manualshive.com logo in svg

Beko MGF20210B, Руководство пользователя

Пользовательский мануал для плиты Beko MGF20210B доступен для скачивания бесплатно на нашем веб-сайте. В нем содержится подробная информация о функциях и правилах эксплуатации этого продукта. Не забудьте загрузить его с manualshive.com.

Поделиться
Скачать
background image

19 /   EN

Microwave Oven / User Manual

6 

Troubleshooting

Normal

Microwave oven interferes with TV reception 

Radio and TV reception may be interfered when 

microwave oven is operating. It is similar to the 

interference caused by small electrical appliances, 

like mixer, vacuum cleaner, and electric fan. It is 

normal.

Oven light is dimmed 

In low power microwave cooking, oven light may 

be dimmed. It is normal.

Steam accumulating on door, hot air coming out 

of vents 

During cooking, steam may arise from the food. 

Most of this steam will get out from vents. But 

some may accumulate on a cool place like oven 

door. It is normal.

Oven started accidentally with no food in it.

It is not allowed to run the appliance without any 

food inside. It is very dangerous.

Problem

Possible Reason

Solution

Oven cannot be started.

1)  Power cable is not plugged 

in properly.

Unplug. Then plug again after 10 

seconds.

2)  Fuse is blown or circuit 

breaker is activated.

Replace fuse or reset circuit 

breaker (repaired by professional 

personnel of our company).

3) Trouble with outlet.

Test the outlet with other 

electrical appliances.

Oven does not heat.

4) Door is not closed properly.

Close the door properly.

Glass turntable makes noise 

when microwave oven 

operates

5)  Turntable and bottom of the 

oven is dirty.

Refer to “Cleaning and 

Maintenance" section to clean 

dirty parts.

Содержание MGF20210B

Страница 1: ...MGF20210B EN DE FR IT ES PT NL PL CZ HR SK LT ET BG RO SL LV TR 01M 8813343200 4420 04 User Manual Microwave Oven ...

Страница 2: ...low all warnings and information in the user manual Remember that this user manual is also applicable for several other models Differ ences between the models are explicitly described in the manual Meanings of the symbols Following symbols are used in the various section of this user manual C Important information and useful hints about usage A Warnings for dangerous situations concerning the safe...

Страница 3: ...40 FRANÇAIS 41 59 ITALIANO 60 78 ESPAÑOL 79 98 PORTUGUÊS 99 117 NEDERLANDS 118 136 POLSKI 137 157 ČESKY 158 175 HRVATSKI 176 192 SLOVAK 193 212 LIETUVIŲ K 213 230 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 231 247 БЪЛГАРСКИ 248 267 ROMANIAN 268 288 SLOVENŠČINA 298 306 LATVIEŠU 307 325 TÜRKÇE 326 346 ...

Страница 4: ...n household and similar ap plications such as Staff kitchen areas in shops officesandotherworkingenvi ronments Farm houses By clients in hotels and other residential type environments Bed and Breakfast type envi ronments It is not intended for industrial or laboratory use Do not attempt to start the oven when its door is open otherwise you may be exposed to harmful microwave energy Safety locks sh...

Страница 5: ...rface The appliance should not be oper ated with an external clock timer or separate remote control sys tem Before using the appliance for the first time clean all parts Please seethedetailsgiveninthe Clean ing and Maintenance section Operate the appliance for its in tended purpose only as described in this manual Appliance becomes very hot while it is in use Pay attention not to touch the hot par...

Страница 6: ...the appli ance is in use Unplug the appliance before each cleaning and when the appliance is not in use Do not pull the power cable of the appliance to disconnect it from its power supply and never wrap its powercablearoundtheappliance Do not immerse the appliance power cable or power plug in water or any other liquids Do not hold it under running water When heating food in plastic or paper contai...

Страница 7: ...eirshellandwholehard boiled eggs must not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave heating has ended WARNING If the door or door seals are damaged the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person WARNING It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation which involves the removal of a ...

Страница 8: ...s for food and beverages are not allowed during microwave cooking Otherwise sparking may occur This product is not designed to be built in Do not place the product inacabinetorboxwhileitisinuse 1 2 Compliance with the WEEE Directive and Disposing of the Waste Product This product complies with EU WEEE Directive 2012 19 EU This product bears a classification symbol for waste electrical and electron...

Страница 9: ...turedfromrecyclablematerials in accordance with our National Environment Regulations Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes Take them to the packagingmaterialcollectionpointsdesignatedby the local authorities 1 Important safety and environmental instructions ...

Страница 10: ...s tray 5 Oven window 6 Door group 7 Door safety interlock system 8 Grill Rack Only be used in grill function and be placed on the glass tray 2 2 Technical data Power con sumption 230 V 50 Hz 1270 W Microwave Output 800 W Operating frequency 2450 MHz Ampere value 5 A External dimensions Microwave Oven 258 2 mm H 439 5 mm W 356 mm D Internal dimensions of the oven 205 2 mm H 303 6 mm W 306 mm D Oven...

Страница 11: ...lass tray should never be restricted Both glass tray and turntable support must always be used during cooking All food and containers of food must always place on the glass tray for cooking If glass tray or turntable support crack or break contact your nearest authorized service center 2 Your microwave oven Hub underside Glass tray Turntable shaft Turntable support ...

Страница 12: ...ll be placed against a wall Leave a minimum clearance of 30 cm above the oven a minimum clearance of 20 cm is required between the oven and any adjacent walls Do not remove the legs from the bottom of the oven Blocking the intake and or outlet openings can damage the oven Place the oven as far away from radios and TV as possible Operation of microwave oven may causeinterferencetoyourradioorTVrecep...

Страница 13: ... 23 3 Press Clock Kitchen Timer the minute figures will flash 4 Turn to adjust the minute figures the input time should be with in 0 59 5 Press Clock Kitchen Timer to finish clock set ting will flash C If the clock is not set it would not function when powered C During the process of clock setting if you press Stop Clear or no operation in one minute the oven will exit the setting 4 2 2 Kitchen Ti...

Страница 14: ...g time The time setting should be 0 05 95 00 5 Press Start 30Sec Confirm to start cooking C The step quantities for the adjustment time of the coding switch are as follow Setting the duration Increment amount 0 1 minute 5 seconds 1 5 minutes 10 seconds 5 10 minutes 30 seconds 10 30 minutes 1 minute 30 95 minutes 5 minutes Microwave Power Chart Press Once Twice Thrice 4 times 5 times Microwave Powe...

Страница 15: ...de frosting 4 2 8 Defrost by time 1 Press Time Defrost once the screen will display dEF2 2 Turn to select the cooking time 3 Press Start 30Sec Confirm key to start de frosting 3 Press Start 30Sec Confirm to confirm when the screen display G 4 Turn toadjustthegrilltime Thetimeset ting should be 0 05 95 00 5 Press Start 30Sec Confirm to start cooking C If half the grill time passes the oven sounds t...

Страница 16: ...tart cooking 5 After cooking finish the buzzer sounds five times 4 2 10 Auto cooking menu Menu Weight Display A 1 Auto reheat 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 2 Vegetable 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A 3 Fish 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 4 Meat 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 5 Pasta 50 g with 450 ml cold water 50 100 g with 800 ml cold water 100 A 6 Potato 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 7 Piz...

Страница 17: ... states of microwave grill and combination press Micro Grill Combi the current power will be displayed for 3 seconds 2 During cooking state press Clock Kitchen Timer to check the current time It will be dis played for 3 seconds 4 2 13 Child lock 1 Lock In waiting state press Stop Clear for 3 seconds there will be a long beep denoting entering the children lock state 2 Lock quitting In locked state...

Страница 18: ...move the glass tray for cleaning Wash the tray in warm soapy water or in a dishwasher 5 Cleaning and maintenance 9 The roller ring and oven floor should be cleaned regularly to avoid excessive noise It would be sufficient to wipe the lower surface of the oven with a mild detergent Roller ring may be washed in warm soapy water or in a dishwasher When you remove the roller ring from oven internal fl...

Страница 19: ...late on a cool place like oven door It is normal Oven started accidentally with no food in it It is not allowed to run the appliance without any food inside It is very dangerous Problem Possible Reason Solution Oven cannot be started 1 Power cable is not plugged in properly Unplug Then plug again after 10 seconds 2 Fuse is blown or circuit breaker is activated Replace fuse or reset circuit breaker...

Страница 20: ... Republic of Ireland Any parts removed during repair work or any product that has been replaced becomes our property The guarantee is not transferrable if the product is resold The Guarantee does not cover Transit installation or delivery damage Accidental damage Misuse or abuse Replacement of any consumable item or accessories These include but are not limited to plugs cables light bulbs knobs fi...

Страница 21: ...ie das Produkt an einen Dritten weitergeben händigen Sie bitte auch diese Anleitung aus Befolgen Sie alle Warnhinweise und Informationen in dieser An leitung Bedeutung der Symbole FolgendeSymbolewerdenindenverschiedenenAbschnittendieserBedienungsanlei tung verwendet C WichtigeInformationenundnützliche Tipps in Bezug auf die Verwendung A Warnhinweise zu gefährlichen Situationen im Hinblick auf die ...

Страница 22: ...tzung von Mikrowellenenergie schützen müssen von autorisier tem Servicepersonal durchgeführt werden Jede andere Herange hensweiseistgefährlich Ihr Produkt dient dem Garen Er hitzen und Auftauen von Lebens mitteln zuhause Es darf nicht gewerblich eingesetzt werden Der Hersteller haftet nicht für Schäden die durch Missbrauch entstehen Gerät nicht im Freien in Badezim mern feuchtenUmgebungenoder an a...

Страница 23: ...n von Lebewesen vorgesehen Verwenden Sie das Gerät nicht im Leerzustand Küchenutensilien können auf grund der von den erhitzten Le bensmitteln übertragenen Hitze heiß werden Möglicherweise be nötigen Sie Küchenhandschuhe zum Halten von Utensilien Sie sollten prüfen ob Utensilien mikrowellengeeignet sind Stellen Sie den Mikrowellen herd nicht auf Öfen oder andere wärmeerzeugende Geräte An dernfalls...

Страница 24: ...n Steckdose Gerätniemalsbenutzen wenndas Netzkabel oder das Gerät selbst beschädigt ist Gerät nicht mit einem Verlänge rungskabel verwenden Gerät oder Netzstecker nie mit feuchtenodernassenHändenbe rühren Gerätsoaufstellen dassderNetz stecker immer zugänglich ist SchädenamNetzkabelvermeiden nicht quetschen knicken oder überscharfeKantenziehen Netz kabelvonheißenOberflächenund offenen Flammen fernh...

Страница 25: ...denen absichtlich Hochfrequenzenergie erzeugt und oder für die Behandlung von Materialien und für Funke nerodiermaschinen in Form von elektromagnetischer Strahlung verwendet wird Geräte der Klasse B eignen sich für den Einsatz in Wohnbereichen sowie Bereichen die direkt mit einem Niederspannungs Strom versorgungsnetz verbunden sind Tür und Außenseite des Gerätes können im Betrieb heiß werden 1 1 2...

Страница 26: ...chtfürZweckebenut zen für die es nicht bestimmt ist Gerät nicht als Heizung missbrau chen Der Mikrowellenherd ist nur zum Auftauen Garen und Schmoren von Lebensmitteln vorgesehen Übergaren Sie Lebensmittel nicht andernfalls können Sie Feuer fan gen Verwenden Sie keine Dampfreini ger zur Reinigung des Gerätes 1 3 Sicherheit von Kindern Besondere Vorsicht gilt bei Ver wendung in der Nähe von Kindern...

Страница 27: ...zeichnet Dieses Symbol zeigt an dass dieses Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit anderem Hausmüll entsorgt wer den darf Altgeräte müssen an offizielle Sammelstellen zum Recycling elektri scher und elektronischer Geräte abgegeben wer den Nähere Angaben zu diesen Sammelstellen erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung oder dem Händler bei dem Sie das Gerät erworben haben Der Beitrag jedes Haushal...

Страница 28: ...ngsbedingungen variieren Leistungswerte getestet bei 230 V 2 1 Übersicht 1 Bedienfeld 2 Drehtellerschaft 3 Drehtellerhalterung 4 Glasteller 5 Gerätefenster 6 Türgruppe 7 Türsicherheitssperrsystem 8 Grillrost nur zur Verwendung mit der Grillfunktion immer auf den Glasteller stellen 2 2 Technische Daten Stromver brauch 230 V Wechselspannung 50 Hz 1270 W Mikrowelle Leistung 800 W Betriebsfre quenz 24...

Страница 29: ...rden Sowohl Glasteller als auch Drehtellerhalterung müssen stets während des Garens verwendet werden Alle Lebensmittel und Lebensmittelbehälter müssen zum Garen auf dem Glasteller platziert werden Falls Glasteller oder Drehtellerhalterung Risse oder Bruchstellen aufweisen wenden Sie sich an Ihr autorisiertes Kundencenter vor Ort 2 Ihr Mikrowellenherd Nabe Unterseite Glasteller Drehtellerschaft Dre...

Страница 30: ...ner Wand anliegen Halten Sie einen Abstand von mindestens 30 cm über dem Ofen ein der Mindestabstand zwischen Ofen und angrenzenden Wänden sollte 20 cm betragen EntfernenSienichtdieBeinevonderUnterseite des Ofens Durch die Blockierung von Zu und oder Abluftöffnungen kann der Ofen beschädigt werden Stellen Sie den Mikrowellenherd so weit wie möglichvonRadiosundFernsehernentferntauf Durch Inbetriebn...

Страница 31: ...n 0 und 23 liegen 3 Drücken Sie erneut die Uhr Küchentimer Taste und die Zahlen für die Minuten blinken 4 Passen Sie durch Drehen von den Minutenwert an der eingegebene Wert sollte zwischen 0 und 59 liegen 5 DrückenSiezumAbschließenderZeiteinstellung Uhr Küchentimer und blinkt C Wenn die Uhr nicht eingestellt ist wird die Zeit nicht angezeigt C Wenn Sie während der Zeiteinstellung Stopp Abbruch dr...

Страница 32: ...ll Kombi Taste und wählen Sie durch Drehen von die gewünschte Mikrowellenleistung P100 P80 P50 P30 oder P10 3 Drücken Sie zum Bestätigen die Taste Start 30 Sek Bestätigung 4 Drehen Sie zum Anpassen der Garzeit Die Zeiteinstellung sollte zwischen 0 05 und 95 00 liegen 5 Drücken Sie zum Starten des Garens Start 30 Sek Bestätigung C Die Schrittzahl zur Zeiteinstellung des Kodierschalters ist wie folg...

Страница 33: ...tigung erhöht werden Diagramm zur Mikrowellenleistung Drücken Einmal Zweimal Dreimal Viermal Fünfmal Mikrowellenleistung 100 80 50 30 10 4 2 4 Grillen 1 Drücken Sie einmal die Taste Mikro Grill Kombi und P100 erscheint am Bildschirm 2 Wählen Sie durch mehrmaliges Drücken der Mikro Grill Kombi Taste oder durch Drehen von die Grillleistung 3 Drücken Sie zum Bestätigen die Taste Start 30 Sek Bestätig...

Страница 34: ...e einmal Auftauen nach Zeit der Bildschirm zeigt dEF2 2 Wählen Sie durch Drehen von die Garzeit 3 Drücken Sie zum Starten des Auftauens Start 30 Sek Bestätigung 4 2 9 Automatisch garen 1 Im angehaltenen Betrieb können Sie durch Drehen von nach rechts aus den Gerichten A 1 bis A 8 wählen 2 Drücken Sie zum Bestätigen des gewähl ten Gerichts die Taste Start 30 Sek Bestätigung 3 Wählen Sie durch Drehe...

Страница 35: ... 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 2 Gemüse 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A 3 Fisch 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 4 Fleisch 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 5 Nudeln 50 g mit 450 ml kaltem Wasser 50 100 g mit 800 ml kaltem Wasser 100 A 6 Kartoffeln 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 7 Pizza 200 g 200 400 g 400 A 8 Suppe 200 ml 200 400 ml 400 ...

Страница 36: ...hrend des Betriebs im Mikrowellen Grill oder Kombimodus die Taste Mikro Grill Kombi die aktuelle Leistung wird 3 Sekunden angezeigt 2 Während des Garens können Sie durch Drücken der Uhr Küchentimer Taste die aktuelle Zeit anzeigen Sie wird 3 Sekunden eingeblendet 4 2 13 Kindersicherung 1 Sperren Drücken Sie im angehaltenen Zustand 3 Sekunden lang Stopp Abbruch ein langer Signalton zeigt an dass da...

Страница 37: ...n lassen 7 Falls sich Dampf in und um die Gerätetür an sammelt diese mit einem weichen Tuch ab wischen Dies kann geschehen wenn der Mikrowellenherd bei hoher Luftfeuchtigkeit verwendet wird Dies ist normal 8 In einigen Fällen müssen Sie zur Reinigung den Glasteller herausnehmen Teller in war mem Seifenwasser oder einem Geschirrspüler reinigen 9 Walzenring und Geräteboden sollten zur Vermeidung übe...

Страница 38: ...ntstehen die nach einiger Zeit im Betrieb verschwinden 5 2 Lagerung Lagern Sie das Gerät sorgfältig wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen sollten SorgenSiedafür dassdasGerätvomStromnetz getrennt gänzlich abgekühlt und trocken ist LagernSiedasGerätaneinemkühlen trockenen Ort Halten Sie das Gerät von Kindern fern 5 Reinigung und Wartung ...

Страница 39: ... kühlen Stel le wie z B der Tür ansammeln Dies ist normal Gerät versehentlich im Leerzustand gestartet Das Gerät darf nicht im Leerzustand ohne Le bensmittel betrieben werden Das ist sehr ge fährlich Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät kann nicht gestartet werden 1 Das Netzkabel ist nicht rich tig angeschlossen Netzstecker ziehen Nach 10 Se kunden wieder anschließen 2 Sicherung ist durchgebr...

Страница 40: ...nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt produziert und geprüft Sollte trotzdem eine Störung auftreten so bitten wir Sie sich mit Ihrem Fachhändler bzw mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen Gewährleistungsansprüche können nicht direkt bei Beko geltend gemacht werden Behalten Sie deshalb immer Ihre Verkaufsquittung als Beleg Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und wünschen Ihn...

Страница 41: ...future Si vous confiez le produit à quelqu un d autre n oubliez pas de lui remettre également le manuel d utilisation Veillez à bien respecter les consignes et les instructions figurant dans le manuel d utilisation Signification des symboles Les symboles suivants sont utilisés tout au long de ce manuel C Informations importantes et conseils utiles sur l utilisation de l appareil A Avertissement su...

Страница 42: ...11 3 Installation et raccordement 12 3 1 Installation et raccordement 12 4Fonctionnement 13 4 1 Panneau de commande 13 4 2 Instructions de fonctionnement 13 4 2 1 Réglage de l horloge 13 4 2 2 Minuterie de cuisine 13 4 2 3 Cuisson au four à micro ondes 14 4 2 4 Cuisson au gril 15 4 2 5 Cuisson par combinaison 15 4 2 6 Cuisson rapide 15 4 2 7 Décongélation poids 16 4 2 8 Décongélation poids 16 4 2 ...

Страница 43: ...tion contre l exposition à l énergie des micro ondes doivent être réalisés par des personnes ou des services après vente agréés Votre appareil est conçu pour la cuisson le chauffage et la décon gélation des aliments à domicile Il ne doit pas être utilisé à des fins commerciales Le fabricant ne saurait être tenu responsable des dommages découlant d une utili sation inappropriée N utilisez pas l app...

Страница 44: ...chaged unquelconqueêtrevivant Nemettezpasl appareilenmarche lorsqu il est vide Les récipients de cuisson peuvent devenir très chauds en raison du transfert de chaleur des aliments chauffés au récipient Vous aurez besoin des gants de cuisine pour tenir les récipients Vérifiezquelesrécipientssontap propriés pour une utilisation dans des fours à micro ondes Ne placez pas le four au dessus des cuisini...

Страница 45: ...ui même est endommagé N utilisez pas de cordon prolonga teur avec l appareil Ne touchez jamais l appareil ou sa prise avec les mains humides ou mouillées Placez l appareil de manière à ce que la prise soit toujours acces sible Pour éviter d endommager le câble d alimentation évitez de l aplatir de le plier ou même de le frotter contre des bords coupants Éloignez le câble d alimentation de toute su...

Страница 46: ...la consommation pour éviter des brûlures Cet appareil est un équipement ISM Groupe 2 de Classe B Le Groupe 2 comprend tous les équi pements ISM Industriel Scien tifique et Médical dans lesquels l énergie à radio fréquences est intentionnellement générée et ouutiliséesousformederadiation électromagnétique pour le traite mentdesmatériauxetleséquipe ments d électroérosion Les équipements de Classe B ...

Страница 47: ...orte à per mettrelacirculationappropriéede l air 1 4 Utilisation prévue N utilisez pas l appareil pour un autre usage que celui pour lequel il a été prévu N utilisez pas l appareil comme source de chaleur Le four à micro ondes est destiné uniquement à la décongélation à la cuisson et à la préparation des aliments Évitez la cuisson excessive des aliments cela peut entraîner un incendie N utilisez p...

Страница 48: ...ion pour la mise au rebut des équipements électriques et électroniques DEEE Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la fin de sa vie utile Les appareilsusagésdoiventêtreretournés au point de collecte officiel destiné au recyclage des appareils électriques et électroniques Pour trouver ces systèmes de collecte veuillez contacter les autorités locales ou l...

Страница 49: ...verre 5 Fenêtre du four 6 Groupe de porte 7 Dispositif de verrouillage de sécurité de la porte 8 Grille à utiliser uniquement avec la fonction gril et à placer sur le plateau en verre 2 2 Données techniques Consommation d énergie 230 V 50 Hz 1270 W Micro ondes Puissance de sortie 800 W Fréquence de fonctionnement 2450 MHz Valeur d intensité de courant électrique 5 A Dimensions externes Four à micr...

Страница 50: ...Utiliseztoujoursleplateauenverreetlesupport du plateau tournant pendant la cuisson Placeztoujourstouslesalimentsetlesrécipients sur le plateau en verre pour la cuisson En cas de fissure ou de cassure du plateau en verre ou du support du plateau tournant contactez le centre de service agréé le plus proche 2 Votre four à micro ondes Plaque tournante dessous Plateau en verre Arbre du plateau tournant...

Страница 51: ... de 30 cm au dessusdufour Parailleurs ladistanceminimale requise entre le four et les murs adjacents doit être de 20 cm Ne retirez pas les pieds qui se trouvent en dessous du four Évitez d obstruer les conduits d admission et de sortie au risque d endommager le four Installez le micro ondes le plus loin possible de laradioetdelatélévision Lefonctionnementdu four à micro ondes peut créer des interf...

Страница 52: ...t à clignoter 2 Tournez pour régler les heures Assurez vous que la valeur d entrée est comprise entre 0 et 23 3 Appuyez sur Clock Kitchen Timer Horloge Minuterie et les minutes commenceront à clignoter 4 Tournez pour régler les minutes Assurez vous que la valeur d entrée est comprise entre 0 et 59 5 Appuyez sur Clock Kitchen Timer Horloge Minuterie pour terminer le réglage d horloge Le symbole s a...

Страница 53: ...sur le bouton Micro Grill Combi Micro ondes Gril Combinaison l écran affiche la séquence P100 2 Appuyez quatre fois sur Micro Grill Combi Micro ondes Gril Combinaison ou tournez pour sélectionner la puissance des micro ondes entre les valeurs suivantes qui s affichent dans l ordre suivant P100 P80 P50 P30 et P10 3 Appuyez sur Start 30Sec Confirm Départ 30s pour confirmer 4 Tournez pour régler le t...

Страница 54: ...ur Start 30Sec Confirm Démarrer 30sec Confirmer pour poursuivre la cuisson Si aucune opération n est effectuée l appareil continue la cuisson 4 Fonctionnement 4 2 5 Cuisson par combinaison 1 Appuyez une fois sur le bouton Micro Grill Combi Puissance MO Gril l écran affiche la séquence P100 2 Appuyez plusieurs fois sur Micro Grill Combi Puissance MO Gril ou tournez pour sélectionner la puissance de...

Страница 55: ...ois le temps sélectionné appuyez sur Start 30Sec Confirm Départ 30s pour démarrer la cuisson Le niveau de puissance du four à micro ondes est de 100 C En modes Menu automatique et Décongélation poids il est impossible d augmenter le temps de cuisson en appuyant sur Start 30Sec Confirm Départ 30s 4 2 7 Décongélation poids 1 Appuyez une fois sur Weight Defrost Décongélation poids dEF1 s affiche à l ...

Страница 56: ...350 g 350 450 g 450 A 5 Pâtes alimentaires 50 g avec 450 ml d eau froide 50 100 g avec 800 ml d eau froide 100 A 6 Pommes de terre 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 7 Pizza 200 g 200 400 g 400 A 8 Soupe 200 ml 200 400 ml 400 4 2 11 Cuisson à étapes multiples Vous pouvez régler deux étapes au maximum Si l une des étapes est le dégivrage ce dernier doit être mis automatiquement à la première étape L a...

Страница 57: ... s affiche pendant 3 se condes 2 En mode Cuisson appuyez sur Clock Kitchen Timer Horloge Minuterie pour vérifier le temps actuel Il s affiche pendant 3 secondes 4 2 13 Sécurité enfants 1 Verrouillage En état d attente appuyez sur Stop Clear Arrêt Annulation pendant 3 secondes l appareil émet un long bip indi quant le passage au mode Sécurité enfants 2 Arrêt du verrouillage En mode Verrouillage app...

Страница 58: ... la porte du four ouverte pour éviter toute mise en marche inattendue lors du nettoyage du panneau de commande 7 En cas d accumulation de vapeur à l intérieur ou autour de la porte du four nettoyez à l aide d un tissu doux Cela se produit lorsque le four à micro ondes fonctionne dans des conditions d extrême humidité C est normal 8 Dans certains cas vous devrez retirer le plateau en verre pour le ...

Страница 59: ...ectrique Testez la prise électrique avec d autres appareils électriques Le four ne chauffe pas 4 La porte n est pas correctement fermée Fermez correctement la porte Le plateau tournant en verre fait du bruit lorsque le four est en marche 5 Le plateau tournant et le bas du four sont sales Reportez vous à la section Nettoyage et Entretien pour le nettoyage des pièces sales Le four affiche l erreur E...

Страница 60: ...passa il prodotto ad altre persone dia loro anche questo manuale utente Segua tutte le avvertenze e le informazioni del manuale utente Significato dei simboli I seguenti simboli sono utilizzati in diverse sezioni del presente manuale utente C Informazioni importanti e suggeri menti utili sull utilizzo A Avvertenze di situazioni pericolose relative alla sicurezza della vita e della proprietà Avvert...

Страница 61: ...e deve essere effettuato da personale assistenza autorizzati Qualsiasi altro approccio è pericoloso Il prodotto è concepito per cuci nare riscaldare e scongelare gli alimenti in casa Non deve essere usato a scopo commerciale Il fabbricante non sarà ritenuto responsabile per danni provocati da errato utilizzo Non utilizzare questo apparecchio all esterno in bagno in ambienti umidi o in luoghi in cu...

Страница 62: ...li utensili da cucina possono di ventare caldi a causa del trasfe rimento di calore dagli alimenti riscaldati all utensile stesso Po trebbe essere necessario indos sare guanti da forno per tenere l utensile Bisogna controllare gli utensili per assicurarsi che siano idonei all uti lizzo nei forni a microonde Non mettere il forno su stufe o su altri apparecchi che generano ca lore Altrimenti potrebb...

Страница 63: ... tazione sono danneggiati Non utilizzare l apparecchio con una prolunga Non toccare mai l apparecchio o la spina elettrica con mani umide o bagnate Posizionare l apparecchio in modo tale che la spina sia sempre acces sibile Perevitaredannialcavodialimen tazione evitare di schiacciarlo piegarlo o strofinarlo su bordi ta glienti Tenere il cavo di alimenta zione lontano da superfici calde e fiamme li...

Страница 64: ...io frequenza è generata intenzio nalmentee outilizzatainformadi radiazionielettromagneticheperil trattamento di materiali e disposi tivi per elettroerosione Gli apparecchi di Classe B sono idoneiperessereusatiinambienti domesticieambientidirettamente collegati a una rete di alimenta zione elettrica a bassa tensione Lo sportello o la superficie esterna dell apparecchio può di ventare calda durante ...

Страница 65: ... è concepito solo per scongelare cuocere e ri scaldare alimenti Noncuoceretroppoglialimenti al trimenti si potrebbe provocare un incendio Non utilizzare dispositivi di pulizia convaporeperpulirel apparecchio 1 3 Sicurezza dei bambini Si consiglia attenzione estrema quando viene utilizzato vicino a bambini e persone che hanno ca pacità fisiche sensoriali o mentali ridotte Il presente apparecchio pu...

Страница 66: ...neperirifiutidelleapparec chiature elettriche ed elettroniche WEEE Questo simbolo indica che questo pro dottonondeveesseresmaltitoconaltri rifiuti domestici al termine della sua vitautile Ildispositivousatodeveesse reportatoaunpuntodiraccoltaufficia le per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettro nici Per individuare questi punti di raccolta con tattareleproprieautoritàlocalioppureilrive...

Страница 67: ...soio di vetro 5 Vetro sportello forno 6 Gruppo sportello 7 Sistema di interblocco di sicurezza sportello 8 Rastrelliera grill da usare solo con la funzione grill e posizionata sul vassoio di vetro 2 2 Dati tecnici Consumo ener getico 230 V 50 Hz 1270 W Microonde Uscita 800 W Frequenza operativa 2450 MHz Valore Ampere 5 A Dimensioni esterne Forno a microonde H 258 2 mm l 439 5 mm P 356 mm Dimension...

Страница 68: ... cottura devono essere sempre utilizzati il vassoio di vetro e il supporto del piatto girevole Tutti gli alimenti e i contenitori di alimenti devono essere posti sul vassoio di vetro per la cottura Se il vassoio di vetro o il supporto del piatto girevole si lesionano o si rompono contattare il centro assistenza autorizzato più vicino 2 Il forno a microonde Mozzo lato inferiore Vassoio di vetro Ast...

Страница 69: ... deve essere posta contro una parete Lasciare una distanza minima di 30 cm sopra al forno una distanza minima di 20 cm è necessaria tra il forno e le pareti adiacenti Non rimuovere i piedini dalla base del forno Ilbloccodell ingressoe odelleaperturediuscita può danneggiare il forno Installare il microonde quanto più distante possibile da radio e TV Il funzionamento del forno a microonde può provoc...

Страница 70: ...Timer da cucina le cifre dei minuti lampeggiano 4 Ruotare per regolare i minuti i minuti im messi devono essere compresi tra 0 59 5 Premere Orologio Timerdacucina percomple tare l impostazione dell orologio lampeggia C Se l orologio non è impostato non funziona all accensione C Durante il processo di impostazio ne dell orologio se si preme Stop Cancella o se non si fa alcuna ope razione in un minu...

Страница 71: ... Premere Avvio 30 sec Conferma per confer mare 4 Ruotare per regolare il tempo di cottura L impostazione del tempo deve essere compre sa tra 0 05 95 00 5 Premere Avvio 30 sec Conferma per avviare la cottura C La misura di ciascuna fase per la re golazione del tempo è il seguente Impostazione della durata Ammontare incremento 0 1 minuto 5 secondi 1 5 minuti 10 secondi 5 10 minuti 30 secondi 10 30 m...

Страница 72: ...4 2 8 Sbrinamento a tempo 1 Premere Sbrinamento a tempo una volta lo schermo visualizza dEF2 4 2 4 Cottura con grill 1 Premere una volta il pulsante Micro Grill Combi e si visualizza P100 2 Premere Micro Grill Combi quattro volte o ruotare perselezionarelapotenzadelgrill 3 Premere Avvio 30 sec Conferma per confer mare quando sullo schermo si visualizza G 4 Ruotare per regolare il tempo del grill L...

Страница 73: ...ento 4 2 9 Menu automatico 1 Durante l attesa ruotare verso destra per scegliere il menu da A 1 a A 8 2 Premere Avvio 30 sec Conferma per confer mare il menu scelto 3 Ruotare per scegliere il peso degli alimenti 4 Premere Avvio 30 sec Conferma per avviare la cottura 5 Alla fine della cottura il cicalino suona cinque volte 4 Funzionamento ...

Страница 74: ...00 g 200 400 g 400 600 g 600 A 2 Verdure 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A 3 Pesce 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 4 Carni 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 5 Pasta 50 g con 450 ml di acqua fredda 50 100 g con 800 ml di acqua fredda 100 A 6 Patate 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 7 Pizza 200 g 200 400 g 400 A 8 Zuppa 200 ml 200 400 ml 400 ...

Страница 75: ...zione informazioni 1 Negli stati di cottura con le microonde grill e combinata premere Micro Grill Combi la po tenza corrente sarà visualizzata per 3 secondi 2 Durante gli stati di cottura premere Orologio Timer da cucina per controllare l ora corrente Sarà visualizzato per 3 secondi 4 2 13 Blocco bambini 1 Blocco Durante l attesa premere Stop Cancella per 3 secondi si sente un lungo bip che indic...

Страница 76: ...a umidità Ciò è normale 5 Pulizia e manutenzione 8 In alcuni casi può essere necessario rimuovere la parte in vetro per la pulizia Lavare in acqua calda saponata o in lavastoviglie 9 L anello del rullo e la base del forno devono essere puliti regolarmente per evitare rumori eccessivi Sarà sufficiente pulire la superficie inferiore del forno con un detergente delicato Lavarel anellodelrulloinacquac...

Страница 77: ...fredda come lo sportello del forno Ciò è normale Fornoavviatoinmodoaccidentalesenzaalimen ti all interno Non è consentito utilizzare l apparecchio senza ali menti dentro È molto pericoloso Problema Possibile causa Soluzione Il forno non si avvia 1 Ilcavodialimentazionenonè collegato correttamente Scollegare Poi ricollegare di nuo vo dopo 10 secondi 2 Il fusibile è bruciato o è atti vato l interrut...

Страница 78: ...sse 11 La BEKO Italy S r l declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano derivare direttamente od indirettamente a personeecosecomeconseguenzadelmancatorispettodelleistruzionitutte inclusenell appositoManualeperl usodell ap parecchio allegato a ciascuno apparecchio da parte dell utente ed in particolar modo per quanto concerne le avvertenze relative alla installazione all uso ed alla...

Страница 79: ...ciónele el manual del usuario también Siga todas las advertencias e instrucciones incluidas en este manual Significado de los símbolos Los siguientes símbolos se usan en las diversas secciones del presente manual C Información importante y consejos útiles sobre el uso A Advertencias de situaciones peligro sas sobre la seguridad de las perso nas y la propiedad Advertencia para las superficies ca li...

Страница 80: ...energía de mi croondas debe ser realizada por personas o servicio técnico auto rizados Si se realiza de otro modo resultará peligroso Su producto está destinado a co cinar calentar y descongelar ali mentos en un ámbito doméstico No debe utilizarse para fines co merciales El fabricante no se res ponsabilizará por los daños que puedan surgir por mal uso Noutiliceesteelectrodomésticoal airelibre enba...

Страница 81: ...io Puede ser necesario que use guantes para sostener el utensilio Los utensilios se deberán verificar paraasegurarsedequeseanaptos parasuusoenhornosmicroondas No coloque el horno sobre fogo nes u otros aparatos generadores de calor De lo contrario se puede dañar y la garantía se anulará El horno microondas no se debe ubicar en un armario que no cum pla con las instrucciones de insta lación El vapo...

Страница 82: ...oce con bordes afilados para evitar dañarlo Mantenga el cable decorrientealejadodesuperficies calientes y llamas abiertas Asegúrese de que no exista peli gro de que pueda tirarse acciden talmente del cable de corriente o de que alguien tropiece con él mientras el aparato esté en uso Desenchufe el aparato antes de cada limpieza y cuando no esté en uso No tire del cable de alimentación del aparato p...

Страница 83: ...s o establecimientos directamente conectados a una red de alimen tación de bajo voltaje La puerta o la superficie exterior del aparato pueden calentarse cuando estén en uso 1 1 2 Seguridad del producto No caliente líquidos u otros ali mentos en recipientes cerrados ya que existe riesgo de explosión Calentar bebidas con microondas puede hacer que hiervan y salpi quen alrededor una vez que se hayan ...

Страница 84: ...io No utilice limpiadores a vapor para limpiar el aparato 1 3 Seguridad infantil Se recomienda la máxima precau ción cuando se esté utilizando cerca de niños o personas con dis capacidades físicas sensoriales o mentales Los niños de ocho o más años y las personas con las capacidades físicas sensoriales o mentales limitadas o que no tengan los co nocimientos y la experiencia ne cesariospuedenusares...

Страница 85: ...uvidaútil Eldis positivo usado debe ser devuelto al punto de recogida oficial para el recicla jedelosdispositivoseléctricosyelectrónicos Para encontrar estos sistemas de recogida por favor póngase en contacto con las autoridades locales o con el distribuidor donde se compró el producto Cada hogar desempeña un papel importante en la recuperación y el reciclaje de los aparatos anti guos La eliminaci...

Страница 86: ...ana del horno 6 Grupo de puerta 7 Sistema de bloqueo de seguridad de la puerta 8 Rejilla de la parrilla se utilizará únicamente en la función grill y se ubicará sobre la bandeja de cristal 2 2 Datos técnicos Consumo de poten cia 230 V 50 Hz 1270 W Microondas Salida 800 W Frecuencia de funcionamiento 2450 MHz Amperaje 5 A Dimensiones exte riores Horno microondas 258 2 mm altura 439 5 mm ancho 356 m...

Страница 87: ...bandeja de cristal como el soporte del plato giratorio deben usarse siempre durante la cocción Los alimentos y los recipientes de alimentos deben colocarse siempre sobre la bandeja de cristal para su cocción Silabandejadecristaloelplatogiratorioseque braran o rompieran contacte al centro de servi cio autorizado más cercano 2 El horno microondas Plataforma lado inferior Bandeja de cristal Eje del p...

Страница 88: ...r del aparato con tra una pared Deje un espacio libre de al menos 30 cm por encima del horno la distancia mínima entre el horno y las paredes adyacentes debe ser de 20 cm No retire las patas de debajo del horno Bloquear los orificios de entrada y o salida po dría dañar el horno Coloque el horno lo más lejos posible de radios y televisores El horno microondas puede causar interferencias en su radio...

Страница 89: ...j Temporizadordecocina Losdígi tos de los minutos parpadearán 4 Gire para ajustar los minutos el valor intro ducido deberá estar entre 0 y 59 5 Pulse el Reloj Temporizador de cocina para finalizar el ajuste del reloj parpadeará C Si no configura el reloj no funciona rá cuando esté encendido C Durante el proceso de configuración del reloj si pulsa Stop Clear o no se produce ninguna operación en un ...

Страница 90: ... del microondas Se mostrarán P100 P80 P50 P30 y P10 en este orden 3 Pulse Inicio 30 Seg Confirmar para acep tar 4 Gire para ajustar el tiempo de cocción El ajuste de tiempo debería estar entre 0 05 95 00 5 Pulse Inicio 30 Seg Confirmar para iniciar la cocción C La cantidad de pasos para el ajuste deltiempodecoccióndelinterruptor codificador es la siguiente Ajuste de la duración Aumentar cantidad 0...

Страница 91: ...ger la hora pulse Inicio 30 Seg Confirmar para iniciar la coc ción La potencia del microondas es del 100 Tabla de Potencia de microondas Pulse Una vez Dos veces Tres veces Cuatro veces Cinco veces Potencia de microondas 100 80 50 30 10 4 2 4 Cocción con parrilla 1 Pulse la tecla Mico Grill Combi una vez y se mostrará P100 en la pantalla 2 Pulse la tecla Micro Grill Combi cuatro veces o gire para s...

Страница 92: ...descongelación 4 2 8 Descongelación por tiempo 1 Pulse Tiempo de descongelación una vez La pantalla mostrará dEF2 2 Gire para seleccionar el peso de los alimen tos 3 Pulse Inicio 30Seg Confirmar parainiciarla descongelación 4 2 9 Menú de cocción automática 1 En los estados de espera gire hacia la de recha para escoger desde el menú A 1 hasta A 8 2 Pulse Inicio 30Sec Confirmar para confir mar el me...

Страница 93: ...ático 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 2 Verduras 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A 3 Pescado 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 4 Carne 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 5 Pasta 50 g con 450 ml de agua fría 50 100 g con 800 ml de agua fría 100 A 6 Patata 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 7 Pizza 200 g 200 400 g 400 A 8 Sopa 200 ml 200 400 ml 400 ...

Страница 94: ... la cocción 4 2 12 Función de análisis 1 En los modos de cocción con microondas pa rrilla y combinado pulse Micro Grill Combi El nivel de potencia actual se mostrará durante 3 segundos 2 Durante el estado de cocción pulse el Reloj Temporizador de cocina para comprobar la hora actual Se mostrará durante 3 segundos 4 2 13 Bloqueo infantil 1 Bloqueo En el estado de espera pulse Stop Clear durante 3 s...

Страница 95: ... y mantenimiento 8 En algunos casos deberá retirar la bandeja de cristal para su limpieza Lave la bandeja con agua caliente y jabón o bien en un lavavajillas 9 El anillo del rodillo y el suelo del horno deben limpiarse con regularidad para evitar ruidos excesivos Es suficiente limpiar la superficie inferior del horno con un detergente suave El anillodelrodillodebelavarseconaguacaliente y jabón o b...

Страница 96: ... Pero algunos va pores podrán acumularse en un lugar frío como la puerta del horno Es algo normal El horno se inicia accidentalmente sin alimentos en su interior Nosepuedehacerfuncionarelaparatosinalimen tos en su interior Es muy peligroso Problema Motivo posible Solución No se puede iniciar el horno 1 El cable de alimentación no está enchufado correcta mente Desenchúfelo Luego enchúfelo nuevament...

Страница 97: ...iestros de fuerza mayor o derivados de instalación incorrecta y en general averías por causas ajenas al propio aparato Las averías provocadas por conexiones que puedan presentar fluctuaciones irregularidades o falta de uniformidad en el suministro por ejemplo suministro de agua impulsado por grupos de presión energía solar energía eólica generadores eléctricos u otro tipo de suministro no normaliz...

Страница 98: ...ão dos aparelhos Alteração de injetores em aparelhos a gás As avarias causadas pela falta de manutenção ou limpeza ou aquelas causadas por um uso inadequado sobrecarga abandono ou de forma a não respeitar as instruções de uso ou instalação dos aparelhos As avarias provocadas por causas acidentais sinistros de força maior ou resultantes de instalação inadequada e em geral avarias por razões não rel...

Страница 99: ... Se passar o produto para outra pessoa dê lhe também este manual Siga to dos os avisos e informações do manual do utilizador Significados dos símbolos Os seguintes símbolos são usados nas várias secções deste manual C Informações importantes ou dicas úteis sobre a utilização A Avisos de situações perigosas re ferentes à segurança de pessoas e bens Aviso sobre superfícies quentes Este produto foi f...

Страница 100: ... serviços pessoal autori zados Qualquer outra atuação é perigosa O seu produto destina se a cozi nhar aquecer e descongelar co mida em casa 1 Instruções importantes sobre a segurança e ambiente Não deve ser utilizado para fins comerciais O fabricante não será responsávelpordanosresultantes de má utilização Nãouseesteaparelhonoexterior emcasasdebanho ambienteshú midos ou em locais onde se possa mol...

Страница 101: ... coloque o forno em funciona mento quando estiver vazio Os utensílios de cozinha poder ficar quentes devido ao calor transferido dos alimentos aqueci dos para os utensílios Poderá precisar de luvas para se gurar os utensílios Os utensílios deverão ser veri ficados para garantir que são adequados para uso em fornos micro ondas Não coloque o forno sobre fogões ou outros aparelhos geradores de calor ...

Страница 102: ...tação ou o próprio apa relho estiverem danificados Nãoutilizeesteaparelhocomuma extensão Nunca toque no aparelho ou na sua ficha com as mãos húmidas ou molhadas Coloque o aparelho de um modo que a ficha esteja sempre acessí vel Evite danos ao cabo de alimenta ção evitando apertá lo dobrá lo ou arrastá lo sobre extremidades pontiagudas Mantenha o cabo de alimentação afastado de superfí cies quentes...

Страница 103: ...da intencionalmente energia de radiofrequência e ou a mesma é usada sob a forma de radiação eletromagnética para o tratamento de material e equipa mento de eletroerosão O equipamento de Classe B é adequado para uso em estabele cimentos domésticos e estabele cimentos diretamente ligados a uma rede de alimentação elétrica de baixa voltagem A porta ou a superfície externa do aparelho podem aquecer du...

Страница 104: ...o micro ondas destina se apenas a descongelar cozinhar e preparar alimentos Não cozinhe os alimentos em de masia caso contrário poderá pro vocar um incêndio Não utilize agentes de limpeza com vapor para limpar o aparelho 1 3 Segurança das crian ças Deve ter se extremo cuidado quando se está a utilizar o apa relho perto de crianças e pessoas que são limitadas nas suas capa cidadesfísicas sensoriais...

Страница 105: ...trónicos WEEE Este símbolo indica que o produto não deve ser eliminado juntamente com o lixo doméstico no fim da sua vida útil O dispositivo usado deve ser devolvido num ponto de recolha oficial para reci clagemdedispositivoselétricoseeletrónicos Para encontrar estes sistemas de recolha entre em contacto com as autoridades locais ou com o re vendedor através do qual adquiriu o produto Todos desemp...

Страница 106: ...dro 5 Janela do forno 6 Conjunto da porta 7 Sistema de segurança de bloqueio da porta 8 Prateleira de Grelha Para ser utilizada apenas na função grelhador deve ser colocada no tabuleiro de vidro 2 2 Dados técnicos Consumo elé trico 230 V 50 Hz 1270 W Micro ondas Saída 800 W Frequência de funcionamento 2450 MHz Amperes 5 A Dimensões externas Forno Micro ondas 258 2 mm A 439 5 mm L 356 mm P Dimensõe...

Страница 107: ...de vidro como o suporte do pratorotativodevemsersempreusadosdurante o cozinhado Todos os alimentos e recipientes de comida devem ser sempre colocados no tabuleiro de vidro para serem cozinhados Se o tabuleiro de vidro ou o suporte do prato rotativo se partirem ou racharem contacte o centro de assistência autorizado mais próximo 2 O seu forno micro ondas Concentrador lado inferior Tabuleiro de vidr...

Страница 108: ...amento não deverá ser colocada contra uma parede Deixe um espaço vazio de pelo menos 30 cm acima do forno a distância mínima entre o forno e as paredes adjacentes caso existam deve ser de 20 cm Não retire as pernas por baixo do forno Bloquear as aberturas de entrada e ou saída pode danificar o forno Coloqueoaparelhotãoafastadoquantopossível de rádios e televisores O funcionamento do forno micro on...

Страница 109: ...as horas o valor introdu zido deve estar entre 0 e 23 3 Pressione a tecla Relógio Temporizador de Cozinha uma vez os números para os minutos começarão a piscar 4 Rode para ajustar os minutos o valor intro duzido deve estar entre 0 e 59 5 Pressione a tecla Relógio Temporizador de Cozinha para terminar o ajuste da hora O sím bolo piscará C Se o relógio não estiver certo não funcionará quando for lig...

Страница 110: ...bi uma vez e aparece P100 2 Pressione Micro Grelhador Combi para os tempos ou rode para selecionar a potência do micro ondas P100 P80 P50 P30 P10 aparecerão por ordem 3 Pressione Início 30Seg Confirmar para con firmar 4 Rode para ajustar o tempo de cozedura O tempo definido deve ser entre 0 05 e 95 00 5 Pressione Início 30Seg Confirmar para co meçar a cozinhar C As quantidades de passos para o tem...

Страница 111: ...cio 30Seg Confirmar Tabela de potência do micro ondas Prima Uma vez Duas vezes Três vezes Quatro vezes Cinco vezes Potência de Micro ondas 100 80 50 30 10 4 2 4 Cozinhar com o Grelhador 1 Pressioneatecla Micro Grelhador Combi uma vez e aparece P100 2 Pressione a tecla Micro Grelhador Combi quatrovezesourode paraselecionarapo tência do grelhador 3 Pressione Início 30Seg Confirmar para con firmar qu...

Страница 112: ... Pressione Descongelação por tempo uma vez o ecrã irá mostrar dEF2 2 Rode para selecionar o tempo de cozedura 3 Pressione Início 30Seg Confirmar para co meçar a descongelar 4 2 9 Menu automático 1 Em estados de espera rode para a direita para escolher o menu de A 1 a A 8 2 Pressione Início 30Seg Confirmar para con firmar o menu escolhido 3 Rode para selecionar o peso dos alimentos 4 Pressione Iníc...

Страница 113: ...mático 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 2 Vegetais 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A 3 Peixe 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 4 Carne 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 5 Massa 50 g com 450 ml de água fria 50 100 g com 800 ml de água fria 100 A 6 Batata 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 7 Pizza 200 g 200 400 g 400 A 8 Sopa 200 ml 200 400 ml 400 ...

Страница 114: ... a cozinhar 4 2 12 Função de consulta 1 Durante o funcionamento em modo micro on das grelhador ou combinado pressione Micro Grelhador Combi a potência utilizada aparece rá durante 3 segundos 2 Ao cozinhar pressione Relógio Temporizador de cozinha para verificar a hora atual Esta apa recerá durante 3 segundos 4 2 13 Bloqueio infantil 1 Bloqueio Em espera pressione Parar Cancelar durante 3 segundos ...

Страница 115: ... ocorrer quando o forno micro ondas estiver a funcionar sob condições de humidade elevada Isto é normal 5 Limpeza e manutenção 8 Emalgunscasos poderáprecisarderemovero tabuleiro de vidro para limpar Lave o tabuleiro em água morna e sabão ou na máquina de lavar 9 O anel rotativo e o fundo do forno devem ser limpos regularmente para evitar ruído excessivo Será suficiente limpar a superfície inferior...

Страница 116: ...2 Armazenamento Se não tenciona utilizar o aparelho durante um longo período de tempo guarde o cuidadosamente Certifique se de que o aparelho está desligado da tomada frio e totalmente seco Guarde o aparelho num local fresco e seco Mantenhaoaparelhoforadoalcancedecrianças ...

Страница 117: ...l fresco tal como a porta do forno Isto é normal O forno começa a funcionar acidentalmente sem alimentos lá dentro Não é permitido colocar o aparelho em funciona mento sem quaisquer alimentos no interior Isto é muito perigoso Problema Possível motivo Solução Não é possível pôr o forno a funcionar 1 O cabo de alimentação não está ligado corretamente Desligue Depois volte a ligar ao fim de 10 segund...

Страница 118: ...uct aan iemand anders geeft overhandig dan ook de gebruikershandleiding Volgallewaarschuwingeneninformatieindegebruikershand leiding op Betekenis van de symbolen Devolgendesymbolenwordengebruiktindeverschillendedelenvandezegebruikers handleiding C Belangrijke informatie en nuttige aanwijzingen voor gebruik A Waarschuwingen voor levensgevaar lijke situaties en schade aan eigen dom Waarschuwing voor...

Страница 119: ...ende per soon servicedienst Elke andere aanpak is gevaarlijk Uw product is bestemd voor het thuis koken verwarmen en ont dooienvanvoedsel Het mag niet worden gebruikt voor commerciële doeleinden De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die is ontstaan door ver keerdgebruik Gebruikditapparaatnietbuiten in badkamers vochtige omgevingen of op plaatsen waar het nat kan worden Erkangeenaanspraakw...

Страница 120: ...t ontworpen voor hetdrogenvaneniglevendwezen Zet de oven niet aan als hij leeg is Kookgerei kan heet worden door het afgeven van warmte van het opgewarmdevoedsel Uheeftmo gelijk ovenhandschoenen nodig om het kookgerei vast te pakken Kookgerei moet gecontroleerd worden op geschiktheid voor ge bruik in de magnetron Plaats de oven niet op fornuizen of andere warmtegenererende apparaten Anders kan het...

Страница 121: ...met een verlengsnoer Raak het apparaat of de stekker nooit met natte of vochtige han den aan Plaatshetapparaatzodanigdatde stekker altijd toegankelijk is Vermijd schade aan de stroomka beldoorknijpen buigenofwrijven langs scherpe randen Houd de stroomkabel uit de buurt van hete oppervlakken en open vuur Zorg dat dat de stroomkabel niet per ongeluk uitgetrokken kan worden of iemand erover kan strui...

Страница 122: ... gegenereerd en of gebruikt in de vorm van elektromagnetische straling voor de behandeling van materiaal en apparatuur voor vonkerosie Apparatuur van klasse B is ge schikt voor huishoudelijke om gevingen en omgevingen waar rechtstreeks wordt aangesloten op een stroomnet met lage span ning De deur of buitenkant van het ap paraat kan bij gebruik heet wor den 1 1 2 Productveiligheid Vloeistoffen of a...

Страница 123: ...emd voor het ontdooien berei den en stoven van voedsel Oververhit het voedsel niet Dit kan tot brand leiden Gebruik geen reinigingsapparaten metstoomomhetapparaatterei nigen 1 3 Kinderveiligheid Uiterste voorzichtigheid is gebo den bij het gebruik de buurt van kinderen en personen die beperkt zijn in hun fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogens Dit apparaat kan gebruikt wor den door kinderen ...

Страница 124: ...der huishoudelijk afval mag worden weggegooid aan het einde van zijn levensduur Het gebruikte apparaat moet worden ingeleverd bij het officië le inzamelingspunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten Voor de locatie van deze inzamelingspunten neemt u contact op met de plaatselijke gemeente of winkelier waar u het product heeft gekocht Ieder huishouden heeft een belangrijke rol i...

Страница 125: ...het draaiplateau 4 Glazen schaal 5 Ovenvenster 6 Deurgroep 7 Vergrendelingssysteem deurbeveiliging 8 Grillrooster uitsluitend te gebruiken in de grillstand op de glazen schaal 2 2 Technische gegevens Stroomver bruik 230 V 50 Hz 1270 W magnetron Vermogen 800 W Bedienings frequentie 2450 MHz Ampèrewaar de 5 A Buitenafme tingen mag netron 258 2 mm h 439 5 mm b 356 mm d Binnenafme tingen van de oven 2...

Страница 126: ... glazen schaal als het draaiplateau moeten altijd tijdens het bereiden worden ge bruikt Al het voedsel wel of niet in bakken moet voor de bereiding altijd op de glazen schaal worden geplaatst Als de glazen schaal of de steun van het draaiplateau barst of breekt moet u contact opnemen met het dichtstbijzijnde erkende ser vicecentrum 2 Uw magnetronoven Naaf onderkant Glazen schaal As van het draaipl...

Страница 127: ...en een wand geplaatst worden Laat een ruimte van min 30 cm boven de oven vrij de minimale afstand tussen de oven en de nabij gelegen wanden moet 20 cm zijn Verwijder niet de pootjes die zich onderaan de oven bevinden Het blokkeren van de openingen naar binnen en of buiten kan de oven beschadigen Plaats de oven zo ver mogelijk van radio s en tv s vandaan De werking van magnetrons kan storing op uw ...

Страница 128: ...voor minuten gaat knipperen 4 Draai om de minuten aan te passen u moet een waarde invoeren van tussen de 0 en 59 5 Druk op klok keukenwekker om de klokinstel ling te beëindigen gaat knipperen C Als de klok niet is ingesteld functio neert hij niet bij inschakeling C Als u tijdens het klokinstelproces op stop wissen drukt of binnen een minuut geen actie onderneemt ver laat de oven de instelling 4 2 ...

Страница 129: ...op start 30 sec bevestigen om te be vestigen 4 Draai om de bereidingstijd aan te passen De tijdinstelling moet tussen de 0 05 en 95 00 liggen 5 Druk op start 30 sec bevestigen om de be reiding te starten C De stapgroottes van de aanpastijd van de codeschakelaar zijn als volgt Instellen van de tijdsduur Vermeerderen hoeveelheid 0 1 minuut 5 seconden 1 5 minuten 10 seconden 5 10 minuten 30 seconden ...

Страница 130: ... de 100 en 2 000 g 3 Druk op start 30 sec bevestigen om de ont dooiing te starten 4 2 4 Bereiding met de grill 1 Druk eenmaal op de toets magn grill combi en P100 wordt weergegeven 2 Druk vier maal op mag grill combi of draai om het vermogen van de grill te kiezen 3 Druk op start 30 sec bevestigen om te be vestigen als het scherm G weergeeft 4 Draai om de grilltijd aan te passen De tijdinstelling ...

Страница 131: ...t 30 sec bevestigen om de ont dooiing te starten 4 2 9 Automatisch menu 1 Draai in de wachtstand naar rechts om een menu van A 1 tot A 8 te kiezen 2 Druk op start 30 sec bevestigen om het ge kozen menu te bevestigen 3 Draai om het gewicht van het voedsel te se lecteren 4 Druk op start 30 sec bevestigen om de be reiding te starten 5 Naheteindevandebereidingklinktdezoemer vijf maal 4 Werking ...

Страница 132: ...200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 2 Groenten 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A 3 Vis 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 4 Vlees 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 5 Pasta 50 g met 450 ml koud water 50 100 g met 800 ml koud water 100 A 6 Aardappelen 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 7 Pizza 200 g 200 400 g 400 A 8 Soep 200 ml 200 400 ml 400 ...

Страница 133: ...12 Navraagfunctie 1 Druk in de standen magnetron grill en com binatie op magn grill combi en gedurende 3 seconden wordt het huidige vermogen weer gegeven 2 Druk tijdens de bereidingsstand op klok keu kenwekker om de huidige tijd te controleren Het wordt gedurende 3 seconden weergege ven 4 2 13 Kinderslot 1 Vergrendelen Druk in de wachtstand ge durende 3 seconden op stop wissen Er klinkt een lange ...

Страница 134: ... doek Dit kan voorkomen als de magnetron wordt gebruikt onder omstandigheden met een hoge lucht vochtigheid Dit is normaal 5 Reinigen en onderhoud 8 In sommige gevallen moet u de glazen schaal verwijderen om deze te reinigen Was de schaal met warm sop of in de vaatwasmachi ne 9 De rolring en bodem van de oven moeten re gelmatig worden gereinigd om overmatig la waai te voorkomen Het is voldoende om...

Страница 135: ...suvanplanbenthetapparaatgedurendeeen lange periode niet te gebruiken ruim het dan zorgvuldig op Zorgervoordathetapparaatlosisvanhetstop contact volledigisafgekoeldencompleetdroog is Bewaar het apparaat op een koele en droge plaats Bewaar het apparaat buiten het bereik van kin deren ...

Страница 136: ...oele plaats als de ovendeur Dit is normaal De oven ging per ongeluk in werking zonder voedsel Het apparaat mag niet worden gebruikt zonder voedsel te bevatten Dit is heel gevaarlijk Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Oven kan niet worden gestart 1 Stroomkabel is niet goed aangesloten Trek de stekker uit het stopcon tact Steek de stekker na 10 se conden terug in het stopcontact 2 Zekeringisgespro...

Страница 137: ...obu komuś innemu proszę oddać mu także tę instrukcję Proszę przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i informacji z tej instrukcji obsługi Znaczenie symboli W różnych rozdziałach niniejszej instrukcji stosuje się następujące symbole C Ważne informacje i przydatne wska zówki dotyczące użytkowania A Ostrzeżenia dotyczące sytuacji za grażających bezpieczeństwu życiu i mieniu Ostrzeżenie przed gorącymi po wi...

Страница 138: ...rawylubwymianyprzezsprze dawcę punkt serwisowy lub spe cjalistęalboautoryzowanyserwis Niewłaściwa lub niewykwalifiko wananaprawamożespowodować niebezpieczeństwo i zagrożenie dla użytkownika Urządzenie to jest przeznaczone do użytku domowego lub w po dobnych miejscach np w kuchniach personelu sklepu biur i innych środowisk pracy w zabudowaniach gospodar czych hotelach i innych obiektach mieszkalnyc...

Страница 139: ...b w miejscach w których może ulec zamoczeniu Firma nie ponosi odpowiedzial ności ani nie zapewnia gwarancji za szkody wynikające z niewłaści wego użytkowania lub niewłaści wejobsługiurządzenia Nie należy próbować rozkładać tego urządzenia na części Za szkody spowodowane nieprawi dłową obsługą nie przysługują żadne roszczenia gwarancyjne Należy stosować wyłącznie ory ginalne lub zalecane przez prod...

Страница 140: ...gorące podczas pracy Upewnij się że zasilanie z domo wej sieci elektrycznej jest zgodne z informacjami podanymi na ta bliczce znamionowej urządzenia Jedynym sposobem odłączenia urządzenia od zasilania jest wyję cie wtyczki z gniazdka Używaj urządzenia tylko z uzie mionym gniazdem Nie używaj urządzenia jeśli kabel zasilania lub wtyczka są uszko dzone Z urządzeniem nie należy używać przedłużaczy Nig...

Страница 141: ...eczy Jeśli ku chenka nie jest używana nie na leżyzostawiaćwniejpapierowych przedmiotów materiałów do go towania ani żywności gdy nie jest używana Aby uniknąć poparzeń zawartość butelek do karmienia niemowląt i słoiczków z jedzeniem powinna zostać wymieszana lub wstrzą śnięta a temperatura pożywienia sprawdzona przed jedzeniem Niniejsze urządzenie należy do grupy 2 klasy B ISM Grupa 2 obej muje cał...

Страница 142: ...a kiekolwiek pozostałości jedzenia usuwane Nad górną powierzchnią kuchenki powinno być co najmniej 20 cm wolnej przestrzeni Nie przegrzewaj potraw w prze ciwnym razie możesz spowodo wać pożar Nie używaj środków chemicznych ani środków czyszczących wspo maganych parą do czyszczenia urządzenia Zaleca się szczególną ostrożność podczas używania urządzenia w pobliżu dzieci i osób o ograniczo nych zdoln...

Страница 143: ...znych WEEE Ten symbol oznacza że sprzęt nie możebyćumieszczanyłączniezinnymi odpadami gospodarstwa domowego po okresie jego użytkowania Zużyte urządzenie należy oddać do specjalne go punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu utylizacji Aby uzyskać in formacje o punktach zbiórki w swojej okolicy na leży skontaktować się z lokalnymi władzami lub punktem sprzedaży tego pr...

Страница 144: ...wy 5 Okno kuchenki 6 Zespół drzwi 7 System blokady zabezpieczającej drzwi 8 Kratka do grillowania do używania tylko w trybie grillowania po położeniu na szklanym talerzu 2 2 Dane techniczne Zużycie energii 230 V 50 Hz 1270 W mikrofale Moc wyjściowa 800 W Częstotliwość robocza 2450 MHz Natężenie prądu 5 A Wymiary ze wnętrzne kuchenka mikro falowa 258 2 mm wys 439 5 mm szer 356 mm gł Wewnętrzne wy m...

Страница 145: ...wno szklany talerz jak i podpora talerza obrotowego muszą być zawsze używane w tracie gotowania Wszystkie artykułu spożywcze i pojemniki z potrawami zawsze muszą być umieszczane na szklanym talerzu Jeśli szklany talerz lub podpora talerza obrotowego pękną lub złamią się skontaktuj się z najbliższym centrum serwisowym 2 Kuchenka mikrofalowa Piasta pod spodem Szklany talerz obrotowy Trzpień talerza ...

Страница 146: ...zestrzeń minimum 30 cm ponad kuchenką minimalny odstęp między kuchenką a ścianami po bokach to 20 cm Nie demontuj nóżek kuchenki Zasłonięcie otworów wlotowych i lub wylotowych może spowodować uszkodzenie kuchenki Umieść kuchenkę jak najdalej od odbiorników radiowych i telewizorów Działanie kuchenki mikrofalowej może powodować zakłócenia w odbiorze radia i telewizji 2 Podłącz kuchenkę do standardow...

Страница 147: ...inna się mieścić w zakresie 0 23 3 Naciśnij przycisk Clock Kitchen Timer a war tość minut zacznie migać 4 Obróć pokrętło aby ustawić minuty war tość wejściowa powinna się mieścić w zakresie 0 59 5 Naciśnij przycisk Clock Kitchen Timer aby zakończyć ustawianie godziny Zacznie migać symbol i pojawi się godzina C Jeśli zegar nie zostanie nastawiony nie będzie działał po włączeniu ku chenki C Jeśli na...

Страница 148: ...P50 P30 i P10 3 Naciśnij przycisk Start 30Sec Confirm aby potwierdzić i obróć pokrętło aby ustawić czaspodgrzewanianawartośćw zakresie0 05 95 00 4 Naciśnij jeszcze raz przycisk Start 30Sec Confirm aby zacząć podgrzewanie C Przykład Jeśli chcesz użyć 80 mocy mikrofal aby gotować przez 20 minut możesz wykonać nastę pujące kroki 5 Naciśnij raz przycisk Microwave a na ekranie wyświetli się P100 6 Naci...

Страница 149: ... ocze kiwania umożliwia bezpośredni wybór czasu podgrzewania Po wybraniu czasu naciśnij przy cisk Start 30Sec Confirm aby zacząć pod grzewanie Moc mikrofal wynosi 100 4 Obsługa Tabela mocy kuchenki mikrofalowej Naciśnij Raz Dwa razy Trzy razy 4 razy 5 razy Moc mikrofal 100 80 50 30 10 4 2 4 Grillowanie 1 Naciśnij raz przycisk Micro Grill Combi Pojawi się komunikat P100 2 Naciskajprzycisk Micro Gri...

Страница 150: ...nij przycisk Start 30Sec Confirm aby zacząć rozmrażanie Moc rozmrażania to P30 i nie można jej zmienić 4 6 Menu ustawień automatycznych 1 Obróć pokrętło w prawo aby wybrać menu Wyświetlą się menu od A 1 do A 8 a mia nowicie pizza mięso warzywa makaron ryby napoje i popcorn 2 Naciśnij przycisk Start 30Sec Confirm aby potwierdzić 3 Obróć pokrętło aby wybrać domyślną wagę zgodnie z tabelą dotyczącą t...

Страница 151: ...Mięso 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 5 Pasta Makaron 50 g z 450 ml zimnej wody 50 100 g z 800 ml zimnej wody 100 A 6 Potato Ziemniaki 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 7 Pizza 200 g 200 400 g 400 A 8 Soup Zupa 200 ml 200 400 ml 400 4 7 Podgrzewanie wieloetapowe Jednocześnie można ustawić maksymalnie dwa etapy Jeśli jednym z etapów jest rozmrażanie po winno ono zostać automatycznie ustawione jako pi...

Страница 152: ...ą godzinę podczas podgrzewania naciśnij przycisk Clock Kitchen Timer Wyświetli się ona na 3 sekundy 4 9 Blokada zabezpieczająca przed dziećmi 1 Blokowanie W stanie oczekiwania naciskaj przycisk Stop Clear przez3 sekundy Rozlegnie siędługisygnałinformującyowłączeniublokady zabezpieczającej przed dziećmi 2 Wyłączanie blokady W stanie zabloko wania naciśnij przycisk Stop Clear przez 3 se kundy Rozleg...

Страница 153: ...dużej wilgot ności Jest to normalne zjawisko 5 Czyszczenie i konserwacja 8 Wniektórychprzypadkachmożeszmusiećwy jąć szklaną tackę do czyszczenia Umyj tackę w ciepłej wodzie z płynem lub w zmywarce 9 Należy regularnie czyścić pierścień obrotowy i spód kuchenki aby zapobiec nadmierne mu hałasowi Wystarczy przetrzeć dolną po wierzchnię kuchenki łagodnym detergentem Pierścień obrotowy można myć w ciep...

Страница 154: ...czki kuchenki Jest to normalne zjawisko Kuchenka uruchomiona przypadkowo bez pro duktów spożywczych wewnątrz Nie wolno uruchamiać urządzenia bez produktów spożywczych wewnątrz Jest to bardzo niebez pieczne Problem Prawdopodobna przy czyna Rozwiązanie Nie można włączyć kuchenki 1 Kabel zasilający nie jest po prawniewłożonydogniazdka Wyjmijwtyczkęzgniazdka Włóżją z powrotem po 10 s 2 Bezpiecznik się...

Страница 155: ... terenie Polski produkty marki BEKO dalej Urządzenia osobom które nabyły te produkty Użytkownik na następujących warunkach I ZAKRES OCHRONY 1 BEKO gwarantuje że Urządzenie zakupione przez Użytkownika jest wolne od wad produkcyjnych lub materiałowych powstałych z przyczyn tkwiących w tym Urządzeniu dalej Wada które ujawnią się w ciągu terminu określonego w części II niniejszych Warunków Gwarancji d...

Страница 156: ...O www beko pl 4 Urządzenie do zabudowy meblowej powinno być udostępnione do naprawy przez Użytkownika lub Sprzedawcę w sposób umożliwiający przystąpienie do jego naprawy przez pracowników Serwisu Beko 5 Wady Urządzenia będą usunięte w terminie 21 dni od daty zgłoszenia Wady na Infolinii BEKO 6 Jeżeli część zamienna wymieniana w ramach uprawnień wynikających z niniejszych Warunków Gwarancji Urządze...

Страница 157: ...nia sił zewnętrznych do których zalicza się w szczególności wyładowania atmosferyczne skoki napięcia wszystkiego rodzaju awarie domowej instalacji wodno kanalizacyjnej itp a także powstałych na skutek przedostania się zanieczyszczeń lub ciał obcych do Urządzenia e elementów ze szkła oraz plastiku f odbarwień Urządzenia lub poszczególnych jego części g usterek powstałych w wyniku niewłaściwego mont...

Страница 158: ...o budoucí použití Pokud produkt předá te další osobě rovněž jí předejte návod k použití Dodržte veškerá varování a informace obsažené v návodu k použití Význam symbolů V různých částech tohoto návodu k použití jsou použity následující symboly C Důležité informace o užitečných ti pech k použití A Upozornění na nebezpečné situace týkající se ohrožení života a majetku Upozornění na horké povrchy Tent...

Страница 159: ...áš produkt je určený k vaření ohřívání a rozmrazování potravin v domácnosti Nesmí být používán pro komerční účely Výrobce ne nese zodpovědnost za škody způ sobené špatným používáním Tento spotřebič nepoužívejte venku v koupelně ve vlhkém pro středí nebo na místech kde může zvlhnout Nelze uplatnit žádnou záruku ani požadovat plnění za odpovědnost za škody vyplývající ze špatného použití nebo nesprá...

Страница 160: ...záruky Mikrovlnnátroubanesmíbýtumís těna do skříně která neodpovídá pokynům k instalaci Během otevření krytu nebo fólie zakrývající jídlo může po uvaření jídla vycházet pára Při vyjímání ohřátého jídla použí vejte chňapky Spotřebičajehodostupnépovrchy semohouběhempoužíváníhodně zahřát Dveře a vnější sklo se mohou během používání spotřebiče velmi zahrát 1 1 1 Elektrická bezpečnost Mikrovlnná trouba...

Страница 161: ... do vody ani ji ných kapalin Nedržte pod tekoucí vodou Při ohřívání potravin v plastových nebopapírovýchnádobáchtroubu z důvodu možnosti vznícení často kontrolujte Než sáčky s potravinami vložíte do mikrovlnné trouby odstraňte ko vové sponky a nebo jiné části Pokud zpozorujete kouř spotřebič vypněte nebo ho odpojte dveře nechte zavřené abyste předešli vznícení Vnitřní část trouby nepouží vejte jak...

Страница 162: ...nebo těsnění dvířek poškozené trouba nesmí být po užívána dokud nebude opravena kompetentní osobou Než spotřebič vyjmete zajistěte otočný talíř abyste předešli jeho poškození Mikrovlnnou troubu nepoužívejte k vaření nebo ohřívání vajíček se skořápkou nebo bez ní Nikdy nesnímejte části v zadní části a po stranách spotřebiče které chrání minimální vzdálenosti mezi stěnami skříně a spotřebi čem abyst...

Страница 163: ...ouběhempoužíváníhodně zahřát Udržujte děti mimo dosah 1 4 Dodržování směrnice WEEE a o likvidaci odpadů Tento produkt splňuje směrnici EU WEEE 2012 19 EU Tento výrobek nese symbol pro třídění platný pro elektrický a elektronický odpad WEEE Tento symbol znamená že příslušný produkt na konci jeho životnosti nesmí být likvidován spolu s jiným domácím odpadem Použité zařízení musíte od nést do oficiál...

Страница 164: ...o talíře 4 Skleněný talíř 5 Okno trouby 6 Dveře 7 Bezpečnostní systém zavírání dveří 8 Gril pouzekpoužitísfunkcígriluapřiumístění na skleněný talíř 2 2 Technické údaje Spotřeba energie 230 V 50 Hz 1270 W mikrovlnná trouba Výkon 800 W Provozní kmitočet 2450 MHz Hodnota proudu 5 A Externí roz měry mikrovlnná trouba 258 2 mm V 439 5 mm Š 306 mm H Vnitřní rozmě ry trouby 205 2 mm V 303 6 mm Š 306 mm H...

Страница 165: ...ř nesmí být omezen v pohybu Během vaření musí být vždy použitý skleněný talíř a kruh otočného talíře Všechny potraviny a nádoby s potravinami musí být během vaření vždy umístěné na otočném talíři Pokud se skleněný talíř nebo podpěra rozbije či nalomí kontaktujtenejbližšíautorizovanýservis 2 Vaše mikrovlnná trouba Hlava spodní Skleněný talíř Hřídel otočného talíře Vzpěra otočného talíře ...

Страница 166: ...otřebiče by měla směřovat ke stěně Nad troubou ponechte vzdálenost min 30 cm Minimální vzdálenost mezi troubou a všemi sousedními stěnami musí být 20 cm Neodstraňujte nožičky ze dna trouby Zakrytí vstupních a nebo výstupních otvorů může troubu poškodit Troubu umístěte co nejdále od rozhlasových a televizních přijímačů Provoz mikrovlnné trouby může způsobit rušení rozhlasového nebo tele vizního pří...

Страница 167: ...0 a 23 3 Stiskněte Hodiny Minutka a číslice minut se rozblikají 4 Otočením nastavte minuty vstupní hodno ta musí být mezi 0 a 59 5 Stisknutím Hodiny Minutka dokončete nasta vování času Rozbliká se C Pokud nejsou hodiny nastaveny ne budou po zapnutí spotřebiče fungo vat C Pokud během nastavování hodin stisknete Zastavit Zrušit nebo po dobu jedné minuty neprovedete žádnou operaci trouba ukončí režim...

Страница 168: ...0 P30 P10 3 Pro potvrzení stiskněte Start 30 sek Potvrdit 4 Otočením nastavte dobu vaření Nastavení času by mělo být 0 05 95 00 5 Vaření zahájíte stisknutím Start 30 sek Potvrdit C Hodnoty jednoho kroku při nastavo vání času pomocí tlačítka kódování jsou následující Nastavení délky trvání Délka kroku 0 1 minuta 5 sekund 1 5 minut 10 sekund 5 10 minut 30 sekund 10 30 minut 1 minuta 30 95 minut 5 mi...

Страница 169: ...a na displeji se zobrazí dEF2 2 Otočením vyberte dobu vaření 3 Rozmrazování zahájíte stisknutím tlačítka Start 30 sek Potvrdit 4 2 4 Vaření s grilem 1 Jednou stiskněte Mikro Gril Kombi a zobrazí se P100 2 Stisknutím Mikro Gril Kombi nastavte čas nebo otočením vyberte výkon grilu 3 Kdyžsenadisplejizobrazí G potvrďtenastave ní stisknutím Start 30 sek Potvrdit 4 Otočením nastavte dobu grilování Nasta...

Страница 170: ...Start 30 sek Potvrdit 5 Po dokončení vaření se ozve pět pípnutí 4 2 10 Menu automatického vaření Menu Hmotnost Displej A 1 Automatický opětovný ohřev 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 2 Zelenina 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A 3 Ryby 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 4 Maso 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 5 Těstoviny 50 g se 450 ml studené vody 50 100 g se 800 ml studené vody 100 A 6 Brambory 200 g 20...

Страница 171: ... 2 12 Funkce dotazování 1 Když během vaření s mikrovlnnou troubou s grilem nebo při kombinovaném vaření stisknete Mikro Gril Kombi zobrazí se na 3 sekundy ak tuální výkon 2 Stisknutím Hodiny Minutka během vaření mů žete zkontrolovat aktuální čas Zobrazí se na 3 sekundy 4 2 13 Dětský zámek 1 Zamknutí V pohotovostním režimu stiskně te Zastavit Zrušit po dobu 3 sekund a ozve se dlouhé pípnutí značící...

Страница 172: ...t je li mikrovlnná trouba provozována ve vysoce vlhkých podmínkách To je normální 5 Čištění a údržba 8 V některých případech musíte při čištění vy jmout skleněný talíř Skleněný talíř omyjte v teplé vodě nebo v myčce 9 Válec a troubu je třeba čistit pravidelně aby se předešlo nadměrné hlučnosti Spodní část trouby stačí otřít hadříkem s jemným čistícím přípravkem Kroužek lze umýt v teplé vodě nebo v...

Страница 173: ...t na chladném místě např dveřích trouby To je normální Omylem spuštěná trouba bez vloženého jídla Je zakázané spouštět spotřebič aniž by v něm byly nějaké potraviny Je to velmi nebezpečné Problém Možná příčina Řešení Troubu nelze spustit 1 Napájecí kabel není řádně zapojen Odpojte ho Po 10 sekundách ho znovu zapojte 2 Pojistka zkratovala nebo se aktivoval jistič okruhu Vyměňte pojistku nebo restar...

Страница 174: ...třebiče které nejsou používány v domácnosti nejsou předmětem záruky hotelová a restaurační zařízení školská zařízení úklidové firmy atd e Práva ze zodpovědnosti za vady výrobku se uplatňují u prodávajícího Záruční oprava se vztahuje výhradně na závady které vzniknou v době platnosti záruční lhůty a to výrobní vadou Takto vzniklé závady je oprávněn odstranit pouze autorizovaný servis f O odstranění...

Страница 175: ...ání výrobních vad podléhá zde uvedeným všeobecným záručním podmínkám Právo na uplatnění záruky zaniká pokud není výrobek používán v souladu s návodem došlo k mechanickému poškození výrobku cizím zaviněním při nesprávné údržbě nebo jiným zanedbáním péče o výrobek byl na výrobku proveden neodborný zásah neoprávněnou osobou plynové spotřebiče nebo spotřebiče s napájením 400V nebyly uvedeny do provozu...

Страница 176: ...potrebu Akopredajetepro izvod nekome drugome proslijedite toj osobi i korisnički priručnik Slijedite sva upozo renja i informacije u korisničkom priručniku Značenje simbola Sljedeći se simboli upotrebljavaju u raznim dijelovima ovog priručnika C Važne informacije i korisni savjeti o upotrebi A Upozorenja o opasnim situacijama vezanim za sigurnost života i imovine Upozorenje o vrućim površinama Ova...

Страница 177: ...e i odmrzavanje hrane u kućanstvu Ne smije se upotreblja vati u komercijalne svrhe Proizvo đač neće biti odgovoran za štetu nastaluzloupotrebom Nemojte upotrebljavati uređaj u vanjskom prostoru vlažnom okru ženju ili na mjestima gdje se može smočiti Proizvođač neće biti odgovoran i jamstvo neće vrijediti za štetu na stalu zbog zlouporabe ili nepravil nog rukovanja uređajem Nikadanemojtepokušavatir...

Страница 178: ...u skladu s uputama za upotrebu Pri otvaranju poklopca ili folije nakon kuhanja hrane može se po javiti para Upotrebljavajte rukavice kada pri mate poklopac ili foliju nakon ku hanja hrane Uređaj i njegove dostupne povr šinemogusejakozagrijatipriupo trebi Vrataivanjskostaklomogusejako zagrijati pri upotrebi 1 1 1 Električna sigurnost Mikrovalna pećnica tvrtke Beko u skladu je sa sigurnosnim stan da...

Страница 179: ...cu jer postoji mogućnost zapaljivanja Uklonite žice i ili metalne ručke papirnatih ili plastičnih vrećica prije nego što vrećice prikladne za upotrebu u mikrovalnoj stavite u pećnicu Ako primijetite dim isključite ure đaj ili ga odspojite s napajanja i držite vrata zatvorenima da biste spriječili zapaljivanje Nemojte ništa pohranjivati unutar pećnice Nemojte ostavljati papir kuhinjski materijal il...

Страница 180: ...soba Prije premještanja uređaja osigu rajteokretnupločukakobistespri ječili oštećenje Nemojteupotrebljavatimikrovalnu pećnicu za kuhanje ili zagrijavanje jaja s ili bez ljuske Nikada nemojte uklanjati dijelove sastražnjeilibočnestraneuređaja koji štite najmanju udaljenost iz među stranica elementa i uređaja kako biste omogućili potrebni pro tok zraka 1 2 Namjena Mikrovalna pećnica namijenjena je s...

Страница 181: ... Ovaj proizvod usklađen je s EU Direktivom WEEE 2012 19 EU Ovaj proizvod nosi klasifikacijsku oznaku za električni i elektronski otpad WEEE Ovaj simbol označava da se ovaj proi zvod ne smije odlagati zajedno s osta lim kućanskim otpadom na kraju njego vog radnog vijeka Rabljeni uređaj mora se vratiti na službeno sabirno mjesto za recikliranje električnih i elektroničkih uređaja Da biste pronašli t...

Страница 182: ...ladanj 5 Prozor pećnice 6 Grupa vrata 7 Sigurnosni sustav blokade vrata 8 Rešetka roštilja za upotrebu samo u funkciji roštilja postavljena na stakleni pladanj 2 2 Tehnički podaci Potrošnja ener gije 230 V 50 Hz 1270 W Mikrovalna Izlaz 800 W Frekvencija rada 2450 MHz Vrijednost am pera 5 A Vanjske dimen zije Mikrovalna peć nica 258 2 mm V 439 5 mm Š 356 mm D Unutarnje dimen zije pećnice 205 2 mm V...

Страница 183: ...e biti ogra ničen Tijekomkuhanja uvijeksemorajuupotrebljavati stakleni pladanj i potpora okretne ploče Sva hrana i posude s hranom uvijek se moraju postaviti na stakleni pladanj za kuhanje Ako stakleni pladanj ili potpora okretne ploče napuknu ili se slome obratite se najbližem ovla štenom servisnom centru 2 Vaša mikrovalna pećnica Plamenik donja površina Stakleni pladanj Osovina okretne ploče Pot...

Страница 184: ...šina uređaja mora se postaviti uza zid Ostavite razmak od najmanje 30 cm iznad pećnice najmanja udaljenost između pećnice i susjednog zida trebala bi biti 20 cm Nemojte uklanjati noge ispod pećnice Blokiranjeulaznihi iliizlaznihotvoramožeošte titi pećnicu Postavite pećnicu što je dalje moguće od ra diouređaja i TV prijemnika Rad mikrovalne pećnice može uzrokovati smetnje u radio ili TV prijemu 2 U...

Страница 185: ...ski programator vremena i treperit će znamenke za minute 4 Okrenite da biste namjestili znamenke za minute unesena vrijednost mora biti između 0 i 59 5 Pritisnite Sat Kuhinjski programator vremena da biste dovršili postavke sata Treperit će C Ako sat nije postavljen neće raditi kada se uključi C Ako tijekom postavljanja sata priti snete Zaustavi Poništi iliakonema nikakve radnje jednu minutu pećni...

Страница 186: ...te dabisteodabralimikrovalnusnagui prikazat će se P100 P80 P50 P30 P10 tim redoslijedom 3 Pritisnite Kreni 30 Sek Potvrdi da biste potvrdili 4 Okrenite da biste podesili vrijeme kuhanja Postavka vremena mora biti između 0 05 i 95 00 5 Pritisnite Kreni 30 Sek Potvrdi da biste počeli kuhati C Koraci za podešavanje vremena pre kidača za kodiranje sljedeći su Postavljanje trajanja Vrijednost povećanja...

Страница 187: ...om na Kreni 30 Sek Potvrdi Tablica mikrovalne snage Pritisnite Jednom Dva puta Tri puta 4 puta 5 puta Mikrovalna snaga 100 80 50 30 10 4 2 4 Kuhanje s pomoću roštilja 1 Jednom pritisnite Mikro Roštilj Komb i prika zat će se P100 2 Nekoliko puta pritisnite Mikro Roštilj Komb ili okrenite da biste odabrali snagu roštilja 3 Pritisnite Kreni 30Sek Potvrdi dabistepo tvrdili kada se na zaslonu prikaže G...

Страница 188: ...enu 1 Jednom pritisnite Odmrzavanje prema vreme nu i na zaslonu će se prikazati dEF2 2 Okrenite da biste odabrali vrijeme kuhanja 3 Pritisnite tipku Kreni 30 Sek Potvrdi da bi ste počeli odmrzavanje 4 2 9 Automatski meni 1 U stanjima čekanja okrenite udesno da biste odabrali meni od A 1 do A 8 2 Pritisnite Kreni 30Sek Potvrdi dabistepo tvrdili meni koji odaberete 3 Okrenite da biste odabrali težin...

Страница 189: ...nje 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 2 Povrće 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A 3 Riba 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 4 Meso 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 5 Tjestenina 50 g s 450 ml hladne vode 50 100 g s 800 ml hladne vode 100 A 6 Krumpir 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 7 Pizza 200 g 200 400 g 400 A 8 Juha 200 ml 200 400 ml 400 ...

Страница 190: ... stanju pritisnite Mikro Roštilj Komb i trenutna će se razina snage prikazati na 3 se kunde 2 Tijekomstanjakuhanja pritisnite Sat Kuhinjski programator vremena da biste provjerili trenu tačno vrijeme Prikazat će se na 3 sekunde 4 2 13 Zaštita za djecu 1 Zaključavanje U stanju čekanja pritisni te Zaustavi Otkaži na 3 sekunde i začut će se dugačak glasovni signal koji označava ulazak u stanje zaštit...

Страница 191: ...iti stakle ni pladanj zbog čišćenja Operite pladanj u toploj vodi sa sapunom ili u perilici za suđe 5 Čišćenje i održavanje 9 Prsten s kotačićima trebao bi se redovito čistiti da bi se izbjegla prevelika buka Trebalo bi biti dovoljno obrisati donju površinu pećnice bla gim deterdžentom Prsten s kotačićima može se prati u toploj vodi sa sapunom ili u perilici za suđe Kadaukloniteprstenskotačićimaiz...

Страница 192: ...ut vrata pećnice To je normalno Pećnica se slučajno uključila a unutra nema hrane Pećnica se ne smije uključiti ako u njoj nema hra ne To je vrlo opasno Problem Mogući uzrok Rješenje Pećnica se ne može uključiti 1 Kabel napajanja nije isprav no uključen Isključite ga Zatim ga ponovo uključite nakon 10 sekundi 2 Osigurač je pregorio ili je aktiviran prekidač strujnog kruga Zamijenite osigurač ili p...

Страница 193: ...ty a uschovajte ich pre referenciudobudúcnosti Akproduktdáteniekomuinému dajtemutiežpoužívateľskú príručku Dodržujte všetky varovania a informácie v používateľskej príručke Význam symbolov V rôznych častiach tohto návodu na použitie sú použité nasledujúce symboly C Dôležité informácie o užitočných tipoch na použitie A Upozornenie na nebezpečné situácie týkajúce sa ohrozenia života a majet ku Upozo...

Страница 194: ...anie potra vín v domácnosti Nesmie byť pou žívaný na komerčné účely Výrobca nenesie zodpovednosť za škody spôsobenézlýmpoužívaním Tento spotrebič nepoužívajte vonku v kúpeľni vo vlhkom pros tredí alebo na miestach kde môže zvlhnúť Nie je možné uplatniť žiadnu zá rukuanipožadovaťplneniezazod povednosť za škody vyplývajúce zozléhopoužitiaalebonesprávnej manipulácie so spotrebičom Nikdy sa nepokúšajt...

Страница 195: ...odeniua zrušeniu platnosti záruky Mikrovlnná rúra nesmie byť umiestnená do skrine ktorá ne zodpovedápokynomnainštaláciu Počas otvorenia krytu alebo fólie zakrývajúc jedlo môže po uvarení jedla vychádzať para Privyberaníohriatehojedlapouží vajte chňapky Spotrebičajehodostupnépovrchy samôžupočaspoužívaniaveľaza hriať Dvere a vonkajšie sklo sa môžu počaspoužívaniaspotrebičaveľmi zahrať 1 1 1 Elektric...

Страница 196: ...e že ho nepo užívate Pri odpojení z napájacej siete za napájací kábel spotrebiča neťa hajte a nikdy ho neovinujte okolo spotrebiča Spotrebič napájací kábel alebo zástrčku neponárajte do vody ani iných kvapalín Nedržte pod tečú cou vodou Počasohrievaniapotravínvplasto vých alebo papierových nádobách rúruzdôvodumožnostivznietenia často kontrolujte Kým vrecka s potravinami vložíte do mikrovlnnej rúry...

Страница 197: ...dob pozor V rúre nič neopekajte Horúci olej môže poškodiť komponenty a ma teriályrúryadokoncamôžespôso biť popálenie kože Potraviny so šupkou ako sú ze miaky cukety jablká a gaštany prepichnite Spotrebič musí byť umiestnený tak abyjehozadnáčasťsmerovala ku stene Ak sú dvierka alebo tesnenie dvie rok poškodené rúra nesmie byť používaná kým nebude opravená kompetentnou osobou Kým spotrebič vyberiete...

Страница 198: ...sú pou čení o rizikách spojených s použi tím produktu Deti sa nesmú hrať so spotrebičom Čistenie a údržba nesmie byť vykonávané deťmi ak na ne nedohliada staršie osoby Riziko zadusenia Všetky obaly uchovajte mimo dosahu detí Deťom dovoľte používať rúru bez dozoru ak ste ich zodpovedajúcim spôsobom poučili teda je dieťa schopné používať mikrovlnnú rúru bezpečne a rozumie nebezpečen stvám plynúcim z...

Страница 199: ...sa o umiestnení zberných zariadení Každá domácnosť hrá dôležitú úlohu v zbere a recyklácii starých za riadení Správna likvidácia starého zariadenia po máha predísť možným negatívnym následkom pre životné prostredie a ľudské zdravie 1 5 V súlade s Obmedzením používania niektorých nebezpečných látok v elek tronických a elektrických zari adeniach Tentoproduktbolzakúpenývsúladesosmernicou o odpadoch z...

Страница 200: ...enený podnos 5 Okno rúry 6 Dvere 7 Bezpečnostný systém zatvárania dverí 8 Gril len na použitie s funkciou grilu a pri umiestnení na sklenený podnos 2 2 Technické údaje Spotreba ener gie 230 V 50 Hz 1270 W mikrovlnná rúra Výstup 800 W Prevádzková frekvencia 2450 MHz Hodnota prúdu 5 A Vonkajšie roz mery mikrovln ná rúra 258 2 mm V 439 5 mm Š 356 mm H Vnútorné roz mery rúry 205 2 mm V 303 6 mm Š 306 ...

Страница 201: ...emal mať obmedzený pohyb Počas varenia sa musí vždy používať sklenený podnos a kruh otočného taniera Všetky potraviny a nádoby s potravinami musia byť počas varenia umiestnené na sklenenom podnose Ak sa sklenený podnos alebo zostava rozbije či nalomí obráťte sa na najbližší autorizovaný ser vis 2 Vaša mikrovlnná rúra Hlava spodná Sklenený podnos Hriadeľ otočného taniera Vzpera otočného taniera ...

Страница 202: ...merovať k stene Nad rúrou ponechajte priestor najmenej 30 cm a medzi rúrou a susednými stenami po nechajte priestor najmenej 20 cm Neodstraňujte nožičky zo spodnej časti rúry V dôsledku zablokovania vstupných a alebo vý stupných prieduchov sa môže rúra poškodiť Rúru umiestnite čo najďalej od rozhlasových a televíznych prijímačov Prevádzka mikrovlnnej rúry môže spôsobiť rušenie rozhlasového alebo t...

Страница 203: ...Ak stlačíte tlačidlo Hodiny minútka číslice mi nút začnú blikať 4 Otáčaním nastavte číslice minút Zadaný čas musí byť v rozpätí 0 59 5 Stlačením tlačidla Hodiny minútka dokončíte nastavenie hodín Symbol bude blikať C Aksanahodináchnenastavíčas ne budú po zapnutí fungovať C Akpočasnastavovaniahodínstlačíte tlačidlo Zastaviť vymazať alebo sa do jednej minúty nevykoná žiadna akcia zruší sa nastavenie...

Страница 204: ...dú zobrazovať možnosti P100 P80 P50 P30 P10 3 Potvrďte nastavenie stlačením tlačidla Štart 30 sek Potvrdiť 4 Otáčaním nastavte čas varenia Nastavenie času musí byť 0 05 95 00 5 Stlačením tlačidla Štart 30 sek Potvrdiť spustite varenie C Toto je počet krokov na nastavenie času kódového spínača Nastavenie trvania Prírastok 0 1 minúta 5 sekúnd 1 5 minút 10 sekúnd 5 10 minút 30 sekúnd 10 30 minút 1 mi...

Страница 205: ...ie podľa času 1 Jedenkrát stlačte tlačidlo Časované rozmrazo vanie Na obrazovke sa zobrazí dEF2 2 Otáčaním nastavte čas varenia 4 2 4 Grilovanie 1 Stlačte jedenkrát tlačidlo Mikro gril kombi a na obrazovke sa zobrazí P100 2 Niekoľkokrát stlačte tlačidlo Mikro gril kombi alebo výkon grilu nastavte otáčaním 3 Potvrďte nastavenie stlačením tlačidla Štart 30 sek Potvrdiť keď sa na obrazovke zobrazuje ...

Страница 206: ...9 Automatická ponuka 1 V prechodnom režime môžete otáčaním doprava vybrať ponuku od A 1 do A 8 2 Stlačením tlačidla Štart 30 sek Potvrdiť po tvrďte výber ponuky 3 Otáčaním zadajte hmotnosť jedla 4 Stlačením tlačidla Štart 30 sek Potvrdiť spustite varenie 5 Po dokončení varenia zaznie päťkrát pípnutie 4 Prevádzka ...

Страница 207: ...ie 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 2 Zelenina 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A 3 Ryby 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 4 Mäso 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 5 Cestoviny 50 g so 450 ml studenej vody 50 100 g s 800 ml studenej vody 100 A 6 Zemiaky 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 7 Pizza 200 g 200 400 g 400 A 8 Polievka 200 ml 200 400 ml 400 ...

Страница 208: ...cia zobrazenia informácií 1 V režimoch mikrovlnného varenia grilovania a kombinovaného varenia stlačte tlačidlo Mikro gril kombi Na 3 sekundy sa zobrazí aktuálny výkon 2 Ak chcete zistiť aktuálny čas v režime varenia stlačte tlačidlo Hodiny minútka Čas sa zobrazí na 3 sekundy 4 2 13 Detský zámok 1 Uzamknutie V prechodnom režime stlač te na 3 sekundy tlačidlo Zastaviť vymazať Zazniedlhépípnutie čím...

Страница 209: ... prevádzkovaná vo vysoko vlhkých podmienkach To je normálne 8 V niektorých prípadoch musíte pri čisteniu vy brať sklenený tanier Sklenený tanier umyte v teplej vode alebo v umývačke 5 Čistenie a údržba 9 Valec a rúru treba čistiť pravidelne aby sa pre dišlo nadmernej hlučnosti Spodnú časť rúry stačí utrieť handričkou s jemným čistiacim prípravkom Krúžok možno umyť v teplej vode alebo v umývačke Ke...

Страница 210: ... na chladnom mieste napr dverách rúry To je normálne Omylom spustená rúra bez vloženého jedla Je zakázané spúšťať spotrebič bez toho aby tam boli nejaké potraviny Je to veľmi nebezpečné Problém Možná príčina Riešenie Rúru nie je možné spustiť 1 Napájací kábel nie je správ ne zapojený Odpojte ho Po 10 sekundách ho znova zapojte 2 Poistka skratovala alebo sa aktivoval istič okruhu Vymeňte poistku al...

Страница 211: ...nskej republiky a týka sa len a výhradne spotrebičov dovezených do SR prostredníctvom našej spoločnosti BEKO Slovakia s r o Suché mýto 1 811 03 Bratislava ktorá je oficiálnym zastúpením značky BEKO pre Slovenskú republiku d Záruka je poskytovaná kupujúcemu konečnému spotrebiteľovi v súlade so zákonom č 634 1992 Zb o ochrane spotrebiteľa v platnom znení na výrobok slúžiaci bežnému používaniu v domá...

Страница 212: ...ĺženej záruky je užívateľ povinný autorizovanému servisu predložiť platný certifikát predĺženej záruky a predajný doklad V dobe trvania predĺženej záruky bude oprávnená reklamácia riešená opravou alebo dodaním náhradného dielu V prípade neodstrániteľnej závady zaistí dovozca priamo u zákazníka výmenu výrobku za nový Nárok na výmenu uplatňuje zákazník po zaslaní všetkých potrebných dokladov platný ...

Страница 213: ...ors kitam kartu atiduokite ir šią naudojimo instrukciją Vadovaukitės vi sais šiose naudojimo instrukcijose pateikiamais įspėjimais ir informacija Simbolių reikšmės Įvairiuose šių naudojimo instrukcijų skyriuose naudojami šie simboliai C Svarbi informacija ir naudingi patari mai kaip naudoti prietaisą A Įspėjimai apie pavojingas situacijas keliančias pavojų gyvybei ir gadinan čias turtą Įspėjimas d...

Страница 214: ...rny bos Bet koks kitoks taisymas yra pavojingas Jūsų gaminys yra skirtas gaminti pašildyti ar atšildyti maistą na muose Jo negalima naudoti komerciniams tikslams Gamintojasnėraatsakin gas už nuostolius patirtus netin kamai naudojant gaminį Nenaudokite šio prietaiso lauke vonioje drėgnose patalpose ar vietose kur gali pasidaryti šlapia Gamintojas neprisiima atsakomy bės ir garantinės pretenzijos dė...

Страница 215: ...osnelės ant viryklės ar kitų karštį generuojančių prie taisų Priešinguatvejugalitejąsu gadinti ir garantija nebegalios Mikrobangų krosnelę reikia pa statyti spintelėje kuri atitinka įrengimo instrukcijose aprašomus reikalavimus Atidengiantdangčiuarbafolijauž dengtą pagamintą maistą gali kilti garų Apsimaukite pirštines prieš im dami iš krosnelės bet kokį gamintą maistą Kai prietaisas veikia jis ir...

Страница 216: ...ojate arba prieš jį valydami atjunkite jį nuo elektros tinklo Norėdami išjungti prietaiso elek tros maitinimą netraukite už prie taiso laido Taip pat niekada nevyniokite mai tinimo laido aplink prietaisą Nemerkite prietaiso jo maitinimo laido ir elektros kištuko vandenį ar kokį nors kitą skystį Nelaikykite jo po tekančiu vandeniu Šildydami maistą plastikiniuose ar popieriniuose induose dažnai tikr...

Страница 217: ...us į rankas Krosnelėje nieko neskrudinkite Karštas aliejus gali sugadinti kros nelės detales bei medžiagas ir netgi nudeginti odą Daržoves su stora žieve pavyz džiui bulves cukinijas obuolius ir kaštainius pradurkite Prietaisas turi būti statomas taip kad jo galinė dalis būtų atsukta į sieną Pažeidus dureles ar durelių tarpi klius krosnele negalima naudotis kol ją pataisys kvalifikuotas speci alis...

Страница 218: ...s su gaminio nau dojimususijusiuspavojus Vaikams negalima žaisti su šiuo prietaisu Vaikai neturėtų valyti ir tvarkyti mikrobangų krosnelės nebent juos prižiūri suaugusieji Pavojus uždusti Visas pakuotės dalis laikykite vaikams nepasiekia moje vietoje Neleiskite vaikams naudotis kros nele be priežiūros prieš išsamiai neaptarę krosnelės naudojimo instrukcijųirneįsitikinę kadvaikas gali mikrobangų kr...

Страница 219: ...is arba pardavėju Kiekvienas atliekame svarbų vaidmenį saugodami gamtą ir perdirbdami senus buitinius prietaisus Atitinkamas panaudotų buitinių prietaisų šalini mas padeda išvengti neigiamos žalos gamtai ir žmogaus sveikatai 1 5 Atitiktis RoHS direktyvai Jūsų įsigytas gaminys atitinka ES RoHS direktyvą 2011 65 ES Jame nėra direktyvoje nurodytų kenksmingų ar draudžiamų medžiagų 1 6 Informacija apie...

Страница 220: ...lis 6 Durelių grupė 7 Durelių saugos užrakto sistema 8 Grilio lentynėlė turi būti naudojama tik pasi rinkus grilio funkciją ir padedama ant stiklinio padėklo 2 2 Techniniai duomenys Energijos są naudos 230 V 50 Hz 1270 W mikrobangų krosnelė Išvestis 800 W Veikimo dažnis 2 450 MHz Amperai 5 A Išoriniai ma tmenys Mikro bangų krosnelė 258 2 mm A 439 5 mm P 356 mm G Vidiniai krosne lės matmenys 205 2 ...

Страница 221: ...rukdyti suktis stikliniam pa dėklui Gaminant maistą visada turi būti naudojamas stiklinis padėklas ir disko atrama Gaminantmaistą indaiirmaistasvisadaturibūti dedami ant stiklinio padėklo Jei stiklinis padėklas arba disko atrama įskyla ar sulūžta kreipkitės į artimiausią įgaliotąjį aptar navimo centrą 2 Jūsų mikrobangų krosnelė Įvorė apatinė pusė Stiklinis padėklas Disko ašis Disko atrama ...

Страница 222: ...ršius turi būti atsuktas į sieną Virš mikrobangų krosnelės turi būti ma žiausiai30cmerdvės onuogretimųsienųjąturi skirti bent 20 cm nuotolis Nenuimkite krosnelės kojelių Uždengus oro įėjimo ar išėjimo angas krosnelę galima pažeisti Krosnelę įrenkite kiek įmanoma toliau nuo ra dijo aparatų ir televizorių Veikdama mikrobangų krosnelė gali trikdyti radijo aparato ir televizo riaus priimamus signalus ...

Страница 223: ...das skai čių intervalas yra nuo 0 iki 23 3 Vieną kartą paspaudus Clock Kitchen Timer laikrodis laikmatis minučių skaičiai pradeda mirksėti 4 Sukite kad nustatytumėte minutes skaičių intervalas yra nuo 0 iki 59 5 Paspauskite Clock Kitchen Timer laikrodis laikmatis kad baigtumėte nustatyti laikrodį Pradės mirksėti C Jeigu laikrodis nenustatytas pa spaudus mygtuką krosnelė neveiks C Jeigu nustatant l...

Страница 224: ... grilis kombinuota kad nustatytumėte skir tingą laiką arba pasukite pasirinktumėte mikrobangų krosnelės galią iš eilės pasirodys P100 P80 P50 P30 P10 3 Paspausite mygtuką Start 30 Sec Confirm Pradėti 30 sek patvirtinti kad patvirtin tumėte 4 Pasukite kad pasirinktumėte gaminimo lai ką Laikas gali būti nustatytas 0 05 95 00 in tervale 5 Norėdamipradėtigaminti paspauskitemygtuką Start 30Sec Confirm ...

Страница 225: ...Confirm pradėti 30 sek patvirtinti Mikrobangų krosnelės galingumo lentelė Spausti Vieną kartą Du kartus Tris kartus 4 kartus 5 kartus Mikrobangų galia 100 80 50 30 10 4 2 4 Gaminimas griliu 1 Vieną kartą paspaudus mygtuką Micro Grill Combi mikrobangos grilis kombinuota ekrane pasirodys P100 2 Paspauskite Micro Grill Combi mikrobangos grilis kombinuota keturis kartus arba pasukite kad pasirinktumėt...

Страница 226: ...alas yra nuo 100 iki 2000 g 3 Norėdami pradėti atšildyti paspauskite mygtu ką Start 30Sec Confirm pradėti 30 sek patvirtinti 4 2 8 Atitirpinimas pagal laiką 1 Vieną kartą paspaudus Time Defrost atitir pinimas pagal laiką ekrane pasirodys užrašas dEF2 2 Pasukite kad pasirinktumėte gaminimo lai ką 3 Norėdami pradėti atšildyti paspauskite mygtu ką Start 30Sec Confirm pradėti 30 sek patvirtinti 4 2 9 ...

Страница 227: ...ildymas 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 2 Daržovės 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A 3 Žuvis 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 4 Mėsa 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 5 Makaronai 50 g su 450 ml šalto vandens 50 100 g su 800 ml šalto vandens 100 A 6 Bulvės 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 7 Pica 200 g 200 400 g 400 A 8 Sriuba 200 ml 200 400 ml 400 ...

Страница 228: ...30Sec Confirm pradėti 30 sek patvirtinti 4 2 12 Informacinė funkcija 1 Gaminantmikrobangomis griliuarbakombinuo tuoju režimu paspaudus Micro Grill Combi mikrobangos grilis kombinuota 3 sekundes parodomas esamas laikas 2 Gaminimo metu paspaudus Clock Kitchen Timer laikrodis laikmatis parodomas esamas laikas Jis rodomas 3 sekundes 4 2 13 Užraktas nuo vaikų 1 Užrakinimas Krosnelei veikiant laukimo re...

Страница 229: ...iškai normalu 8 Kai kuriais atvejais jums gali tekti išimti stiklinį padėklą ir jį išvalyti Nuplaukite padėklą šiltu muiluotu vandeniu arba indaplovėje 5 Valymas ir priežiūra 9 Reguliariai valykite ritininį žiedą ir krosnelės apačią kad būtų išvengta pernelyg didelio triukšmo Krosnelės apačią pakanka nuvalyti švelnaus poveikio valikliu Ritininį žiedą plau kite šiltu muiluotu vandeniu arba indaplov...

Страница 230: ...as Dalis jų gali kauptis vėsioje vietoje pavyz džiui ant krosnelės durelių Tai visiškai normalu Krosnelė įjungta atsitiktinai be maisto joje Neleidžiama įjungti prietaiso jei jo viduje nėra maisto Tai labai pavojinga Problema Galima priežastis Sprendimas Neįmanoma įjungti krosnelės 1 Maitinimo kabelis nėra tinka mai prijungtas Atjunkite Prijunkite vėl po 10 se kundžių 2 Perdegėsaugiklisarbuvoak ty...

Страница 231: ... ja hoidke need alles Kuiannatetooteüleuueleomanikule pangekaasakakasutusjuhend Järgigekõi ki kasutusjuhendis toodud hoiatusi ja juhiseid Tähiste tähendused Käesoleva juhendi erinevates jaotistes kasutatakse järgmisi tähiseid C Oluline teave ja kasulikud nõuanded A Hoiatused elu ja vara suhtes ohtlike olukordade kohta Hoiatus tuliste pindade kohta Toode on valmistatud keskkonnasõbralikes kaasaegse...

Страница 232: ...ka sutadaärilisteleesmärkidel Toote valmistaja ei vastuta valesti ka sutamisest põhjustatud kahjude eest Ärgekasutagesedaseadetvälitin gimustes vannitubades niisketes keskkondades ega kohtades kus see võib märjaks saada Valmistaja ei vastuta ega anna garantiisid kahjude osas mis on põhjustatud seadme valesti või ebasobivatel eesmärkidel kasuta misest Ärge proovige seadet lahti võtta Valmistaja ei ...

Страница 233: ...juhis tes toodud nõuetele Pärasttoiduküpsetamistvõibkatte võifooliumialteraldudaauru Kasutage igasuguse soojendatud toidu väljavõtmisel kindaid Seadme kasutamise ajal võib seade ise või mõni selle ligipääse tav pind olla väga kuum Seadme kasutamise ajal võib selle uks ja välimine klaas olla väga kuum 1 1 1 Elektriohutus Beko mikrolaineahi vastab kehti vatele ohutusstandarditele see pärast tuleb al...

Страница 234: ...plast või paberanumates kontrollige ahju regulaarselt sestneedvõivadsüt tida Enne mikrolaineahjus kasutami seks sobivate paber või kilekot tide paigutamist ahju eemaldage traadid ja või metalldetailid Kui näete suitsu lülitage seade välja või eemaldage vooluvõrgust jahoidkeukssuletuna etvälistada süttimise võimalus Ärge kasutage ahju sisemust mil legi hoiustamiseks Ärge jätke paberesemeid toiduval...

Страница 235: ...tihendid on kah justatud ei tohi ahju kasutada seni kuni kvalifitseeritud isik on selle remontinud Enneseadmeliigutamistkinnitage pöördalus paigale et vältida selle kahjustumist Ärgekasutagemikrolaineahjutoo rete munade soojensamiseks ei koorega ega kooreta Ärge eemaldage seadme taga ja külgedel asuvaid osi mis tagavad minimaalse nõutud õhu ringlu seks vajaliku vahemaa kapi seinte ja seadme vahel ...

Страница 236: ...8 aasta vanustele lastele Seadme kasutamise ajal võib seade ise või mõni selle ligipää setav pind olla väga kuum Hoidke lapsed eemal 1 4 WEEE direktiivi täitmine ja romuseadme kõrvaldamine Seade vastab Euroopa Liidu WEEE direktiivile 2012 19 EL Seadmel on elektri ja elektroonika seadmete jäätmete WEEE liigiti kogumise tähis See sümbol näitab et toodet ei utili seerita pärast selle eluea lõppu koos...

Страница 237: ... tugi 4 Klaasplaat 5 Ahju aken 6 Uksesüsteem 7 Ukse turvaluku süsteem 8 Grillrest kasutamiseksainultgrillifunktsioonis paigutada klaasplaadi peale 2 2 Tehnilised andmed Energiatarve 230 V 50 Hz 1270 W Mikrolaineahi Väljundvõim sus 800 W Töösagedus 2450 MHz Voolutugevus 5 A Välismõõdud mikrolainea hi 258 2 mm K 439 5 mm L 356 mm S Ahju sisemõõ dud 205 2 mm K 303 6 mm L 306 mm S Ahju maht 20 liitrit...

Страница 238: ...ab asetsema vabalt Toidu valmistamisel tuleb alati kasutada nii klaasplaati kui ka pöördaluse tuge Igasugune toit ja toidu anumad tuleb toidu val mistamiseks alati paigutada klaasplaadile Kui klaasplaat või pöördaluse tugi on pragune nudvõikatki pöördugelähimassevolitatudtee ninduskeskusse 2 Teie mikrolaineahi Rumm alumine külg Klaasplaat Pöördaluse telg Pöördaluse tugi ...

Страница 239: ...tuleb asetada vastu seina Jätke ahju kohale vähemalt 30 cm vaba ruumi Ahi peab paiknema seintest vähemalt 20 cm kaugusel Ärge eemaldage ahju all olevaid jalgu Sisselaske ja või väljalaskeavade blokeerimine võib ahju kahjustada Paigutage ahi raadiotest ja televiisorist võimali kultkaugele Mikrolaineahjutöövõibpõhjustada raadio või telesignaali häiringuid 2 Ühendage oma ahi standardsesse kodukontakt...

Страница 240: ...eab olema vahemikus 0 kuni 23 3 Vajutage nuppu Clock Kitchen Timer Kell köögitaimer ja minutid hakkavad vilkuma 4 Pöörake minutite seadistamiseks sisen daeg peab olema vahemikus 0 kuni 59 5 Kella seadistamise lõpetamiseks vajutage nup pu Clock Kitchen Timer Kell köögitaimer Tähis vilgub C Kui kella pole seadistatud siis see funktsioon sisselülitamise järel ei toimi C Kui vajutate kella seadistamis...

Страница 241: ... Grill Combi Mikro Grill Kombineeritud mitu korda või pöörake et valida mikrolaineahju võimsus ekraanil ku vatakse järjekorras väärtused P100 P80 P50 P30 ja P10 3 Kinnitamiseks vajutage nuppu Start 30Sec Confirm Start 30 sek Kinnita 4 Küpsetamisaja reguleerimiseks pöörake Aja seadistuspeaksolemavahemikus0 05 95 00 5 Küpsetamise alustamiseks vajutage nup pu Start 30Sec Confirm Start 30 sek Kinnita ...

Страница 242: ...a Mikrolaineahju võimsuse tabel Vajutage nuppu 1 kord 2 korda 3 korda 4 korda 5 korda Mikrolaineahju võimsus 100 80 50 30 10 4 2 4 Grillimise režiim 1 Vajutage üks kord nuppu Micro Grill Combi Mikro Grill Kombineeritud ja ekraanil kuvatak se väärtus P100 2 Vajutage nuppu Micro Grill Combi Mikro Grill Kombineeritud mitu korda või pöörake et valida grillimise võimsus 3 Kinnitamiseks vajutage nuppu S...

Страница 243: ...alu valimiseks pöörake Kaalu vahe mik on 100 2000 g 3 Sulatamise alustamiseks vajutage nuppu Start 30Sec Confirm Start 30 sek Kinnita 4 2 8 Sulatamine aja alusel 1 Vajutage üks kord nuppu Time Defrost Sulatamine aja alusel ning ekraanil kuvatakse väärtus dEF2 2 Küpsetamisaja valimiseks pöörake 3 Sulatamise alustamiseks vajutage nuppu Start 30Sec Confirm Start 30 sek Kinnita 4 2 9 Automaatmenüü 1 P...

Страница 244: ...200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 2 Köögivili 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A 3 Kala 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 4 Liha 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 5 Pasta 50 g koos 450 ml külma veega 50 100 g koos 800 ml külma veega 100 A 6 Kartulid 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 7 Pitsa 200 g 200 400 g 400 A 8 Supp 200 ml 200 400 ml 400 ...

Страница 245: ... 12 Päringu funktsioon 1 Kui vajutate mikrolaineahju grilli ja kombinee ritud režiimi küpsetamisolekus nuppu Micro Grill Combi Mikro Grill Kombineeritud kuva takse praegune võimsus kolmeks sekundiks 2 Vajutage küpsetamisolekus nuppu Clock Kitchen Timer Kell köögitaimer et kontrolli da praegust kellaaega See kuvatakse kolmeks sekundiks 4 2 13 Lapselukk 1 Lukustamine Vajutage ooteolekus nuppu Stop C...

Страница 246: ...se tingimustes See on tavapärane 8 Mõnel puhul võib osutuda vajalikuks klaasalu se eemaldamine puhastamiseks Peske alust sooja seebiveega või nõudepesumasinas 5 Puhastamine ja hooldus 9 Rullikurõngast ja ahju sisepõhja tuleb liig se müra vältimiseks regulaarselt puhastada Piisab ahju põhjapinna pühkimisest pehme toimelise puhastusainega Rullikurõgast võib pesta sooja seebivee või nõudepesuvahendi ...

Страница 247: ...seeruda jahedatele pindadele nt ahju uksele See on tavapärane Ahi käivitati kogemata ilma et selles oleks toitu Seadet ei tohi käivitada nii et selles ei ole toitu See on väga ohtlik Probleem Tõenäoline põhjus Lahendus Ahi ei käivitu 1 Toitejuhe ei ole korralikult kontakti ühendatud Eemaldage kontaktist Seejärel ühendage10sekundijäreluuesti 2 Kaitse on läbi või vooluringi katkesti aktiveerunud Vah...

Страница 248: ...апазите за справка в бъдеще Ако продуктът смени собственика си в бъдеще то предоставете и ръководството за употреба заедно с уреда Следвайте всички предупреждения и указания от ръководството за употреба Значение на символите В различните раздели на ръководството са използвани следните символи C Важна информация и полезни съвети за употребата A Предупреждения за опасни ситуации за здравето и собств...

Страница 249: ...сти Всякакви сервизни работи включващи отстраняването на капака който защитава от из лагане намикровълнова енер гия трябва да се извършват от оторизирани лица сервиз Всеки друг подход е опасен Вашият продукт е предназна чен за готвене подгряване и разтопяване размразяване на храна в къщи Не бива да се из ползва за търговски цели Про изводителят не може да носи отговорност за щети настъ пили от неп...

Страница 250: ...рещите части във вътреш ността на фурната Вашата фурна не е проекти рана за сушене на каквото и да е живо същество Не работете с фурната ако тя е празна Съдовете за готвене може да са горещи поради предадената топлина от приготвяната храна към съдовете Може да са ви необходими ръкавици за да хванете съда Съдовете трябва да бъдат про верени за да се уверите че са подходящи за употреба в ми кровълно...

Страница 251: ...от контакта Използвайте уреда само със заземени контакти Никога не използвайте уреда ако захранващият кабел или самия уред е повреден Не използвайте уреда с удъл жител Никога не пипайте уреда или щепсела с мокри или влажни ръце Разположете уреда по такъв начин че щепселът винаги да е достъпен За да избегнете риска от по вреда на захранващия кабел внимавайте да не го притис кате огъвате или търкате...

Страница 252: ...или разклатено а температу рата трябва да бъде прове рена преди консумация с оглед избягване на изгаряния Този уред е Група 2 Клас B ISM оборудване Група 2 съдържа всякакво ISM Промишлени на учни и медицински оборудване в което се генерира умишлено радиочестотна енергия и или са използва форма на радиомаг нитна радиация за обработка на материал и електроерозионно оборудване Оборудването Клас B е п...

Страница 253: ...ро вълнова фурна за готвене или загряване на несварени яйца с или без черупките Никога не отстранявайте части от задната страна или страни ците на уреда които осигуря ват минималните разстояния между стените на шкафа и уреда с оглед осигуряване на адекватна циркулация 1 2 Предназначение Микровълновата фурна е пред назначен само за вграждане Не използвайте уреда за друга цел освен по предназначение...

Страница 254: ...шват от деца освен ако не са контроли рани от възрастни Има опасност от задушаване Дръжте опаковъчните матери али далеч от достъпа на деца Позволявайте на деца да из ползват фурната без надзор само ако са дадени адекватни инструкции така че детето да може да използва микровълно вата фурна по безопасен начин и да разбира опасностите от неправилната й употреба Поради прекомерната топлина която се по...

Страница 255: ...търговецът от който е закупен продуктът Всяко домакинство изпълнява важна роля в събирането и ре циклирането на използвани уреди Правилното изхвърляне на използвани уреди спомага за предотвратяването на потенциал ни негативни последици върху околната сре да и човешкото здраве 1 5 Съвместимост с директивата за ограничаване на употребата на определени опасни вещества Закупеният от вас продукт отгова...

Страница 256: ...с 5 Прозорец на фурната 6 Модул на врата 7 Системата за предпазно блокиране на вратата 8 Скара за печене на грил използва се само във функцията за грил и се поставя върху стъклената тава 2 2 Технически данни Разход на енергия 230 V 50 Hz 1270 W Микровъл нова Изходна мощност 800 W Работна честота 2450 MHz Стойност в ампери 5 A Външни размери Микровълнова фурна 258 2 мм В 439 5 мм Ш 356 мм Д Вътрешн...

Страница 257: ...леният поднос и опората на въртящата се поставка винаги трябва да бъдат използвани по време на готвене Всяка храна и съдове с храна трябва да бъдат поставяни на стъкления поднос за готвене Ако стъкленият поднос или опората на въртящата се поставка се спукат или се счупят свържете се с най близкия до вас оторизиран сервизен център 2 Вашата микровълнова фурна Главина отдолу Стъклен поднос Вал на вър...

Страница 258: ...бва да се доближава до стена Оставете разстояние от минимум 30 см над фурната минималното разстояние между фурната и съседната стена ако има такава трябва да бъде 20 см Не отстранявайте краката под фурната Блокирането на входните и или изходните отвори може да повреди фурната Поставете фурната възможно най далече от радио апарати и телевизори Работата на микровълновата фурна може да причини смущен...

Страница 259: ... за час ще започнат да мигат 2 Завъртете за да настроите часа за дадената стойност трябва да бъде между 0 23 3 Натиснете Часовник Кухн таймер стой ностите за минути ще започнат да мигат 4 Завъртете за да настроите минутите зададената стойност трябва да бъде между 0 59 5 Натиснете Часовник Кухн таймер за да завършите настройките ще започне да мига C Когато часовникът не е настроен при включване на ...

Страница 260: ... Комбинирано веднъж и на дисплея ще се покаже Р100 2 Натиснете ключа Микровълново Грил Комбинирано или включете за да из берете микровълнова мощност и съответно ще се покажат Р100 Р80 Р50 Р30 И Р10 3 Натиснете Старт 30сек Потвърди за да потвърдите 4 Завъртете за да настроите времето за готвене Зададеното време трябва да бъде в диапазона 0 05 95 00 5 Натиснете Старт 30 сек Потвърди за да стартирате...

Страница 261: ...готвене Диаграма на микровълновата мощност Натиснете Веднъж Два пъти Три пъти 4 пъти 5 пъти Микровълнова мощност 100 80 50 30 10 4 2 4 Готвене на грил 1 Натиснете ключа Микровълново Грил Комбинирано веднъж и на дисплея ще се покаже Р100 2 Натиснете ключа Микровълново Грил Комбинирано или включете за да изберете микровълнова мощност 3 Натиснете Старт 30сек Потвърди за да потвърдите когато екранът п...

Страница 262: ...о за размразяване Диапазонът за тегло е в рам ките на 100 2000 гр 3 Натиснете Старт 30 сек Потвърди за да стартирате размразяването 4 2 8 Размразяване в зависимост от времето 1 Натиснете веднъж Време за размразява не на екрана ще се покаже dEF2 2 Завъртете за да изберете времето за размразяване 3 Натиснете Старт 30 сек Потвърди за да стартирате размразяването 4 2 9 Меню за автоматично готвене 1 В ...

Страница 263: ...00 гр 200 400 гр 400 600 гр 600 A 2 Зеленчуци 200 гр 200 300 гр 300 400 гр 400 A 3 Риба 250 гр 250 350 гр 350 450 гр 450 A 4 Месо 250 гр 250 350 гр 350 450 гр 450 A 5 Паста 50 гр с 450 мл студена вода 50 100 гр с 800 мл студена вода 100 A 6 Картофи 200 гр 200 400 гр 400 600 гр 600 A 7 Пица 200 гр 200 400 гр 400 A 8 Супа 200 мл 200 400 мл 400 ...

Страница 264: ...икровълново готвене грил и комбинирано готвене натиснете Микровълново Грил Комбинирано и за 3 секунди ще бъде показано текущото ниво на мощност 2 По време на състояние на готвене натиснете Часовник Кухн таймер за да проверите текущото време за готвене За 3 секунди ще бъде показано текущото време 4 2 13 Блокировка за деца 1 Заключване В състояние на изчакване натиснете Стоп Изчисти за 3 секунди ще ...

Страница 265: ...влажна кърпа Оставете вратата на фурната отворена за да предотвратите неочаквано включване по време на чистене на контролния панел 7 Ако около и във вратата на фурната се аку мулира пара избършете с мека кърпа Това може да случи когато микровълновата фурна е работила при много влажни усло вия Това е нормално 8 В някои случаи може да трябва да отстраните стъклената поставка за почистване Измийте по...

Страница 266: ...14 Когато микровълновата фурна се използ ва при функция грил може да има малко количество дим и миризма която ще из чезне известно време след употреба 5 2 Съхранение Ако не възнамерявате да използвате уреда за продължителен период от време моля съхранете го внимателно Моля уверете се че уредът е изключен от контакта охладен и напълно сух Съхранявайте уреда на хладно и сухо място Дръжте уреда далеч...

Страница 267: ...и чество може да се акумулира на хладно място като вратата на фурната Това е нормално Фурната стартира инцидентно без храна в нея Не е допустимо уредът да бъде стартиран без храна в него Това е много опасно Проблем Възможна причина Решение Фурната не може да старти ра 1 Захранващият кабел не е включен правилно Разкачете След 10 секунди включете отново 2 Изгорял е бушон или пре късвач на веригата е...

Страница 268: ...ăriulterioare Dacătransmiteţiprodusulalteipersoa ne oferiţi i şi manualul de utilizare Respectaţi toate avertismentele şi informaţiile din manualul de utilizare Semnificaţia simbolurilor Următoarele simboluri sunt utilizate în diverse părţi ale acestui manual de utilizare C Informaţii importante sau sfaturi uti le privind utilizarea A Avertismente pentru situaţii pericu loase privitoare la siguran...

Страница 269: ...tămoda litate este periculoasă Produsul dumneavoastră este destinat gătirii încălzirii şi decon gelării alimentelor în casă Nu trebuie utilizat în scopuri co merciale Producătorul nu va fi răspunzător pentru avariile care survin din utilizarea incorectă Nu utilizaţi acest produs afară în baie medii umede sau locuri în care se poate uda Nu va fi asumată nicio responsa bilitate sau solicitare de gar...

Страница 270: ...gura că sunt adecvate uti lizării în cuptoarele cu microunde Nu amplasaţi cuptorul pe plite sau alte produse de generare a căldu rii Încazcontrar acestapoatefiava riat şi garanţia devine nulă Cuptorul cu microunde nu trebuie să fie amplasat într un dulap care nucorespundecuinstrucţiunilede montaj Aburul poate ieşi în momentul deschiderii protecţiei sau foliei după gătirea alimentelor Atunci când s...

Страница 271: ...n priză sau că o persoană se poate împiedica de el atunci când cupto rul este în folosinţă Înainte de fiecare curăţare şi atuncicândprodusulnuestefolo sit scoateţi l din priză Pentru deconectarea aparatului nu trageţi de cablul de alimentare şi nu înfăşuraţi cablul în jurul pro dusului Nuimersaţiprodusul cabluldeali mentare sau ştecherul în apă sau altelichide Nu lmenţineţisubapă curentă Atunci câ...

Страница 272: ...i fierbinţi 1 1 2 Siguranţa produ sului Lichidele sau alte alimente nu tre buie încălzite în recipiente închise deoarece prezintă riscul de explo zie Încălzirea băuturilor cu microunde pot cauza fierberea prin barbo tarea acestora după ce au fost scoase din cuptor aveţi grijă în momentulcândţineţirecipientele Nu prăjiţi nimic în cuptor Uleiul încins poate avaria componentele şi materialele cuptoru...

Страница 273: ...tunci când cuptorul este utilizat lângă copii sau persoane care pre zintăabilităţifizice senzorialesau mentale restricţionate este reco mandată atenţie extremă Acest produs poate fi utilizat de către copii cu o vârstă de 8 ani şi mai mare şi de către persoane cu capacitate fizică senzorială sau mentalălimitatăsaucarenuaucu noştiinţe şi experienţă atât timp cât aceştia sunt supravegheaţi cu privire...

Страница 274: ...utilizate trebuie returna te la punctul special de reciclare de dis pozitive electrice și electronice Pentru a găsi acestesistemedecolectarecontactațiautoritățile locale sau distribuitorul de la care a fost achiziționat produsul Fiecare gospodărie are un rol important în recuperarea și reciclarea electro casnicelor vechi Eliminarea corespunzătoare a electrocasnicelor utilizate ajută la prevenirea ...

Страница 275: ...rotativ 4 Platan de sticlă 5 Fereastră cuptor 6 Ușă 7 Sistem interblocare siguranță ușă 8 Grilaj pentru grătar A se folosi pentru funcția grill și să fie plasat pe platanul de sticlă 2 2 Date tehnice Consum de electricitate 230 V 50 Hz 1270 W Microunde Putere maximă 800 W Frecvență de utilizare 2450 MHz Amperaj 5 A Dimensiuni externe Cuptor cu microunde 258 2 mm Î 439 5 mm L 356 mm A Dimensiuni in...

Страница 276: ...stricționat În timpul gătirii atât platanul cât și suportul ro tativ trebuie să fie utilizat Pentru gătire toate alimentele și recipientele cu mâncare trebuie întotdeauna să fie plasate pe platan Dacă platanul de sticlă sau suportul rotativ se crapăsauseavariază vărugămsăcontactațicel mai apropiat centru autorizat de service 2 Cuptorul dumneavoastră cu microunde Butuc partea inferioară Platan de s...

Страница 277: ...ului trebuie să fie plasată lângă un perete Deasupra cuptoru lui cu microunde lăsați o distanță minimă de 30 de cm iar între cuptor și oricare pereți adiacenți este necesar o distanță minimă de 20 de cm Nu eliminați piciorușele din partea inferioară a cuptorului Blocarea orificiilor de admisie și sau evacuare poate avaria cuptorul Plasați cuptorul la distanță față de aparate de radio și de televiz...

Страница 278: ... reglarea orei valoarea de in trare trebuie să fie între 0 23 3 Apăsați o singură dată tasta Ceas Cronometru bucătărie minutele vor începe să clipească 4 Rotiți pentru reglarea minutelor valoarea de intrare trebuie să fie între 0 59 5 Apăsați tasta Ceas Cronometru bucătărie pentru finalizarea setării orei Mesajul va clipi C Dacă ceasul nu este setat acesta nu va funcționa atunci când este alimenta...

Страница 279: ...icro Grill Combi iar mesajul P100 va apărea 2 Apăsați tasta Micro Grill Combi de patru ori sau rotiți pentru selectarea puterii micro undelor iar valorile P100 P80 P50 P30 P10 vor fi afișate în ordine 3 Apăsați tasta Start 30Sec Confirmare pen tru confirmare 4 Rotiți pentru reglarea timpului de gătire Timpul trebuie să fie între 0 05 95 00 5 Apăsați tasta Start 30Sec Confirmare pen tru începerea g...

Страница 280: ... Putea mi croundelor este de 100 C În etapele de meniu automat și dezghețare în funcție de greu tate timpul de gătire nu poate fi crescut prin apăsarea tastei Start 30Sec Confirmare Diagramă putere microunde Apăsați O singură dată De două ori De trei ori 4 ori 5 ori Putere microunde 100 80 50 30 10 4 2 4 Gătire la grill 1 Apăsați o singură dată tasta Micro Grill Combi iar mesajul P100 va apărea 2 ...

Страница 281: ...ți o singură dată tasta Dezghețare în funcție de timp ecranul va afișa dEF2 2 Rotiți pentru selectarea timpului de gătire 3 Apăsați tasta Start 30Sec Confirmare pen tru a porni dezghețarea 4 2 9 Meniu automat 1 În etapele de așteptare rotiți spre dreap ta pentru alegerea meniului de la A 1 spre A 8 2 Apăsați tasta Start 30Sec Confirmare pen tru confirmarea meniul pe care dumneavoastră îl alegeți 3...

Страница 282: ... automată 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 2 Legume 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A 3 Pește 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 4 Carne 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 5 Paste 50 g cu 450 ml apă rece 50 100 g cu 800 ml apă rece 100 A 6 Cartof 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 7 Pizza 200 g 200 400 g 400 A 8 Supă 200 ml 200 400 ml 400 ...

Страница 283: ... 1 În etapele de gătire ale microundelor grill ului și combinațiilor apăsați butonul Micro Grill Combi puterea curentă va fi afișată timp de 3 secunde 2 În timpul etapei de gătire apăsați tasta Ceas Cronomemtru de bucătărie pentru verificarea orei curente Acesta va fi afișat timp de 3 se cunde 4 2 13 Blocare pentru copii 1 Blocare În etapa de așteptare apăsați tasta Stop Liber timp de 3 secunde va...

Страница 284: ...uptorulcumicroundeesteutilizat încondițiideumiditateridicată Acestlucrueste normal 5 Curăţarea şi întreţinerea 8 În unele cazuri pentru curățare dumnea voastră trebuie să scoateți platanul de sticlă Curățațiplatanuldesticlăînapăcălduțăcude tergent sau în mașina de spălat vase 9 Pentru evitarea zgomotului excesiv inelul de rotire și suprafața inferioară a cuptorului trebuie să fie curățate în mod r...

Страница 285: ...ănudoriţisăutilizaţiprodusulpentruoperi oadă lungă de timp depozitaţi l cu grijă Asiguraţi vă că aparatul de decuplat din priză răcit şi uscat în totalitate Depozitaţi produsul într o loc uscat şi răcoros Menţineţi produsul departe de copii 5 Curăţarea şi întreţinerea ...

Страница 286: ...a pe un loc rece cum ar fi ușa cuptorului Acest lucru este normal Cuptorul a pornit accidental fără alimente în el Utilizarea produsului fără alimente în acesta nu este permisă Este foarte periculos Problemă Motiv posibil Soluţie Cuptorul nu poate porni 1 Cablul de alimentare nu este conectat corespunzător Deconectați l Apoi conectați din nou după 10 secunde 2 Siguranța este sărită sau în trerupăt...

Страница 287: ... 2016 3 Timpul de nefuncţionare din cauza lipsei de conformitate apărute în cadrul termenului de garanţie prelungeşte termenul de garanţie legală de conformitate şi cel al garanţiei comerciale şi curge după caz din momentul la care a fost adusă la cunoştinţa vânzătorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentării produsului la vânzător unitatea service până la aducerea produsu...

Страница 288: ...iunile de transport manipulare instalare utilizare şi întreţinere prescrise 2 Subansamblurile şi accesoriile casabile care se deteriorează în timpul transportului vor fi înlocuite de vânzător în cazul în care asigură transportul 3 Garanţia nu se acordă subansamblelor şi accesoriilor casabile ale produselor care suferă deteriorări din vina consumatorului 4 Tensiunea de alimentare are valori care nu ...

Страница 289: ...te nekomudrugemu zravenpriložitešeuporabniškipriročnik Upoštevajtevsanavodilain vse informacije ki so v priročniku o uporabi Pomen simbolov Naslednji simboli so uporabljeni v različnih razdelkih tega priročnika C Pomembne informacije in uporabni nasveti o uporabi A Opozorila za nevarne situacije ki za devajo varnost za življenje in lastnino Opozorilo za vroče površine Ta izdelek je bil izdelan v o...

Страница 290: ...Stranke v hotelih motelih in dru gih stanovanjskih okoljih Garni hoteli Ne poskušajte zagnati pečice z odprtimi vratci drugače ste lahko izpostavljeni škodljivi mikrovalovni energiji Varnostnega zaklepa ne onemogočajte ali nedovoljeno spreminjajte Ne postavljajte stvari med spre dnjo stranjo in vratca pečice Pre prečite nabiranje umazanije ali čistilnih sredstev na površinah za zapiranje Vsaservis...

Страница 291: ...ebej za snovana za segrevanje in kuhanje hrane Ninamenjenazaindustrijskoalila boratorijsko uporabo Naprave ne uporabljajte za suše nje oblačil ali kuhinjskih brisač Naprava postane zelo vroča med tem ko je v uporabi Pazite da se ne dotaknete vročih delov znotraj pečice Vaša pečica ni zasnovana za suše nje živih bitij Ne uporabljajte prazne pečice Uporabite le pripomočke ki so pri merni za uporabo ...

Страница 292: ...minavedbamina napravi Edini način za izklop naprave iz električneganapajanjaje daizvle čete električni vtič iz vtičnice Napravo uporabljajte samo z oze mljeno vtičnico Naprave nikoli ne uporabljajte če sta električni kabel ali naprava po škodovana Ne uporabljajte naprave s podalj ševalnim kablom Naprave ali električnega vtiča se nikoli ne dotikajte z vlažnimi ali mokrimi rokami Napravo namestite t...

Страница 293: ... opremo kjer se radiofrekvenčna energijanamernoustvarjain alise uporablja v obliki elektromagne tnega sevanja za obdelavo mate riala in opremo za elektroerozijsko obdelavo Oprema razreda B je primerna za uporabo v gospodinjskih okoljih in obratih ki so neposredno pove zani z nizkonapetostnim električ nim omrežjem Vratca ali zunanja površina na prave se lahko zelo segreje med tem ko je naprava v up...

Страница 294: ...vana pečice ne uporabljajte dokler jih ne za menja usposobljena oseba OPOZORILO Izvajanje servisa ali popravil ki vključujejo odstra njevanje pokrova ki ščiti pred mi krovalovno energijo je nevarno za vse osebe ki niso ustrezno uspo sobljene OPOZORILO Tekočin in druge hrane ne segrevajte v zaprtih po sodah saj lahko eksplodirajo Mikrovalovna pečica je namenjena le vgrajeni uporabi Napravo uporablj...

Страница 295: ...nevarnosti ki so povezane z ne pravilno uporabo Zaradi pretirane toplote ki se ustvari v načinu pečenja na žaru in v kombiniranem načinu lahko otroci uporabljajo te načine le pod nadzorom odraslih Napravo in njen napajalni kabel hranite izven dosega otrok ki so mlajši od 8 let Naprava in njeni dostopni deli so lahko zelo vroči medtem ko je na prava v uporabi Preprečite otro kom dostop do izdelka U...

Страница 296: ...irate vaše lokalne oblasti ali distributerje od katerih ste nakupili vaš izdelek Vsako gospodinjstvo igra po membno vlogo v prenovi in reciklaži stare naprave Ustrezno odlaganje uporabljene naprave pomaga pri varstvu pred morebitnimi negativnimi vplivi na okoljevarstvo in zdravje človeka 1 5 Skladnost z direktivo RoHS Izdelek ki ste ga kupili je v skladu z direktivo EU RoHS 2011 65 EU Ne vsebuje š...

Страница 297: ...odpora vrtljivega pladnja 4 Stekleni pladenj 5 Okno pečice 6 Skupina vratc 7 Varnostni sistem zaklepanja vratc 8 Nosilec za žar uporablja se le s funkcijo žara in postavljen na stekleni pladenj 2 2 Tehnični podatki Poraba moči 230 V 50 Hz 1270 W mikrovalovi Izhod 800 W Delovna frekvenca 2450 MHz Amperska vrednost 5 A Zunanje mere Mikrovalovna pečica 258 2 mm v 439 5 mm š 356 mm g Notranje mere peč...

Страница 298: ...avzdol Stekleni pladenj ne sme biti omejen Pri kuhanju vedno uporabite stekleni pladenj in vrtljivo podporo Vso hrano in posode s hrano vedno položite na stekleni pladenj za kuhanje Če stekleni pladenj ali vrtljiva podpora poči ali se zlomi se obrnite na najbližji pooblaščeni servis 2 Vaša mikrovalovna pečica Zvezdišče spodnja stran Stekleni pladenj Gred vrtljivega pladnja Podpora vrtljivega pladn...

Страница 299: ...dnjastrannapravenajboobrnjenaprotisteni Pustite najmanj 30 cm prostora nad pečico naj manjša razdalja med pečico in sosednjimi ste nami če obstajajo mora biti 20 cm Ne odstranjujte nogic z dna pečice Blokiranje odprtin za dovod in ali odvod lahko poškoduje pečico Pečiconamestitvečimdljeodradiaintelevizorja Delovanjemikrovalovnepečicelahkomotivašra dijski ali televizijski sprejem 2 Pečico priključi...

Страница 300: ...0 in 23 3 Pritisnite Ura kuhinjski časovnik in številke minut bodo začele utripati 4 Obrnite da nastavite minute vrednost mora biti med 0 in 59 5 Pritisnite Ura kuhinjski časovnik da zaključi te nastavitev ure bo začel utripati C Če ura ni nastavljena ob napajanju ne bo delovala C Če v postopku nastavitve ure priti snete Stop preklic ali eno minuto ne izvedete nobenega ukaza je na stavitev pečice ...

Страница 301: ...10 v tem vr stnem redu 3 Pritisnite Start 30 sek potrdi da potrdite 4 Obrnite da nastavite čas kuhanja Čas mora biti nastavljen med 0 05 in 95 00 5 Za začetek kuhanja pritisnite Start 30 sek potrdi C Število korakov za nastavitev časa stikala za kodiranje je naslednje Nastavitev tra janja Količina zvišanja 0 1 minuta 5 sekund 1 5 minut 10 sekund 5 10 minut 30 sekund 10 30 minut 1 minuta 30 95 minu...

Страница 302: ...slonu se bo prikazalo dEF2 2 Obrnite da izberete čas kuhanja 3 Za začetek odtajanja pritisnite Start 30 sek potrdi 4 2 4 Peka na žaru 1 Enkrat pritisnite tipko Mikro žar kombi in prikazalo se bo P100 2 Štirikrat pritisnite Mikro žar kombi ali obrnite da izberete moč žara 3 Ko se na zaslonu prikaže G pritisnite Start 30 sek potrdi da potrdite 4 Obrnite da nastavite čas peke na žaru Čas mora biti na...

Страница 303: ...art 30 sek potrdi 5 Ko se kuhanje zaključi brenčalo zazvoni pet krat 4 2 10 Meni samodejnega kuhanja Meni Teža Zaslon A 1 Samodejno pogrevanje 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 2 Zelenjava 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A 3 Ribe 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 4 Meso 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 5 Testenine 50 g s 450 ml hladne vode 50 100 g z 800 ml hladne vode 100 A 6 Krompir 200 g 200 400 g 400...

Страница 304: ...4 2 12 Poizvedovalna funkcija 1 Vnačinihmikrovalovnapečica žarinkombiniran način pritisnite Mikro žar kombi in trenutna stopnja moči se bo prikazala za 3 sekunde 2 Med kuhanjem pritisnite Ura kuhinjski časov nik da preverite trenutni čas Prikaže se za 3 sekunde 4 2 13 Otroška ključavnica 1 Ključavnica V fazi čakanja pritisnite Stop preklic za 3 sekunde in zaslišali boste dolg pisk kar pomeni da je...

Страница 305: ...bičajno 8 Vnekaterihprimerihbostemoraliodstranitiste kleni pladenj za čiščenje Operite pladenj v topli milnici ali v pomivalnem stroju 5 Čiščenje in vzdrževanje 9 Ležajni obroč in dno pečice je treba redno čisti ti da se izognemo pretiranemu hrupu Dovolj je da spodnjo površino pečice obrišete z bla gim čistilnim sredstvom Ležajni obroč lahko operete v topli milnici ali v pomivalnem stroju Ko odstr...

Страница 306: ... na hladnem mestu kot so vratca pečice To je običajno Pečica se je zagnala brez hrane Naprave ni dovoljeno uporabljati prazne To je zelo nevarno Težava Možen vzrok Rešitev Pečice ni mogoče zagnati 1 Napajalni kabel ni pravilno priklopljen Izklopite iz omrežja Počakajte 10 sekund in ponovno priklopite 2 Varovalka je pregorela ali se je aktiviralo diferencialno stikalo Zamenjajte varovalko ali ponas...

Страница 307: ...āja rokasgrāmatu Ievērojiet visus šajā lietotāja rokasgrāmatā sniegtos brīdinājumus un norādījumus Atcerieties ka šajā lietotāja rokasgrāmatā sniegtie norādījumi attiecas arī uz vairākiem citiem modeļiem Rokasgrāmatā ir skaidri aprakstītas modeļu atšķirības Simbolu nozīme Dažādās šīs rokasgrāmatas nodaļās tiek izmantoti šie simboli C Svarīga informācija un noderīgi padomi par lietošanu A Brīdina p...

Страница 308: ...moteļu viesu vajadzībāmuncitādzīvojamāvidē B B tipa apstākļos Nemēģiniet ieslēgt krāsni kad tās durtiņas ir atvērtas pretējā gadījumā jūs varat tikt pakļauts kaitīgam mikroviļņu starojumam Nedrīkst noņemt vai mainīt drošības slēdžus Atstājiet brīvu telpu starp krāsns priekšpusi un durtiņām Neļaujiet uzkrāties netīrumiem vai tīrīšanas līdzekļu paliekām uz durtiņu virsmas Jebkāda apkope kas ir saist...

Страница 309: ...i lietošanaivailaboratorijasdarbam Nelietojietierīcidrēbjuvaivirtuves dvieļu žāvēšanai Ierīce lietošanas laikā ļoti uzkarst Uzmanieties lai nepieskartos uz karsušajāmdaļāmkrāsnsiekšienē Jūsu krāsns nav paredzēta dzīvu radību žāvēšanai Nedarbiniet tukšu krāsni Izmantojiet tikai mikroviļņu krāsnīm piemērotus traukus Ēdiena trauki var kļūt karsti sildāmajam ēdienam uz tiem pārnesot siltumu Lai paņemt...

Страница 310: ...gzdu Nekādā gadījumā neizmantojiet ierīci ja elektrības vads vai pati ie rīce ir bojāta Neizmantojiet šo ierīci ar pagari nātāja vadu Nekādā gadījumā nepieskarieties ierīcei vai kontaktdakšai ar mitrām vai slapjām rokām Novietojiet ierīci tā lai kontaktdakša būtu vienmēr pieejama Lai nepieļautu bojājumus nespiediet nelokiet un nerīvējiet elektrības vadu pret asām malām Pārliecinieties ka elektrība...

Страница 311: ...apzi nāti tiek radīts vai izmantots radio frekvencesstarojumselektromag nētiskās radiācijas veidā lai ar to apstrādātu materiālus un izman totu dzirksteļu erozijas iekārtās B klases iekārtas ir piemērotas izmantošanai mājsaimniecībās un vidē kas ir tieši pieslēgta pie zemsprieguma energoapgādes tīkla Lietošanas laikā ierīces durtiņas vai ārējā virsma var uzkarst 1 1 2 Izstrādājuma drošība Sildot d...

Страница 312: ...vai durvju blīves krāsni nedrīkst lietot iekamskompetentapersona nav veikusi remontu UZMANĪBU Personām kas nav kompetentas apkopes vai remonta veikšanā tostarp mikroviļņu starojuma aizsega noņemšanā ir bīstami veikt šādas darbības UZMANĪBU Šķidrumu un ēdienu nedrīkst sildīt slēgtos traukos jo tie var uzsprāgt Krāsni nepieciešams regulāri tīrīt un noņemt ēdiena paliekas Virs krāsns virsmas jābūt vi...

Страница 313: ...āsni droši un saprot nepareizas lietošanas riskus Bērniem nevajadzētu atļaut izmantot grilēšanas un kombinētos režīmus bez pieaugušo uzraudzības jo šajos režīmos rodas ļoti liels karstums Produktu un tā elektrības vadu novietojiet tā lai tas nebūtu pie ejams bērniem kas jaunāki par 8 gadiem Ierīceuntāspieejamāsvirsmaslie tošanas laikā var kļūt ļoti karstas Turiet bērnus drošā attālumā Šo ierīci na...

Страница 314: ...ties ar vietējām iestādēm vai mazumtirgotāju pie kura iegādājāties izstrādājumu Katrai mājsaimniecībai ir būtiska lomavecusadzīvesiekārtunodošanāunpārstrādē Pareiza sadzīves iekārtu utilizācija palīdz novērst potenciāli negatīvu ietekmi uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību 1 5 Atbilstība RoHS direktīvai Produkts ko jūs iegādājāties atbilst ES RoHS direktīvai 2011 65 EU Tas nesatur direktīvā minēt...

Страница 315: ...s balsts 4 Stikla pamatne 5 Krāsns logs 6 Durvju grupa 7 Durvju drošības bloķēšanas sistēma 8 Grilēšanas statīvs ko var izmantot tikai grilēšanas nolūkam vienmēr novietojot uz stikla paplātes 2 2 Tehniskie dati Energopatēriņš 230 V 50 Hz 1270 W mikroviļņu režīmā Jauda 800 W Darba frekvence 2450 MHz Strāvas stiprums 5 A Ārējie izmēri mikroviļņu krāsns 258 2 mm H 439 5 mm W 356 mm D Krāsns iekšējie ...

Страница 316: ...ot Ēdiena gatavošanā vienmēr izmantojiet gan stikla pamatni gan rotējošās pamatnes balstu Lai pagatavotu maltīti gan produktus gan produkta iepakojumus ir vienmēr jānovieto uz stikla pamatnes Ja stikla pamatne vai rotējošās pamatnes balsts ir ieplaisājis vai saplīst sazinieties ar tuvāko pilnvaroto apkopes centru 2 Jūsu mikroviļņu krāsns Iedobe apakšējā puse Stikla pamatne Rotējošās pamatnes vārps...

Страница 317: ...ai ir jābūt vērstai pret sienu Atstājietvismaz30cmvirskrāsns vismaz 20cmirnepieciešamistarpkrāsniunjebkuruno apkārt esošajām sienām Nenoņemiet krāsns apakšējā daļā esošās kājiņas Ieejas un vai izejas atveru bloķēšana var bojāt krāsni Novietojiet krāsni pēc iespējas tālāk no radio televizoriem Mikroviļņu krāsns darbošanās var traucēt radio vai televizora viļņu uztveršanu 2 Pievienojiet mikroviļņu k...

Страница 318: ...rieziet lai ievadītu stundas stundas rādītājam jābūt 0 23 ietvaros 3 Vienreiz piespiediet Clock Kitchen Timer Pulkstenis virtuves taimeris sāks mirgot minūšu rādītājs 4 Pagrieziet lai ievadītu minūtes minūšu rādītājam jābūt 0 59 ietvaros 5 Piespiediet Clock Kitchen Timer Pulkstenis virtuves taimeris lai pabeigtu laika iestatīšanu Sāks mirgot C Ja pulkstenis nebūs iestatīts tas nedarbosies kad mikr...

Страница 319: ...diet Micro Grill Combi taustiņu un P100 displeju 2 Piespiediet Micro Grill Combi četras reizes vai pagrieziet laiizvēlētosmikroviļņujaudu pēc kārtas parādīsies režīmi P100 P80 P50 P30 P10 3 Lai apstiprinātu izvēli piespiediet Start 30Sec Confirm sākt 30 sek apstiprināt 4 Pagrieziet lai pielāgotu gatavošanas laiku Laika iestatījumam būtu jābūt 0 05 95 00 5 Lai sāktu gatavot piespiediet Start 30Sec ...

Страница 320: ...u Ja darbības netiks veiktas tā turpinās darboties 4 Ekspluatācija 4 2 5 Kombinētā gatavošana 1 Vienreiz piespiediet Micro Grill Combi taustiņu un P100 displeju 2 Piespiediet četras reizes Micro Grill Combi un pagrieziet lai izvēlētos kombinētās gata vošanas jaudu C 1 55 microwave 45 grill 55 mikroviļņu režīms 45 grila režīms un C 2 36 microwave 64 grill 36 mikro viļņu režīms 64 grila režīms kas p...

Страница 321: ...usēšanas laiku pagrieziet Svara diapazons ir 100 2000g 3 Lai sāktu atkausēšanu piespiediet Start 30Sec Confirm sākt 30 sek ap stiprināt 4 2 8 Atkausēšana pēc laika parametriem 1 Piespiežot vienu reizi Time Defrost atkausēšana pēc laika parametriem ekrānā parādīsies dEF2 2 Pagrieziet lai pielāgotu gatavošanas laiku 3 Lai sāktu atkausēšanu piespiediet Start 30Sec Confirm sākt 30 sek ap stiprināt 4 2...

Страница 322: ...dīšana vēlreiz 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 2 Dārzeņi 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A 3 Zivs 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 4 Gaļa 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 5 Pasta 50 g ar 450 ml aukstu ūdeni 50 100 g ar 800 ml aukstu ūdeni 100 A 6 Kartupeļi 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 7 Pica 200 g 200 400 g 400 A 8 Zupa 200 ml 200 400 ml 400 ...

Страница 323: ...s funkcija 1 Mikroviļņu grila un kombinētajā režīmā piespiediet Micro Grill Combi un 3 sekundes būs redzams pašreizējais jaudas līmenis 2 Lairedzētupašreizējolaikugatavošanasrežīmā piespiediet Clock Kitchen Timer pulkstenis virtuves taimeris Tas būs redzams 3 sekundes 4 2 13 Bērnu aizsardzība bloķēšana 1 Bloķēšana Gaidīšanas režīmā 3 sekundes piespiediet Stop Clear stop nodzēst Atskanēs ilgs signā...

Страница 324: ...ņu krāsns darbojas ļoti mitrā vidē Tas ir normāli 8 Dažos gadījumos var nākties izņemt un notīrīt stikla pamatni Mazgājiet trauku siltā ziepjūdenī vai trauku mazgājamajā mašīnā 5 Tīrīšana un apkope 9 Lai novērstu pārmērīgu troksni rotējošo gredzenu un krāsns grīdu jātīra regulāri Pietiek tikai noslaucīt apakšējo krāsns virsmu armaigutīrīšanaslīdzekli Griešanasgredzenu var mazgāt siltā ziepjūdenī v...

Страница 325: ...vaika nosēžas uz tādām vēsām virsmām kā krāsns durtiņas Tas ir normāli Krāsns ir nejauši iedarbināta kad tajā neatrodas ēdiens Ierīci nedrīkst darbināt ja tajā neatrodas ēdiens Tas ir ļoti bīstami Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums Krāsni nevar ieslēgt 1 Jaudas kabelis nav pareizi iesprausts kontaktligzdā Atvienojiet to Iespraudiet to vēlreiz pēc 10 sekundēm 2 Tiek izsisti drošinātāji vai akt...

Страница 326: ...ü başka birisine verirseniz kullanma kılavuzunu da birlikte verin Kullanma kılavuzunda belirtilen tüm bilgi ve uyarıları dikkate alarak ta limatlara uyun Sembollerin anlamları Bu kullanma kılavuzunun çeşitli kısımlarında aşağıdaki semboller kullanılmıştır C Cihazın kullanımıyla ilgili önemli bilgi ler ve faydalı tavsiyeler A Can ve mal güvenliğiyle ilgili tehlikeli durumlar konusunda uyarılar Sıca...

Страница 327: ...ması ısıtılması ve buzları nınçözülmesiiçinkullanılmaküzere tasarlanmıştır ticari maksatla kul lanılmamalıdır Kurallara aykırı kul lanım yüzünden oluşan hasarlar içinüreticimesultutulamaz Bu cihazı dış mekanlarda veya banyoda nemliortamlardaveürü nün ıslanma riski olduğu yerlerde kullanmayın Hatalı kullanımdan veya cihazın uygunsuz şekilde taşınmasından kaynaklanan hasarlar için her hangi bir soru...

Страница 328: ...yerleştirilmemelidir Yiyeceği pişirdikten sonra kapak ları ya da folyoyu açarken buhar püskürebilir Her türlü ısıtılmış yiyeceği çıkartır ken eldiven kullanın Kullanım esnasında cihaz ve erişi lebilir yüzeylerin sıcaklıkları yük sek olabilir Kullanımesnasındakapıvedışcam sıcaklıkları yüksek olabilir 1 1 1 Elektrik güvenliği Beko Mikrodalga Fırın geçerli güvenlik standartlarına uygun dur bundan dol...

Страница 329: ...n Mikrodalga fırında kullanıma uygun torbaları fırına yerleştirme den önce kağıt veya naylon torba larıntelbağcıklarınıve veyametal tutamaklarını çıkartın Duman gözlenirse cihazın düğme sini kapatın veya fişini çıkarın ve alev almasını engellemek için ka pağı kapalı tutun Fırının iç kısmını bir şeyler sakla mak amacıyla kullanmayın Fırın kullanımda değilken içinde kağıt ürünler yemek pişirme malze...

Страница 330: ...unun sağlanabilmesi için temiz tutunuz Havagirişininveyaçıkışınınengel lenmesi fırınınzarargörmesineve kötüpişirmesonuçlarınayolaçabi lir Mikrodalga fırının düzenli hava akımını sağlayacak şekilde yerleş tirildiğinden emin olun Kapı ve kapı contaları zarar gö rürse fırın yetkili kişi tarafından onarılana kadar çalıştırılmamalıdır Cihazı taşımadan önce hasar gör mesini önlemek için lütfen döner tab...

Страница 331: ...bi modunda olu şacakısınmalardandolayıçocuklar bu modları sadece yetişkin birinin gözetiminde kullanılmalıdır Ürünü ve şebeke kablosunu 8 ya şından küçük çocukların erişeme yeceği yerde bulundurun Kullanım esnasında cihaz ve erişi lebiliryüzeylerinsıcaklıklarıyüksek olabilir Çocuklar uzak tutulmalıdır 1 4 AEEE Yönetmeliğine Uyum ve Atık Ürünün Elden Çıkarılması Bu ürün T C Çevre ve Şehircilik Baka...

Страница 332: ... tabla desteği 4 Cam tepsi 5 Fırın camı 6 Kapak grubu 7 Kapı güvenlik kilidi sistemi 8 Izgara Rafı Sadece ızgara işlevinde kullanılır ve cam tablanın üzerine yerleştirilir 2 2 Teknik veriler Güç tüketimi 230 V 50 Hz 1270 W Mikrodalga Çıkış 800 W Çalıştırma frekansı 2450 MHz Amper değeri 5 A Dış boyutlar Mikrodalga Fırın 258 2 mm Y 439 5 mm G 356 mm D Fırının iç bo yutları 205 2 mm Y 303 6 mm G 306...

Страница 333: ...reketi asla kısıtlanmamalıdır Pişirme sırasında daima hem cam tepsi hem de döner tabla desteği kullanılmalıdır Tüm gıdalar ve gıda kapları pişirme için daima cam tepsinin üzerine yerleştirilmelidir Cam tepsi veya döner tabla desteği çatlarsa veya kırılırsa en yakın yetkili servis merkezine başvurun 2 Mikrodalga fırınınız Göbek alt kısım Cam tepsi Döner tabla mili Döner tabla desteği ...

Страница 334: ...ştiril melidir Fırınınüzerindeenaz30cmboşlukbıra kın fırın ve varsa yakınındaki duvarlar arasında en az 20 cm boşluk olmalıdır Fırının alt kısmındaki ayakları çıkarmayın Giriş veya çıkış deliklerinin tıkanması fırına zarar verebilir Fırını radyolardan ve televizyonlardan mümkün olduğunca uzak bir yere yerleştirin Mikrodalga fırının çalışması radyo veya televizyon yayınla rındaparazitlenmeyenedenol...

Страница 335: ... sında olmalıdır 3 Clock Kitchen Timer Saat Mutfak Zamanlayıcısı düğesine bastığınızda dakikayı gösteren rakamlar yanıp sönmeye başlar 4 Dakikayı gösteren rakamları ayarlamak için düğmesini çevirin girilen dakika değeri 0 59 arasında olmalıdır 5 Saat ayarını sonlandırmak için Clock Kitchen Timer Saat Mutfak Zamanlayıcısı düğmesine basın ekranda sembolü yanıp sönmeye baş lar C Saat ayarlanmamışsa c...

Страница 336: ...çin Micro Grill Combi Mikro Izgara Kombi düğmesine bir kaç kez basın ya da düğmesini çevirin ek randa sırasıyla P100 P80 P50 P30 P10 görüntülenir 3 Onaylamak için Start 30Sec Confirm Başlat 30 Saniye Onayla düğmesine basın 4 Pişirme süresini ayarlamak için düğmesini çevirin Saat ayarı 0 05 95 00 arasında olmalı dır 5 Pişirmeye başlamak için Start 30Sec Confirm Başlat 30 Saniye Onayla düğme sine ba...

Страница 337: ... Saniye Onayla düğmesine basın 4 Izgara süresini ayarlamak için düğmesini çevirin Saat ayarı 0 05 95 00 arasında olmalı dır 5 Pişirmeye başlamak için Start 30Sec Confirm Başlat 30 Saniye Onayla düğme sine basın C Izgara süresinin yarısı dolduğunda fırın iki kez sesli uyarı verir bu nor maldir Daha iyi bir ızgara etkisi elde etmek için yiyeceği ters çevirin ci hazın kapağını kapatın ve pişirmeye de...

Страница 338: ...at 30 Saniye Onayla düğmesine basın Mikrodalga gücü 100 olur C Auto Menu Otomatik menü ve Weight Defrost Ağırlığa Göre Buz Çözme modlarında Start 30Sec Confirm Başlat 30 Saniye Onayla düğmesine basılması pişir me süresinin artırılmasını sağlamaz 4 Çalıştırma 4 2 7 Ağırlığa göre buz çözme 1 Weight Defrost Ağırlığa Göre Buz Çözme düğmesine bir kez basın ekranda dEF1 görün tülenir 2 Yiyeceğin ağırlığ...

Страница 339: ...tma 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 2 Sebze 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A 3 Balık 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 4 Et 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 5 Makarna 50 g 450 ml soğuk suyla 50 100 g 800 ml soğuk suyla 100 A 6 Patates 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 7 Pizza 200 g 200 400 g 400 A 8 Çorba 200 ml 200 400 ml 400 ...

Страница 340: ...Mikrodalga ızgara ve kombi modu pişirme du rumlarında Micro Grill Combi Mikro Izgara Kombi düğmesine basın geçerli güç 3 saniye liğine görüntülenir 2 Pişirme durumunda o anki zamanı kontrol et mek için Clock Kitchen Timer Saat Mutfak Zamanlayıcısı düğmesine basın Geçerli zaman 3 saniyeliğine görüntülenir 4 2 13 Çocuk kilidi 1 Kilit Bekleme konumundayken Stop Clear Durdur Sil düğmesine 3 saniye boy...

Страница 341: ...ltünün önlenmesi için silindir halkası ve fırın zemini düzenli olarak temizlenmelidir Fırının alt yüzeyini yumuşak bir deterjanla sil meniz yeterlidir Silindir halkası hafif köpüklü suda veya bulaşık makinesinde yıkanabilir 5 Temizlik ve bakım Temizlik için silindir halkasını fırın iç boşluk ze mininden çıkarttığınızda geri takarken doğru konumda yerleştirdiğinizden emin olun 10 Fırınınızdaki koku...

Страница 342: ...ktır Ama bir kısmı fırın kapağı gibi soğuk bir yerde biri kebilir Bu durum normaldir İçinde gıda yokken fırın yanlışlıkla çalıştı İçinde gıda yokken cihazın çalıştırılması yasaktır Bu durum çok tehlikelidir Sorun Olası Neden Çözüm Fırın çalışmıyor 1 Güç kablosu düzgün takılma mış Fişi çekin Ardından 10 saniye sonra fişi yeniden takın 2 Sigorta atmıştır veya devre kesici çalışmıştır Sigortayı değiş...

Страница 343: ...vis Müșterilerimizden iletilen istek ve önerilerin Beko ya ulaștığı bilgisini müșteri profili ayrımı yapılmaksızın kendilerine 24 saat içinde veririz Müșteri Hizmetleri sürecimiz Müșterilerimizin istek ve önerilerini İzlenebilir raporlanabilir șeffaf ve güvenli tek bir bilgi havuzunda toplarız Yasal düzenlemelere uygun objektif adil ve gizlilik içinde ele alır ve değerlendiririz Bu geri bildirimle...

Страница 344: ...nu Müșteri Adresi Müșteri Bașvurusu 1 2 3 4 Bașvuru kaydı Hizmet talebinin alınması Memnun Memnun değil Hizmet talebi analizi Hizmet hakkında müșterinin bilgilendirilmesi Keșif nakliye montaj bilgi onarım değișim vb Hizmet hakkında gerekli ișlemin gerçekleștirilmesi 4 Müșteri memnuniyetinin alınması 5 Bașvuru kaydının kapatılıp bilgilerin saklanması Yetkili Servis Yetkili Satıcı Faks 7 Tüketici hi...

Страница 345: ...aklı meydana gelen hasar ve arızalar 4 Doğa olayları ve yangın su baskını vb kaynaklı meydana gelen hasar ve arızalar 5 Malın tanıtma ve kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan ha sar ve arızalar 6 Malın 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkındaki Kanununda tarif edilen şekli ile ticari veya mes leki amaçlarla kullanımı durumunda ortaya çıkan hasar ve arızal...

Страница 346: ...rine getirilmemesi durumunda satıcı üretici ile ithalatçı müsteselsilen sorumludur 6 İlgili mevzuatlarda belirlenen kullanım ömrü süresince malın azami tamir süresi 20 iş gününü geçemez Bu süre garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar Gar...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MGF20210B

GE JVM 193K Technician Manual preview
JVM 193K
Бренд: GE Страницы: 32
GE JNM6171DFBB Use And Care Manual preview
JNM6171DFBB
Бренд: GE Страницы: 60
GE JKS05 Series Owner'S Manual preview
JKS05 Series
Бренд: GE Страницы: 20
GE JES1855 Owner'S Manual & Assembly Instructions preview
JES1855
Бренд: GE Страницы: 40
GE JES1380DRBB Owner'S Manual preview
JES1380DRBB
Бренд: GE Страницы: 40
GE JES1351 Owner'S Manual preview
JES1351
Бренд: GE Страницы: 40
GE JES0736SPSS Owner'S Manual preview
JES0736SPSS
Бренд: GE Страницы: 34
GE JGRP20 Installation Instruction preview
JGRP20
Бренд: GE Страницы: 20
GE JGRP20 Installation Instructions Manual preview
JGRP20
Бренд: GE Страницы: 20
GE JBP89DM Dimensions And Installation Information preview
JBP89DM
Бренд: GE Страницы: 2
GE JNM3161RFSS Installation Instructions Manual preview
JNM3161RFSS
Бренд: GE Страницы: 48
GE JVM1950SRSS Installation Instructions Manual preview
JVM1950SRSS
Бренд: GE Страницы: 48
GE JES1460DS Owner'S Manual preview
JES1460DS
Бренд: GE Страницы: 72
GE Monogram ZSC1201NSS Owner'S Manual preview
Monogram ZSC1201NSS
Бренд: GE Страницы: 44
Cafe Advantium CSB913 Owner'S Manual preview
Advantium CSB913
Бренд: Cafe Страницы: 28
GE JTP30 Manual preview
JTP30
Бренд: GE Страницы: 2
GE Advantium SCB2000 Installation Instructions Manual preview
Advantium SCB2000
Бренд: GE Страницы: 8
Panasonic NN-T583SF Service Manual preview
NN-T583SF
Бренд: Panasonic Страницы: 24

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды