Beko MGF30330S Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 57

Microwave Oven / User Manual

2 / EN

CONTENTS

ENGLISH 03-19

ITALIANO 20-38

FRANÇAIS 39-56

Содержание MGF30330S

Страница 1: ...MGF30330S MGF30330SE EN IT FR 01M 8817853200 2521 02 01M 8911913200 2521 01 01M 8912013200 2521 01 User Manual Microwave Oven ...

Страница 2: ...Microwave Oven User Manual 2 EN CONTENTS ENGLISH 03 19 ITALIANO 20 38 FRANÇAIS 39 56 ...

Страница 3: ...as a reference for future use If you handover the product to someone else give the user manual as well Follow all warnings and information in the user manual Meanings of the symbols Following symbols are used in the various section of this user manual C Important information and useful hints about usage A Warnings for dangerous situations concerning the safety of life and property Warning for hot ...

Страница 4: ... areas in shops offices and other working en vironments Farm houses By clients in hotels and other residential type environments Bed and Breakfast type envi ronments It is not intended for industrial or laboratory use Do not attempt to start the oven when its door is open otherwise you may be exposed to harmful microwave energy Safety locks should not be disabled or tampered with The microwave ove...

Страница 5: ...using the appliance for the first time clean all parts Please see the details given in the Clean ing and Maintenance section Operate the appliance for its in tended purpose only as described in this manual Appliance becomes very hot while it is in use Pay attention not to touch the hot parts inside the oven Do not operate the oven empty Cooking utensil may get hot due to the heat transferred from ...

Страница 6: ... each cleaning and when the appliance is not in use Do not pull the power cable of the appliance to disconnect it from its power supply and never wrap its power cable around the appliance Do not immerse the appliance power cable or power plug in water or any other liquids Do not hold it under running water When heating food in plastic or paper containers keep an eye on the oven due to the possibil...

Страница 7: ... shell and whole hard boiled eggs must not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave heating has ended WARNING If the door or door seals are damaged the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person WARNING It is hazardous for any one other than a competent person to carry out any service or repair operation which involves the remov al of...

Страница 8: ...d beverages are not allowed during microwave cooking Otherwise sparking may occur This product is not designed to be built in Do not place the product in a cabinet or box while it is in use 1 2 Compliance with the WEEE Directive and Disposing of the Waste Product This product complies with EU WEEE Directive 2012 19 EU This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic e...

Страница 9: ...se cover In the event of losing the fuse cover the plug must not to be used until a replacement fuse cover has been fitted Colour of the replacement fuse cover must be the same colour as that visible on the pin face of the plug Fuse covers are availabe from any good electrical store Fiting a different plug As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the ...

Страница 10: ...ower values are tested at 240V 2 Your microwave oven 2 1 Overview Controls and parts 1 Door safety lock system 2 Oven window 3 Roller ring 4 Shaft 5 Glass tray 6 Control panel 7 Door release button 8 Metal rack 2 2 Technical data Power consumption 230 240V 50Hz 1400W Microwave 1050W Grill Output 900 W Operating frequency 2450 MHz Outside dimensions H W D 300 539 418 mm Oven capacity 30 litres Net ...

Страница 11: ...ven 3 Do not place the oven where heat moisture or high humidity are generated or near combus tible materials 4 For correct operation the oven must have suf ficient airflow Allow minimum 20cm of free space necessary above the top surface of the oven and 5cm at both sides The microwave oven rear plate must be placed close to the wall Do not cover or block any openings on the appliance Do not remove...

Страница 12: ...let wait 10 seconds and plug it in again securely 3 Installation and connection 2 Check for a blown circuit fuse or a tripped main circuit breaker If these seem to be operating properly test the outlet with another appliance 3 Check to ensure that the control panel is pro grammed correctly and the timer is set 4 Check to ensure that the door is securely closed engaging the door safety lock system ...

Страница 13: ...select the correct utensils Cookware Microwave Grill Combination Heat Resistant Glass Yes Yes Yes Non Heat Resistant Glass No No No Heat Resistant Ceramics Yes Yes Yes Microwave Safe Plastic Dish Yes No No Kitchen Paper Yes No No Metal Tray No Yes No Metal Rack No Yes No Aluminum Foil Foil Container No Yes No ...

Страница 14: ...to start cooking at a later time Number pads Press to set clock cooking time or enter food weight Auto cook menus Instant settings to cook popular foods Clock Press to set the oven clock of time Stop Cancel Press to clear entry before setting a cooking pro gram Press once to temporarily stop cooking or twice to cancel cooking Quick Start Press to start the oven quickly at full power Start Press to...

Страница 15: ... each press for 30 seconds up to 99 minutes and 59 seconds the oven starts cooking automatically at full power 4 5 Microwave cooking 1 In standby mode press Power Level pad to set power level 2 Use number pads to set cooking time The long est time is 99 minutes and 99 seconds 3 Press Start pad to confirm Press Power Level pad to set a cooking pow er level Press Power Level Power Level Once 100 Twi...

Страница 16: ...10 Preset Preset function allows the oven to start up in a later time 1 In standby mode set a cooking program 2 Press Preset pad once 3 Use the number pads to enter desired time 4 Press Start pad to start C You can check the preset time dur ing cooking by pressing Preset pad once Time countdown can be seen in display for 5 seconds and then press Stop Cancel pad within 5 seconds to cancel the progr...

Страница 17: ... not quite satisfactory please adjust the cooking time a little bit accordingly Dinner Entree 250 500 g Reheat 200 800 g Potato 230 10 g serving 1 3 servings Vegetable 200 600 g Pizza 150 450 g Chicken 800 1400 g Fish 200 600 g Sausage 100 500 g Pork 200 600 g Beef Mutton 200 600 g 4 13 Child lock Use to prevent unsupervised operation of the oven by children To set the child lock In standby mode o...

Страница 18: ...r in a dishwasher 5 Cleaning and maintenance 9 The roller ring and oven floor should be cleaned regularly to avoid excessive noise Simply wipe the bottom surface of the oven with mild detergent The roller ring may be washed in mild sudsy water or dishwasher When removing the roller ring from cavity floor for cleaning be sure to replace in the proper position 10 Remove odors from your oven by combi...

Страница 19: ...s not closed properly Close the door properly Glass turntable makes noise when microwave oven operates 5 Turntable and bottom of the oven is dirty Refer to Cleaning and Maintenance section to clean dirty parts 5 Cleaning and maintenance 5 3 Handling and transportation During handling and transportation carry the appliance in its original packaging The packag ing of the appliance protects it agains...

Страница 20: ...o per usi futuri Se passa il prodotto ad altre persone dia loro anche questo manuale utente Segua tutte le avvertenze e le informazioni del manuale utente Significato dei simboli I seguenti simboli sono utilizzati in diverse sezioni del presente manuale utente C Informazioni importanti e suggeri menti utili sull utilizzo A Avvertenze di situazioni pericolose re lative alla sicurezza della vita e d...

Страница 21: ...di ripara zione svolti male o da persone non qualificate possono rivelarsi perico losi e rischiosi per l utente L apparecchiatura è destinata all uso domestico e applicazioni si mili tra cui Cucine per il personale in ne gozi uffici e altri ambienti di lavoro Fattorie Clienti in hotel e altri ambienti di tipo residenziale Ambienti tipo bed and bre akfast Non è stato pensato per uso indu striale o ...

Страница 22: ... si accettano richieste di garanzia per danni derivanti da uso improprio Servirsi unicamente di ricambi ori ginali o consigliati dal produttore Non lasciare l apparecchio in fun zione se non è sorvegliato Utilizzare sempre l apparecchio su una superficie stabile piana pulita asciutta e non scivolosa Questo apparecchio non è proget tato per funzionare con un timer esterno o con un sistema di co man...

Страница 23: ...on usare l apparecchio con una prolunga Non toccare mai l apparecchio o la sua spina con mani umide o ba gnate Posizionare l apparecchio in modo che la spina sia sempre accessi bile Evitare di danneggiare il cavo di alimentazione non schiacciandolo piegandolo o strofinandolo su spi goli vivi Tenere il cavo di alimenta zione lontano da superfici calde e da fiamme libere Assicurarsi che non ci sia p...

Страница 24: ...di radiazione elettromagnetica per il trattamento di materiale e le apparecchiature di erosione delle scintille Le apparecchiature di classe B sono adatte all uso in stabilimenti domestici e stabilimenti diretta mente collegati a una rete di ali mentazione a bassa tensione Non usare olio da cottura nel forno L olio caldo potrebbe danneggiare i componenti e i materiali del forno e potrebbe anche ca...

Страница 25: ...utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali limitate o che non hanno conoscenze ed esperienza purché siano sorvegliati nell uso sicuro del prodotto o siano istruiti di conse guenza o comprendano i rischi dell uso del prodotto I bambini non devono giocare con l appa recchio Gli interventi di pulizia e manutenzione non vanno eseguiti ...

Страница 26: ...sato deve essere portato a un punto di raccolta ufficiale per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici Per individuare questi punti di raccolta contattare le proprie autorità locali oppure il riven ditore presso cui è stato acquistato il prodotto Ciascuna famiglia ha un ruolo importante nel re cupero e riciclaggio di vecchi apparecchi Lo smaltimento appropriato degli apparecchi usati...

Страница 27: ... Il forno a microonde 2 1 Panoramica Comandi e parti 1 Sistema di interblocco di sicurezza sportello 2 Vetro sportello forno 3 Supporto piatto girevole 4 Asta piatto girevole 5 Vassoio di vetro 6 Pannello di controllo 7 Pulsante apriporta 8 Rack in metallo 2 2 Dati tecnici Consumo energetico 230 240V 50Hz 1400 W microonde 1050 W grill Uscita 900 W Frequenza operativa 2450 MHz Dimensioni esterne H ...

Страница 28: ...llo e superficie di tenuta dan neggiate cerniere e chiusure dello sportello rotte o allentate e ammac cature all interno dell apparecchio o sullo sportello In caso di danni non mettere in funzione il forno e contattare il personale di assistenza qualificato 2 Questo forno a microonde deve essere colloca to su una superficie piana e stabile in grado di sostenere il suo peso e il cibo più pesante ch...

Страница 29: ...ti danni al forno B AVVERTENZA L uso improprio del la spina di messa a terra può com portare un rischio di scossa elettrica B In caso di domande sulla messa a terra o sulle istruzioni elettriche consultare un elettricista qualificato o un tecnico del servizio assistenza 3 Installazione e connessione B Né il produttore né il rivenditore possono accettare responsabilità per danni al forno o lesioni ...

Страница 30: ...o contenere piccoli frammenti di metallo che potrebbero provocare scintille e o incendi 4 Si raccomandano piatti rotondi ovali piuttosto che quadrati lunghi perché il cibo negli angoli tende a cuocere troppo 5 Per evitare la cottura eccessiva delle aree esposte potrebbero essere utilizzate delle strisce strette di foglio di alluminio Ma attenzione a non usarne troppo e a mantenere una distanza di ...

Страница 31: ...permette di mettere il cibo in forno e di programmare l inizio della cottu ra in modo che inizi successivamente Tastierini numerici Premere per impostare l orologio il tempo di cot tura o inserire il peso del cibo Menu di cottura automatica Impostazioni automatiche per cucinare i cibi più comuni Orologio Premere per impostare l orologio del forno Stop Annulla Premere per annullare l inserimento pr...

Страница 32: ...Orologio per confermare C Durante la cottura si può controllare l ora corrente dell orologio premen do il tasto Orologio 4 4 Avvio rapido Usare questa funzione per programmare il forno per iniziare comodamente al 100 della potenza In modalità standby premere Avvio rapido in rapida successione per impostare l ora ogni pres sione per 30 secondi fino a 99 minuti e 59 se condi il forno inizia automati...

Страница 33: ...scongelamento e il livello di potenza sono impostati automaticamente una volta pro grammati la categoria e il peso degli alimenti 1 In modalità standby premere ripetutamente Scongelamento a peso per selezionare il co dice del cibo 2 Per selezionare il peso del cibo usare i tasti nu merici 3 Premere il tasto Start per confermare Descrizione del codice di scongelamento a peso Premere scongela mento ...

Страница 34: ... Defrost 3 Premere una volta il tasto Memoria 4 Inserire il primo stadio del programma di cottura a microonde 5 Premere una volta il tasto Memoria 6 Inserire il programma di cottura a microonde del secondo stadio 7 Premere Start C L avvio rapido la funzione di pre selezione lo scongelamento a peso e i menu di cottura automatica non possono essere in un programma di cottura a più fasi 4 12 Cottura ...

Страница 35: ...anzo Montone 200 600 g 4 13 Blocco bambini Utilizzarlo per evitare che i bambini usino il forno senza che siano sorvegliati Per impostare il blocco bambini In modalità standby passato un minuto senza alcuna operazione il forno entrerà automaticamente in modalità di blocco bambini e la spia del blocco si accenderà Nello stato di blocco tutti i tasti sono disabilitati Per annullare il blocco bambini...

Страница 36: ... in condizioni di elevata umidità Ed è normale 5 Pulizia e manutenzione 8 Occasionalmente è necessario rimuovere il vassoio di vetro per la pulizia Lavare il vassoio in acqua calda e umida o in lavastoviglie 9 L anello del rullo e il pavimento del forno dovrebbero essere puliti regolarmente per evitare una rumorosità eccessiva Basta pulire la superficie inferiore del forno con un detergente delica...

Страница 37: ...orchi Vedere la sezione Pulizia e manutenzione per pulire le parti sporche Il forno visualizza errore E 3 e non funziona 6 Lo sportello del forno non si apre per un ostruzione avanti allo sportello bassa tensione ecc Scollegare Poi ricollegare di nuovo dopo 10 secondi 5 2 Conservazione Se non si intende usare l apparecchio per molto tempo conservatelo con cura Assicurarsi che l apparecchio sia sco...

Страница 38: ...ni che possano derivare direttamente od indirettamente a personeecosecomeconseguenzadelmancatorispettodelleistruzionitutte inclusenell appositoManualeperl usodell ap parecchio allegato a ciascuno apparecchio da parte dell utente ed in particolar modo per quanto concerne le avvertenze relative alla installazione all uso ed alla manutenzione dell apparecchio stesso 12 a Danni dovuti al trasporto o a...

Страница 39: ...onsultation future Si vous confiez le produit à quelqu un d autre n oubliez pas de lui remettre également le manuel d utilisation Veillez à bien respecter les consignes et les instructions figurant dans le manuel d utilisation Signification des symboles Les symboles suivants sont utilisés tout au long de ce manuel C Informations importantes et conseils utiles sur l utilisation de l appareil A Aver...

Страница 40: ...ectuées par un personnel non qualifié elles peuvent être dan gereuses et entraîner des risques pour l utilisateur Cet appareil est conçu pour être utilisé dans les maisons et les en droits similaires tels que les cuisines du personnel des boutiques des bureaux et autres environnements profes sionnels les maisons de campagne les cuisines pour clients dans les hôtels et autres lieux d ha bitation et...

Страница 41: ...arantie n est assumée pour les dommages résultant d une mauvaise utilisation ou d une manipulation incorrecte de l appareil N essayez jamais de démonter l appareil Aucune réclamation de garantie n est acceptée pour les dommages causés par une mau vaise manipulation Utilisez uniquement les pièces ou pièces d origine recommandées par le fabricant Ne laissez pas l appareil sans sur veillance lorsqu i...

Страница 42: ...connecter l appareil de l alimentation élec trique est de retirer la fiche de la prise de courant Utilisez l appareil uniquement avec une prise mise à la terre N utilisez jamais l appareil si le câble d alimentation ou l appareil lui même est endommagé N utilisez pas cet appareil avec une rallonge Ne touchez jamais l appareil ou sa prise avec des mains humides Placez l appareil de manière à ce que...

Страница 43: ... la température avant de les consommer pour évi ter tout risque de brûlure Ce produit est un appareil ISM du groupe 2 et de classe B Le groupe 2 comprend tous les appareils ISM à usage industriel scientifique et médical dans lesquels une énergie à fréquence radio est produite de façon intentionnelle et ou utilisée sous la forme de radiations élec tromagnétiques pour le traitement de matériau ainsi...

Страница 44: ...sser un espace de 20 cm au dessus de la surface supérieure du four Ne faites pas trop cuire les ali ments sinon vous risquez de pro voquer un incendie N utilisez pas de nettoyeur à la va peur pour nettoyer l appareil Des conditions de sécurité maxi males sont requises lorsque l ap pareil est utilisé près des enfants ou des personnes présentant des déficiences physiques sensorielles ou mentales Cet...

Страница 45: ... que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la fin de sa vie utile Les appareils usagés doivent être retour nés au point de collecte officiel destiné au recyclage des appareils électriques et électro niques Pour trouver ces systèmes de collecte veuillez contacter les autorités locales ou le détail lant auprès duquel vous avez acheté le produit Chaque ménage joue un rôle impor...

Страница 46: ... W Micro ondes 1050 W Gril Puissance 900 W Fréquence de fonctionnement 2450 MHz Dimensions externes H W D 300 539 418 mm Capacité du four 30 litres Poids net 16 5 kg Modifications relatives à la technique et à la conception réservées Les inscriptions sur le produit ou les valeurs indiquées sur la documentation fournie avec le produit sont des valeurs obtenues dans des conditions de laboratoire con...

Страница 47: ...et contactez un personnel qualifié 2 Ce four à micro ondes doit être placé sur une surface plane et stable pour supporter son poids et les aliments les plus lourds suscep tibles d être cuits au four 3 Ne placez pas le four dans un endroit où la cha leur l humidité ou l humidité élevée sont géné rées ou près de matériaux combustibles 4 Pour un fonctionnement correct le four doit disposer d un débit...

Страница 48: ...i le fabricant ni le revendeur ne peuvent être tenus responsables des dommages au four ou des bles sures corporelles résultant du non respect des procédures de raccor dement électrique Les fils de ce câble principal sont colorés selon le code suivant Vert et jaune MISE À LA TERRE Bleu NEUTRE Marron PHASE 3 4 Avant d appeler le service après vente Si le four ne fonctionne pas 1 Vérifiez que le four...

Страница 49: ... 5 Vous pouvez utiliser des bandes étroites de papier d aluminium pour éviter que les zones exposées ne cuisent trop Mais faites attention à ne pas trop en utiliser et gardez une distance de 1 pouce 2 54 cm entre le papier d aluminium et la cavité La liste ci dessous est un guide général pour vous aider à choisir les bons ustensiles Ustensiles de cuisine Micro ondes Gril Cuisson combinée Verre the...

Страница 50: ...z sur ce bouton pour définir un programme de cuisson en plusieurs étapes Preset Préréglage La fonction de préréglage vous permet de mettre les aliments dans le four et de les programmer pour qu ils commencent à cuire à une heure ulté rieure Touches numériques 10 Minute 1 10 Second 1 Appuyez pour régler l horloge le temps de cuisson ou entrer le poids des aliments Symboles Menus de cuisson automati...

Страница 51: ...e Cette horloge a un format de 12 ou 24 heures Vous pouvez choisir de régler l heure en cycle de 12 ou 24 heures en appuyant sur la touche Horloge 1 En mode veille appuyez sur la touche Horloge une ou deux fois pour choisir une horloge de 12 ou 24 heures 2 Utilisez les touches numériques pour régler l heure 3 Appuyez sur la touche Horloge pour confir mer C Pendant la cuisson vous pouvez vérifier l...

Страница 52: ...ondes 3 Appuyez sur la touche Démarrer pour confir mer 4 8 Décongélation rapide 1 En mode veille appuyez une fois sur la touche Décongélation selon le poids 2 Utilisez les touches numériques pour définir le temps de dégivrage Le temps maximal est de 99 minutes et 99 secondes 3 Appuyez sur la touche Démarrer pour confir mer C Pendant la décongélation le sys tème fait une pause et émet un son pour v...

Страница 53: ...ongélation rapide ne peut être mise en place que dans un premier temps Exemple Supposons que vous souhaitiez régler le programme de cuisson suivant Décongélation rapide Cuisson au micro ondes Cuisson au micro ondes avec un niveau de puis sance inférieur 1 Ouvrez la porte et placez les aliments dans le four fermez le 2 Saisissez le programme de cuisson Décongélation rapide 3 Appuyez une fois sur la...

Страница 54: ...enfant Cette fonction permet d éviter une utilisation non contrôlée du four par les enfants Pour définir la sécurité enfant En mode veille s il ne fonctionne pas pendant une minute le four se met automatiquement en mode sécurité enfant et le voyant lumineux de verrouillage s allume En mode verrouillage toutes les touches sont désactivées Pour annuler la sécurité enfant En mode sécurité enfant ouvr...

Страница 55: ...Lavez le plateau dans de l eau tiède savonneuse ou au lave vaisselle 5 Nettoyage et entretien 9 Nettoyez régulièrement l anneau de rouleau et la partie basse du four pour éviter des bruits excessifs Essuyez simplement la surface inférieure du four à l aide d un détergent doux Vous pouvez laver l anneau de rouleau dans de l eau tiède savonneuse ou au lave vaisselle Lorsque vous retirez l anneau de ...

Страница 56: ...ou sur l emballage L appareil peut être endom magé La chute de l appareil le rendra non opérationnel ou causera des dommages permanents 6 Dépannage Problème Raison éventuelle Solution Le four ne démarre pas 1 Le cordon d alimentation n est pas correctement enfiché Débranchez Branchez ensuite après 10 secondes 2 Fusible grillé ou disjoncteur activé Remplacez le fusible ou le disjoncteur réparé par ...

Страница 57: ...445 Sütlüce İstanbul Türkiye www beko com Diedarkan oleh Distributed By Beko Appliances Malaysia Sdn Bhd Company No 1161022 P Suite 17 03 Level 17 Menara 1 Dutamas Solaris Dutamas No 1 Jalan Dutamas 1 50480 Kuala Lumpur Malaysia www beko my ...

Результаты поиска

Содержание MGF30330S

Отзывы:

Похожие инструкции для MGF30330S

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko MGF30330S, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MGF30330S

Отзывы:

Похожие инструкции для MGF30330S

Бренды по названию

Популярные бренды