpośrednio po wyjęciu ich z zamrażalnika Może to spowodować odmrożenia w ustach Dotyczy modeli z zamrażalnikiem Nie wkładajcie do zamrażalnika napojów w butelkach ani w puszkach Mogą wybuchnąć Nie dotykajcie palcami mrożonej żywności bo może do nich przylgnąć Przed czyszczeniem lub rozmrażaniem chłodziarki wyjmujcie jej wtyczkę z gniazdka Do...

Страница 26: ... tego urządzenia na działanie deszczu śniegu słońca i wiatru zagraża jego bezpieczeństwu elektrycznemu W razie uszkodzenia przewodu zasilającego skontaktujcie się z autoryzowanym punktem serwisowym aby uniknąć zagrożenia W trakcie instalowania chłodziarki nigdy nie wolno włączać wtyczki w gniazdko w ścianie Może to zagrażać śmiercią lub poważnym urazem Chłodziarka ta przeznaczona jest wyłącznie do...

Страница 27: ...jcie za klamkę w drzwiczkach W ten sposób można ją urwać Gdy chłodziarkę trzeba ustawić obok innej chłodziarki lub zamrażarki należy zachować przynajmniej 8 cm odstępu pomiędzy nimi W przeciwnym razie przylegające do siebie ścianki mogą pokrywać się wilgocią Dotyczy modeli z dozownikiem wody Ciśnienie wody w kranie powinno wynosić przynajmniej 1 bar Ciśnienie wody w kranie nie powinno przekraczać ...

Страница 28: ... na tabliczce umieszczonej na lewej ściance wewnątrz chłodziarki Nie wolno pozbywać się tego wyrobu poprzez jego spalenie Co robić aby oszczędzać energię Nie zostawiajcie drzwiczek chłodziarki otwartych na dłużej Nie wkładajcie do chłodziarki gorących potraw ani napojów Nie przeładowujcie chłodziarki ponieważ będzie to utrudniać krążenie powietrza w jej wnętrzu Nie instalujcie chłodziarki tam gdzi...

Страница 29: ...wadzek Przed uruchomieniem chłodziarki Zanim zaczniecie korzystać z chłodziarki sprawdźcie co następuje 1 Załóżcie 2 kliny z tworzywa sztucznego jak na rysunku poniżej Kliny z tworzywa sztucznego zapewniają odstęp dla cyrkulacji powietrza pomiędzy chłodziarką a ścianą Rysunek ten służy celom poglądowym i nie musi być identyczny z Waszą chłodziarką 2 Oczyścić wnętrze chłodziarki zgodnie z zalecenia...

Страница 30: ...ze śmietnik opakowań Opakowanie tej chłodziarki wyprodukowano z surowców wtórnych Utylizacja starej chłodziarki Starej chłodziarki należy pozbyć się tak aby nie zaszkodzić środowisku naturalnemu W sprawie utylizacji chłodziarki możecie skonsultować się z autoryzowanym sprzedawcą lub punktem zbiórki surowców wtórnych w swojej miejscowości Przed utylizacją chłodziarki należy odciąć wtyczkę zasilania...

Страница 31: ...zać pożywienie w lodówce zamrażarce Żarówki używane w urządzeniu muszą wytrzymywać ekstremalne warunki fizyczne jak np temperatury poniżej 20 C Nastawianie nóżek Jeśli chłodziarka nie stoi równo Można wyrównać jej ustawienie obracając przednie nóżki tak jak pokazano na rysunku Narożnik lodówki obniża się obracając nóżkę w tym narożniku w kierunku czarnej strzałki lub podnosi obracając nóżkę w prze...

Страница 32: ...ży zachować co najmniej 2 cm odstępu między nimi Przy pierwszym uruchomieniu chłodziarki należy przez pierwsze sześć godzin przestrzegać następujących instrukcji Nie należy zbyt często otwierać drzwiczek Należy uruchomić ją pustą bez żadnej żywności we wnętrzu Nie należy wyjmować wtyczki chłodziarki z gniazdka W przypadku awarii zasilania której nie można samemu naprawić należy zastosować się do o...

Страница 33: ...do temperatury pokojowej Umiejscowienie chłodziarki w pomieszczeniu np bezpośrednie oddziaływanie słońca Zmieniającą się z tych powodów temperaturę we wnętrzu chłodziarki można regulować przy pomocy termostatu Liczby wokół przycisku termostatu odpowiadają różnej intensywności chłodzenia Jeśli temperatura otoczenia przekracza 32 C należy przekręcić przycisk termostatu do pozycji maksymalnej Jeśli t...

Страница 34: ...eniem do chłodziarki żywność świeżą należy opakować lub przykryć Przed włożeniem do chłodziarki gorące potrawy trzeba najpierw ostudzić do temperatury pokojowej Żywność przeznaczona do zamrożenia musi być świeża i dobrej jakości Żywność należy podzielić na porcje stosownie do dziennych potrzeb konsumpcyjnych rodziny Żywność musi być hermetycznie zapakowana aby zapobiec jej wysychaniu nawet jeśli m...

Страница 35: ...zechowywania mrożonek Pakowane mrożonki ze sklepu należy przechowywać zgodnie z instrukcjami ich producentów dla 4 gwiazdkowych komór do przechowywania mrożonek Aby utrzymać wysoką jakość mrożonek którą zapewnili im producenci i sprzedawcy detaliczni należy pamiętać co następuje 1 Paczki z mrożonkami należy wkładać do zamrażalnika możliwie szybko po ich zakupie 2 Sprawdzić czy paczki zaopatrzone s...

Страница 36: ...Przekładanie drzwiczek Postępuj w kolejności zgodnej z numeracją 15 PL ...

Страница 37: ...tikowej powierzchni od razu oczyścić i opłukać ciepłą wodą jej zabrudzoną część Do czyszczenia chłodziarki nie wolno używać benzyny benzenu ani podobnych substancji Zaleca się wyjęcie wtyczki chłodziarki z gniazdka przed jej czyszczeniem Do czyszczenia nie wolno stosować żadnych szorstkich narzędzi mydła domowych środków czystości detergentów ani wosku do polerowania Należy umyć obudowę chłodziark...

Страница 38: ...sprężarki zadziała w trakcie nagłego zaniku zasilania lub załącza się i wyłącza ponieważ nie wyrównało się jeszcze ciśnienie w systemie chłodzącym chłodziarki Chłodziarka zacznie działać po ok 6 minutach Jeśli po upływie tego czasu chłodziarka nie zacznie działać prosimy wezwać serwis Chłodziarka jest w cyklu rozmrażania To normalne dla chłodziarki z całkowicie automatycznym rozmrażaniem Cykl rozm...

Страница 39: ...trzymać bieżącą temperaturę Temperatura zamrażalnika jest bardzo niska a temperatura chłodzenia jest wystarczająca Chłodziarka jest nastawiona na bardzo niską temperaturę zamrażania Nastaw chłodziarkę na wyższą temperaturę zamrażania i sprawdź Temperatura chłodzenia jest bardzo niska a temperatura zamrażania jest wystarczająca Chłodziarka jest nastawiona na bardzo niską temperaturę chłodzenia Nast...

Страница 40: ...yć może w powietrzu jest wilgoć to całkiem normalne przy wilgotnej pogodzie Gdy wilgoć w powietrzu ustąpi skropliny znikną Nieprzyjemna woń wewnątrz chłodziarki Nie wykonuje się regularnego czyszczenia Regularnie czyść wnętrze chłodziarki gąbką namoczoną w ciepłej wodzie lub roztworze sody oczyszczonej Nieprzyjemny zapach powodują jakieś pojemniki lub materiały opakowaniowe Używaj innych pojemnikó...

Страница 41: ...aszej stronie internetowej www beko pl w sekcji serwis Dzięki temu nie będziesz musiał się martwić w sytuacji gdy zgubisz dowód zakupu Ponadto będziesz miał możliwość otrzymania oświadczenia gwarancyjnego w postaci cyfrowej karty gwarancyjnej Obsługa klienta infolinia 22 250 14 14 W celu zgłoszenia reklamacji lub usterki produktu marki BEKO prosimy o kontakt telefoniczny z infolinią Nasi konsultan...

Страница 42: ...pri hitri in varni uporabi naprave Priročnik preberite preden napravo namestite in uporabite Preberite si tudi varnostna navodila Priročnik hranite na lahko dosegljivem mestu saj ga boste morda kasneje potrebovali Poleg tega preberite tudi ostale dokumente ki so priloženi napravi Upoštevajte da je uporabniški priročnik namenjen tudi številnim drugim modelom Razlike med modeli bodo identificirane v...

Страница 43: ...ženete hladilnik Električna povezava Odstranjevanje embalaže Odstranjevanje starega hladilnika Namestitev in montaža Zamenjava žarnice Nastavitev nogic VSEBINA 4 Priprava12 5 Uporaba hladilnika13 Gumb za nastavitev termostata Zamrzovanje svežih živil Priporočila za shranjevanje zamrznjenih živil Priporočila za predel za sveža živila Obračanje vrat 6 Vzdrževanje in čiščenje 1 Izogibanje neprijetnim...

Страница 44: ...javni za druge modele 3 SL 1 Gumb za nastavitev in notranja luč 2 Ventilator hladilno 3 Nastavljive police omarice 4 Stekleni pokrov 5 Predel za svežo solato 6 Pladenj in stojalo za led 7 Predel za hitro zamrzovanje 8 Predeli za shranjevanje zamrznjenih živil 9 Nastavljive sprednje noge 10 Polica za kozarce 11 Polica za steklenice 12 Ventilator zamrzovalnika ...

Страница 45: ... ledenih kock ne jejte takoj ko jih vzamete iz zamrzovalnega dela Povzročijo lahko ozebline v ustih Za naprave z zamrzovalnim delom v zamrzovalnem delu ne shranjujte tekočin v steklenicah ali pločevinkah Drugače lahko eksplodirajo Zamrznjenih živil se ne dotikajte z rokami saj lahko primrznejo Pred čiščenjem ali odtajanjem hladilnik izključite iz električnega omrežja Hladilnika nikoli ne čistite i...

Страница 46: ...i ustreza standardom Izpostavljanje proizvoda dežju snegu soncu ali vetru predstavlja električno nevarnost Če je napetostni kabel poškodovan se obrnite na pooblaščeno servisno službo da se izognete nevarnostim Hladilnika med montažo nikoli ne vključite v vtičnico V nasprotnem primeru obstaja nevarnost smrti ali resne poškodbe Hladilnik je namenjen samo shranjevanju živil Ne uporabljajte ga v druge...

Страница 47: ...ahko preprečite premikanje hladilnika Med prenašanjem hladilnika ne držite za ročaje na vratih Saj jih lahko odtrgate Če napravo namestite zraven drugega hladilnika ali zamrzovalnika naj bo razdalja med napravami vsaj 8 cm V nasprotnem primeru se lahko na sosednjih stenah naprav pojavi vlaga Za naprave z dispenzerjem za vodo Pritisk vodovodnega omrežja naj bo vsaj 1 bar Pritisk vodovodnega omrežja...

Страница 48: ...i ga vsebuje naprava je navedena na tipski etiketi na levi steni znotraj hladilnika Naprave nikoli ne sežgite da bi se je znebili Varčevanje z energijo Vrat hladilnika ne puščajte odprtih dalj časa V hladilniku ne shranjujte toplih živil ali pijač Hladilnika ne napolnite preobilno saj s tem preprečite kroženje zraka Hladilnika ne postavljajte na neposredno sočno svetlobo ali v bližino naprav ki od...

Страница 49: ...anje Preden zaženete hladilnik Preden pričnete uporabljati hladilnik preverite naslednje 1 Pritrdite 2 plastična klina kot je prikazano spodaj Plastična klina zagotovita potrebno razdaljo ki bo poskrbela za neovirano kroženje zraka med hladilnikom in steno Slika je samo za predstavo in ni identična vašemu izdelku 2 Notranjost hladilnika očistite kot je priporočeno v poglavju Vzdrževanje in čiščenj...

Страница 50: ...lažnega materiala ki so jih določile lokalne oblasti Embalaža hladilnika je izdelana iz materiala primernega za recikliranje Odstranjevanje starega Hladilnika Stari hladilnik odstranite okolju prijazno Glede odstranjevanja hladilnika se posvetujte s pooblaščenim prodajalcem ali centrom za zbiranje odpadkov v vaši občini Preden odstranite hladilnik izklopite električni vtič in onemogočite morebitne...

Страница 51: ... živila v hladilnik zamrzovalnik na varen in udoben način Luči uporabljene v tej napravi morajo prenesti ekstremne fizične pogoje kot so temperature pod 20 C Nastavitev nogic Če vaš hladilnik ni izravnan Hladilnik lahko izravnate tako da sprednje noge zavrtite kot kaže slika Kot kjer je noga je spuščen če obrnete v smeri črne puščice in dvignjen če obrnete v nasprotno smer Olajšajte si delo in pro...

Страница 52: ... Če bosta dva hladilnika nameščena drug ob drugem naj bo vmes vsaj 2 cm razmika Pri prvi uporabi hladilnika upoštevajte naslednja navodila med prvimi šestimi urami delovanja Izognite se pogostemu odpiranju vrat Delovati mora prazen brez živil Hladilnika ne izklopite Če se pojavi nenadzorovan izpad elektrike upoštevajte opozorila v poglavju Priporočljive rešitve za težave Ta naprava je oblikovana z...

Страница 53: ...a v hladilnik preden se ohladijo na sobno temperaturo mesto hladilnika v prostoru npr izpostavljenost sončni svetlobi Notranjo temperaturo ki se spreminja zaradi teh razlogov lahko nastavite s termostatom Številke okrog termostata označujejo hladilne stopinje Če je temperatura okolja višja od 32 C obrnite gumb termostata na najvišji položaj Če je temperatura okolja nižja od 25 C obrnite gumb termo...

Страница 54: ...e svežih živil Preden postavite živila v hladilnik jih zavijte ali pokrijte Topla živila ohladite na sobno temperaturo preden jih postavite v hladilnik Živila ki jih želite zamrzniti morajo biti sveža in kakovostna Živila razdelite v količine glede na družinsko porabo na dan ali obrok Živila zapakirajte nepredušno da se ne izsušijo čeprav bodo shranjena le za kratek čas Materiali za pakiranje se n...

Страница 55: ...ročih živil Priporočila za shranjevanje zamrznjenih živil Vnaprej pakirana zamrznjena živila iz trgovine shranite po navodilih proizvajalca zamrznjenih živil za predel za shranjevanje zamrznjenih živil 4 zvezdice Da bi ohranili visoko kakovost proizvajalca zamrznjenih živil in prodajalca živil upoštevajte naslednje 1 Po nakupu nemudoma postavite zavitke v zamrzovalnik 2 Prepričajte se da je vsebin...

Страница 56: ...Obračanje vrat Sledite zaporedju 15 SL ...

Страница 57: ... razlijete olje ali jih umažete z oljem jih očistite in splaknite s toplo vodo Pri čiščenju nikoli ne uporabljajte bencina benzena ali podobnih snovi Priporočamo da napravo pred čiščenjem izključite iz električnega omrežja Za čiščenje ne uporabljajte ostrih abrazivnih predmetov mila gospodinjskih čistil čistilnih sredstev in loščila Omarico hladilnika očistite z mlačno vodo in jo do suhega obrišit...

Страница 58: ...ična zaščita kompresorja bo med nenadnimi izpadi električnega toka ali pri izključevanju vključevanju pregorela saj pritisk hladilnega sredstva v hladilnem sistemu še ni uravnotežen Po približno 6 minutah se bo hladilnik zagnal Če se hladilnik po tem času ne zažene pokličite servisno službo Hladilnik se odtaja Za hladilnik s popolnoma samodejnim odtajanjem je to običajno Odtajanje poteka v rednih ...

Страница 59: ...temperature Temperatura zamrzovalnika je zelo nizka medtem ko je temperatura hladilnika ustrezna Temperatura zamrzovalnika je nastavljena na zelo nizko vrednost Temperaturo zamrzovalnika nastavite na toplejšo stopnjo in preverite Temperatura hladilnika je zelo nizka medtem ko je temperatura zamrzovalnika ustrezna Temperatura hladilnika je nastavljena na zelo nizko vrednost Temperaturo hladilnika n...

Страница 60: ...odprte Vrata so priprta Dobro zaprite vrata Na zunanji strani hladilnika ali med vrati se pojavi vlaga Vlaga v zraku kar je običajno pri vlažnem vremenu Ko se vlaga zniža bo kondenzacija izginila Neprijeten vonj v hladilniku Naprave niste redno čistili Notranjost hladilnika očistite z gobo mlačno ali gazirano vodo Vonj povzročajo nekatere posode ali materiali pakiranja Uporabite druge posode ali d...

Страница 61: ...to de maneira rápida e segura Leia o manual antes de instalar e de operar com o produto Certifique se de que leu as instruções sobre segurança Guarde o manual num local acessível já que poderá precisar dele mais tarde Leia os outros documentos que acompanham o produto Lembre se que este manual do utilizador também é aplicável a vários outros modelos As diferenças entre modelos serão identificadas ...

Страница 62: ...e colocar o frigorífico a funcionar8 Ligações elétricas 9 Eliminação da embalagem 9 Eliminação do seu frigorífico velho 9 Colocação e instalação 9 Substituir a lâmpada de iluminação 9 Ajuste dos pés 9 ÍNDİCE 4 Preparação 11 5 Utilização do seu frigorífico 12 Botão de ajuste do termóstato 12 Congelar alimentos frescos 13 Recomendação para a preservação de alimentos congelados 14 Recomendações para ...

Страница 63: ...lidas para outros modelos 3 PT 1 Botão de definições e lâmpada interior 2 Ventoinha para alimentos frescos 3 Prateleiras de armário ajustáveis 4 Vidro de cobertura 5 Gaveta para saladas 6 Suporte do tabuleiro para gelo e tabuleiro para gelo 7 Compartimento de congelação rápida 8 Compartimentos para alimentos congelados 9 Pés frontais ajustáveis 10 Prateleira para jarros 11 Prateleira para garrafas...

Страница 64: ...mpartimento do congelador Isto pode provocar queimaduras de frio na sua boca Para produtos com compartimento de congelador Não coloque bebidas líquidas enlatadas ou engarrafadas no compartimento do congelador Caso contrário podem rebentar Não toque nos alimentos congelados com as mãos podem ficar presos à sua mão Desligue o seu frigorífico da tomada antes da limpeza ou descongelação Vapor e materi...

Страница 65: ...o é perigosa no que se refere à segurança elétrica Para evitar qualquer perigo contacte o serviço autorizado se o cabo elétrico estiver danificado Nunca ligue o frigorífico à tomada de parede durante a instalação Caso contrário poderá ocorrer perigo de morte ou ferimentos graves Este frigorífico foi concebido unicamente para guardar alimentos Não deverá ser utilizado para quaisquer outros fins A e...

Страница 66: ...ue o frigorífico se mova Ao transportar o frigorífico não o segure pelo puxador da porta Caso o faça ele poderá quebrar se Se posicionar o seu frigorífico próximo de outro frigorífico ou arca frigorífica a distância entre os aparelhos deve ser de pelo menos 8 cm Caso contrário as paredes laterais adjacentes podem humedecer Para produtos com um dispensador de água A pressão da conduta de água deve ...

Страница 67: ...cas localizada na parede esquerda no interior do frigorífico Nunca elimine o seu produto no fogo O que se pode fazer para economizar energia Não deixe as portas do seu frigorífico abertas durante muito tempo Não coloque alimentos ou bebidas quentes no seu frigorífico Não sobrecarregue o seu frigorífico para que a circulação do ar no interior não seja dificultada Não instale o seu frigorífico sob a...

Страница 68: ...ões futuras Antes de colocar o frigorífico a funcionar Antes de iniciar a utilização do seu frigorífico verifique o seguinte 1 Instale os 2 calços plásticos como ilustrado na figura abaixo Os calços plásticos destinam se a manter a distância que garantirá a circulação de ar entre o seu frigorífico e a parede A figura é apresentada como uma ilustração e não é idêntica ao seu produto 2 Limpe o inter...

Страница 69: ...balagens designados pela autoridades locais A embalagem do seu frigorífico é produzida com materiais recicláveis Eliminação do seu frigorífico velho Elimine o seu frigorífico velho sem causar qualquer perigo ao meio ambiente Pode consultar o seu revendedor autorizado ou o centro de recolha do lixo do seu município a respeito da eliminação do seu frigorífico Antes de se desfazer do seu frigorífico ...

Страница 70: ...os alimentares no frigorífico congelador de uma forma confortável e segura As lâmpadas usadas neste aparelho têm de suportar condições físicas extremas tais como temperaturas abaixo de 20ºC Ajuste dos pés Se o seu frigorífico estiver desnivelado Pode nivelar o seu frigorífico rodando os seus pés frontais conforme ilustrado na figura O canto onde está o pé é baixado quando roda na direcção da seta ...

Страница 71: ...ado deverá existir uma distância mínima de 2 cm entre eles Quando utilizar o seu frigorífico pela primeira vez por favor observe as seguintes instruções durante as seis horas iniciais A porta não deverá ser aberta frequentemente Deve começar a funcionar vazio sem alimentos no interior Não retire a ficha da tomada do seu frigorífico Se houver uma falha de energia inesperada por favor consulte os av...

Страница 72: ...aturas de funcionamento são controladas pelo botão do termóstato e podem ser definidas em qualquer posição entre 0 e 5 a posição mais fria A temperatura média dentro do frigorífico deve ser cerca de 5 C 41 F Assim ajuste o termóstato para obter a temperatura pretendida Algumas secções do frigorífico podem estar mais frias ou mais quentes tal como a gaveta das saladas e a parte superior do exterior...

Страница 73: ...r alimentos frescos É preferível envolver ou cobrir os alimentos antes de os colocar no frigorífico Os alimentos quentes devem ser arrefecidos à temperatura ambiente antes de serem colocados no frigorífico Os alimentos que pretende congelar devem ser frescos e de boa qualidade Os alimentos devem estar repartidos em porções de acordo com o quotidiano familiar ou as necessidades de consumo das refei...

Страница 74: ... Recomendação para a preservação de alimentos congelados Os alimentos embalados pré congelados devem ser armazenados de acordo com as instruções do fabricante do alimento para um compartimento de armazenamento de alimentos congelados de 4 estrelas Para garantir que é atingida e mantida a alta qualidade dos alimentos congelados devem ser seguidos os seguintes passos 1 Coloque as embalagens no conge...

Страница 75: ...Inverter as portas Proceda em ordem numérica 15 PT ...

Страница 76: ...eu frigorífico em recipientes abertos já que podem danificar as superfícies plásticas do seu frigorífico No caso de derrame ou salpicos de óleo nas superfícies plásticas limpe e enxagúe a parte correspondente da superfície com água morna Nunca use gasolina benzeno ou substâncias semelhantes para a limpeza Recomendamos que desligue a ficha do equipamento da tomada antes da limpeza Nunca utilize na ...

Страница 77: ...ntinas ou quando se retira ou coloca a ficha elétrica já que a pressão refrigerante no sistema de arrefecimento do frigorífico ainda não se encontra estabilizada O frigorífico voltará a funcionar aproximadamente 6 minutos depois Por favor chame a assistência se o frigorífico não começar a operar no fim deste período O frigorífico está no ciclo de descongelação Isto é normal num frigorífico de desc...

Страница 78: ...o maior para manter a temperatura atual A temperatura do congelador está muito baixa enquanto que a temperatura do frigorífico é suficiente A temperatura do congelador está ajustada para um valor muito baixo Ajuste a temperatura do congelador para um grau mais quente e verifique A temperatura do frigorífico está muito baixa enquanto que a temperatura do congelador é suficiente A temperatura do fri...

Страница 79: ...rigorífico ou entre as portas Poderá existir humidade no ar isto é bastante normal no tempo húmido Quando a humidade for menor a condensação irá desaparecer Maus odores dentro do frigorífico Não tem sido realizada limpeza regular Limpe regularmente o interior do frigorífico com uma esponja água morna ou carbonato dissolvido em água Alguns recipientes ou materiais de embalagem poderão provocar o ch...

Страница 80: ...ató segít gyors és biztonságos módon használni a terméket Mielőtt a terméket beállítaná és üzembe helyezné olvassa el a kézikönyvet Mindenképp olvassa el a biztonsági utasításokat A használati útmutatót tartsa olyan helyen ahol a jövőben könnyen hozzá tud férni Olvassa el a termékhez kapott további dokumentumokat Tartsa szem előtt hogy ez a használati útmutató más modellekre is vonatkozik Az útmut...

Страница 81: ...k 7 3 Beüzemelés 8 Mire kell figyelnie a hűtő áthelyezésekor 8 A hűtő beüzemelés előtt 8 Elektromos csatlakozás 9 A csomagolás leselejtezése 9 A régi hűtő leselejtezése 9 Elhelyezés és üzembe helyezés 9 A lámpa cseréje 10 Tartólábak beállítása 10 4 Előkészületek 11 5 A hűtőszekrény használata 12 Termosztát beállító gomb 12 Friss étel lefagyasztására 13 Tippek a fagyasztott ételek tárolásához 14 Ja...

Страница 82: ... jégtálca 7 Gyorsfagyasztó rekesz 8 Lefagyasztott ételtartó rekesz 9 Állítható elülső láb 10 Dzsemtartó polc 11 Palacktartó polc 12 Fagyasztó ventilátor A használati útmutatóban található képek szemléltető jellegűek nem a valódi terméket ábrázolják Amennyiben olyan részeket talál melyek nem találhatók meg az ön által megvásárolt termékben akkor azok más modellekre vonatkoznak 3 HU ...

Страница 83: ...nal a jégkrémet vagy a jégkockákat Ez fagyási sérülést okozhat a szájban Fagyasztóval ellátott termékek esetén Soha ne helyezzen a fagyasztóba üveges vagy kannás italokat A fagyasztóban ezek szétrepedhetnek A fagyott ételeket ne fogja meg kézzel mert hozzáragadhatnak a kezéhez A tisztítás vagy leolvasztás előtt húzza ki a hűtőszekrényt Permetes tisztítószert sose használjon a hűtő tisztításánál il...

Страница 84: ...ket esőnek hónak napsütésnek vagy szélnek mert ez kárt tehet a termék elektromos rendszerében A sérülések elkerülése érdekében sérült tápkábel esetén vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervizzel Beüzemelés közben ne dugja be a hűtőt a konnektorba Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülést szenvedhet A hűtőszekrény csak élelmiszerek tárolására használható Egyéb célra nem használható A címke é...

Страница 85: ...y szállításakor soha ne emelje fel a fogantyúnál fogva Ellenkezőesetben a fogantyú letörhet Amennyiben a terméket egy másik hűtőszekrény vagy fagyasztó mellé kell helyeznie a két készülék közt legalább 8 cm helyet kell hagynia Ellenkező esetben a szomszédos falak bepárásodhatnak Vízadagolóval ellátott termékek esetén A víznyomásnak legalább 1 barnak kell lennie A víznyomás legfeljebb 8 bar lehet K...

Страница 86: ... A termékben használt gáz típusát a hűtőszekrény belsejében a bal oldali falon található címkén találja Soha ne égesse el a terméket Energiatakarékossági tanácsok és teendők Ne hagyja sokáig nyitva a hűtő ajtaját Ne tegyen meleg ételt vagy italt a hűtőbe Csak annyi ételt italt tegyen a hűtőbe hogy az ne akadályozza a levegő cirkulációt Ne helyezze a hűtőt olyan helyre ahol azt közvetlen napsütés é...

Страница 87: ...udja miben szállítani a hűtőt A hűtő beüzemelése előtt A hűtő használata előtt ellenőrizze a következőket 1 Rögzítse a 2 műanyag éket az alábbi ábra szerint A műanyag ékek célja a távolság tartása ami biztosítja a légáramlást a hűtő és a fal között A kép illusztráció nem azonos az Ön készülékével 2 A hűtőszekrény belsejét a Karbantartás és tisztítás c fejezetben foglaltak szerint tisztítsa 3 Csatl...

Страница 88: ...ok által meghatározott csomagolás gyűjtő pontokon A hűtő csomagolóanyaga újrahasznosítható anyagokból készült A régi hűtő leselejtezése A hűtőt úgy selejtezze le hogy ezzel ne okozzon kárt a környezetnek A hűtő leselejtezésével kapcsolatban bővebb információt a hivatalos márkakereskedésekben ill a hulladékgyűjtő központokban kaphat A hűtő leselejtezése előtt vágja el a tápkábelt tegye használhatat...

Страница 89: ...yelmesen és biztonságosan a hűtőszekrénybe fagyasztóba helyezni A készülékben használt lámpáknak extrém környezeti hatásokat kell kibírniuk mint pl a 20 C hőmérséklet Tartólábak beállítása Ha a hűtő nem stabil A hűtő stabilizálásához csavarja el az elülső lábakat az ábrán látható módon A láb a fekete nyíl irányába csavarva lejjebb ereszkedik míg az ellenkező irányba tekerve megemelkedik A művelete...

Страница 90: ...ét nem tudjuk garantálni Kérjük ügyeljen rá hogy a hűtő belseje alaposan meg legyen tisztítva Ha két hűtőt kíván egymás mellett elhelyezni kérjük hagyjon legalább 2 cm helyet közöttük A hűtő első beüzemelésekor kérjük tartsa be az alábbiakat az első hat óra üzemidő alatt Ne nyitogassa gyakran az ajtót Üresen étel behelyezése nélkül kell üzemeltetni Ne húzza ki a hűtőt Áramkimaradás esetén kérjük t...

Страница 91: ... hőmérséklet hőszabályozó gombbal vezérelt és beállíthatja bármilyen állapotba 0 és 5 a leghidegebb állapot között A hűtőszekrény átlagos belső hőmérsékletének 5 C 41 F körül kell lennie Ezért állítsa be a hőszabályozó gombot hogy a kívánt hőmérsékletet elérje A hűtőszekrény néhány része hűvösebb vagy melegebb lehet mint pl Salátatároló és a szekrény felső része ami teljesen normális Azt ajánljuk ...

Страница 92: ...hűtőszekrénybe tenné azt A forró élelmiszert hagyja lehűlni szobahőmérsékletre mielőtt behelyezné a hűtőszekrénybe A hűteni kívánt élelmiszer legyen friss és jó minőségű Az élelmiszert adagokra kell osztani a család napi fogyasztása alapján Az élelmiszert légmentesen záró csomagolásba kell helyezni hogy ne száradhasson ki ha rövid ideig tárolja el A csomagoláshoz használt anyagok legyenek ellenáll...

Страница 93: ...hűtőszekrénybe Tippek a fagyasztott ételek tárolásához Az előrecsomagolt mélyhűtött ételeket az ételek csomagolásán feltűntetett utasítások szerint kell tárolni 4 csillagos fagyasztórekeszben A mélyhűtött ételek minőségének megőrzése érdekében tartsa be az alábbiakat 1 A vásárlás után minél gyorsabban tegye be az ételeket a fagyasztóba 2 Ügyeljen rá hogy az ételeken fel legyen tűntetve a lejárati ...

Страница 94: ...15 HU Az ajtónyitás megfordítása A lépéseket számsorrendben végezze el ...

Страница 95: ...szoló anyagot szappant háztartási tisztítót tisztítószert vagy viaszpolitúrt a tisztításhoz Használjon langyos vizet a hűtő belsejének tisztításához és törölje szárazra azt A belső rész tisztításához mártson egy ruhát fél liter vízbe amelyben feloldott egy teáskanál szódabikarbónát csavarja ki és törölje át vele a belsőt majd törölje szárazra Ügyeljen rá hogy ne kerüljön víz a lámpabúra alá ill ne...

Страница 96: ...amszünet vagy a hálózati csatlakozó dugó ki behúzása közben a kompresszor biztosítéka kiolvad mert a hűtőszekrény hűtőrendszerében a nyomás nem egyenletes A hűtőszekrény kb 6 perc után fog bekapcsolni Kérjük hívja ki a szervizt ha a hűtőszekrény ezután sem indulna el A hűtőszekrény kiolvasztási ciklusban van Ha a hűtőszekrény kiolvasztása teljesen automatizált ez normális állapot Az olvasztási cik...

Страница 97: ...a tovább ideig működik annak érdekében hogy fenn tudja tartani az aktuális hőmérsékletet A fagyasztó hőmérséklete túl alacsony miközben a hűtő hőmérséklete megfelelő A fagyasztó nagyon alacsony értékre lett állítva Állítsa a fagyasztó hőmérsékletét magasabbra és ellenőrizze A hűtő hőmérséklete túl alacsony miközben a fagyasztó hőmérséklete megfelelő A hűtő hőmérséklete nagyon alacsony értékre lett...

Страница 98: ...ülső részén vagy az ajtók közt Elképzelhető hogy pára van a levegőben párás időben ez teljesen normális Ha a páratartalom kevesebb lesz a kondenzáció eltűnik Kellemetlen szag érezhető a hűtőben Nem végeztek rendszeres tisztítást Egy szivacs langyos víz vagy szóda segítségével rendszeresen tisztítsa meg a hűtőszekrény belső részét A szagot lehet hogy a tárolóedények vagy csomagolóanyagok okozzák Ha...

Страница 99: ......

Страница 100: ...4578335828 AF EN PL SL PT HU ...

Результаты поиска

Содержание RCNA340K20W

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko RCNA340K20W, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RCNA340K20W

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды