manualshive.com logo in svg

Beko RCNA320E21W, Руководство пользователя, Страница: 5 / 88

Поделиться
Скачать
Beko RCNA320E21W Скачать руководство пользователя страница 5

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 

 

 
 

Bezpečnosť na prvom mieste! /40 
Inštrukcie prepravy /41 
Nastavenie spotrebiča /41 
Elektrické prepojenia /41 
Poznávanie spot

rebiča /42 

Pred spustením /42 
Nastavenie prevádzkovej teploty /42 
Chladenie /45 
Mrazenie /45 
Rozmrazovanie zariadenia /46 
Výmena žiarovky vnútorného osvetlenia /47 
Čistenie a údržba /47 
Praktické tipy a poznámky /48 
Príklady použitia /49 
Umiestnenie jedla /49 
Odporúčanie pre nastavenie /49 
Normálny prevádzkový hluk /50 
Praktické rady týkajúce sa zníženia spotreby  
  elektrickej energie /50 
Čo, ak... /51 
Obrátenie dverí /52 
 
 
 
Prvo sigurnost /53 
Upute za prijevoz /54 
Postavljanje uređaja; Električna veza  /54 
Upoznavanje s Vašim uređajem /55 
Prije početka; Odabir temperature rada /55 
Hladenje /58 
Zamrzavanje; Praiprava kockica leda /59 
Odmrzavanje uredaja /59 
Zamjena unutarnje žarulje /60 
Čišćenje i održavanje /60 
Praktični savjeti i bilješke /61 
Primjeri uporabe /62 
Stavljanje hrane /62 
Preporučena postavka /62 
Normalna buka pri radu /63 
Praktični savjeti vezan za smanjenje potrošnje 
električne  energije /63 
Što ako…/64 
Mijenjanje smjera otvaranja vrata /65 
 
 
 
Безопасность прежде всего /66 
Инструкция по транспортировке /67 
Установка прибора /68 
Подключение к электросети /68 
Ознакомление с прибором /69 
Перед включением /69 
Установка рабочей температуры /69 
Охлаждение /71 
Замораживание /71 
Размораживание морозильника /72 
Замена лампочки внутреннего освещения /73 
Чистка и уход /73 
Практические советы и замечания /74 
Примеры использования /75 
Размещение продуктов /75 
Рекомендуемые температурные настройки /75 
Нормальные рабочие шумы /76 
Практические рекомендации по снижению 
потребления электроэнергии /76 
Что делать, если... /77 
Перевешивание дверей /78 
 

EN

 

Index

 

 

 

 

 

             

 

PL

 

Spis treści 

 

 

 

 

       

 

CZ

 

 

Obsah   

 

 

       

 

SK

 

 

Index 

 

 

 

       

 

HR

 

 

Kazalo   

 

 

       

 

РУС

 

 

Coдepжаниe   

 

 

 

       

 

Safety comes first ! /1 
Transport instructions; Disposal; Device  Setup /2 
Electrical connections /2 
Get to know your device /3 
Prior to startup /3 
Indicator Panel /4 
Cooling /6 
Freezing /6 
Defrosting of the device /7 
Changing the illumination lamp /8 
Cleaning and care /8 
Practical tips and notes /9 
Examples of use; Placing the food /10 
Setting recomandation /10 
Normal operating noises /111 
Practical advice concerning the reduction of the  
  electricity consumption /11 
What, if.... /12 
Reversing the doors /13 
 
 
 
Przede wszystkim bezpieczeństwo! /14 
Instrukcje transportowe /15 
Ustawienie chłodziarki /15 
Połączenia elektryczne /15 
Poznając swoją chłodziarkę /16 
Przed uruchomieniem /16 
Nastawianie temperatury roboczej /16 
Chłodzenie /19 
Zamrażanie /19 
Rozmrażanie chłodziarki /20 
Wymiany lampy oświetlenia /21 
Czyszczenie i konserwacja /21 
Rady i uwagi praktyczne /22 
Przykłady zastosowań /23 
Rozmieszczenie żywności /23 
Zalecane ustawienia /23 
Normalne odgłosy eksploatacyjne /24 
Rady praktyczne jak zmniejszyć zużycie energii  
  elektrycznej /24 
Co robić, gdy... /25 
Przekładanie drzwi /26 

 

 
 
Bezpečnost především! /27 
Pokyny pro transport /28 
Nastavení zařízení /28 
Elektrické zapojení /28 
Seznámení s 

vaším spotřebičem /29 

Před spuštěním /29 
Nastavení provozní teploty /29 
Chlazení /32 
Mražení /32 
Odmrazování spotřebiče /33 
Výměna vnitřní žárovky /34 
Čištění a péče /34 
Praktické tipy a poznámky /35 
Příklady použití /36 
Vkládání potravin /36 
Doporučené nastavení /36 
Běžné provozní zvuky /37 
Praktické rady ohledně snižování spotřeby  
  

elektřiny / 37 

Co dělat, když… /38 
Změna dvířek /39 
 

 
 
 

Содержание RCNA320E21W

Страница 1: ...ezer type II No Frost Chłodziarko Zamrażarka typu II Frost Zdarma Chladnička Mrazák typu II Frost Zdarma Chladnička Mraznička typu II Frost Free Hladnjak Zamrzivač tipa II Незамерзающее Холодильник Морозильник типа II RCNA320E21W ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... prístroje na urýchľovanie rozmrazovacieho procesu iné ako odporúča výrobca Neporušujte chladiaci okruh Nepoužívajte elektrické spotrebiče vo vnútri pípacieho priestoru potravín iné ako tie ktoré odporúčal výrobca UPOZORENJE Da biste osigurali normalan rad Vašeg hladnjaka koji koristi potpuno po okoliš neškodljivu tvar za hlađenje R600a zapaljiv samo pod određenim uvjetima morate se držati sljedeć...

Страница 4: ...sználatra kivéve ha az ilyen személy felügyeletét valamely annak biztonságáért felelős személy látja el illetve ez a személy a készülék használatára vonatkozóan útmutatást biztosít Biztosítani kell a gyermekek felügyeletét hogy azok ne játsszanak a készülékkel Uređaj nije namijenjen za uporabu od strane osoba sa smanjenim tjelesnim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili manjkom iskustva i znan...

Страница 5: ...е шумы 76 Практические рекомендации по снижению потребления электроэнергии 76 Что делать если 77 Перевешивание дверей 78 EN Index PL Spis treści CZ Obsah SK Index HR Kazalo РУС Coдepжаниe Safety comes first 1 Transport instructions Disposal Device Setup 2 Electrical connections 2 Get to know your device 3 Prior to startup 3 Indicator Panel 4 Cooling 6 Freezing 6 Defrosting of the device 7 Changing...

Страница 6: ...at take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models 1 2 ...

Страница 7: ...3 4 5 8 6 7 9 10 ...

Страница 8: ...lammable Therefore be sure that the cooling circuit is not damaged either during transport or during operations In the event of damage Avoid any open flame sources of sparks and flammable substances Immediately air the room in which the appliance is located In case the coolant spraying out contacts your eyes it may cause eye injuries The space in the room where the appliance is installed must not ...

Страница 9: ...C SN T 10 C to 43 C Location Only place the appliance as shown in the illustration in dry rooms which can be aired Avoid direct sunlight or direct heat sources such as a stove or a heater If this cannot be avoided the following minimum distances should be maintained Electric stoves 3 00 cm Heater 3 00 cm Cooling devices 2 50 cm Ensure sufficient air circulation for your device Make sure that suffi...

Страница 10: ... is turned on the interior light comes on when the Fridge door is opened Do not place foodstuff into the refrigerator until the temperature has reached the desired level Setting the operating temperature Fresh Food and Freezer Compartment Temperature can be adjused by the electronic display Item 2 ION symbol is continuously lightning on display and indicates that your appliance is provided with io...

Страница 11: ...n the fridge compartment reaches to the required temperature This function is not recalled when power restores after a power failure 4 Fridge compartment temperature setting button Press this button to set the temperature of the fridge compartment to 8 7 6 5 4 3 2 1 8 respectively Press this button to set the fridge compartment temperature to the desired value 5 Vacation Function In order to activ...

Страница 12: ...tment will be cooled to a temperature lower than the set value To turn on and off the icematic press and hold it for 3 seconds only on products with icematic machine Use the quick freeze function when you want to quickly freeze the food placed in fridge compartment If you want to freeze large amounts of fresh food activate this function before putting the food into the product If you do not cancel...

Страница 13: ... be stored in the bottle holder or in the bottle shelf of the door Raw meat is best kept in a polyethylene bag at the second shelf from the top of the refrigerator Allow hot foods and beverages to cool to room temperature prior to placing them in the refrigerator It is suggested not to keep frozen food over crisper cover for thawing purposes The other shelves can be used for thawing purposes Atten...

Страница 14: ...storage area However there will be an automatic defrost at the evaporation area of the appliance when it needs The water drams into reservoir at the back of the appliance and evaporates automatically through the compressor heat Item 6 Ensure that the reservoir is fixed properly above the compressor Warnings The fans inside the freezer and fresh food compartments circulates cold air Never insert an...

Страница 15: ... used for a long period of time unplug the power cable and remove all food Clean the appliance and keep the door open To preserve the appearance of your appliance you can polish the exterior and the door accessories with a silicone wax Clean the condenser at the back of the appliance once a year using a brush or a vacuum cleaner Dust build up leads to increased energy consumption Inspect the door ...

Страница 16: ...ly after opening to avoid unnecessary energy consumption Do not use hard or sharp objects to remove the ice build up Do not load hot food into your appliance Freezing Always leave food to thaw in a container that allows the thawing water to run off Do not exceed the maximum allowable freezing capacity when freezing fresh food see the section Freezing Do not give children ice cream and water ices d...

Страница 17: ... food or drinks such as milk fruit juice and beer Crisper Vegetables and fruits Fresh zone compartment Delicatessen products cheese butter salami and etc Setting recomandation Freezer Compartment Adjustment Fridge Compartment Adjustment Explanations 18 or 20 C 4 C This is the normal recommended setting 22 or 24 C 4 C These settings are recommended when the ambient temperature exceeds 30 C Quick Fr...

Страница 18: ...hermal insulated bags to transport the food home 3 We recommend the thawing of the packets taken out from the freezer compartment be done in the refrigerator compartment For this purpose the packet which is going to be thawed will be placed in a vessel so that the water resulting from the thawing does not leak in the refrigerator compartment We recommend you to start the thawing at least 24 hours ...

Страница 19: ...perature alarm is not active in 24 hours after plugging the appliance into the electricity 5 There is error messages and alarm Incase any failure condition due wiring connection of the appliance occurs and then the alarm icon on the display Fig 2 1 starts blinking together with the relevant error message Incase some certain characters E0 E3 etc appear on the display then contact with the customer ...

Страница 20: ...over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your ...

Страница 21: ...go Gaz R600 a jest łatwopalny Należy zatem upewnić się że obieg chłodniczy nie został uszkodzony ani w transporcie ani przy pracy chłodziarki W razie uszkodzenia Należy unikać otwartego ognia źródeł iskrzenia oraz substancji łatwopalnych Należy natychmiast przewietrzyć pomieszczenie w którym stoi zamrażarka Zbrudzenie oczu wyciekającym chłodziwem może spowodować ich uraz Nie należy instalować chło...

Страница 22: ...należy umieścić wyłącznie tak jak pokazano na ilustracji w suchym pomieszczeniu które można wietrzyć Należy wystrzegać się bezpośredniego oddziaływania na chłodziarkę światła słonecznego lub źródeł ciepła takich jak piec lub grzejnik Jeśli nie można tego uniknąć należy zachować następujące odległości minimalne Kuchenki elektryczne 3 00 cm Grzejnik 3 00 cm Urządzenia chłodnicze 2 50 cm Należy zapew...

Страница 23: ...e do sieci zasilającej Skraplacz jest włączony oświetlenie wnętrza zapala się przy otwieraniu drzwi chłodziarki Zanim temperatura nie osiągnie pożądanego poziomu nie należy do chłodziarki wkładać żywności Nastawianie temperatury roboczej Temperaturę w komorach chłodzenia i zamrażania można nastawiać wg wskazań wyświetlacza elektronicznego Rys 2 Symbol ION pali się ciągle na wyświetlaczu co znaczy ...

Страница 24: ...w komorze chłodzenia osiągnie żądaną wartość Funkcja ta nie zostanie wywołana przy przywróceniu zasilania po jego awaryjnym wyłączeniu 4 Przycisk nastawienia temperatury w komorze chłodzenia Naciśnij ten przycisk aby nastawić temperaturę w komorze chłodzenia odpowiednio na 8 7 6 5 4 3 2 1 8 Naciśnij ten przycisk aby nastawić żądaną temperaturę w komorze chłodzenia 5 Funkcja Vacation Wakacje Aby wy...

Страница 25: ... niższej niż ustawiona wartość Aby włączyć lub wyłączyć kostkarkę Icematic naciśnij ten przycisk i przytrzymaj go przez 3 sekundy tylko na produktach z Icematic maszynie Korzystaj z funkcji szybkiego chłodzenia kiedy chcesz szybko schłodzić żywność umieszczoną w komorze chłodzenia Jeśli schłodzona ma być znaczna ilość świeżej żywności zaleca się uruchomienie tej funkcji przed włożeniem żywności do...

Страница 26: ...ia trudno otwierają się zaraz po ich zamknięciu nie ma powodu do obaw Dzieje się tak z powodu różnicy ciśnień które wyrównają się co po kilku minutach umożliwi normalne otwieranie drzwi Zaraz po zamknięciu drzwi słychać odgłos prózni Jest to całkiem normalne PL Instrukcja użytkowania Chłodzenie Przechowywanie żywności Komora chłodnicza służy do krótkoterminowego przechowywania świeżej żywności i n...

Страница 27: ... paruje w cieple sprężarki Rys 6 Należy sprawdzić czy zbiorniczek ten jest prawidłowo umieszczony ponad sprężarką Ostrzeżenie Wentylator w komorach zamrażarki i żywności świeżej obraca zimne powietrze Nie wolno wsadzać żadnych przedmiotów przez osłonę zabezpieczającą Nie można pozwolić aby wentylatorem w komorach zamrażarki i żywności świeżej bawiły się dzieci Nie wolno przechowywać produktów zawi...

Страница 28: ...ającego z gniazdka i całkowicie opróżnić z żywności Należy oczyścić zamrażarkę zostawiając drzwi otwarte Aby zamrażarka dobrze się prezentowała można wypolerować jej powierzchnie zewnętrzne oraz akcesoria drzwi woskiem silikonowym Raz w roku należy oczyścić skraplacz z tyłu chłodziarki posługując się szczotką lub odkurzaczem Osadzanie się kurzu prowadzi do wzrostu zużycia energii Należy w regularn...

Страница 29: ...się natychmiast po otwarciu aby uniknąć strat energii Osadu z lodu nie usuwa się twardymi ani ostrymi przedmiotami Nie wkłada się do chłodziarki żywności gorącej Zamrażanie Żywność rozmraża się w pojemnikach z odpływem rozmrożonej wody Przy zamrażaniu żywności świeżej nie należy przekraczać maksymalnej dozwolonej zdolności zamrażania patrz rozdział Zamrażanie Nie podaje się dzieciom lodów ani sorb...

Страница 30: ...łodniczej Niewielkie zapakowane potrawy lub napoje np mleko soki owocowe piwo Pojemnik na świeże warzywa Warzywa i owoce Warzywa i owoce Produkty delikatesowe ser masło salami itp Zalecane ustawienia Komora zamrażalnika Ustawienie Komora chłodziarki Ustawienie Objaśnienia 18 lub 20 C 4 C Jest to ustawienie normalne i zalecane 22 lub 24 C 4 C Ustawienia te zaleca się gdy temperatura otoczenia przek...

Страница 31: ... Zalecamy rozmrażanie w komorze chłodzenia paczek wyjętych z komory zamrażalnika W tym celu paczkę która ma zostać rozmrożona umieszcza się w naczyniu aby powstała przy tym woda nie wyciekła do komory chłodzenia Zalecamy rozpoczynać rozmrażanie zamrożonej żywności na co najmniej 24 godziny przez jej użyciem 4 Zalecamy otwierać drzwiczki najrzadziej jak to możliwe 5 Nie należy trzymać drzwiczek otw...

Страница 32: ...akiejkolwiek awarii z powodu błędnego przyłączenia chłodziarki do sieci elektrycznej ikona alarmu na wyświetlaczu Rys 2 1 zaczyna migać i pojawia się stosowny komunikat błędu Jeśli na wyświetlaczu pojawią się pewne znaki E0 E3 itp należy skontaktować się z personelem obsługi klientów Ikona alarmu gaśnie natychmiast po usunięciu awarii 6 Awaria rzeczywistej temperatury chłodzenia Chłodziarka chłodz...

Страница 33: ...miast tego należy je dostarczyć do właściwego punktu zbierania surowców wtórnych z urządzeń elektrycznych i elektronicznych Zapewniając odpowiednie złomowanie tego wyrobu przyczyniamy się do zapobiegania potencjalnie szkodliwym konsekwencjom dla środowiska naturalnego oraz zdrowia ludzi które w przeciwnym razie mogłyby być spowodowane jego nieodpowiednim złomowaniem Aby uzyskać bardziej szczegółow...

Страница 34: ...ředím R600 a je snadno hořlavý Dávejte tedy pozor zda chladicí okruh není během transportu nebo provozu poškozen V případě poškození Nedovolte žádný otevřený oheň zdroje jisker a hořlavé látky Okamžitě vyvětrejte místnost v níž je přístroj umístěn Pokud stříkající chladicí směs zasáhne vaše oči může způsobit poškození zraku Prostor v němž je spotřebič instalován nesmí být menší než 10 metrů krychl...

Страница 35: ...tak jak je uvedeno na obrázku v suché místnosti již lze větrat Vyhýbejte se přímému slunečnímu světlu nebo přímým zdrojům tepla jako je sporák nebo radiátor Pokud to není možné dodržujte alespoň následující minimální vzdálenosti Elektrické sporáky 3 00 cm Radiátor 3 00 cm Chladicí zařízení 2 50 cm Zajistěte dostatečnou cirkulaci vzduchu kolem spotřebiče Ujistěte se že kolem spotřebiče je dostatečn...

Страница 36: ... a péče Nyní zapojte spotřebič do sítě Zapne se kompresor po otevření dvířek se rozsvítí vnitřní světlo Neumisťujte potraviny do chladničky dokud teplota nedosáhne požadované úrovně Nastavení provozní teploty Teplotu v prostoru pro čerstvé potraviny a v mrazničce lze nastavit pomocí elektronického displeje Položka 2 Symbol ION na displeji nepřetržitě svítí a ukazuje že váš spotřebič je vybaven ion...

Страница 37: ...omaticky po 1 hodinách nebo jakmile prostor chladničky dosáhne požadované teploty Tato funkce se nevyvolá po selhání napájení 4 Tlačítko nastavení teploty v chladničce Stiskem tohoto tlačítka nastavíte teplotu prostoru chladničky na 8 7 6 5 4 3 2 1 8 Stiskněte toto tlačítko a nastavte teplotu v chladničce na požadovanou hodnotu 5 Funkce Dovolená Abyste aktivovali funkci dovolené na 3 sekundy stisk...

Страница 38: ...znička se vychladí na teplotu nižší než je nastavená hodnota Chcete li výrobník ledu zapnout a vypnout stiskněte a přidržte po dobu 3 sekund pouze na výrobky s icematic stroje Funkci rychlého mrazení použijte kdykoli chcete rychle zchladit potraviny vložené do chladničky Pokud chcete zmrazit velké množství čerstvých potravin doporučujeme aktivovat tuto funkci než vložíte potraviny do chladničky Po...

Страница 39: ...vých potravin i uskladnění předem zmražených potravin Dodržujte pokyny uvedené na obalu potravin Pozor Nezmrazujte perlivé nápoje protože láhev může explodovat po zmrznutí kapaliny v ní CZ Pokyny pro používání 32 Dávejte pozor na zmražené produkty jako jsou barevné ledové kostky Nepřekračujte mrazicí kapacitu vašeho spotřebiče na 24 hodin Viz příručka technických vlastností Aby se zachovala kvalit...

Страница 40: ...atické odmrazování v oblasti výparníku Voda stéká do nádržky na zadní straně spotřebiče a automaticky se odpařuje vlivem tepla kompresoru Položka 6 Ujistěte se že je nádržka řádně upevněna nad kompresorem Upozornění Větráky rozhánějí chladný vzduch v prostoru mrazničky a prostoru pro čerstvé potraviny Nikdy nevkládejte žádné předměty skrz mřížku Nedovolte dětem hrát si s ventilátorem mrazničky a p...

Страница 41: ...t odpojte napájecí kabel a vyjměte všechny potraviny Vyčistěte spotřebič a nechte dvířka otevřená Abyste zachovali vzhled vašeho spotřebiče můžete vyčistit vnější plochy a dvířka silikonovým voskem Vyčistěte kondenzátor na zadní straně spotřebiče jednou ročně pomocí kartáče nebo vysavače Nahromaděný prach vede ke zvyšování spotřeby energie Pravidelně kontrolujte těsnění dveří Čistěte jen vodou a v...

Страница 42: ...bě Dvířka zavírejte okamžitě po otevření aby nedošlo ke zbytečné spotřebě energie Na odstranění ledu nepoužívejte tvrdé nebo ostré předměty Nevkládejte do spotřebiče horké potraviny Mražení Potraviny vždy nechte odmrazit v nádobě která umožňuje odtok odmražené vody Nepřekračujte maximální povolenou mrazicí kapacitu při mražení čerstvých potravin viz oddíl Mražení Nedávejte dětem zmrzlinu a led do ...

Страница 43: ...storu chladničky Malé a balené potraviny či nápoje např mléko ovodný džus a pivo Prostor pro čerstvé potraviny Zelenina a ovoce Prostor pro čerstvé potraviny Jemné potraviny sýr máslo salám atd Doporučené nastavení Prostor mrazničky Nastavení Prostor chladničky Nastavení Vysvětlivky 18 nebo 20 C 4 C Toto je normální doporučené nastavení 22 nebo 24 C 4 C Tato nastavení jsou doporučena pokud teplota...

Страница 44: ...ravin domů 3 Doporučujeme rozmrazovat balíčky vytažené z mrazničky v prostoru chladničky Přitom umístěte balíček který chcete rozmrazit do nádoby tak aby voda z rozmražení neunikala do prostoru chladničky Doporučujeme zahájit rozmrazování nejméně 24 hodin před použitím zmražené potraviny 4 Snižte otevírání dveří na minimum 5 Nenechávejte dvířka spotřebiče otevřená déle než nezbytně dlouho a zajist...

Страница 45: ...potřebiče se zobrazí ikona poplachu na displeji Položka 2 1 začne blikat společně s příslušnou chybovou zprávou V případě zobrazení určitých znaků E0 E3 atd na displeji kontaktujte služby zákazníkům Ikona poplachu zhasne těsně po odstranění závady 6 Objeví se skutečná vada teploty v chladničce Spotřebič provede chlazení s ohledem na nastavenou teplotu v chladničce Skutečná teplota v chladničce uve...

Страница 46: ...elektrických a elektronických zařízení Vaší podporou správné likvidace pomáháte zabránit potenciálně negativním vlivům na životní prostředí a lidské zdraví které by jinak nesprávná likvidace výrobku mohla způsobit Další informace a recyklování tohoto spotřebiče získáte na místním úřadě ve sběrně odpadu nebo u prodejce kde jste spotřebič zakoupili strany podle vašich potřeb Pokud chcete otevírat dv...

Страница 47: ...ispôsobuje životnému prostrediu R600a je ľahko vznietiteľný Preto sa uistite že chladiaci okruh sa počas prepravy alebo prevádzky nepoškodil V prípade poškodenia Vyhnite sa akémukoľvek otvorenému ohňu zdrojom iskrenia a horľavým látkam Okamžite vyvetrajte miestnosť v ktorej sa spotrebič nachádza V prípade že sa vystrekujúca chladiaca látka dostane do kontaktu s očami tak môže spôsobiť poškodenie z...

Страница 48: ...ba takým spôsobom ako je to znázornené na obrázku v suchých miestnostiach ktoré možno vetrať Vyhnite sa miestam s priamym slnečným svetlom alebo zdrojom tepla ako napríklad sporák alebo radiátor Ak sa tomu nedá predísť tak je potrebné udržať nasledujúce minimálne vzdialenosti Elektrické sporáky 3 00 cm Radiátor 3 00 cm Chladiace zariadenia 2 50 cm Zaistite spotrebiču dostatočnú cirkuláciu vzduchu ...

Страница 49: ...držba Teraz pripojte spotrebič k sieti Kompresor je zapnutý vnútorné svetlo sa zapne pri otvorení dverí Do chladničky nedávajte potraviny kým nedosiahne požadovanú teplotu Nastavenie prevádzkovej teploty Teplotu priečinku čerstvých potravín a mrazničky môžete nastaviť elektronickým displejom Položka 2 Na displeji nepretržite svieti symbol ION a naznačuje že vaše zariadenie sa dodáva s ionizátorom ...

Страница 50: ...ypne sa sama automaticky po 1 hodine alebo ako náhle priestor chladničky dosiahne požadovanú teplotu Táto funkcia sa opätovne nevyvolá keď sa obnoví napájanie po výpadku elektriny 4 Tlačidlo na nastavenie teploty v priestore chladničky Stlačením tohto tlačidla nastavíte teplotu priečinku chladničky jednotlivo na 8 7 6 5 4 3 2 1 8 Stlačením tohto tlačidla nastavíte želanú teplotu pre priečinok chla...

Страница 51: ...a sa vychladí na teplotu nižšiu ako je nastavená hodnota Ak chcete výrobník ľadu zapnúť a vypnúť stlačte a pridržte po dobu 3 sekúnd iba na výrobky s icematic stroje Funkciu rýchleho mrazenia použite kedykoľvek chcete rýchlo schladiť potraviny vložené do chladničky Ak chcete zmraziť veľké množstvo čerstvých potravín odporúčame aktivovať túto funkciu než vložíte potraviny do chladničky Ak funkciu r...

Страница 52: ...lom Spotrebič môžete použiť na zmrazenie čerstvých potravín ako aj na skladovanie zamrazených potravín Pozrite si odporúčania uvedené na obaloch potravín Upozornenie Nezamrazujte perlivé nápoje pretože po zamrznutí tekutiny môže prasknúť fľaška 45 Buďte opatrní s mrazenými produktmi ako napríklad farebnými kockami ľadu Neprekračujte zmrazovací výkon vášho spotrebiča v rámci 24 h Pozrite si leták s...

Страница 53: ...mraza Avšak podľa potreby bude dochádzať k automatickému rozmrazovaniu v priestore odparovania spotrebiča Voda steká do zásobníka v zadnej časti spotrebiča a automaticky sa odparuje v dôsledku tepla produkovaného kompresorom Položka 6 Ubezpečte sa že zásobník je nad kompresorom riadne upevnený Upozornenia Ventilátory v priestore mrazničky a čerstvých potravín rozháňajú chladný vzduch Cez ochranný ...

Страница 54: ...ací kábel a vyberte všetky potraviny Spotrebič vyčistite a dvere nechajte otvorené Aby ste uchovali vzhľad vášho spotrebiča tak môžete vyleštiť vonkajšiu časť a príslušenstvo dverí pomocou silikónového vosku Raz do roka čistite pomocou kefy alebo vysávača kondenzátor v zadnej časti spotrebiča Nahromadenie prachu vedie k zvýšenej spotrebe energie V pravidelných intervaloch kontrolujte tesnenie dver...

Страница 55: ...e Hneď po otvorení dverí ich zatvorte aby ste zabránili nepotrebnej spotrebe energie Na odstránenie vytvoreného ľadu nepoužívajte tvrdé alebo ostré objekty Do spotrebiča nevkladajte horúce potraviny Mrazenie Vždy nechajte potraviny roztopiť v nádobe ktorá umožňuje odtečenie roztopenej vody Pri mrazení čerstvých potravín neprekračujte maximálnu povolenú kapacitu mrazenia pozrite si časť Mrazenie Ne...

Страница 56: ...iny alebo nápoje ako napríklad mlieko ovocné šťavy a pivo Priečinok na zeleninu a ovocie Zelenina a ovocie Priečinok čerstvej zóny Lahôdkové produkty syr mlieko saláma a pod Odporúčanie pre nastavenie Priestor mrazničky Regulácia Priečinok chladničky Regulácia Vysvetlivky 18 alebo 20 C 4 C Toto je normálne odporúčané nastavenie 22 alebo 24 C 4 C Tieto nastavenia sa odporúčajú použiť vtedy keď okol...

Страница 57: ...ame použitie tepelne izolovaných tašiek 3 Rozmrazovanie balíkov vybratých z priečinka mrazničky vám odporúčame vykonávať v priečinku chladničky Pre tento účel umiestnite balíček určený na rozmrazenie do nádoby z ktorej voda vzniknutá následkom rozmrazovania nevytečie do priečinka chladničky Rozmrazovanie vám odporúčame začať najmenej 24 hodín pred použitím zmrazenej potraviny 4 Počet otvorení dver...

Страница 58: ...ne blikať ikona alarmu na displeji Položka 2 1 spolu s príslušným chybovým hlásením V prípade ak sa na displeji objavia určité znaky E0 E3 atď obráťte sa na zákaznícky servis Hneď po odstránení poruchy ikona alarmu zhasne 6 Porucha aktuálnej teploty chladničky Spotrebič chladí s ohľadom na nastavenú teplotu chladničky Aktuálna teplota chladničky zobrazená na displeji dosiahne upravenú nastavenú te...

Страница 59: ...ariadení Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť potenciálne nebezpečným negatívnym následkom na životné prostredie a zdravie ľudí ktoré by inak mohla spôsobiť nevhodná likvidácia tohto výrobku Ak chcete získať podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku obráťte sa na miestny mestský úrad na spoločnosť ktorá sa zaoberá likvidáciou odpadu z domácností alebo na predaj...

Страница 60: ...paljiv Zato pazite da sklop za hlađenje nije oštećen ili za vrijeme transporta ili za vrijeme rada U slučaju oštećenja Izbjegavajte bilo kakav otvoreni plamen izvore iskrica ili zapaljive tvari Odmah prozračite sobu u kojoj se nalazi aparat U slučaju da tvar za hlađenje iscuri van i dođe u dodir s Vašim očima to može prouzročiti ozljedu oka Prostor u sobi gdje je aparat ugrađen ne smije biti manji...

Страница 61: ...u suhe sobe koje se mogu prozračivati Izbjegavajte direktnu sunčevu svjetlost ili direktne izvore topline kao što su štednjak ili grijalica Ako se to ne može izbjeći treba održati sljedeće minimalne razdaljine Električni štednjaci 3 00 cm Grijalica 3 00 cm Uređaji za hlađenje 2 50 cm Osigurajte dovoljnu cirkulaciju zraka za Vaš uređaj Pazite da oko aparata ima dovoljno prostora da bi se omogućila ...

Страница 62: ...i održavanje Sad spojite uređaj u struju Kompresor je uključen unutrašnje svjetlo se uključuje kad su vrata hladnjaka otvorena Ne stavljajte hranu u hladnjak dok temperatura ne dosegne potrebnu razinu Odabir temperature rada Temperatura pretinca za svježu hranu i pretinca škrinje se može prilagoditi pomoću elektronskog prikaza Slika 2 Znak ION stalno svijetli na prikazu i označava da vaš uređaj im...

Страница 63: ...a za uštedu energije uključuje se tijekom isporuke iz tvornice te se ne može isključiti 3 Funkcija brzog hlađenja Pritisnite ovaj gumb za aktiviranje ili deaktiviranje brzo kuhanje funkciju Koristite se funkcijom brzog hlađenja kada želite brzo ohladiti hranu u odjeljku hladnjaka Ako želite ohladiti velike količine svježe hrane preporučuje se da uključite ovu funkciju prije stavljanja hrane u hlad...

Страница 64: ...učen ili isključen 0 03 Ako je uključen ledomat ne radi Da biste ponovno uključili ledomat pritisnite i držite tipku za uključivanje isključivanje na 3 sekunde Kada se odabere ova funkcija protok vode iz spremnika vode zaustavit će se Međutim led koji je već stvoren može se uzeti iz ledomata 57 11 Tipka funkcije za brzo zamrzavanje tipka za uključivanje isključivanje ledomata Pritisnite ovu tipku ...

Страница 65: ... u ovim odjeljcima Također možete koristiti ove odjeljke ako želite držati hranu na temperaturi nekoliko stupnjeva ispod odjeljka hladnjaka Zamrzavanje Zamrzavanje hrane Područje za zamrzavanje hrane je označeno ovim simbolom Možete koristiti uređaj za zamrzavanje svježe hrane kao i za pohranu unaprijed zamrznute hrane Molimo pogledajte u preporuke koje se nalaze na pakiranju vaše hrane Pažnja Ne ...

Страница 66: ...kad nemojte stavljati proizvode koji sadrže zapaljivi plin npr spremnike sa šlagom sprejeve itd ili eksplozivne tvari Nemojte prekrivati police s bilo kakvim zaštitnim materijalima koji sprječavaju cirkulaciju zraka Ne dopuštajte djeci da se igraju s uređajem ili da se igraju s kontrolnim gumbima Ne zaprečujte štitnik ventilatora škrinje da biste osigurali najbolje moguće performanse Vašeg uređaja...

Страница 67: ...m voskom Čistite kondenzator na stražnjem dijelu uređaja jednom godišnje pomoću četke ili usisavača Nakupine prašine dovode do povećanja potrošnje energije Provjeravajte brtve vrata u redovitim razmacima Čistite samo vodom i osušite do kraja krpom Čišćenje dodataka Police vrata Izvadite svu hranu iz polica na vratima Podignite poklopac police prema gore i povucite na stranu Izvadite policu s dna v...

Страница 68: ...jte vrata odmah nakon otvaranja da biste izbjegli bespotrebnu potrošnju energije Ne koristite čvrste ili oštre predmete da biste uklonili nakupljeni led Ne stavljajte toplu hranu u uređaj Zamrzavanje Uvijek ostavite hranu da se odledi u spremniku koji omogućava da voda oteče Ne prelazite maksimalni dopušteni kapacitet zamrzavanja kad zamrzavate svježu hranu vidite dio Zamrzavanje Nemojte davati dj...

Страница 69: ...nim posudama Police vrata odjeljka hladnjaka Mala i pakirana hrana ili pića kao što su mlijeko voćni sok i pivo Odjeljak za povrće Povrće i voće Povrće i voće Delikatese sir maslac salama itd Preporučena postavka Odjeljak zamrzivača Prilagođavanje Odjeljak hladnjaka Prilagođavanje Objašnjenja 18 ili 20 C 4 C To je normalna preporučena postavka 22 ili 24 C 4 C Ove postavke su preporučene kad sobna ...

Страница 70: ...hladnjaka Zbog toga se paket koji će biti odmrznut stavlja u posudu tako da voda koja nastane otapanjem ne curi u odjeljak hladnjaka Preporučujemo da počnete s topljenjem najmanje 24 sata prije uporabe smrznute hrane 4 Preporučujemo smanjivanje broja otvaranja vrata na minimum 5 Ne držite vrata uređaja otvorenim više nego što je nužno i pazite da su nakon svakog otvaranja vrata dobro zatvorena Kad...

Страница 71: ...is Alarm za visoku temperaturu nije aktivan 24 sata nakon uključivanja uređaja u električnu energiju 5 Postoje poruke o pogrešci i alarm U slučaju da dođe do bilo kakvog kvara zbog ožičenja uređaja tada ikona alarma na zaslonu Slika 2 1 počne bljeskati skupa s odgovarajućom porukom o pogrešci U slučaju da se na zaslonu pojave određeni znakovi javite se servisu Ikona alarma prestaje svijetliti odma...

Страница 72: ...rana da rade na obje strane kako je Vama lakše Ako želite otvarati vrata prema drugoj strani molimo nazovite najbliži ovlašteni servis za pomoć Znak na proizvodu ili pakiranju označava da se proizvod ne smije tretirati kao kućni otpad Umjesto toga treba se predati u odgovarajućem centru za reciklažu električne i elektronske opreme Osiguranjem pravilnog odlaganja ovog proizvoda pomoći ćete u sprječ...

Страница 73: ...еняется Поэтому необходимо убедиться в том что контур охлаждения не поврежден при транспортировке и в ходе эксплуатации В случае повреждения Избегайте открытого огня источников искр и воспламеняющихся веществ Немедленно проветрите помещение в котором установлен электроприбор Попадание хладагента в глаза опасно Объем помещения в котором устанавливается холодильник не должен быть менее 10 кубометров...

Страница 74: ...ор только в сухих помещениях которые можно проветривать Не допускайте чтобы прибор подвергался воздействию прямых солнечных лучей или источников тепла таких как кухонная плита или обогреватель Если этого избежать нельзя необходимо располагать прибор на следующем минимальном расстоянии от электроплит 3 00 см От обогревателей 3 00 см от охлаждающих устройств 2 50 см Обеспечьте достаточную циркуляцию...

Страница 75: ... загорается внутренняя подсветка Не помещайте продукты в морозильник до тех пор пока температура в нем не достигнет нужного значения Установка рабочей температуры Температуру в отделении для свежих продуктов и в морозильной камере можно регулировать с помощью электронного дисплея п 2 Символ ION постоянно светится на дисплее и указывает на то что в вашем холодильнике имеется ионизатор Ионизатор явл...

Страница 76: ...в включите этот режим предварительно до помещения продуктов в холодильник Если функция ускоренного охлаждения не отменяется вами она отменяется автоматически через 1 час или при достижении температурой в холодильном отделении требуемого значения Эта функция не включается повторно при восстановлении подачи электропитания после отключения электричества 4 Кнопка регулировки температуры в холодильной ...

Страница 77: ...ется Уже образовавшийся лед можно извлечь из ледогенератора Icematic 11 Кнопка ускоренного замораживания кнопка включения отключения ледогенератора Icematic Нажмите эту кнопку для включения или отключения режима быстрой заморозки При включении данной функции температура в морозильной камере понижается до заданного значения Для включения и выключения ледогенератора Icematic нажмите и удерживайте кн...

Страница 78: ...оказатель суточной производительности прибора по замораживанию См буклет с техническими характеристиками Для сохранения качества продуктов замораживание следует проводить как можно быстрее Таким образом производительность морозильника не будет превышена а температура внутри морозильника не будет повышаться РУС Инструкция по эксплуатации Охлаждение Хранение продуктов Холодильная камера предназначен...

Страница 79: ...убикам льда немного подтаять или на короткое время поместите дно лотка в воду Размораживание морозильника В данном холодильнике иней не намораживается Поэтому в области для хранения продуктов иней не накапливается При необходимости в области испарения холодильника включается автоматическое размораживание При этом вода стекает в резервуар расположенный на задней стенке холодильника и автоматически ...

Страница 80: ...ользовать электроприбор на протяжении длительного периода вытащите вилку из розетки и извлеките все продукты Очистите прибор и оставьте дверцу открытой Для поддержания внешнего вида прибора его внешние поверхности и детали дверцы можно покрыть силиконовым воском Конденсатор на задней стенке следует чистить щеткой или пылесосом раз в год Накапливание пыли приводит к повышению потребления энергии Ре...

Страница 81: ...ткрытия Не пользуйтесь твердыми или острыми предметами для скалывания образовавшегося льда Не помещайте в холодильник горячую пищу Замораживание Всегда оставляйте продукты для оттаивания в контейнере чтобы талая вода могла стекать При замораживании свежих продуктов не превышайте максимально допустимую производительность по замораживанию см раздел Замораживание Не давайте детям мороженое и холодные...

Страница 82: ...ьного отделения Мелкие продукты и упаковки напитки например молоко фруктовый сок и пиво Контейнер для овощей и фруктов Овощи и фрукты Отделение для хранения свежих продуктов Деликатесы сыры сливочное масло колбаса и т п Рекомендуемые температурные настройки Морозильное отделение Холодильное отделение Пояснения 18 или 20 C 4 C Это рекомендуемые стандартные настройки 22 или 24 C 4 C Рекомендуется ис...

Страница 83: ...тобы не допустить загрязнения холодильного отделения замороженные продукты следует класть в емкости куда при оттаивании будет стекать вода Рекомендуется начинать размораживание продуктов по крайней мере за сутки до их употребления 4 Рекомендуется открывать дверцы как можно реже 5 Не оставляйте дверцы прибора открытыми без надобности и следите за тем чтобы они были всегда плотно закрыты При открыты...

Страница 84: ...ысокой температуры неактивна в течение 24 часов после включения холодильника в электросеть 5 Сообщения об ошибке и срабатывание сигнализации В случае неисправности электропроводки холодильника пиктограмма сигнализации на дисплее рnс 2 1 начинает мигать вместе с соответствующим сообщением об ошибке В случае если на дисплее появляются некоторые символы E0 E3 и т п обратитесь в сервисную службу Пикто...

Страница 85: ...ли необходимо перевесить дверь для открывания в другую сторону обратитесь в ближайший официальный сервисный центр Символ на изделии или на упаковке указывает что изделие не должно утилизироваться с бытовыми отходами Вместо этого его следует сдать на соответствующий пункт сбора отходов по утилизации электрического и электронного оборудования Обеспечивая надлежащую утилизацию данного изделия вы спос...

Страница 86: ...4578335077 AB EN PL CZ SK HR RUS ...

Страница 87: ......

Страница 88: ...4578335077 AB EN PL CZ SK HR RUS ...

Отзывы:

Нет отзывов