Beko MQF 23210 X страница 65 Скачать руководство пользователя

Страница: 65 / 124

65 / PT

Forno Micro-ondas / Manual do utilizador

Instruções importantes sobre a

segurança e ambiente

1.1.1 Segurança

elétrica

• O Forno Micro-ondas Beko está em

conformidade com as normas de

segurança aplicáveis; portanto, em

caso de qualquer dano no aparelho

ou cabo de alimentação, deve ser

reparado ou substituído pelo re-

vendedor, centro de assistência ou

por uma assistência especializada

e autorizada para evitar qualquer

perigo. Reparações defeituosas

ou não qualificadas podem ser

perigosas e provocar riscos ao uti-

lizador.

• Certifique-se de que a alimenta-

ção elétrica está em conformidade

com as informações fornecidas na

placa de dados do aparelho.

A única forma de desligar o apare-

lho da fonte de alimentação é ex-

traindo a ficha da tomada.

• Utilize o aparelho apenas com uma

ligação à terra.

• Nunca utilize o aparelho se o cabo

de alimentação ou o próprio apa-

relho estiverem danificados.

• Não utilize este aparelho com uma

extensão.

• Nunca toque no aparelho ou na

sua ficha com as mãos húmidas

ou molhadas.

• Coloque o aparelho de um modo

que a ficha esteja sempre acessí-

vel.

• Evite danos ao cabo de alimenta-

ção, evitando apertá-lo, dobrá-lo

ou arrastá-lo sobre extremidades

pontiagudas. Mantenha o cabo de

alimentação afastado de superfí-

cies quentes e chamas vivas.

• Certifique-se de que não há pe-

rigo de que o cabo de alimentação

possa ser puxado acidentalmente

ou que alguém possa tropeçar

nele quando o aparelho se encon-

trar em utilização.

• Desligue o aparelho antes de cada

limpeza e quando este não estiver

a ser utilizado.

• Não puxe o cabo do aparelho para

desligá-lo da fonte de alimentação

e nunca enrole o cabo em volta do

aparelho.

• Não mergulhe o aparelho, o cabo

de alimentação ou a ficha em água

ou qualquer outro líquido. Não o

coloque sob água corrente.

• Ao aquecer alimentos em recipien-

tes de plástico ou papel, verifique

frequentemente o forno, devido à

possibilidade de ignição.

Содержание MQF 23210 X

Страница 1: ...Microwave Oven User Manual MQF 23210 X 01M 8802133200 2118 01 EN FR ES PT PL RO ...

Страница 2: ...low all warnings and information in the user manual Remember that this user manual is also applicable for several other models Differ ences between the models are explicitly described in the manual Meanings of the symbols Following symbols are used in the various section of this user manual C Important information and useful hints about usage A Warnings for dangerous situations concerning the safe...

Страница 3: ...3 EN Microwave Oven User Manual CONTENTS ENGLISH 4 FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS POLSKI ROMÂNĂ ...

Страница 4: ...d other residential type environ ments Bed and Breakfast type environ ments Do not attempt to start the oven when its door is open otherwise you may be exposed to harmful microwave energy Safety locks should not be disabled or tam pered with Do not place any object between the front side and the door of the oven Do not allow dirt or cleaning agent remnants built up on the closure surfaces Any serv...

Страница 5: ... in tended for heating and cooking the food It is not intended for industrial or laboratory use Do not use your appliance to dry clothes or kitchen towels Appliance becomes very hot while it is in use Pay attention not to touch the hot parts inside the oven Your oven is not designed to dry any living being Do not operate the oven empty Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens...

Страница 6: ...e from the power supply is to remove the power plug from the power outlet Usetheappliancewithagrounded outlet only Never use the appliance if the powercableortheapplianceitself is damaged Do not use this appliance with an extension cord Never touch the appliance or its plug with damp or wet hands Place the appliance in a way so that the plug is always accessible Prevent damage to the power cable b...

Страница 7: ...Medical equipment in which ra dio frequencyenergyisintention ally generated and or used in the form of electromagnetic radiation for the treatment of material and spark erosion equipment Class B equipment is suitable for use in domestic establishments and establishments directly con nected to a low voltage power supply network Door or outer surface of the appli ancemaybecomehotwhenitisin use 1 1 2...

Страница 8: ...or cleaning WARNING If the door or door seals are damaged the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person WARNING It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation which involves theremovalofacoverwhichgives protectionagainstexposuretomi crowave energy WARNING Liquids and other foods must not be heated in sealed con...

Страница 9: ...ld is able to use the microwave oven in a safe way and understands the hazards of improper use Due to excessive heat that arises in grill and combination modes children should only be allowed to use these modes under supervi sion of an adult Keep the product and its power cable so that they are inaccessible by children under 8 years old The appliance and its accessible surfaces may be very hot whe...

Страница 10: ...cling Therefore donotdisposetheproductwithnormal domestic waste at the end of its service life Take ittoacollectionpointfortherecyclingofelectrical and electronic equipment Ask the local authority in your area for these collection points Help protect the environment and natural resources by recycling used products 1 5 Package information Package of the product is made of recyclable materials in ac...

Страница 11: ...tions Power values are tested at 230V 2 Your microwave oven 2 1 Overview 1 Control panel 2 Turntable shaft 3 Turntable support 4 Glass tray 5 Oven window 6 Door group 7 Door safety interlock system 8 Grill Rack Only be used in grill function and be placed on the glass tray 2 2 Technical data Power con sumption 230 V 50 Hz 1250 W Microwave Output 800 W External dimensions 485X401X288 mm Rated Input...

Страница 12: ...lass tray should never be restricted Both glass tray and turntable support must always be used during cooking All food and containers of food must always place on the glass tray for cooking If glass tray or turntable support crack or break contact your nearest authorized service center 2 Your microwave oven Hub underside Glass tray Turntable shaft Turntable support ...

Страница 13: ...ce shall be placed against a wall Leave a minimum clearance of 30cm above the oven a minimum clearance of 20cm is required between the oven and any adjacent walls Do not remove the legs from the bottom of the oven Blocking the intake and or outlet openings can damage the oven Place the oven as far away from radios and TV as possible Operation of microwave oven may causeinterferencetoyourradioorTVr...

Страница 14: ...will light C If the clock is not set it would not function when powered C During the process of clock setting if you press Stop Clear the oven will go back to the previous status automatically 4 3 Microwave Cooking Press Microwave Power the LED will display P100 Press Microwave Power for times or turn tochoosethepoweryouwant and P100 P80 P50 P30 or P10 will display for each added press Then press ...

Страница 15: ...and 45 grill power C 1 to cook for 10 minutes you can operate the oven as the following steps 1 Press Grill Combi once the screen display G 2 Press Grill Combi once again or turn to choose combi 1 mode 3 Press Grill Combi to confirm and the screen displays C 1 4 Turn to adjust the cooking time until the oven displays 10 00 5 Press Start 30Sec Confirm to start cooking Grill Combi Pad instructions O...

Страница 16: ...ght Defrost once the screen will display dEF1 2 Turn to select the weight of food from 100 to 2000 g 3 Press Start 30Sec Confirm to start defrost 4 7 Defrost by time 1 Press Time Defrost twice and the oven will display dEF2 2 Turn to select the defrost time The MAX time is 95 minutes 3 Press Start 30Sec Confirm to start defrosting The power is P30 and it cannot be adjusted 4 8 Auto menu 1 Turn rig...

Страница 17: ...ry 750 g 750 1000 g 1000 1200 g 1200 A 5 Frozen Dishes 300 g 300 450 g 450 600 g 600 A 6 Vegetable 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A 7 Potato 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 8 Soup 200 ml 200 400 ml 400 600 ml 600 4 10 Express Cooking 1 Press Express once andthescreenwilldisplay 200 2 Press Express moretimesorturn tochoose the weight of food and 400 or 600 g will be selected 3 Press Start 30Sec Conf...

Страница 18: ...the time arrives then cooking will start automatically C Clock must be set first Otherwise pre set function will not work 4 12 Multi section cooking At most 2 sections can be set for cooking In multi section cooking if one section is defrosting then defrosting shall be placed in the first section C Example If you want to defrost food for 5 minutes and then cook with 80 microwave power for 7 minute...

Страница 19: ...t Function for Children 1 Lock In waiting state press Stop Clear for 3 seconds there will be a long beep denoting entering the children lock state and the locked indicator will display if the time has been set otherwise the LED will display 2 Lock quitting In locked state press Stop Clear for 3 seconds there will be a long beep denoting that the lock is released ...

Страница 20: ...move the glass tray for cleaning Wash the tray in warm soapy water or in a dishwasher 5 Cleaning and maintenance 9 The roller ring and oven floor should be cleaned regularly to avoid excessive noise It would be sufficient to wipe the lower surface of the oven with a mild detergent Roller ring may be washed in warm soapy water or in a dishwasher When you remove the roller ring from oven internal fl...

Страница 21: ...late on a cool place like oven door It is normal Oven started accidentally with no food in it It is not allowed to run the appliance without any food inside It is very dangerous Problem Possible Reason Solution Oven cannot be started 1 Power cable is not plugged in properly Unplug Then plug again after 10 seconds 2 Fuse is blown or circuit breaker is activated Replace fuse or reset circuit breaker...

Страница 22: ...future Si vous confiez le produit à quelqu un d autre n oubliez pas de lui remettre également le manuel d utilisation Veillez à bien respecter les consignes et les instructions figurant dans le manuel d utilisation Signification des symboles Les symboles suivants sont utilisés tout au long de ce manuel C Informations importantes et conseils utiles sur l utilisation de l appareil A Avertissement su...

Страница 23: ...sés par des personnes ou des services après vente agréés Votre appareil est conçu pour la cuisson le chauffage et la décon gélation des aliments à domicile Il ne doit pas être utilisé à des fins commerciales Le fabricant ne saurait être tenu responsable des dommages découlant d une utili sation inappropriée N utilisez pas l appareil à l exté rieur dans une salle de bain dans des environnements hum...

Страница 24: ...ces chaudes à l inté rieur du four Votre four n est pas destiné au sé chaged unquelconqueêtrevivant Nemettezpasl appareilenmarche lorsqu il est vide Les récipients de cuisson peuvent devenir très chauds en raison du transfert de chaleur des aliments chauffés au récipient Vous aurez besoin de gant de cuisine pour tenir les récipients Vérifiezquelesrécipientssontap propriés pour une utilisation dans...

Страница 25: ...ui même est endommagé N utilisez pas de cordon prolonga teur avec l appareil Ne touchez jamais l appareil ou sa prise avec les mains humides ou mouillées Placez l appareil de manière à ce que la prise soit toujours acces sible Pour éviter d endommager le câble d alimentation évitez de l aplatir de le plier ou même de le frotter contre des bords coupants Éloignez le câble d alimentation de toute su...

Страница 26: ...la consommation pour éviter des brûlures Cet appareil est un équipement ISM Groupe 2 de Classe B Le Groupe 2 comprend tous les équi pements ISM Industriel Scien tifique et Médical dans lesquels l énergie à radio fréquences est intentionnellement générée et ouutiliséesousformederadiation électromagnétique pour le traite mentdesmatériauxetleséquipe ments d électroérosion Les équipements de Classe B ...

Страница 27: ...trelacirculationappropriéede l air 1 4 Utilisation prévue N utilisez pas l appareil pour un autre usage que celui pour lequel il a été prévu N utilisez pas l appareil comme source de chaleur Le four à micro ondes est destiné uniquement à la décongélation à la cuisson et à la préparation des aliments Évitez la cuisson excessive des aliments cela peut entraîner un incendie N utilisez pas de nettoyan...

Страница 28: ...t des équipements électriques et électro niques DEEE Le présent produit a été fabriqué avec des pièces et du matériel de qualité su périeure susceptibles d être réutilisés et adaptés au recyclage Par consé quent nous vous conseillons de ne pas le mettre au rebut avec les ordures ménagères et d autres déchets à la fin de sa durée de vie Au contraire rendez vous dans un point de collecte pour le rec...

Страница 29: ...e four à micro ondes 2 1 Vue d ensemble 1 Panneau de commande 2 Arbre du plateau tournant 3 Support du plateau tournant 4 Plateau en verre 5 Fenêtre du four 6 Groupe de porte 7 Dispositif de verrouillage de sécurité de la porte 8 Grille à utiliser uniquement avec la fonction gril et à placer sur le plateau en verre 2 2 Données techniques Consommation d énergie 230 V 50 Hz 1250 W Micro ondes Puissa...

Страница 30: ...Utiliseztoujoursleplateauenverreetlesupport du plateau tournant pendant la cuisson Placeztoujourstouslesalimentsetlesrécipients sur le plateau en verre pour la cuisson En cas de fissure ou de cassure du plateau en verre ou du support du plateau tournant contactez le centre de service agréé le plus proche 2 Votre four à micro ondes Plaque tournante dessous Plateau en verre Arbre du plateau tournant...

Страница 31: ...e arrière de l appareil contre un mur Laissez un espace minimum de 30 cm au dessusdufour Parailleurs ladistanceminimale requise entre le four et les murs adjacents doit être de 20 cm Ne retirez pas les pieds qui se trouvent en dessous du four Évitez d obstruer les conduits d admission et de sortie au risque d endommager le four Installez le micro ondes le plus loin possible de laradioetdelatélévis...

Страница 32: ... la valeur d entrée est comprise entre 0 à 59 5 Appuyez sur pour terminer le réglage d horloge Le symbole clignote et l heure s affiche C Si vous ne réglez pas l horloge elle nefonctionnepaslorsdesonactiva tion C Lors du réglage de l horloge si vous appuyez sur le four re tourne automatiquement à la fonc tion précédente 4 2 Cuisson par micro ondes Appuyez plusieurs fois sur ou tournez pour sélecti...

Страница 33: ...uyezensuitesurlatouche pendant longtemps ou tournez le bou ton pour sélectionner la puissance souhaitée G C 1 ou C 2 s affichent respective ment après chaque nouvelle pression Appuyez ensuite sur pour confirmer puis tournez pour faire passer le temps de cuisson de 0 05 à 95 00 Appuyez à nouveau sur pour dé marrer la cuisson C Exemple Si vous souhaitez uti liser 55 de la puissance du micro ondes et...

Страница 34: ...on le poids 1 Appuyez une fois sur et dEF1 s affiche à l écran 2 Tournez pour sélectionner le poids des ali ments de 100 à 2 000 g 3 Appuyez sur pour démarrer le dé givrage 4 6 Dégivrage sur le temps 1 Appuyez deux fois sur et dEF2 s affiche à l écran 2 Tournez pour sélectionner le temps de dé givrage La durée maximale est de 95 minutes 3 Appuyez sur pour démarrer le dé givrage La puissance de dég...

Страница 35: ...00 1200 g 1200 A 5 Plats congelés 300 g 300 450 g 450 600 g 600 A 6 Légumes 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A 7 Pommes de terre 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 8 Soupe 200 ml 200 400 ml 400 600 ml 600 4 8 Réchauffage automatique 1 Appuyez Une fois et 200 s affiche à l écran 2 Appuyez plusieurs fois sur ou tournez pour régler le poids des aliments et sélectionnez l une des valeurs entre 400 g et 600 ...

Страница 36: ...rminer le réglage SI la porte du four est fermée le signal sonore retentit deux fois lorsque le temps arrive et la cuisson démarre automatiquement C Réglez tout d abord l horloge Sinon les fonctions préréglées pourraient ne pas être disponibles 4 10 Cuisson à phases multiples Au maximum 2 étapes peuvent être définies pour un cycle de cuisson En mode de cuisson à phases multiples si l une des phase...

Страница 37: ... s affiche pendant 3 secondes 4 12 Verrouillage enfants 1 Verrouillage Lorsque le four est en mode veille appuyez sur pendant 3 sec ondes un long bip sonore signale que le ver rouillage enfants a été activé et l indicateur de verrouillage s affiche si vous avez programmé le temps de verrouillage sinon c est le symbole qui s affiche à l écran à LED 2 Déverrouillage Lorsque l appareil est en mode ve...

Страница 38: ...z la porte du four ouverte pour éviter toute mise en marche inattendue lors du nettoyage du panneau de commande 7 En cas d accumulation de vapeur à l intérieur ou autour de la porte du four nettoyez à l aide d un tissu doux Cela se produit lorsque le four à micro ondes fonctionne dans des conditions d extrême humidité C est normal 8 Dans certains cas vous devrez retirer le plateau en verre pour le...

Страница 39: ...ectrique Testez la prise électrique avec d autres appareils électriques Le four ne chauffe pas 4 La porte n est pas correctement fermée Fermez correctement la porte Le plateau tournant en verre fait du bruit lorsque le four est en marche 5 Le plateau tournant et le bas du four sont sales Reportez vous à la section Nettoyage et Entretien pour le nettoyage des pièces sales Le four affiche l erreur E...

Страница 40: ...ciónele el manual del usuario también Siga todas las advertencias e instrucciones incluidas en este manual Significado de los símbolos Los siguientes símbolos se usan en las diversas secciones del presente manual C Información importante y consejos útiles sobre el uso A Advertencias de situaciones peligro sas sobre la seguridad de las perso nas y la propiedad Advertencia para las superficies ca li...

Страница 41: ...cción contra la exposición a la energía de mi croondas debe ser realizada por personas o servicio técnico auto rizados Si se realiza de otro modo resultará peligroso Su producto está destinado a co cinar calentar y descongelar ali mentos en un ámbito doméstico No debe utilizarse para fines co merciales El fabricante no se res ponsabilizará por los daños que puedan surgir por mal uso Noutiliceestee...

Страница 42: ...ar ningún ser vivo No lo ponga en funcionamiento cuando esté vacío Los utensilios de cocina pueden calentarse por efecto de la trans ferencia de calor de los alimentos al utensilio Puede ser necesario que use guantes para sostener el utensilio Los utensilios se deberán verificar paraasegurarsedequeseanaptos parasuusoenhornosmicroondas No coloque el horno sobre fogo nes u otros aparatos generadores...

Страница 43: ...mentación o el mismo aparato No utilice este aparato con un cable alargador Nunca toque el aparato o su en chufe con las manos húmedas o mojadas Coloque siempre el aparato de forma que el enchufe quede a mano Evite daños al cable procurando que no sufra tirones no se doble y no roce con bordes afilados para evitar dañarlo Mantenga el cable decorrientealejadodesuperficies calientes y llamas abierta...

Страница 44: ...ía de radiofrecuencia se genera inten cionadamentey oseusaenforma de radiación electromagnética para el tratamiento de materiales así como los equipo de electroero sión Los equipos de la Clase B están diseñados para el uso en hogares o establecimientos directamente conectados a una red de alimen tación de bajo voltaje La puerta o la superficie exterior del aparato pueden calentarse cuando estén en...

Страница 45: ...ice como una fuente de calor El horno microondas está dise ñado únicamente para desconge lar cocinar y guisar alimentos No cocine excesivamente los ali mentos de lo contrario podría causar un incendio No utilice limpiadores a vapor para limpiar el aparato 1 3 Seguridad infantil Se recomienda la máxima precau ción cuando se esté utilizando cerca de niños o personas con dis capacidades físicas senso...

Страница 46: ...oducto in corporaelsímbolodelaclasificaciónselectivapara los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos WEEE Este aparato se ha fabricado con piezas y materiales de primera calidad que pueden ser reutilizados y son aptos para el reciclado No se deshaga del producto junto con sus los residuos do mésticos normales y de otros tipos al final de su vidaútil Lléveloauncentrodereciclajededisposi tivo...

Страница 47: ... microondas 2 1 Información general 1 Panel de control 2 Eje del plato giratorio 3 Soporte del plato giratorio 4 Bandeja de cristal 5 Ventana del horno 6 Grupo de puerta 7 Sistema de bloqueo de seguridad de la puerta 8 Rejilla de la parrilla se utilizará únicamente en la función grill y se ubicará sobre la bandeja de cristal 2 2 Datos técnicos Consumo de poten cia 230 V 50 Hz 1250 W Microondas Sal...

Страница 48: ...bandeja de cristal como el soporte del plato giratorio deben usarse siempre durante la cocción Los alimentos y los recipientes de alimentos deben colocarse siempre sobre la bandeja de cristal para su cocción Silabandejadecristaloelplatogiratorioseque braran o rompieran contacte al centro de servi cio autorizado más cercano 2 El horno microondas Plataforma lado inferior Bandeja de cristal Eje del p...

Страница 49: ...de la instalación es de 85 cm Coloque la superficie posterior del aparato con tra una pared Deje un espacio libre de al menos 30 cm por encima del horno la distancia mínima entre el horno y las paredes adyacentes debe ser de 20 cm No retire las patas de debajo del horno Bloquear los orificios de entrada y o salida po dría dañar el horno Coloque el horno lo más lejos posible de radios y televisores...

Страница 50: ...Clock Kitchen Timer para finalizar el ajuste del reloj parpadeará y la hora se ilu minará C Si no configura el reloj no funciona rá cuando esté encendido C Durante el proceso de configuración del reloj si pulsa Stop Clear el hor no regresará automáticamente al estado anterior 4 3 Cocción con microondas Pulse Microwave Power el LED mostrará P100 Pulse Microwave Power cuatro veces o gire para selecc...

Страница 51: ...ulse Grill Combi el LED mostrará G y pulse Grill Combi cuatro veces o gire para seleccio nar la potencia que desee y se mostrará G C 1 o C 2 con cada pulsación A continuación pulse Start 30Sec Confirm para confirmar y gire para fijar el tiempo de cocción entre 0 05 y 95 00 Pulse Start 30Sec Confirm de nuevo para ini ciar la cocción C Ejemplo Si desea utilizar el 55 de la potencia del microondas y ...

Страница 52: ...elación por peso 1 Pulse Weight Defrost una vez la pantalla mos trará dEF1 2 Gire para seleccionar el peso del alimento de 100 a 2 000 g 3 Pulse Start 30Sec Confirm para iniciar la descongelación 4 7 Descongelación por tiempo 1 Pulse Time Defrost dos veces La pantalla mostrará dEF2 2 Gire para seleccionar el tiempo de descon gelación El tiempo máximo es de 95 minutos 3 Pulse Inicio 30 Seg Confirma...

Страница 53: ...iento 4 9 Recalentamiento automático 1 Pulse Auto Reheat una vez y la pantalla mos trará 200 2 Pulse Auto Reheat más veces o gire para seleccionar el peso de los alimentos y se selec cionará 400 o 600 g 3 Pulse Start 30Sec Confirm para iniciar la cocción ...

Страница 54: ... 750 g 750 1000 g 1000 1200 g 1200 A 5 Platos congelados 300 g 300 450 g 450 600 g 600 A 6 Verduras 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A 7 Patatas 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 8 Sopa 200 ml 200 400 ml 400 600 ml 600 4 10 Cocción rápida 1 Pulse Express una vez y la pantalla mostrará 200 2 Pulse Express más veces o gire para selec cionar el peso de los alimentos y se selecciona rá 400 o 600 g 3 Pulse ...

Страница 55: ...m para acabar el ajuste Si la puerta se cierra se emitirán dos se ñales acústicas cuando llegue la hora de inicio automático de la cocción C Ajuste el reloj en primer lugar De lo contrario la función de preajuste no funcionará 4 12 Cocción en varios pasos Se pueden configurar como máximo 2 pasos en la cocción En la cocción en varios pasos si uno de los pasos es la descongelación entonces esta debe...

Страница 56: ...lse Start 30Sec Confirm paraconsultareltiempo yeltiempose mostrará durante 3 segundos 4 14 Función de bloqueo para niños 1 Bloqueo En el estado de espera pulse Stop Clear durante 3 segundos Se oirá un pi tido largo que indica que se entra en el estado debloqueoinfantil ysemostraráelindicadorde bloqueo si se ha establecido la hora de lo con trario el LED mostrará 2 Salir del bloqueo En el estado de...

Страница 57: ...rta del horno elimínelo con un paño suave Esto puede ocurrir cuando el horno microondas se utiliza en condiciones de mucha humedad Es algo normal 8 En algunos casos deberá retirar la bandeja de cristal para su limpieza Lave la bandeja con agua caliente y jabón o bien en un lavavajillas 9 El anillo del rodillo y el suelo del horno deben limpiarse con regularidad para evitar ruidos excesivos Es sufi...

Страница 58: ...lmacenamiento Si no va a utilizar el aparato durante un periodo prolongado de tiempo guárdelo cuidadosa mente Asegúrese de que el aparato esté desenchu fado frío y totalmente seco Guarde el aparato en un lugar fresco y seco Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños ...

Страница 59: ...o algunos vapores podrán acumularse en un lugar frío como la puerta del horno Es algo normal El horno se inicia accidentalmente sin alimentos en su interior No se puede hacer funcionar el aparato sin alimentos en su interior Es muy peligroso Problema Motivo posible Solución No se puede iniciar el horno 1 El cable de alimentación no está enchufado correctamente Desenchúfelo Luego enchúfelo nuevamen...

Страница 60: ... ...

Страница 61: ... ...

Страница 62: ... Se passar o produto para outra pessoa dê lhe também este manual Siga to dos os avisos e informações do manual do utilizador Significados dos símbolos Os seguintes símbolos são usados nas várias secções deste manual C Informações importantes ou dicas úteis sobre a utilização A Avisos de situações perigosas re ferentes à segurança de pessoas e bens Aviso sobre superfícies quentes Este produto foi f...

Страница 63: ...o à energia de micro ondas deverão ser efetua dos por serviços pessoal autori zados Qualquer outra atuação é perigosa O seu produto destina se a cozi nhar aquecer e descongelar co mida em casa Não deve ser utilizado para fins comerciais O fabricante não será responsávelpordanosresultantes de má utilização Nãouseesteaparelhonoexterior emcasasdebanho ambienteshú midos ou em locais onde se possa molh...

Страница 64: ...coloque o forno em funciona mento quando estiver vazio Os utensílios de cozinha poder ficar quentes devido ao calor transferido dos alimentos aqueci dos para os utensílios Poderá precisar de luvas para se gurar os utensílios Os utensílios deverão ser veri ficados para garantir que são adequados para uso em fornos micro ondas Não coloque o forno sobre fogões ou outros aparelhos geradores de calor C...

Страница 65: ...ação ou o próprio apa relho estiverem danificados Nãoutilizeesteaparelhocomuma extensão Nunca toque no aparelho ou na sua ficha com as mãos húmidas ou molhadas Coloque o aparelho de um modo que a ficha esteja sempre acessí vel Evite danos ao cabo de alimenta ção evitando apertá lo dobrá lo ou arrastá lo sobre extremidades pontiagudas Mantenha o cabo de alimentação afastado de superfí cies quentes ...

Страница 66: ...da intencionalmente energia de radiofrequência e ou a mesma é usada sob a forma de radiação eletromagnética para o tratamento de material e equipa mento de eletroerosão O equipamento de Classe B é adequado para uso em estabele cimentos domésticos e estabele cimentos diretamente ligados a uma rede de alimentação elétrica de baixa voltagem A porta ou a superfície externa do aparelho podem aquecer du...

Страница 67: ...o micro ondas destina se apenas a descongelar cozinhar e preparar alimentos Não cozinhe os alimentos em de masia caso contrário poderá pro vocar um incêndio Não utilize agentes de limpeza com vapor para limpar o aparelho 1 3 Segurança das crian ças Deve ter se extremo cuidado quando se está a utilizar o apa relho perto de crianças e pessoas que são limitadas nas suas capa cidadesfísicas sensoriais...

Страница 68: ...rectiva WEEE da UE 2012 19 EU Este produto portaumsímbolodeclassificaçãopararesíduosde equipamentos eléctricos e electrónicos WEEE Este produto foi fabricado com mate riais e peças de alta qualidade que po dem ser reutilizados e reciclados No fim da sua vida útil não elimine o resí duocomolixodomésticonormalouou trolixo Leve oaumcentroderecolhapararecicla gem de equipamentos eléctricos e eletrónic...

Страница 69: ... ondas 2 1 Visão geral 1 Painel de controlo 2 Eixo do prato rotativo 3 Suporte do prato rotativo 4 Tabuleiro de vidro 5 Janela do forno 6 Conjunto da porta 7 Sistema de segurança de bloqueio da porta 8 Prateleira de Grelha Para ser utilizada apenas na função grelhador deve ser colocada no ta buleiro de vidro 2 2 Dados técnicos Consumo elé trico 230 V 50 Hz 1250 W Micro ondas Saída 800 W Dimensões ...

Страница 70: ...de vidro como o suporte do pratorotativodevemsersempreusadosdurante o cozinhado Todos os alimentos e recipientes de comida devem ser sempre colocados no tabuleiro de vidro para serem cozinhados Se o tabuleiro de vidro ou o suporte do prato rotativo se partirem ou racharem contacte o centro de assistência autorizado mais próximo 2 O seu forno micro ondas Concentrador lado inferior Tabuleiro de vidr...

Страница 71: ...instalação mínima é de 85 cm A superfície traseira do equipamento não de verá ser colocada contra uma parede Deixe um espaço vazio de pelo menos 30 cm acima do forno a distância mínima entre o forno e as paredes adjacentes caso existam deve ser de 20 cm Não retire as pernas por baixo do forno Bloquear as aberturas de entrada e ou saída pode danificar o forno Coloque o aparelho tão afastado quanto ...

Страница 72: ...9 5 Pressione a tecla Clock Kitchen Timer para terminar o ajuste da hora O símbolo piscará e aparecerá a hora C Se o relógio não estiver certo não funcionará quando for ligado C Durante o processo de ajuste do re lógio se pressionar Stop Clear o forno regressará ao estado anterior automaticamente 4 3 Cozinhar no micro ondas Pressione Microwave Power e o LED apresenta rá P100 Pressione Microwave Po...

Страница 73: ...ne Grill Combi e o LED mostrará G e pressione Grill Combi para os tempos ou rode para selecionar a potência que pretende e G C 1 ou C2 aparecerão cada vez que pressionar Pressione Start 30Sec Confirm paraconfirmar e rode para programar o tempo de cozedura de 0 05 a 95 00 Pressione Start 30Sec Confirm novamente para começar a cozinhar C Exemplo Sepretenderusar55 de potência de micro ondas e 45 de p...

Страница 74: ...200 4 Funcionamento C Quando passa metade do tempo do grelhador ofornoapitaduasvezese isto é normal Para obter um melhor efeito de grelhado deverá virar os alimentos fechar a porta e depois pressionar Start 30Sec Confirm para continuar a cozinhar Se não fi zer nada o micro ondas continuará a funcionar 4 5 Início rápido 1 No modo de espera pressione Start 30Sec Confirm paracomeçaracozinharnonívelde...

Страница 75: ...ome çar a cozinhar A tabela do menu Menu Peso Visor A 1 Carne vermelha 600 g 600 800 g 800 1000 g 1000 A 2 Carne branca 600 g 600 800 g 800 1000 g 1000 A 3 Peixe 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 4 Aves 750 g 750 1000 g 1000 1200 g 1200 A 5 Pratos congelados 300 g 300 450 g 450 600 g 600 A 6 Vegetais 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A 7 Batata 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 8 Sopa 200 ml 200 400 ml 40...

Страница 76: ...zi nhar 3 Pressione Clock Kitchen Timer e as horas co meçarão a piscar 4 Rode paraajustarashoras ovalorintroduzi do deve estar entre 0 e 23 5 Pressione Clock Kitchen Timer e os números para os minutos começarão a piscar 6 Rode para ajustar os minutos o valor intro duzido deve estar entre 0 e 59 7 Pressione Start 30Sec Confirm para ter minar a definição Se a porta estiver fechada o sinalsonoroiráse...

Страница 77: ...s micro ondas grelhador e cozedu ra combinada pressione Microwave Power a potência utilizada será mostrada durante 3 se gundos Após3segundos ofornoregressaráao modo anterior 2 Nomododecozedura pressione Start 30Sec Confirm para consultar o tempo e este será mostrado durante 3 segundos 4 14 Função de bloqueio infantil 1 Bloqueio No modo de espera pressione Stop Clear durante 3 segundos será emitido...

Страница 78: ...e ocorrer quando o forno micro ondas estiver a funcionar sob condições de humidade elevada Isto é normal 5 Limpeza e manutenção 8 Em alguns casos poderá precisar de remover o tabuleiro de vidro para limpar Lave o tabu leiro em água morna e sabão ou na máquina de lavar 9 O anel rotativo e o fundo do forno devem ser limposregularmenteparaevitarruídoexcessi vo Será suficiente limpar a superfície infe...

Страница 79: ...azenamento Se não tenciona utilizar o aparelho durante um longo período de tempo guarde o cuidadosa mente Certifique se de que o aparelho está desligado da tomada frio e totalmente seco Guarde o aparelho num local fresco e seco Mantenha o aparelho fora do alcance de crian ças ...

Страница 80: ...m local fresco tal como a porta do forno Isto é normal O forno começa a funcionar acidentalmente sem alimentos lá dentro Não é permitido colocar o aparelho em funcionamento sem quaisquer alimentos no interior Isto é muito perigoso Problema Possível motivo Solução Não é possível pôr o forno a funcionar 1 O cabo de alimentação não está ligado corretamente Desligue Depois volte a ligar ao fim de 10 s...

Страница 81: ...obu komuś innemu proszę oddać mu także tę instrukcję Proszę przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i informacji z tej instrukcji obsługi Znaczenie symboli W różnych rozdziałach niniejszej instrukcji stosuje się następujące symbole C Ważne informacje i przydatne wska zówki dotyczące użytkowania A Ostrzeżenia dotyczące sytuacji za grażających bezpieczeństwu życiu i mieniu Ostrzeżenie przed gorącymi po wi...

Страница 82: ...jęcia pokrywy chroniącej przed ekspozycją na promieniowanie mikrofalowe muszą być wykonywane przez au toryzowane osoby serwis Każdy inny sposób postępowania jest niebezpieczny Produkt jest przeznaczony do gotowania podgrzewania i rozmrażania żywności w wa runkach domowych Nie należy go używać do celów komer cyjnych Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za sz kody wynikłe z nieprawidłowego ...

Страница 83: ...cierek kuchennych Urządzeniebardzosięnagrzewaw trakcie używania Uważaj aby nie dotknąćgorącychczęściwewnątrz kuchenki Kuchenka nie jest przeznaczona do suszenia żadnej istoty żywej Nie uruchamiaj kuchenki kiedy jest pusta Przybory kuchenne mogą się nagrzać ciepłem przeniesionym na nie z podgrzewanego jedzenia Dotrzymaniaprzyborówmożebyć konieczne użycie rękawiczek Sprawdzaj czyprzyborynadająsię do...

Страница 84: ...li jest podłączone do gniazdka z uziemieniem Urządzenia tego nie wolno nigdy używać jeśli przewód zasilający lub ono samo są uszkodzone Nie używaj przedłużaczy razem z tym urządzeniem Nigdy nie dotykaj urządzania ani jego wtyczki wilgotnymi lub mokrymi dłońmi Urządzenieustawtak abyzawsze był możliwy dostęp do wtyczki Aby zapobiec uszkodzeniu prze wodu zasilającego nie wolno dopuścić do jego ściska...

Страница 85: ... karmienia i słoiczków z jedzeniem dla dzieci oraz sprawdzić jej temperaturę przed spożyciem aby uniknąć poparzeń To urządzenie jest sprzętem grupy 2 klasa B ISM Grupa 2 obejmuje wszystkie sprzęty ISM Industrial Scientific and Medi cal przemysłowe naukowe i medyczne w których celowo generowane są fale radiowe i lub używane w formie promienio wania elektromagnetycznego w celu obróbki materiałów ora...

Страница 86: ...ości między ścianami szafki a urządzeniem aby zapewnić wymaganą cyrkulację powietrza 1 2 Przeznaczenie To urządzenie jest przeznac zone wyłącznie do użytku wbu dowanego Nie używaj tego urządzenia do celów niezgodnych z jego przeznaczeniem Nie używaj tego urządzenia jako źródła ciepła Kuchenka mikrofalowa jest przeznaczona wyłącznie do rozmrażania gotowaniaiduszenia artykułów spożywczych Nigdy nie ...

Страница 87: ... usuwanie odpadów Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2012 19 WE Wyrób ten oznaczony jest symbolem klasyfikacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicz nych WEEE PWyrób ten wykonano z części i mate riałów wysokiej jakości które mogą być odzyskaneiużytejakosurowcewtórne Po zakończeniu użytkowania nie należy pozbywać się go razem z innymi odpad kami domowymi...

Страница 88: ...o kuchenki 6 Zespół drzwi 7 System blokady zabezpieczającej drzwi 8 Kratka do grillowania do używania tylko w trybie grillowania po położeniu na szklanym talerzu 2 2 Dane techniczne Zużycie energii 230 V 50 Hz 1250 W mikrofale Moc wyjściowa 800 W Wymiary ze wnętrzne H 485 mm l 401 mm P 288 mm Znamionowa moc wejściowa grill 1000 W Pojemność kuchenki 23 litrów Waga netto 13 0 kg 6 7 1 2 3 5 4 8 ...

Страница 89: ...równoszklanytalerz jakipodporatalerzaob rotowego muszą być zawsze używane w tracie gotowania Wszystkie artykułu spożywcze i pojemniki z potrawami zawsze muszą być umieszczane na szklanym talerzu Jeśli szklany talerz lub podpora talerza obroto wego pękną lub złamią się skontaktuj się z naj bliższym centrum serwisowym 2 Kuchenka mikrofalowa Piasta pod spodem Szklany talerz obrotowy Trzpień talerza o...

Страница 90: ...ierzchnia tego urządzenia może opie rać się o ścianę Pozostaw przestrzeń minimum 30 cm ponad kuchenką minimalny odstęp mię dzy kuchenką a ścianami po bokach to 20 cm Nie demontuj nóżek kuchenki Zasłonięcie otworów wlotowych i lub wyloto wychmożespowodowaćuszkodzeniekuchenki Umieść kuchenkę jak najdalej od odbiorników radiowych i telewizorów Działanie kuchenki mikrofalowej może powodować zakłócenia...

Страница 91: ...chen Timer aby za kończyć ustawianie zegara Zacznie migać sym bol i wyświetlona zostanie godzina C Jeśli zegar nie zostanie nastawiony nie będzie działał po włączeniu ku chenki C Jeśli podczas nastawiania zegara w ciągu minuty naciśniesz przycisk Stop Clear kuchenka automatycz nie powróci do poprzedniego stanu 4 3 Zasady gotowania w kuchence mikrofalowej Naciśnij przycisk przycisk Microwave Power ...

Страница 92: ...nij Grill Combi na wyświetlaczu LED pojawi się wartość G Naciskaj Grill Combi lub obracaj pokrętło aby wybrać moc kuchenki Na ekranie będą kolejno wyświetlać się wartości G C 1 lub C 2 Następnie naciśnij przycisk Start 30Sec Confirm aby potwierdzić oraz aby ustawić czas gotowania od 0 05 do 95 00 Ponownie naciśnij przycisk Start 30Sec Confirm aby zacząć gotowanie C Przykład Jeśli chcesz użyć 55 mo...

Страница 93: ...o aby wybrać wagę ryby do momentu wyświetlenia wartości 350 4 Obsługa C Kiedyupłyniepołowaczasugrillowa nia rozlegnie się dwukrotny sygnał jest to normalne Aby osiągnąć lepszy wynik grillowania obróć po trawę zamknij drzwiczki a następ nie naciśnij przycisk Start 30Sec Confirm aby kontynuować goto wanie Jeśli nie zostanie wykonana żadna operacja kuchenka będzie kontynuować pracę 4 5 Szybki start 1...

Страница 94: ...wybrać wagę potrawy do momentu wyświetlenia wartości 400 lub 600 3 Naciśnij przycisk Start 30Sec Confirm aby zacząć gotowanie Tabela menu Menu Waga Wyświetlacz A 1 Mięso czerwone 600 g 600 800 g 800 1000 g 1000 A 2 Białe mięso 600 g 600 800 g 800 1000 g 1000 A 3 Ryba 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 4 Drób 750 g 750 1000 g 1000 1200 g 1200 A 5 Dania mrożone 300 g 300 450 g 450 600 g 600 A 6 Warzywa...

Страница 95: ...óć pokrętło aby ustawić czas gotowa nia do momentu aż na wyświetlaczu pojawi się wartość 7 00 Po wykonaniu powyższych kroków pamiętaj aby nie naciskać przycisku Start 30Sec Confirm ponieważ spowoduje to rozpoczęcie gotowania 3 Naciśnij przycisk Clock Kitchen Timer wartość godzin zacznie migać 4 Obróć pokrętło aby ustawić godzinę usta wienie powinno się mieścić w zakresie 0 23 5 Naciśnij przycisk C...

Страница 96: ...ozpo częciu drugiego etapu sygnał dźwiękowy rozle gnie się ponownie Po zakończeniu gotowania rozlegnie się pięć sygnałów dźwiękowych 4 13 Sprawdzanie informacji 1 W trybie mikrofal grillowania lub trybie mieszanymnaciśnijprzycisk MicrowavePower a na 3 sekundy wyświetli się aktualna moc Po 3 sekundach kuchenka powróci do poprzedniego trybu 2 W trybie gotowania naciśnij przycisk Start 30Sec Confirm ...

Страница 97: ...ach dużej wilgot ności Jest to normalne zjawisko 5 Czyszczenie i konserwacja 8 Wniektórychprzypadkachmożeszmusiećwy jąć szklaną tackę do czyszczenia Umyj tackę w ciepłej wodzie z płynem lub w zmywarce 9 Należy regularnie czyścić pierścień obrotowy i spód kuchenki aby zapobiec nadmierne mu hałasowi Wystarczy przetrzeć dolną po wierzchnię kuchenki łagodnym detergentem Pierścień obrotowy można myć w ...

Страница 98: ...ki kuchenki Jest to normalne zjawisko Kuchenka uruchomiona przypadkowo bez produktów spożywczych wewnątrz Nie wolno uruchamiać urządzenia bez produktów spożywczych wewnątrz Jest to bardzo niebezpieczne Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie Nie można włączyć kuchenki 1 Kabel zasilający nie jest poprawnie włożony do gniazdka Wyjmij wtyczkę z gniazdka Włóż ją z powrotem po 10 s 2 Bezpiecznik si...

Страница 99: ...iniejszych Warunków Gwarancji dalej Okres Gwarancyjny 2 W razie ujawnienia się Wady Produktu w trakcie Okresu Gwarancyjnego zostanie ona usunięta na koszt BEKO w sposób uzależniony od właściwości wady na zasadach i w zakresie określonym w niniejszych Warunkach Gwarancji 3 BEKO zobowiązuje się do usunięcia Wady poprzez dokonanie nieodpłatnej naprawy lub wymiany Urządzenia bądź też reklamacja zgłosz...

Страница 100: ... przystąpienie do jego naprawy przez pracowników Serwisu Beko 5 Wady Urządzenia będą usunięte w terminie 21 dni od daty zgłoszenia Wady na Infolinii BEKO 6 Jeżeli część zamienna wymieniana w ramach uprawnień wynikających z niniejszych Warunków Gwarancji Urządzenia jest sprowadzana z zagranicy termin naprawy o którym mowa w punkcie 5 powyżej może ulec wydłużeniu jednak nie więcej niż do 30 dni licz...

Страница 101: ...powiedniego napięcia prądu lub dokonania jakichkolwiek zmian które mają wpływ na niewłaściwe działanie Urządzenia i które naprawiane były przez osoby nieupoważnione używania instalacji niezgodnych z odpowiednimi Polskimi Normami i innych niż wymienione w Instrukcji Obsługi Urządzenia d uszkodzeń mechanicznych termicznych chemicznych korozji innych uszkodzeń spowodowanych działaniem lub zaniedbanie...

Страница 102: ...ów prawa i odpowiednich Polskich Norm V POZOSTAŁE POSTANOWIENIA Niniejsze warunki gwarancji mają zastosowanie do Urządzeń zakupionych od dnia 25 12 2014 r Gwarant oświadcza że niniejsza Gwarancja jest udzielana Użytkownikowi dodatkowo i nie wyłącza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Użytkownika wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej na podstawie Kodeksu cywilnego ...

Страница 103: ...re Dacă transmiteţi produsul altei persoane oferiţi i şi manualul de utilizare Respectaţi toate avertismentele şi informaţiile din manualul de utilizare Semnificaţia simbolurilor Următoarele simboluri sunt utilizate în diverse părţi ale acestui manual de utilizare C Informaţii importante sau sfaturi uti le privind utilizarea A Avertismente pentru situaţii pericu loase privitoare la siguranţa vieţi...

Страница 104: ...către persoane service autorizat Orice altă mo dalitate este periculoasă Produsul dumneavoastră este destinat gătirii încălzirii şi decongelării alimentelor în casă Nu trebuie utilizat în scopuri co merciale Producătorul nu va fi răspunzător pentru avariile care survin din utilizarea incorectă Nu utilizaţi acest produs afară în baie medii umede sau locuri în care se poate uda Nu va fi asumată nici...

Страница 105: ...e bucătărie Ustensilele vor fi verificate pen tru a se asigura că sunt adec vate utilizării în cuptoarele cu microunde Nu amplasaţi cuptorul pe plite sau alteprodusedegenerareacăldurii În caz contrar acesta poate fi ava riat şi garanţia devine nulă Cuptorul cu microunde nu trebuie să fie amplasat într un dulap care nucorespundecuinstrucţiunilede montaj Aburul poate ieşi în momentul de schiderii pr...

Страница 106: ...eţi cablul de ali mentare departe de suprafeţele fierbinţi şi flacără deschisă Asiguraţi vă că cablul de alimen tarenupoatefiscosaccidentaldin priză sau că o persoană se poate împiedica de el atunci când cup torul este în folosinţă Înainte de fiecare curăţare şi atunci când produsul nu este fo losit scoateţi l din priză Pentru deconectarea aparatului nu trageţi de cablul de alimentare şi nu înfăşu...

Страница 107: ...zută În momentul utilizării uşa sau suprafeţele exterioare ale produ sului pot deveni fierbinţi 1 1 2 Siguranţa produ sului Lichidele sau alte alimente nu tre buie încălzite în recipiente închise deoarece prezintă riscul de ex plozie Încălzirea băuturilor cu microunde pot cauza fierberea prin barbo tarea acestora după ce au fost scoase din cuptor aveţi grijă în momentulcândţineţirecipientele Nu pr...

Страница 108: ... Atunci când cuptorul este utili zat lângă copii sau persoane care prezintă abilităţi fizice senzoriale sau mentale restricţionate este recomandată atenţie extremă Acest produs poate fi utilizat de către copii cu o vârstă de 8 ani şi mai mare şi de către persoane cu capacitate fizică senzorială sau mentală limitată sau care nu au cunoştiinţeşiexperienţă atâttimp cât aceştia sunt supravegheaţi cu p...

Страница 109: ...t folosind piese şi materiale de înaltă calitate care pot fi refolosite şi reciclate Nu de pozitaţi produsul uzat împreună cu gu noiul menajer la sfârşitul duratei sale de funcţionare Duceţi l la un centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice şi elec tronice Luaţilegăturacuautorităţilelocalepentru a afla informaţii despre aceste centre de colecta re 1 5 Conformitate cu Directiva...

Страница 110: ...state la o tensiune de 230V 2 Cuptorul dumneavoastră cu microunde 2 1 Prezentare generală 1 Panou de control 2 Ax rotativ 3 Suport rotativ 4 Platan de sticlă 5 Fereastră cuptor 6 Ușă 7 Sistem interblocare siguranță ușă 8 Grilaj pentru grătar A se folosi pentru funcția grill și să fie plasat pe platanul de sticlă 2 2 Date tehnice Consum de electricitate 230 V 50 Hz 1250 W Microunde Putere maximă 80...

Страница 111: ... restricționat În timpul gătirii atât platanul cât și suportul rotativ trebuie să fie utilizat Pentrugătire toatealimenteleșirecipientelecu mâncare trebuie întotdeauna să fie plasate pe platan Dacă platanul de sticlă sau suportul rotativ se crapăsauseavariază vărugămsăcontactațicel mai apropiat centru autorizat de service 2 Cuptorul dumneavoastră cu microunde Butuc partea inferioară Platan de stic...

Страница 112: ...ăaprodusuluitrebuiesăfie plasată lângă un perete Deasupra cuptorului cu microunde lăsațiodistanțăminimăde30decm iar între cuptor și oricare pereți adiacenți este necesar o distanță minimă de 20 de cm Nu eliminați piciorușele din partea inferioară a cuptorului Blocarea orificiilor de admisie și sau evacuare poate avaria cuptorul Plasați cuptorul la distanță față de aparate de radio și de televiziun...

Страница 113: ...glareaminutelor valoareade intrare trebuie să fie între 0 59 5 Apăsați Clock Kitchen Timer Ceas Cronometru bucătărie pentru finalizarea setă rii orei va clipi iar ora se va aprinde C Dacă ora nu este setată acesta nu va fi afișată la pornire C În timpul procesului de setare a orei dacă apăsați Stop Clear Stop Golire cuptorul va reveni automat la starea anterioară 4 3 Gătirea la microunde Apăsați M...

Страница 114: ... apăsați Grill Combi de mai multe ori sau rotiți pentru alegerea puterii pe care o doriți urmând ca mesajele G C 1 sau C 2 să fie afișate la fiecare apăsare Apoi apăsați Start 30Sec Confirm Start 30Sec Confirmare pentru confirmare și rotiți pentru a seta timpul de gătire de la 0 05 la 95 00 Apăsați din nou Start 30Sec Confirm Start 30Sec Confirmare pentru pornirea gătirii C Exemplu Dacă dumneavoas...

Страница 115: ...începerea gătirii 4 6 Dezghețare în funcție de greutate 1 Apăsați o singură dată Weight Defrost Dezghețare după greutate ecranul va afișa dEF1 2 Rotiți pentru selectarea greutății prepara tului de la 100 la 2000 g 3 Apăsați Start 30Sec Confirm Start 30Sec Confirmare pentru a porni dezghețarea 4 7 Dezghețare după timp 1 Apăsați de două ori Time Defrost Dezghețare după timp iar cuptorul va afișa dEF...

Страница 116: ... Apăsați Auto Reheat Reîncălzirea automată o singură dată iar ecranul va afișa 200 2 Apăsați Auto Reheat Reîncălzirea automată de mai multe ori sau rotiți pentru alegerea greutății preparatului se va selecta 400 sau 600 g 3 Apăsați Start 30Sec Confirm Start 30Sec Confirmare pentru începerea gătirii Diagrama de meniu Meniu Greutate Afișaj A 1 Carne roșie 600 g 600 800 g 800 1000 g 1000 A 2 Carne al...

Страница 117: ...ogram de gătire C Exemplu Dacă doriți să gătiți la 80 din puterea microundelor timp de 7 minute acționați cuptorul după cum urmează Apăsați o singură dată Microwave Power Microunde ecranul va afișa P100 Apăsați încă o dată Microwave Power Microunde sau rotiți pentru a seta la 80 din puterea microundelor Apăsați Start 30Sec Confirm Start 30Sec Confirmare pentru confirmare pe ecran se va afișa P 80 ...

Страница 118: ...rt 30Sec Confirmare pentru confirmare pe ecran se afișează P 80 6 Rotiți pentru reglarea timpului de gătire până când cuptorul afișează 7 00 7 Apăsați Start 30Sec Confirm Start 30Sec Confirmare pentru începerea gătirii soneria va suna o singură dată pentru prima secțiune iar timpul de dezghețare începe numărătoarea inversă soneria va suna din nou ceea ce înseamnă intrarea în gătirea secunda ră În ...

Страница 119: ...d cuptorul cu microunde este utilizat în condiții de umiditate ridicată 5 Curăţarea şi întreţinerea Acest lucru este normal 8 În unele cazuri pentru curățare dumneavoastrătrebuiesăscoatețiplatanulde sticlă Curățați platanul de sticlă în apă călduță cu detergent sau în mașina de spălat vase 9 Pentru evitarea zgomotului excesiv inelul de rotire și suprafața inferioară a cuptorului trebuie să fie cur...

Страница 120: ... doriţi să utilizaţi produsul pentru o perioadă lungă de timp depozitaţi l cu grijă Asiguraţi vă că aparatul de decuplat din priză răcit şi uscat în totalitate Depozitaţi produsul într o loc uscat şi răcoros Menţineţi produsul departe de copii 5 Curăţarea şi întreţinerea ...

Страница 121: ...oate acumula pe un loc rece cum ar fi ușa cuptorului Acest lucru este normal Cuptorul a pornit accidental fără alimente în el Utilizarea produsului fără alimente în acesta nu este permisă Este foarte periculos Problemă Motiv posibil Soluţie Cuptorul nu poate porni 1 Cablul de alimentare nu este conectat corespunzător Deconectați l Apoi conectați din nou după 10 secunde 2 Siguranța este sărită sau ...

Страница 122: ...anzator unitatea service pana la efective a produsului catre consumator nou termen de garantie care curge de la data preschimbarii produsului consumatorului contravaloarea produsului respectiv 6 Termenul de garantie curge de la data intrarii bunului respectiv in posesia consumatorului inclusiv pentru bunurile noi de folosinta indelungata obtinute prin tragere la sorti la tombole castigate la concu...

Страница 123: ...ate instructiunile de transport manipulare instalare utilizare si intretinere prescrise 3 Garantia nu se acorda subansamblelor si accesoriilor casabile ale produselor care sufera deteriorari din vina consumatorului 4 Tensiunea de alimentare are valori care nu se incadreaza in limitele prevazute de standarde SREN 50160 5 Instalatia electrica a utilizatorului prezinta improvizatii sau neconformitati...

Страница 124: ...www beko com Arçelik A Ş Karaağaç Cad No 2 6 Sütlüce 34445 İstanbul Türkiye ...

Результаты поиска

Содержание MQF 23210 X

Отзывы:

Похожие инструкции для MQF 23210 X

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko MQF 23210 X, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MQF 23210 X

Отзывы:

Похожие инструкции для MQF 23210 X

Бренды по названию

Популярные бренды