Beko RCHA340K21W Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 52

4578333217/AA

EN,D,FR,ES,PT

Содержание RCHA340K21W

Страница 1: ...A340K21W Frost Free Refrigerator Freezer type I Frost Free Kühl Gefrier Typ I Frost Refrigerateur Congelateur de type I Frost Free Refrigerador Congelador de tipo I Frost Free Frigorífico Congelador tipo I ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...z pas la libre circulation de l air autour de l appareil N utilisez pas des dispositifs mécaniques pour accélérer le dégivrage autres que ceux récommendés par le fabriquant Ne détruissez pas le circuit frigorifique N utilisez pas des appareils électiques à l intérieur du compartiment pourconserver les denrées apart celles qui sont éventuellement récommendés par le fabriquant ADVERTENCIA Para asegu...

Страница 4: ...ce 3 Suggested arrangement of food in the appliance 3 Temperature control and adjustment 3 Before operating 4 Storing frozen food Freezing fresh food 4 Making ice cubes 4 Defrosting 5 Replacing the interior light bulb 5 Cleaning and care 5 Repositioning the door Do s and don ts 6 Energy Consumption 7 Information concerning the noise and the vibrations 8 Troubleshooting 8 Wichtige Hinweise für Ihre...

Страница 5: ...t schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit Si certains fonctions ne sont pas inclus dans le produit que vous avez acheté ils concerneront d autres modèles Las ilustraciones incluidas en el presente manual de instrucciones son esquemáticas y puede que no se adecúen a su aparato con exactitud Si alguno de los elementos reflejados no se corresponde con el aparato que ust...

Страница 6: ...2 3 4 9 5 7 6 8 10 ...

Страница 7: ...11 ...

Страница 8: ...ormation on disposal and available facilities We do not recommend use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out house etc To obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to read these instructions carefully Failure to observe these instructions may invalidate your right to free service during the gu...

Страница 9: ...erated for at least 4 hours to allow the system to settle 3 Failure to comply with the above instructions could result in damage to the appliance for which the manufacturer will not be held liable 4 The appliance must be protected against rain moisture and other atmospheric influences Important Care must be taken while cleaning carrying the appliance not to touch the bottom of the condenser metal ...

Страница 10: ...ls to allow free circulation of cool air 9 Do not keep vegetable oil on door shelves Keep the food packed wrapped or covered Allow hot food and beverages to cool before refrigerating Leftover canned food should not be stored in the can 10 Fizzy drinks should not be frozen and products such as flavoured water ices should not be consumed too cold 11 Some fruit and vegetables suffer damage if kept at...

Страница 11: ...re the appliance maintains desired storage temperatures See section Temperature Control and Adjustment 8 Do not load the appliance immediately it is switched on Wait until the correct storage temperature has been reached We recommend checking the temperature with an accurate thermometer see Temperature Control and Adjustment Storing frozen food Your freezer is suitable for the long term storage of...

Страница 12: ...s that contain inflammable propellant gas eg dispensers spray cans etc or explosive substances Don t cover the shelves with any protective materials which may obstruct air circulation Do not allow children to play with the appliance or tamper with the controls Do not obstruct the freezer fan guard to ensure that you obtain the best possible performance from your appliance Item 10 Warning Your appl...

Страница 13: ...pwards and then pull it out completely Repositioning the door Proceed in numerical order Item 11 Do s and don ts Do Clean and defrost your appliance regularly See Defrosting Do Keep raw meat and poultry below cooked food and dairy products Do Take off any unusable leaves on vegetables and wipe off any soil Do Leave lettuce cabbage parsley and cauliflower on the stem Do Wrap cheese firstly in greas...

Страница 14: ... cooked and refrozen Don t Remove items from the freezer with wet hands EN Instruction for use 7 Energy Consumption Maximum frozen food storage volume is achieved without using the middle and upper drawer provided in the freezer compartment Energy consumption of your appliance is declared while the freezer compartment is fully loaded without the use of the middle and upper drawer Practical advice ...

Страница 15: ... the refrigerant in the circuit of the appliance and comply with the operation principle of the appliance 3 Noise similar to wind blowing It is generated by the fan fans with which your appliance is endowed These fans help to the efficient cooling of the appliance This noise is normal not a defect 4 Other vibrations and noises The level of noise and vibrations can be caused by the type and the asp...

Страница 16: ...vorgeschrieben Befolgen Sie die Müllverordnungen in Ihrer Region um das Gerät sicher zu entsorgen Nicht zu empfehlen ist die Verwendung des Gerätes in sehr kalten unbehitzten Räumen Garage Keller Lagerräume usw Damit Sie den größtmöglichen Nutzen aus Ihrem Gerät ziehen und es optimal und störungsfrei benutzen benutzen können lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung aufmerksam durch Bewahren Sie sie...

Страница 17: ...gt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Transporthinweise 1 Während des Transports sollte das Gerät stets aufrecht stehend und in Originalverpackung transportiert werden 2 Wurde das Gerät waagerecht transportiert so muß es zur Beruhigung des Kältekreislaufes wenigstens 4 Stunden ruhig lassen b...

Страница 18: ... frische Lebensmittel einzufrieren und zu lagern Bei abgepackten Waren auf Haltbarkeits bzw Verbrauchsdatum achten und die angegebenen Lagerbedingungen unbedingt einhalten 3 Bewahren Sie Milchprodukte im speziellen Türfach auf 4 Gekochte Speisen in dicht schliessenden Gefäßen aufbewahren 5 Frische Lebensmittel gut verpackt können auf den Ablagengittern aufbewahrt werden Gemüse und Obst werden in d...

Страница 19: ...ensmittel hineingestellt oder herausgenommen haben Falls sich Eis im Kühlfach bilden sollte reduzieren Sie die Temperatureinstellung auf Min dabei vergewissern Sie sich dass die Kühlfachtemperatur nicht über 5 C ansteigt Sobald das Eis verschwunden ist können Sie die Einstellung bei Bedarf wieder erhöhen 12 Bevor der Inbetriebnahme Bevor der Innbetriebnahme prüfen Sie ob 1 Die Stellfüßen vorne aus...

Страница 20: ...h die Verschmutzungen mit dem gelieferten Werkstück beseitigen Abb 7 Tiefkühlbereich Das Abtauen erfolgt bei eisfreien Geräten automatisch Sie müssen nichts weiter dazu tun Das anfallende Wasser sammelt sich in der Kompressorschale Dort verdunstet das Wasser durch die Kompressorwärme Verwenden Sie niemals Haartrockner elektrische Heizgeräte oder ähnliches zum Beschleunigen des Abtauvorgangs Wische...

Страница 21: ...eitlichen Außenwände empfehlen wir die Verwendung eines Wachses auf Silikonbasis Autopolitur Auf diese Weise wird die hochwertige Außenlackierung geschützt 8 Staub der sich auf dem Kondensator hinter dem Gerät ansammelt sollte einmal pro Jahr mit einem Staubsauger entfernt werden 9 Überprüfen Sie die Türdichtung regelmäßig auf Sauberkeit und achten Sie darauf daß sich keine Reste von Lebensmitteln...

Страница 22: ...rierabteil herausnehmen 15 Was Sie tun sollten und was auf keinen fall einige Hinweise Richtig Das Gerät regelmäßig reinigen und abtauen siehe Abschnitt Abtauen Richtig Rohes Fleisch und Geflügel tiefer lagern als gekochte Speisen und Molkereiprodukte Richtig Bei Gemüse alles unbrauchbare Blattwerk entfernen und etwaigen Schmutz abwischen Richtig Blattsalat Kohl Petersilie und Blumenkohl am Stiel ...

Страница 23: ...riebsgeräusch kann im laufenden Betrieb zunehmen Um die vorgegebenen Temperaturen zu halten springt der Kompressor des Gerätes von Zeit zu Zeit an Das Betriebsgeräusch kann bei laufendem Kompressor zunehmen beim Anhalten des Kompressors kann ein Klicken zu hören sein Die Leistung des Gerätes kann sich je nach Temperatureinstellung und unmittelbarer Umgebung ändern Dies muss als normal betrachtet w...

Страница 24: ... bitte Sie daran daß eine Gebühr fällig wird wenn am Gerät kein Fehler gefunden werden sollte prüfen Sie das Gerät daher auf jeden Fall wie oben beschrieben Bedeutung des Symbols Mülltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benut...

Страница 25: ...s vous suggérons de contacter votre autorité locale pour recevoir des informations concernant le récyclage et les centres recommandés Nous ne récomandons pas l utilisation de l appareil dans un espace non chauffé froid ex garage annexe etc Pour obtenir un fonctionnément meilleur et irréprochable de votre appareil il est très important de lire attentivement ces instructions Si vous ne respectez pas...

Страница 26: ... sont destinés uniquement a la conservation des aliments et des boissons Installation Assurez vous qu après avoir installé l appareil celui ci ne repose pas sur le câble d alimentation L appareil chauffe sensiblement au niveau du condenseur et du compresseur Veillez a ce que l air circule librement autour de l appareil Une ventilation insuffisante entraînerait un mauvais fonctionnement et une augm...

Страница 27: ...oidies a la température ambiante Elles doivent etre emballées dans des récipients hermétiques boites sachets en polyéthylene feuille d aluminium alimentaire pour qu elles ne s impregnent ni ne dégagent d odeur ou d humidité Les produits lactés oufs beurre sont conservés dans l étagere supérieure de porte Les aliments préparés sont conservés sur les clayettes les fruits et légumes verts dans le bac...

Страница 28: ...xtrêmes telles que des températures inférieures à 20 C Congélation des produits frais Congelez exclusivement des produits de premiere qualité apres les avoir ettoyés et préparés si nécessaire Laissez les plats cuisinés refroidir a la température ambiante avant de les introduire dans le congélateur Tous les produits a congeler devront etre emballés dans des sachets de polyéthylene des barquettes d ...

Страница 29: ...ent etre également cuisinés sans décongélation préalable Conformez vous toujours aux préconisations figurant sur l emballage Le pain et les pâtisseries peuvent etre décongelés a four chaud Les fours a micro ondes peuvent etre utilisés pour décongeler la plupart des aliments Respectez les conseils figurant dans la notice de ces fours En cas de coupure de courant si l arrêt de fonctionnement ne dépa...

Страница 30: ...tion du ventilateur peut donner lieu à une augmentation de la température interne du congélateur décongélation Nettoyage Avant toute opération de nettoyage prenez la précaution de débrancher l appareil Nettoyage intérieur Il est recommandé de nettoyer le réfrigérateur très régulièrement Retirez tous les accessoires clayettes balconnets bac à légumes Lavez les à l eau tiède additionnée d un déterge...

Страница 31: ...cations de la température et de l environnement ambiant Ces phénomènes sont tout à fait normaux 2 Bruits semblables à ceux d un écoulement ou d une vaporisation de liquide Ces bruits sont provoqués par l écoulement du réfrigérant à l intérieur du circuit de l appareil et sont en conformité avec le principe de fonctionnement de l appareil 3 Bruits semblables à du vent Ce bruit est provoqué par le s...

Страница 32: ...ara obtener información sobre residuos y centros de reciclaje No se recomienda utilizar este frigorífico en lugares fríos sin calefacción Por ejemplo garajes invernaderos cobertizos cabañas etc Para conseguir un funcionamiento sin averías y el mejor rendimiento posible del frigorífico es muy importante leer cuidadosamente estas instrucciones El incumplimiento de estas instrucciones puede invalidar...

Страница 33: ...s Instrucciones de transporte 1 El frigorífico sólo se debe transportar en posición vertical El embalaje debe quedar intacto tras el transporte 2 Si el frigorífico ha estado colocado horizontalmente durante el transporte no ponerlo en funcionamiento hasta después de pasadas al menos 4 horas para permitir que el sistema se asiente 3 El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar daños en e...

Страница 34: ...nvueltos y cubiertos Dejar que los alimentos y las bebidas calientes se enfríen antes de congelarlos Los restos de alimentos enlatados no se deben almacenar dentro de sus latas 10 No congelar bebidas gaseosas No consumir demasiado fríos productos como los helados de agua con sabores Poner la tapa de ventilación posterior en la parte trasera del frigorífico para comprobar la distancia entre el frig...

Страница 35: ... a presión aerosoles etc ni sustancias explosivas Puede haber peligro de explosión Control y ajuste de la temperatura Las temperaturas de funcionamiento se regulan con la perilla de ajuste de posiciones Fig 5 ubicada en el techo del compartimiento frigorífico Se pueden configurar las posiciones desde un mínimo de 1 hasta un máximo de 6 siendo el máximo la posición más fría Al encender el aparato p...

Страница 36: ...lados El congelador es adecuado para almacenar alimentos precongelados durante periodos prolongados así como para congelar y almacenar carne fresca Si se produce un corte de corriente no abrir la puerta Los alimentos congelados no se verán afectados si el corte de corriente dura menos de 18 horas Si dura más tiempo se debe comprobar los alimentos para consumirlos inmediatamente o cocinarlos y cong...

Страница 37: ...co Fig 6 Durante el deshielo se pueden formar gotas de agua en la parte trasera del compartimento del frigorífico donde se encuentra empotrado el evaporador Algunas gotas pueden permanecer en el revestimiento interior y volver a congelarse después de finalizado el deshielo No utilizar nunca objetos con punta o bordes afilados como cuchillos o tenedores para retirar las gotas que se hayan vuelto a ...

Страница 38: ...erta 7 Se recomienda pulir las piezas de metal del producto por ejemplo la puerta exterior los laterales del armario con una cera de silicona cera para coches para proteger los acabados de alta calidad 8 El polvo acumulado en el condensador situado en la parte trasera del frigorífico debe retirarse una vez al año con un aspirador 9 Comprobar regularmente los cierres herméticos de la puerta para as...

Страница 39: ...recto Almacenar los alimentos precongelados conforme a las instrucciones proporcionadas en los envases Correcto Elegir siempre alimentos frescos de alta calidad y comprobar que estén totalmente limpios antes de congelarlos Correcto Preparar los alimentos frescos para su congelación en pequeñas raciones para garantizar su rápida congelación Correcto Envolver todos los alimentos en papel de aluminio...

Страница 40: ...ico corresponde al funcionamiento con el compartimento congelador lleno y sin utilizar los cajones central y superior Consejos prácticos para la reducción del consumo de electricidad 1 Asegúrese de que el aparato esté ubicado en zonas bien ventiladas lejos de cualquier fuente de calor cocina radiador etc Al mismo tiempo el aparato debe ubicarse de tal modo que se evite la incidencia sobre él de la...

Страница 41: ...os al flujo o la pulverización de líquidos Estos ruidos están causados por el flujo del refrigerante en el circuito del aparato y deben atribuirse a los principios de funcionamiento del mismo 3 Ruido similar al soplido del viento Este ruido lo provoca el ventilador o ventiladores del frigorífico Estos ventiladores ayudan a refrigerar de forma eficiente el frigorífico Este ruido es normal no se tra...

Страница 42: ...s disponíveis para o efeito sugerimos que contacte a autoridade local Não recomendamos a utilização deste equipamento num compartimento extremamente frio por exemplo garagem estufa anexo alpendre exterior da casa etc Para obter o melhor desempenho e um funcionamento sem problemas do seu equipamento é muito importante que leia cuidadosamente estas instruções O não seguimento destas instruções pode ...

Страница 43: ...ante pelo seu agente de assistência ou pessoas igualmente qualificadas para evitar perigo Instruções para transporte 1 O equipamento deve ser transportado apenas na posição vertical A embalagem fornecida deve ser mantida intacta durante o transporte 2 Se durante o transporte o frigorífico tiver sido colocado horizontalmente não o ligue durante pelo menos 4 horas para permitir que o sistema estabil...

Страница 44: ...ífico Directrizes para a obtenção de armazenamento e higiene optimizados 1 O compartimento do frigorífico destina se a armazenar durante um curto período de tempo alimentos frescos e bebidas 2 O compartimento do congelador está classificado e preparado para congelar e armazenar alimentos pré congelados A recomendação para o armazenamento que estão incluídas nas embalagens dos alimentos devem ser s...

Страница 45: ...sulte a secção Ajuste e controlo da temperatura 11 Alguns frutos e vegetais deterioram se se foram mantidos a temperaturas próximas dos 0 C Por isso os ananases melões pepinos tomates e produtos semelhantes devem ser guardados em sacos de polietileno 12 As bebidas alcoólicas de alta graduação devem ser guardadas na vertical e em recipientes bem fechados Nunca armazene produtos que contenham gás in...

Страница 46: ... 8 9 Insira a ficha na tomada de parede e ligue o interruptor Armazenar alimentos congelados O congelador está preparado para armazenar durante longos períodos de tempo alimentos pré congelados e também pode ser utilizado para congelar e armazenar alimentos frescos No caso de ocorrer uma falha de energia não abra a porta Os alimentos congelados não deverão ser afectados se a falha de energia for i...

Страница 47: ...eza recomendamos que desligue o frigorífico retirando a ficha da tomada de corrente 2 Na limpeza nunca utilize objectos pontiagudos ou substâncias abrasivas sabões produtos de limpeza doméstica detergentes ou ceras abrilhantadoras 3 Utilize água morna para limpar o compartimento interior do equipamento e seque o com um pano 4 Utilize um pano humedecido numa solução composta por uma colher de chá d...

Страница 48: ...lumínio Este procedimento evita que os alimentos sequem Correcto Colocar peixe e restos em sacos de polietileno Correcto Colocar alimentos com cheiro intenso ou que possam secar em sacos de polietileno envolvê los em papel de alumínio ou colocá los em recipientes herméticos Correcto Envolver bem o pão para mantê lo fresco Correcto Esfriar vinhos brancos cervejas e águas minerais antes de servi los...

Страница 49: ...elador com as mãos molhadas Informações sobre ruídos durante o funcionamento Para manter constante a temperatura seleccionada ocasionalmente o seu equipamento comuta para ON LIGAR o compressor Os ruídos resultantes são bastante normais Logo que o equipamento tenha atingido a temperatura de funcionamento os ruídos reduzirão automaticamente em volume O ruído sussurrante é emitido pelo motor compress...

Страница 50: ...u o electrodoméstico Certifique se de que efectuou todas as verificações acima apresentadas pois caso não seja detectada qualquer avaria ser lhe á debitado um valor O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico normal Ao contrário deve ser encaminhado para o ponto de recolha aplicável para a reciclagem de equipamentos eléctricos e electrónico...

Страница 51: ......

Страница 52: ...4578333217 AA EN D FR ES PT ...

Результаты поиска

Содержание RCHA340K21W

Отзывы:

Похожие инструкции для RCHA340K21W

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko RCHA340K21W, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RCHA340K21W

Отзывы:

Похожие инструкции для RCHA340K21W

Бренды по названию

Популярные бренды