Beko MQB 25332 BG Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 89

Four à micro-ondes / Manuel d’instructions

39 / FR

Programme de cuisson au gril ou mixte

Program-

Affichage

à l’écran

Puissance

micro-

ondes

Puissan-

ce du gril

1 - Gril

Forte

2 - Ré-

chauffage

+ Gril

C-1

450 W

Douce

3 - Mijo-

tage +

Gril

C-2

300 W

Moyen

Lorsque la moitié du temps du gril

s'est écoulée, le four émet deux

signaux sonores. Pour mieux griller,

Nous vous conseillons de retourner

les aliments, au milieu de la cuisson.

4.5 Démarrage rapide

1. En mode veille, appuyez sur

pour cuire des

liquides au micro-ondes. À chaque pression du
bouton, le temps de cuisson augmente jusqu'à
95 minutes.

2. Pendant la cuisson en mode micro-ondes, gril,

mixte ou décongélation par le temps, le temps
de cuisson augmente de 30 secondes à chaque
pression du bouton

3. En mode veille, tournez

dans le sens

contraire des aiguilles d’une montre pour cuire
des liquides et appuyez sur

pour démarrer

la cuisson.

Dans les modes cuisson automa-
tique et décongélation par le poids,
l’appui sur la touche

n'aug-

mentera pas le temps de cuisson.

Fonctionnement

4.6 Décongélation par le poids

1. Appuyez une fois sur

2. Tournez

pour sélectionner le poids des

aliments de 100 à 2 000 g.

3. Appuyez sur

pour démarrer la décongélation .

4.7 Décongélation par le temps

1. Appuyez une fois sur

2. Tournez

pour sélectionner le temps de

décongélation. La durée maximale est de 95
minutes.

3. Appuyez sur

pour démarrer le dégel.

4.8 Minuterie

Votre four est équipé d’une minuterie indépen-

dante qui n'est pas reliée aux fonctions du four et

peut être utilisé séparément (elle peut être réglée

sur 95 minutes au maximum.)
1. Appuyez une fois sur

et 00:00 s'affiche à

l'écran.

2. Tournez

pour saisir l'heure exacte.

3. Appuyez sur

pour confirmer le réglage.

4. Lorsque le décompte du temps atteint 00:00,

un signal retentit 5 fois. Si l'heure est réglée,
l'heure actuelle s'affiche à l'écran.

Appuyez sur

pour arrêter la minuterie à tout

moment.

4.9 Cuisson automatique

1. Tournez

dans le sens des aiguilles d’une

montre pour sélectionner le menu désiré.
Les Menus de « A-1 » et « A-8 », notamment
pizza, viande, légumes, pâtes alimentaires,
pommes de terre, poisson, boisson et popcorn,
s'affichent.

Содержание MQB 25332 BG

Страница 1: ...MQB25332BG EN FR PL ES 01M 8801433200 1222 05 User Manual Microwave Oven ...

Страница 2: ...Microwave Oven User Manual 2 EN CONTENTS ENGLISH 3 22 FRANÇAIS 23 43 POLSKI 44 66 ESPAÑOL 67 88 ...

Страница 3: ...ppliance to someone else give the user manual as well Follow the instructions by paying attention to all the information and warnings in the user manual Remember that this user manual may also apply to other models Differences between models are explicitly described in the manual Meanings of the Symbols Following symbols are used in various sections of this user manual C Important information and ...

Страница 4: ...repair work may be dangerous and cause risk to the user This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Staff kitchen areas in shops offices and other working en vironments Farm houses By clients in hotels and other residential type envi ronments Bed and Breakfast type envi ronments It is not intended for industrial or laboratory use Do not attempt to start the ...

Страница 5: ...of the ap pliance Never attempt to dismantle the appliance No warranty claims are accepted for damage caused by improper handling Only use the original parts or parts recommended by the manufacturer Do not leave this appliance un attended while it is in use Always use the appliance on a stable flat clean dry and non slip surface The appliance should not be oper ated with an external clock timer or...

Страница 6: ...tlet only Never use the appliance if the power cable or the appliance it self is damaged Do not use this appliance with an extension cord Never touch the appliance or its plug with damp or wet hands Place the appliance in a way so that the plug is always accessible Prevent damage to the power cable by not squeezing bend ing or rubbing it on sharp edges Keep the power cable away from hot surfaces a...

Страница 7: ... entific and Medical equipment in which radio frequency energy is intentionally generated and or used in the form of electromag netic radiation for the treatment of material and spark erosion equipment Class B equipment is suita ble for use in domestic estab lishments and establishments directly connected to a low volt age power supply network Do not use cooking oil in the oven Hot oil may damage ...

Страница 8: ...heir physical sensory or mental abilities This appliance can be used by the children who are at the age of 8 or over and by the peo ple who have limited physical sensory or mental capacity or who do not have knowledge and experience as long as they are supervised with regard to safe use of the product or they are instructed accordingly or understand the risks of using the product Children should n...

Страница 9: ...his product shall not be disposed with other household wastes at the end of its ser vice life Used device must be returned to offical collection point for recycling of electrical and electronic devices To find these collection systems please contact to your local au thorities or retailer where the product was pu chased Each household performs important role in recovering and recycling of old appli...

Страница 10: ...verview Controls and parts 1 Control panel 2 Turntable shaft 3 Turntable support 4 Glass tray 5 Oven window 6 Door group 7 Door safety interlock system 8 Grill rack only to be used in grill function and placed on the glass tray 2 2 Technical data Power consumption 230 V 50 Hz 1450 W Microwave 1000 W Grill Output 900 W Operating frequency 2450 MHz External dimensions 388 595 400 mm Internal dimensi...

Страница 11: ...gned for domestic use only This oven is intended for built in use only It is not intended for counter top use or for use in side a cabinet Please observe the special installation instruc tions The appliance can be installed in a 60cm wide wall mounted cabinet at least 55 cm deep and 85 cm off the floor The appliance is fitted with a plug and must only be connected to a properly installed grounded ...

Страница 12: ... Furniture dimensions for built in installation 380 2 3 2 2 Preparing the cabinet 1 Read the instruction on the bottom cabinet template and put the template on the bottom plane of cabinet a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH 3 Installation and connection ...

Страница 13: ... Merkez çizgi Screw A Centre line Bracket 3 Remove the bottom cabinet template and fix the bracket with screw A Braket Vida A Screw A Bracket 3 2 3 Fixing the oven 1 Install the oven into the cabinet A Make sure the back of the oven is locked by bracket A Do not trap or bend the power cable braket Bracket 3 Installation and connection ...

Страница 14: ...he dish Pay attention to the cooking time Cook in the shortest time specified and add some more time if required Overcooked food may cause smoke or may be burnt Cover the food while cooking Covering the food prevents any splashing and helps to ensure that food is cooked evenly Turn over food such as poultry and hamburgers while cooking them in a microwave oven in order to accelerate cooking of thi...

Страница 15: ...d with 250 ml water 2 Operate the microwave oven at max power for 1 minute 3 Check carefully the temperature of the utensil being tested If it is warmed up it is not suitable for use in microwave 4 Never exceed the operating time limit of 1 minute If you notice arcing during 1 minute of operation stop the microwave Utensils causing arcing are not suitable for use in microwave Following list is a g...

Страница 16: ... minutes will start flashing 4 Turn to adjust the minutes the input value should be between 0 and 59 5 Press Kitchen Timer Clock to finish time setting symbol will flash and the time will light C If you press Stop Cancel during time setting oven will automatically return back to previous mode 4 3 Cooking with microwave oven 1 Press Microwave and P100 will be displayed in LED screen 2 Press Microwa...

Страница 17: ... 1 P100 100 2 P80 80 3 P50 50 4 P30 30 5 P10 10 4 4 Cooking with grill or combination mode 1 Press Grill Combination and G will be displayed in LED screen Press Grill Combination repeatedly or turn to select the desired power Each time you press the key G C 1 or C 2 will be displayed respectively 2 Press Start 30 Sec Confirm to confirm and turn to set the cooking time to a value between 0 05 and 9...

Страница 18: ...ing C In auto menu and defrost by weight modes pressing Start 30Sec Confirm will not in crease the cooking time 4 6 Defrost by weight 1 Press Defrost by weight for once 2 Turn to select the weight of food from 100 to 2000 g 3 Press Start 30 Sec Confirm to start defrost 4 7 Defrost by time 1 Press Defrost by time for once 2 Turn to select the defrost time The maximum time is 95 minutes 3 Press Star...

Страница 19: ... 350 450 g 450 A 3 Vegetable 200 g 200 300 g 300 400 g 400 4 Operation A 4 Pasta 50 g with 450 ml cold water 50 100 g with 800 ml cold water 100 A 5 Potato 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 6 Fish 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 7 Beverage 1 glass 120 ml 1 2 glasses 240 ml 2 3 glasses 360 ml 3 A 8 Popcorn 50 g 50 100 g 100 4 10 Multi step cooking At most 2 steps can be set for cooking In mul ti step...

Страница 20: ...el will be displayed for 3 seconds After 3 seconds the oven will return to the previous mode 2 While cooking press Kitchen Timer Clock and the current time will be displayed for 3 seconds 4 12 Child lock 1 Locking In standby mode press Stop Cancel for 3 seconds and a buzzer will sound indicating that the child lock is activated If the time is already set current time will also be displayed otherwi...

Страница 21: ... to remove the glass tray for cleaning Wash the tray in warm soapy water or in a dishwasher 5 Cleaning and maintenance 9 The roller ring and oven floor should be cleaned regularly to avoid excessive noise It would be sufficient to wipe the lower surface of the oven with a mild detergent Roller ring may be washed in warm soapy water or in a dishwasher When you remove the roller ring from oven inter...

Страница 22: ... similar to the interference caused by small electrical appliances like mixer vacuum cleaner and electric fan It is normal Oven light is dimmed In low power microwave cooking oven light may be dimmed It is normal Steam accumulating on door hot air coming out of vents During cooking steam may arise from the food Most of this steam will get out from vents But some may accumulate on a cool place like...

Страница 23: ... également le manuel d utilisation Suivez les instructions en accordant une attention particulière à toutes les informations et les avertissements contenus dans le manuel d utilisation Notez que ce manuel d utilisation peut également s appliquer à d autres modèles Les différences entre les modèles sont clairement décrites dans le manuel Signification des symboles Les pictogrammes suivants sont rep...

Страница 24: ...les réparations sont mauvaises ou effectuées par un personnel non qualifié elles peuvent être dan gereuses et entraîner des ris ques pour l utilisateur Cet appareil est conçu pour être utilisé dans les maisons et les endroits similaires tels que les cuisines du personnel des boutiques des bureaux et autres environnements pro fessionnels les maisons de campagne les cuisines pour clients dans les hô...

Страница 25: ...tilisez pas cet appareil à l ex térieur dans les salles de bain dans des environnements hu mides ou dans des endroits où il peut être mouillé Aucune responsabilité ou garan tie n est assumée pour les dom mages résultant d une mauvaise utilisation ou d une manipulation incorrecte de l appareil N essayez jamais de démonter l appareil Aucune réclamation de garantie n est acceptée pour les dommages ca...

Страница 26: ...le papier d aluminium après la cuisson des aliments L appareil et ses surfaces acces sibles peuvent être très chauds lorsque l appareil fonctionne La porte et le verre extérieurs peuvent être très chauds lorsque l appareil fonctionne Assurez vous que votre alimen tation électrique est conforme aux informations fournies sur la plaque signalétique de l appareil L unique façon de déconnecter l appare...

Страница 27: ...rez les attaches et poignées métalliques des récipients sacs en papier ou en plastiques avant de la monter sur le four Si vous remarquez de la fumée débranchez l appareil si cela peut se faire sans danger et maintenez la porte fermée pour étouffer les flammes N utilisez pas le four à mi cro onde comme espace de rangement Ne laissez pas des produits en papier des usten siles de cuisson ou des alime...

Страница 28: ... entiers dans les fours à micro ondes ils peuvent exploser même après que le four ait terminé de chauffer AVERTISSEMENT Si la porte ou les joints de la porte sont en dommagés faites les réparer par une personne qualifiée avant de continuer à utiliser le four AVERTISSEMENT Il est dan gereux pour toute personne non qualifiée d effectuer les travaux d entretien et de réparation né cessitant le démont...

Страница 29: ...x d embal lage hors de portée des enfants En raison de l excès de chaleur qui se produit en modes gril et combiné les enfants ne doivent être autorisés à utiliser ces modes que sous la surveillance d un adulte Tenez l appareil et son câble d alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans Ne faites pas cuire les aliments directement sur le plateau en verre Mettez les aliments dans sur...

Страница 30: ...es et électro niques Pour trouver ces systèmes de collecte veuillez contacter les autorités locales ou le détail lant auprès duquel vous avez acheté le produit Chaque ménage joue un rôle important dans la récupération et le recyclage des appareils ména gers usagés L élimination appropriée des appa reils usagés aide à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l environnement et la santé...

Страница 31: ...égende 1 Bandeau de commande 2 Entraîneur du plateau tournant 3 Support du plateau tournant 4 Plateau en verre 5 Vitre du four 6 Cadre de porte 7 Dispositif de verrouillage de la porte 8 Grille à utiliser uniquement avec la fonction gril et placer sur le plateau en verre 2 2 Données techniques 2 2 Données techniques Norme électrique 230 V 50 Hz 1450 W Micro ondes 1000W Gril Puissance 900 W Fréquen...

Страница 32: ... Ne retirez pas le couvercle de mica marron clair fixé à la cavité du four pour protéger le magné tron Le présent appareil a été conçu à des fins do mestiques uniquement Ce four a été conçu uniquement pour une uti lisation encastrée Il ne doit pas être posé ou utilisé à l intérieur d une armoire Veuillez respecter les instructions d installation L appareil peut être installé dans une armoire mural...

Страница 33: ...us devez simplement fixer l ensemble à votre meuble 3 2 1 Niche d encastrement Le cadre du four à micro ondes doit dépasser l alignement de l armoire 380 2 3 Installation et raccordement 3 2 2 Fixation du support d encastrement 1 Lisez les instructions sur le gabarit inférieur de l armoire et placez le gabarit sur le plan inférieur de l armoire a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH ...

Страница 34: ...Vida A Braket Merkez çizgi Vis A Ligne du centre Support 3 Retirez le gabarit et fixez le support à l aide des vis A Braket Vida A Vis A Support 3 2 3 Fixation du four 1 Installez le four dans la niche A Assurez vous que l arrière du four est bloqué par le support B Évitez de coincer ou de plier le cor don d alimentation Branchez votre four à la prise murale braket Support ...

Страница 35: ...ains ustensiles non métalliques peuvent ne pas convenir à une utilisation dans un micro ondes En cas de doute sur la convenance de vos ustensiles par rapport au micro ondes effectuez le test suivant 1 Placez l ustensile vide à tester dans le micro ondes en même temps qu un verre utilisable au micro ondes rempli avec 250 ml d eau 2 Faites fonctionner le four à la puissance maximale pendant 1 minute...

Страница 36: ...t pas appropriés pour une utilisation au micro ondes La liste suivante est un guide général qui pourrait vous aider à choisir le bon ustensile Ustensile de cuisson Micro ondes Gril Mixte Verre thermorésistant Oui Oui Oui Verre non thermorésistant Non Non Non Céramiques thermorésistantes Oui Oui Oui Plat en plastique approprié pour le four à micro ondes Oui Non Non Ustensiles de cuisine en papier O...

Страница 37: ...er pendant le réglage du temps le four retourne automati quement au mode précédent 4 3 Préparation d une cuisson au micro ondes 1 Appuyez sur et P100 s affiche à l écran 2 Appuyez à nouveau sur ou tournez pour sélectionner la puissance désirée À chaque pression de ce bouton P100 P80 P50 P30 ou P10 s affichent respectivement 3 Appuyez sur Démarrer 30 Sec Confirmer pour confirmer et tournez pour rég...

Страница 38: ...son 1 P100 900 W Cuisson des liquides et des soupes 2 P80 700 W Réchauffage des plats 3 P50 450 W Cuisson douce 4 P30 300 W Décongélation forte 5 P10 100 W Décongélation douce 4 4 Préparation d une cuisson au gril ou mixte 1 Appuyez sur et G s affiche à l écran Appuyez de manière répétée sur ou tournez pour sélectionner la puissance désirée À chaque pression de ce bouton G C 1 ou C 2 s affichent r...

Страница 39: ...i sur la touche n aug mentera pas le temps de cuisson 4 Fonctionnement 4 6 Décongélation par le poids 1 Appuyez une fois sur 2 Tournez pour sélectionner le poids des aliments de 100 à 2 000 g 3 Appuyez sur pour démarrer la décongélation 4 7 Décongélation par le temps 1 Appuyez une fois sur 2 Tournez pour sélectionner le temps de décongélation La durée maximale est de 95 minutes 3 Appuyez sur pour ...

Страница 40: ...res 50 g avec 450 ml d eau froide 50 100 g avec 800 ml d eau froide 100 A 5 Pommes de terre 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 6 Poisson 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 7 Boissons 1 verre 120 ml 1 2 verres 240 ml 2 3 verres 360 ml 3 A 8 Popcorn 50 g 50 100 g 100 4 10 Cuissons enchaînées Il est possible de programmer 2 cuissons enchaî nées si l une d elle est une décongélation elle doit être sélection...

Страница 41: ...econdes la fonction de cuisson sélectionnée Après 3 secondes l afficheur retourne au mode précédent 2 Pendant la préparation appuyez sur et l heure actuelle s affiche pendant 3 secondes 4 12 Sécurité enfants 1 Verrouillage En mode Veille appuyez sur pendant 3 secondes et un signal sonore retentit ensuite pour indiquer que la sécurité enfants est activée s affiche à l écran 2 Déverrouillage Pour dé...

Страница 42: ...oyage du bandeau de commande 7 En cas d accumulation de vapeur à l intérieur ou autour de la porte du four nettoyez à l aide d un tissu doux Cela se produit lorsque le four à micro ondes fonctionne dans des conditions d extrême humidité C est normal 8 Dans certains cas vous devrez retirer le plateau en verre pour le nettoyer Lavez le plateau dans de l eau savonneuse tiède ou au lave vaisselle 9 Ne...

Страница 43: ...rsque le four est en marche 5 Le plateau tournant et le bas du four sont sales Reportez vous à la section Nettoyage et Entretien pour le nettoyage des pièces sales 5 2 Stockage Si vous n avez pas l intention d utiliser l appa reil pendant une longue période conservez le soigneusement Veillez également à ce que l appareil soit dé branché refroidi et entièrement sec Conservez l appareil dans un endr...

Страница 44: ... instrukcję Należy postępować zgodnie z instrukcjami zwracając uwagę na wszystkie informacje i ostrzeżenia zamieszczone w niniejszym dokumencie Należy pamiętać że niniejsza instrukcja może odnosić się także do innych modeli Różnice pomiędzy modelami są wyraźnie opisane w instrukcji Znaczenie symboli W różnych częściach niniejszej instrukcji obsługi stosowane są następujące symbole C Ważne informac...

Страница 45: ...rwis Niewłaściwa lub niewyk walifikowana naprawa może spowodować niebezpieczeństwo i zagrożenie dla użytkownika Urządzenie to jest przeznaczone do użytku domowego lub w po dobnych miejscach np w kuchniach personelu sklepu biur i innych środow isk pracy w zabudowaniach gosp odarczych hotelach i innych obiektach mieszkalnych w obiektach typu nocleg ze śniadaniem B B Nie nadaje się on do użytku prze ...

Страница 46: ...ach w wil gotnym środowisku lub w miejscach w których może ulec zamoczeniu Firma nie ponosi odpowied zialności ani nie zapewnia gwarancji za szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania lub niewłaściwej obsługi urządzenia Nie należy próbować rozkładać tego urządzenia na części Za szkody spowodowane niepraw idłową obsługą nie przysługują żadne roszczenia gwarancyjne Należy stosować wyłącznie ory g...

Страница 47: ...rządzenie może ulec uszkodzeniu a gwarancja straci ważność Podczas podnoszenia pokryw lub folii po gotowaniu może wydost awać się para Urządzenie i jego powierzchnie mogą być bardzo gorące podc zas pracy Drzwiczki i szyba zewnętrzna mogą być bardzo gorące podc zas pracy Upewnij się że zasilanie z do mowej sieci elektrycznej jest zgodne z informacjami podan ymi na tabliczce znamionowej urządzenia J...

Страница 48: ...iero wych pojemnikach zwracaj na urządzenie szczególną uwagę ze względu na możliwy samozapłon Przed umieszczeniem pożywie nia w kuchence usuń z niego druciki i lub metalowe uchwyty z papierowych lub plastikowych torebek Jeśli z urządzenia wydostaje się dym wyłącz je lub wyjmij wtyczkę z kontaktu jeśli jest to bezpiec zne i nie otwieraj drzwiczek aby zdusić ewentualne płomienie Nie używaj wnętrza k...

Страница 49: ...ch i jajka got owane na twardo nie powinny być podgrzewane w mikro falówkach gdyż mogą one ek splodować nawet po skończeniu podgrzewania OSTRZEŻENIE Jeśli drzwic zki lub uszczelki są uszkodzone kuchenka nie może być używana aż do czasu jej naprawienia przez fachowca OSTRZEŻENIE Serwisowanie i naprawy urządzenia polegające na zdejmowaniu przez osoby nie kompetentne osłony chroniącej przed energią m...

Страница 50: ...bezpieczeństwo zadław ienia Wszystkie opakowania należy przechowywać poza zasięgiem dzieci Ze względu na nadmierne ciepło powstające podczas grillowania i trybu kombinowanego dzieci powinny mieć możliwość korzys tania z tych trybów wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej Przechowuj urządzenie i kabel zasilający tak aby były nie dostępne dla dzieci poniżej 8 roku życia Nie gotuj potraw bezpośrednio n...

Страница 51: ...nie należy oddać do specjal nego punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycz nego i elektronicznego w celu utylizacji Aby uzyskać informacje o punktach zbiórki w swojej okolicy należy skontaktować się z lokalnymi władzami lub punktem sprzedaży tego produktu Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku zużytego sprzętu Odpowiednie postępowanie ze zużytym sp...

Страница 52: ... sterowania 2 Trzpień talerza obrotowego 3 Podpora talerza obrotowego 4 Szklana tacka 5 Okno kuchenki 6 Zespół drzwi 7 System blokady zabezpieczającej drzwi 8 Kratka do grillowania tylko do używania w trybie grillowania i położona na szklanej tacce 2 2 Dane techniczne Zużycie mocy 230 V 50 Hz 1450 W mikrofale 1000 W grill Moc wyjściowa 900 W Częstotliwość robocza 2450 MHz Wymiary zewnętrzne 388 59...

Страница 53: ...lowej Nie usuwaj jasnobrązowej pokrywy Mica za montowanej w komorze kuchenki aby chronić magnetron Urządzenie to przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do użytku zabudowanego Nie jest przeznaczone do użytku na blacie lub wewnątrz szafki Zapoznaj się ze specjalnymi instrukcjami montażu Urządzenie można zamontować w szafce o szerokości 60 cm przymoco...

Страница 54: ...i do montażu zabudowanego Rama obudowy kuchenki mikrofalowej powinna wystawać z szafki 380 2 3 Montaż i podłączenie 3 2 2 Przygotowanie szafki 1 Przeczytaj instrukcje na szablonie spodu szafki i umieść szablon w dolnej płaszczyźnie szafki a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH ...

Страница 55: ... na szablonie a a Vida A Braket Merkez çizgi Śruba A Linia środkowa Uchwyt 3 Usuń szablon spodu szafki i zamontuj uchwyt za pomocą śruby A Braket Vida A Śruba A Uchwyt 3 2 3 Mocowanie kuchenki 1 Zamontuj kuchenkę w szafce A Tył kuchenki musi być koniecznie zablokowany przez uchwyt A Nie ściskaj ani nie zginaj kabla zasilającego braket Uchwyt ...

Страница 56: ...em uziemienia ma przewód odprowadzający prąd elektryczny w przypadku zwarcia i zmniejsza ryzyko porażenia prądem Zalecamy używanie obwodu elektrycznego przez naczonego dla kuchenki Korzystanie z wysokiego napięcie jest niebezpieczne i może spowodować pożar lub inny wypadek który może uszkodzić kuchenkę 2 Otwórz drzwiczki przymocuj kuchenkę do szafki za pomocą śruby B poprzez otwór montażowy Następ...

Страница 57: ...y test 1 Umieść pusty przedmiot do przetestowania w kuchence mikrofalowej razem ze szklanką odpowiednią do tego rodzaju kuchenek wypełnioną 250 ml wody 2 Włącz kuchenkę na pełna moc na 1 minutę 3 Ostrożnie sprawdź temperaturę testowanego przedmiotu Jeśli jest ciepły nie nadaje się do stosowania w kuchence mikrofalowej 4 Nigdy nie przekraczaj ograniczenia czasu działania do 1 minuty Jeśli w trakcie...

Страница 58: ... godziny Zacznie migać symbol i zaświeci się godzina C Jeśli naciśniesz Stop Cancel w trakcie ustawiania czasu kuchenka powróci automatycznie do poprzed niego trybu 4 3 Gotowanie w kuchence mikrofalowej 1 Naciśnij przycisk Microwave a na ekranie LED wyświetli się P100 2 Naciśnij ponownie przycisk Microwave lub obróć pokrętło aby wybrać żądaną moc Za każdym razem kiedy naciśniesz przycisk odpowiedn...

Страница 59: ... 10 minut 30 sekund 10 30 minut 1 minuta 30 95 minut 5 minut Instrukcje korzystania z klawiatury kuchenki mikrofalowej Polecenie Ekran Moc mikrofal 1 P100 100 2 P80 80 3 P50 50 4 P30 30 5 P10 10 4 4 Pieczenie na grillu lub gotowanie w trybie mieszanym 1 Naciśnij przycisk Grill Combination a na ekranie LED wyświetli się G Naciskaj ponownie przycisk Grill Combination lub obróć pokrętło aby wybrać żą...

Страница 60: ...rillowania trybie mieszanym lub rozmrażania według czasu czas gotowania będzie wzrastał o 30 sekund za każdym razem kiedy naciśniesz Start 30 Sec Confirm 3 W trybie wstrzymania obróć pokrętło w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara aby zacząć gotowanie ze 100 mocy mikrofal i naciśnij Start 30 Sec Confirm aby zacząć gotować C W trybie automatycznego menu i rozmrażania według wagi naciśnięci...

Страница 61: ...zycisk Start 30Sec Confirm aby potwierdzić 3 Obróć pokrętło aby wybrać domyślną wagę zgodnie z tabelą w menu 4 Naciśnij Start 30 Sec Confirm aby zacząć gotowanie C Przykład Jeśli chcesz użyć Menu automatycznego aby ugotować 350 g ryb 1 Obracaj pokrętło w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zegara aż na ekranie pojawi się A 6 2 Naciśnij przycisk Start 30Sec Confirm aby potwierdzić 3 Obrac...

Страница 62: ...ażania W momencie przejścia do drugiego kroku gotowania dźwięk rozlegnie się ponownie Kiedy gotowanie zakończy się dźwięk rozlegnie się pięciokrotnie 4 11 Funkcja zapytania 1 W trybie mikrofal grillowania i trybie mieszanym naciśnij przycisk Microwave lub Grill Combination a na 3 sekundy wyświetli się aktualny poziom mocy Po 3 sekundach kuchenka powróci do poprzedniego trybu 2 Podczas gotowania na...

Страница 63: ... wilgotności Jest to normalne zjawisko 8 W niektórych przypadkach możesz musieć wyjąć szklaną tackę do czyszczenia Umyj tackę 5 Czyszczenie i konserwacja w ciepłej wodzie z płynem lub w zmywarce 9 Należy regularnie czyścić pierścień obro towy i spód kuchenki aby zapobiec nadmi ernemu hałasowi Wystarczy przetrzeć dolną powierzchnię kuchenki łagodnym detergen tem Pierścień obrotowy można myć w ciepł...

Страница 64: ...czyszczenia zabrudzonych części patrz rozdział Czyszczenie i konserwacja Normalne Kuchenka mikrofalowa zakłóca odbiór TV Odbiór radia i telewizji może być zakłócony w czasie działania kuchenki mikrofalowej Jest to podobne do zakłóceń powodowanych przez małe urządzenia elektryczne jak mikser odkurzacz i wentylator Jest to normalne zjawisko Światło w kuchence jest przyćmione W przypadku gotowania z ...

Страница 65: ...Gwarancji BEKO zobowiązuje się do usunięcia Wady poprzez dokonanie nieodpłatnej naprawy lub wymiany Urządzenia bądź też reklamacja zgłoszona na podstawie niniejszych Warunków Gwarancji zostanie rozpatrzona w inny sposób uzgodniony przez BEKO i Użytkownika Udzielona gwarancja jest ważna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej II CZAS TRWANIA GWARANCJI Okres Gwarancyjny wynosi 24 miesiące licząc od ...

Страница 66: ...łych w wyniku nieprawidłowego lub niewłaściwego użytkowania niedbalstwa przypadkowego uszkodzenia Urządzenia nieodpowiedniego napięcia prądu lub dokonania jakichkolwiek zmian które mają wpływ na niewłaściwe działanie Urządzenia i które naprawiane były przez osoby nieupoważnione używania instalacji niezgodnych z odpowiednimi Polskimi Normami i innych niż wymienione w Instrukcji Obsługi Urządzenia u...

Страница 67: ... Siga las instrucciones prestando especial atención a toda la información y advertencias incluidas en el manual de usuario Recuerde que este manual de usuario también puede servir para otros modelos En el manual se describen las diferencias entre los modelos explícitamente Significado de los símbolos Los siguientes símbolos se usan en las diversas secciones del presente manual de usuario C Informa...

Страница 68: ...servicio especializado y autorizado para evitar cualquier peligro Las reparaciones realiza das por personal no cualificado pueden ser peligrosas y causar riesgos para el consumidor Este aparato está destinado para usos domésticos y similares como en Las cocinas del personal en tiendas oficinas y otros am bientes de trabajo en granjas en hoteles y otros ambientes de tipo residencial en alojamientos...

Страница 69: ...dos o en lugares donde pueda mojarse No se asumirá ninguna respon sabilidad o reclamación de ga rantía por los daños derivados del mal uso o la manipulación indebida del aparato Nunca intente desmontar el aparato No se aceptan recla maciones de garantía por daños causados por un uso inade cuado Utilice únicamente las piezas ori ginales o las recomendadas por el fabricante No deje este aparato desa...

Страница 70: ...s superficies ac cesibles pueden estar muy ca lientes cuando el aparato está en uso La puerta y el cristal exterior pue den estar muy calientes cuando el aparato está en uso Asegúrese de que la alimenta ción eléctrica cumpla con las indicaciones de la placa de ca racterísticas del aparato La única forma de desconectar el aparato de la fuente de ali mentación es quitar el enchufe de la toma de corr...

Страница 71: ...as de las bolsas de papel o plástico antes de co locar las bolsas en el horno Si se observa humo apague o desenchufe el aparato si es seguro hacerlo y mantenga la puerta cerrada para sofocar cualquier fuego No utilice el horno microondas para almacenamiento No deje objetos de papel material de co cina o comida dentro del horno cuando no se esté usando Se debe revolver o agitar el con tenido de los...

Страница 72: ... reparado por una persona competente ADVERTENCIA Es peligroso quitar la cubierta que protege contra la exposición a las ondas microondas Especialmente para aquellas personas que no están autorizadas a realizar repara ciones ADVERTENCIA Los líquidos u otros alimentos no deben calen tarse en recipientes sellados ya que podrían explotar El horno debe limpiarse regular mente y cualquier depósito de al...

Страница 73: ...bebidas en el microondas De lo contrario pueden producirse chispas El horno de microondas no debe ser colocado en un armario que no cumpla con las instrucciones de instalación El horno microondas está di señado sólo para su uso como aparato empotrado Si se utiliza a una altura igual o superior a 900 mm del suelo se debe tener cuidado de no des plazar el plato giratorio al retirar los recipientes d...

Страница 74: ...edio ambiente y la salud humana 1 3 Cumplimiento de la directiva RoHS El producto que ha adquirido es conforme con la directiva de la UE sobre la restricción de sustan cias peligrosas RoHS 2011 65 UE No contiene ninguno de los materiales nocivos o prohibidos especificados en la directiva 1 4 Información de embalaje El embalaje del producto está fabricado con material reciclable de acuerdo con las ...

Страница 75: ... Panel de control 2 Eje del plato giratorio 3 Soporte del plato giratorio 4 Bandeja de cristal 5 Ventana del horno 6 Grupo de puerta 7 Sistema de bloqueo de seguridad de la puerta 8 Rejilla de la parrilla se utilizará únicamente en la función grill y se ubicará sobre la bandeja de cristal 2 2 Datos técnicos Consumo de energía 230 V 50 Hz 1450 W Microondas 1000 W Parrilla Salida 900 W Frecuencia de...

Страница 76: ...e de conexión Si el enchufe no resultara más accesible tras la instalación deberá haber un interruptor en el lado de la instalación con una distancia de contacto de al menos 3 mm No se deben utilizar adaptadores enchufes múltiples y cables alargadores Una sobrecarga puede ocasionar un incendio La superficie accesible puede estar caliente durante el funcionamiento C No estrangule ni doble el cable ...

Страница 77: ...lación integrada El marco del horno microondas debe sobresalir del armario 380 2 3 Instalación y conexión 3 2 2 Preparación del armario 1 Lea las instrucciones en la plantilla para la parte inferior del armario y coloque la plantilla en el plano inferior del armario a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH ...

Страница 78: ...et Merkez çizgi Tornillo A Línea central Soporte 3 Saque la plantilla de la parte inferior del armario y fije el soporte con el tornillo A Braket Vida A Tornillo A Soporte 3 2 3 Fijación del horno 1 Instale el horno dentro del armario A Asegúrese de que la parte trasera del horno esté bloqueada por el soporte A No estrangule ni doble el cable de corriente braket Soporte ...

Страница 79: ...Principios de la cocina con microondas Prepare los alimentos con cuidado Vuelva a co locar las partes que no entren en el plato Preste atención al tiempo de cocción Cocine en el período de tiempo más breve especificado y agregue más tiempo si fuera necesario La co mida cocinada en exceso puede provocar humo o se puede quemar Cubra los alimentos durante su cocción Cubrir los alimentos evita salpica...

Страница 80: ...silio vacío para el que realice la prueba en el horno microondas junto con un vaso compatible con microondas lleno de 250 ml de agua 2 Ponga en funcionamiento el horno a temperatura máxima durante 1 minuto 3 Verifique cuidadosamente la temperatura del utensilio que está probando Si se calentó no es adecuado para su utilización en microondas 4 Nunca exceda el tiempo límite de funcionamiento de 1 mi...

Страница 81: ...ora El símbolo parpadeará y la hora se iluminará C Si pulsa Detener Cancelar durante la configuración de la hora el horno volverá automáticamente al modo anterior 4 3 Cocinar con el horno microondas 1 Pulse Microondas y aparecerá P100 en la pantalla LED 2 Pulse Microondas de nuevo o gire para seleccionar la potencia deseada Cada vez que pulse la tecla P100 P80 P50 P30 o P10 aparecerán respectivame...

Страница 82: ...á en la pantalla LED Pulse Grill Combinado repetidamente o gire para seleccionar la potencia deseada Cada vez que pulse la tecla G C 1 o C 2 aparecerán respectivamente 2 Pulse Inicio 30 Seg Confirmar para confirmar y gire para configurar un tiempo de cocción en un valor entre 0 05 y 95 00 3 Pulse Inicio 30 Seg Confirmar nuevamente para iniciar la cocción C Ejemplo si desea utilizar el 55 de la pot...

Страница 83: ...ón por peso Inicio 30 Seg Confirmar no au mentará el tiempo de cocción 4 6 Descongelación por peso 1 Presione Descongelación por peso una vez 2 Gire para seleccionar el peso del alimento de 100 a 2000 g 3 Pulse Inicio 30 Seg Confirmar para iniciar la descongelación 4 7 Descongelación por tiempo 1 Presione Descongelación por tiempo una vez 2 Gire para seleccionar el tiempo de descongelación El tiem...

Страница 84: ...irmar para confirmar 3 Gire para seleccionar el peso del pescado hasta que aparezca 350 en la pantalla 4 Pulse Inicio 30 Seg Confirmar para iniciar la cocción Menú de cocción automática Menú Peso Pantalla A 1 Pizza 200 g 200 400 g 400 A 2 Carne 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 3 Verduras 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A 4 Pasta 50 g con 450 ml de agua fría 50 100 g con 800 ml de agua fría 100 A 5 Pa...

Страница 85: ...aso de cocción El timbre sonará 5 veces al final de la cocción 4 11 Función de consulta 1 En los modos microondas grill y combinado pulse Microondas o Grill Combinado y el nivel de potencia se mostrará durante 3 segundos Tras 3 segundos el horno volverá al modo anterior 2 Durante la cocción pulse Temporizador Reloj de cocina y la hora se mostrará durante 3 segundos 4 12 Bloqueo para niños 1 Bloque...

Страница 86: ...n un paño suave Esto puede ocurrir cuando el horno microondas se utiliza en condiciones de mucha humedad Es algo normal 5 Limpieza y mantenimiento 8 En algunos casos deberá retirar la bandeja de cristal para su limpieza Lave la bandeja con agua caliente y jabón o bien en un lavavajillas 9 El anillo del rodillo y el suelo del horno deben limpiarse con regularidad para evitar ruidos excesivos Es suf...

Страница 87: ...está cerrada correctamente Cierre la puerta correctamente El plato giratorio de cristal hace ruido durante el funcionamiento del horno microondas 5 El plato giratorio y la parte infe rior del horno están sucios Consulte la sección Limpieza y mantenimiento para limpiar las partes sucias Normal O forno micro ondas interfere com a receção de TV A receção de rádio e TV pode ser interferida quando o fo...

Страница 88: ...r causas ajenas al propio aparato Las averías provocadas por conexiones que puedan presentar fluctuaciones irregularidades o falta de uniformidad en el suministro por ejemplo suministro de agua impulsado por grupos de presión energía solar energía eólica generadores eléctricos u otro tipo de suministro no normalizado La sustitución de materiales rotos o deteriorados por desgaste o uso no normal de...

Страница 89: ...Arçelik A Ş Karaağaç Caddesi No 2 6 34445 Sütlüce İstanbul Türkiye www beko com ...

Результаты поиска

Содержание MQB 25332 BG

Отзывы:

Похожие инструкции для MQB 25332 BG

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko MQB 25332 BG, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MQB 25332 BG

Отзывы:

Похожие инструкции для MQB 25332 BG

Бренды по названию

Популярные бренды