Beko MGF 28310 X Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 110

Four à micro-ondes / Manuel d’utilisation

30 / FR

Instructions importantes en matière

de sécurité et d’environnement

•

Cet appareil peut être utilisé par

les enfants âgés de 8 ans ou plus

et par les personnes à capaci-

tés physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou qui n'ont

pas les connaissances et l'expé-

rience, tant qu'ils sont surveillés

dans l'utilisation sécuritaire du

produit ou s’ils sont instruits en

conséquence ou comprennent les

risques de l'utilisation du produit.

Les enfants ne doivent pas jouer

avec l’appareil. Les procédures de

nettoyage et d’entretien par l’utili-

sateur ne doivent pas être exécu-

tées par les enfants à moins qu’ils

soient surveillés par les adultes.

•

Danger d’étranglement ! Ne lais-

sez pas les éléments d'emballage

à proximité des enfants.

•

Ne permettez aux enfants d'uti-

liser l'appareil sans supervision

sauf s'ils ont reçu des instructions

appropriées leur permettant d'uti-

liser le four à micro-ondes de ma-

nière sécurisée et de comprendre

les risques liés à une utilisation

inappropriée.

•

En raison des excès de chaleur en

mode gril et mixte, les enfants ne

doivent être autorisés à utiliser

ces modes que s'ils sont supervi-

sés par un adulte.

•

Gardez l’appareil et son cordon

d’alimentation de sorte qu’ils

soient inaccessibles aux enfants

âgés de moins de 8 ans.

•

L’appareil et ses surfaces ac-

cessibles peuvent devenir très

chauds lorsque l’appareil est en

cours d’utilisation. Tenez-les hors

de la portée des enfants.

•

Cet appareil n’est pas conçu pour

être utilisé par des personnes (y

compris les enfants) présentant

des aptitudes physiques, senso-

rielles et mentales réduites, ou

sans expérience et ni connais-

sances, à moins qu’elles soient su-

pervisées ou qu’elles été formées

à l’utilisation de l’appareil par une

personne responsable de leur sé-

curité.

•

Les enfants en bas âge doivent

être surveillés pour veiller à ce

qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

•

AVERTISSEMENT :

Ne per-

mettez aux enfants d’utiliser l’ap-

pareil sans surveillance, sauf s’ils

ont reçu des instructions appro-

priées leur permettant d’utiliser

le four à micro-ondes de manière

sécurisée et de comprendre les

risques liés à une utilisation inap-

propriée.

Содержание MGF 28310 X

Страница 1: ...Microwave Oven User Manual MGF 28310 X 01M 8814193200 3118 03 EN FR NL IT RO 01M 8856143200 3118 03 ...

Страница 2: ...r manual Meanings of the symbols Following symbols are used in the various section of this user manual C Important information and useful hints about usage A Warnings for dangerous situations concerning the safety of life and property Warning for hot surfaces This product has been manufactured in environmental friendly modern plants without giving any harm to the nature This appliance conforms to ...

Страница 3: ...Microwave Oven User Manual 3 EN CONTENTS ENGLISH 04 22 FRANÇAIS 23 43 NEDERLANDS 44 6 ITALIANO 65 8 85 105 4 4 LIMBA ROMĂNĂ ...

Страница 4: ...g environ ments Farm houses By clients in hotels motels and other residential type environ ments Bed and Breakfast type environ ments Do not attempt to start the oven when its door is open otherwise you may be exposed to harmful microwave energy Safety locks should not be disabled or tam pered with Do not place any object between the front side and the door of the oven Do not allow dirt or cleanin...

Страница 5: ...ed purpose only as described inthismanual Donotuseabrasive chemicals or steam on this appli ance This oven is particularly in tended for heating and cooking the food It is not intended for industrial or laboratory use Do not use your appliance to dry clothes or kitchen towels Appliancebecomesveryhotwhile it is in use Pay attention not to touch the hot parts inside the oven Your oven is not designe...

Страница 6: ... may be dangerous and cause risk to the user Make sure that your mains power supplycomplieswiththeinforma tionsuppliedontheratingplateof the appliance The only way to disconnect the appliance from the power supply is to remove the power plug from the power outlet Usetheappliancewithagrounded outlet only Never use the appliance if the powercableortheapplianceitself is damaged Do not use this applia...

Страница 7: ...irred or shaken and the temperature shall be checked before consump tion in order to avoid burns This appliance is a Group 2 Class B ISM equipment Group 2 contains all ISM Industrial Scientific and Medical equipment in which ra dio frequencyenergyisintention ally generated and or used in the form of electromagnetic radiation for the treatment of material and spark erosion equipment Class B equipme...

Страница 8: ...ossibly result in a hazardous situation Cleaning the door seals and adja cent parts Use hot soapy water Clean with a dish cloth do not scour Do not use a metal or glass scraper for cleaning WARNING If the door or door sealsaredamaged theovenmust not be operated until it has been repaired by a competent person WARNING It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service...

Страница 9: ...ild is able to use the microwave oven in a safe way and understands the hazards of improper use Due to excessive heat that arises in grill and combination modes children should only be allowed to use these modes under supervi sion of an adult Keep the product and its power cablesothattheyareinaccessible by children under 8 years old The appliance and its accessible surfaces may be very hot when th...

Страница 10: ...attheendofitsservicelife Take it to the collection center for the recycling of elec trical and electronic equipment Please consult your local authorities to learn about these collec tion centers 1 5 Compliance with RoHS Directive TheproductyouhavepurchasedcomplieswithEU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive 1 6 Package information...

Страница 11: ...ions Power values are tested at 230V 2 Your microwave oven 2 1 Overview 1 Control panel 2 Turntable shaft 3 Turntable support 4 Glass tray 5 Oven window 6 Door group 7 Door safety interlock system 8 Grill rack only to be used in grill function and placed on the glass tray 2 2 Technical data Power con sumption 230 V 50 Hz 1450 W Microwave 1150 W Grill Output 900 W Turntable Diameter 315 mm External...

Страница 12: ... glass tray should never be restricted Both glass tray and turntable support must al ways be used during cooking All food and containers of food must always place on the glass tray for cooking If glass tray or turntable support crack or break contactyournearestauthorizedservicecenter 2 Your microwave oven Hub underside Glass tray Turntable shaft Turntable support ...

Страница 13: ...d against a wall Leave a minimum clearance of 30 cm above the oven a minimum clearance of 20 cm is required between the oven and any adjacent walls Do not remove the legs from the bottom of the oven Blockingtheintakeand oroutletopeningscan damage the oven Place the oven as far away from radios and TV as possible Operation of microwave oven may cause interference to your radio or TV reception 2 Plu...

Страница 14: ...hen Timer Clock to finish time setting symbol will flash and the time will light C If you press Stop Clear during time setting oven will automatically re turn back to previous mode 4 2 2 Cooking with microwave oven 1 Press Microwave Grill Combi and P100 will be displayed in screen 2 Press Microwave Grill Combi again or turn toselectthedesiredpower Eachtimeyoupress the key P100 P80 P50 P30 P10 G C ...

Страница 15: ... set the cooking time to a value between 0 05 and 95 00 4 Operation 3 Press Start 30 Sec Confirm again to start cooking C Example Ifyouwanttouse55 microwave power and 45 grill power C 1 to cook for 10 minutes you can operate the oven with the following steps 1 Press Microwave Grill Combi once and P100 will be displayed in the screen 2 Press Microwave Grill Combi once again or turn to select the Co...

Страница 16: ...r once and 00 00 will be displayed in LED screen 2 Turn to enter the correct time 3 Press Start 30Sec Confirm to confirm the setting 4 When the countdown from the entered time reaches to 00 00 the buzzer will ring for 5 times If the time is set 24 hour system current time will be displayed in LED screen Press Stop Cancel to abort the timer at anytime C Kitchen timer functions different than 24 hou...

Страница 17: ...Meat 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 3 Vegetable 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A 4 Pasta 50 g with 450 ml cold water 50 100 g with 800 ml cold water 100 A 5 Potato 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 6 Fish 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 7 Soup 1 120 ml 1 2 240 ml 2 3 360 ml 3 A 8 Popcorn 50 g 50 100 g 100 4 Operation ...

Страница 18: ...7 Press Start 30Sec Confirm to start cooking Buzzer will sound once for the first step and defrost time countdown will start Buzzer will sound once again when entering the second cooking step Buzzer will sound for 5 times at the end of cooking 4 10 Query function 1 In microwave grill and combination modes press Microwave Grill Combi the current power level will be displayed for 3 seconds After 3 s...

Страница 19: ...ed to remove the glass tray for cleaning Wash the tray in warm soapy water or in a dishwasher 9 The roller ring and oven floor should be cleaned regularly to avoid excessive noise 5 Cleaning and maintenance It would be sufficient to wipe the lower surface of the oven with a mild detergent Roller ring may be washed in warm soapy water or in a dishwasher When you remove the roller ring from oven int...

Страница 20: ...ndling and transportation carry the appliance in its original packaging The packa ging of the appliance protects it against physi cal damages Donotplaceheavyloadsontheapplianceorthe packaging The appliance may be damaged Dropping the appliance will render it non operational or cause permanent damage ...

Страница 21: ...late on a cool place like oven door It is normal Oven started accidentally with no food in it It is not allowed to run the appliance without any food inside It is very dangerous Problem Possible Reason Solution Oven cannot be started 1 Power cable is not plugged in properly Unplug Then plug again after 10 seconds 2 Fuse is blown or circuit breaker is activated Replace fuse or reset circuit breaker...

Страница 22: ... Republic of Ireland Any parts removed during repair work or any product that has been replaced becomes our property The guarantee is not transferrable if the product is resold The Guarantee does not cover Transit installation or delivery damage Accidental damage Misuse or abuse Replacement of any consumable item or accessories These include but are not limited to plugs cables light bulbs knobs fi...

Страница 23: ...Si vous confiez le produit à quelqu un d autre n oubliez pas de lui remettre également le manuel d utilisation Veillez à bien respecter les consignes et les instructions figurant dans le manuel d utilisation Signification des symboles Les symboles suivants sont utilisés tout au long de ce manuel C Informations importantes et conseils utiles sur l utilisation de l appareil A Avertissement sur les s...

Страница 24: ...areil est conçu pour un usage domestique et des utilisa tions similaires comme dans les coins cuisine du person neldanslesmagasins bureaux et autresenvironnementsdetravail les fermes par les clients des hôtels motels et autres types d environnements résidentiels et dans les chambres d hôte N essayez pas de mettre le four en marche lorsque la porte est ouverte vous seriez exposés à l énergienéfaste...

Страница 25: ...il sur une surface stable plate propre sèche et non glissante Cet appareil ne doit pas être uti liséavecuneminuterieextérieure ou un système de télécommande séparé Avant d utiliser l appareil pour la première fois nettoyez en toutes lespièces Reportez vousauxren seignements fournis dans la ru brique Nettoyageetentretien Utilisez l appareil uniquement aux fins pour lesquelles il a été conçu conform...

Страница 26: ...ation La porte et la vitre externe peu vent devenir très chaudes lorsque l appareilestencoursd utilisation 1 1 1 Sécurité électrique Si le cordon d alimentation est en dommagé ildoitêtreremplacépar le fabricant son réparateur agréé ou une personne qualifiée afin d éviter tout danger Lesfoursàmicro ondesBekosont conformesauxnormesdesécurité applicables Par conséquent en cas de dommage sur l apparei...

Страница 27: ...ran cherdel alimentationetn enroulez jamais le câble d alimentation tout autour de l appareil N immergez pas l appareil le câble d alimentationoulaprised alimen tation électrique dans de l eau ou tout autre liquide Ne maintenez pas l appareil sous l eau courante Lorsque vous réchauffez des ali mentsdansdesrécipientsenplas tique ou en papier gardez un œil sur le four en raison de la possibi lité d ...

Страница 28: ...dent lorsque vous tenez les réci pients Ne faites pas de rôtisserie dans le four Del huilechaudepourraiten dommager les composants et ma tériauxdufour etmêmeentraîner des brûlures de la peau Percez les aliments à croute épaisse tels que les pommes de terre les courgettes les pommes et les châtaignes Placez l appareil de sorte que le côté arrière soit face au mur Avant de déplacer l appareil sécu r...

Страница 29: ...pération de maintenance ou de réparation nécessitant le retrait du cache protégeant contre l exposition à l énergie des micro ondes AVERTISSEMENT Les liquides et certains aliments ne doivent pas être réchauffés dans des récipients fermés car ils risquent d exploser N utilisez pas l appareil pour un autre usage que celui pour lequel il a été prévu N utilisez pas l appareil comme source de chaleur L...

Страница 30: ...s risques liés à une utilisation inappropriée En raison des excès de chaleur en mode gril et mixte les enfants ne doivent être autorisés à utiliser ces modes que s ils sont supervi sés par un adulte Gardez l appareil et son cordon d alimentation de sorte qu ils soient inaccessibles aux enfants âgés de moins de 8 ans L appareil et ses surfaces ac cessibles peuvent devenir très chauds lorsque l appa...

Страница 31: ...la fin de sa durée de vie Au contraire rendez vous dans un point de collecte pour le recyclage de tout matériel électrique et électronique Veuillez vous rapprocher des autori tés de votre localité pour plus d informations concernant le point de collecte le plus proche 1 5 Conformité avec la directive LdSD L appareil que vous avez acheté est conforme à la directive LdSD 2011 65 UE de l Union euro p...

Страница 32: ...30 V 2 Votre four à micro ondes 2 1 Aperçu 1 Bandeau de commande 2 Entraîneur du plateau tournant 3 Support du plateau tournant 4 Plateau en verre 5 Vitre du four 6 Cadre de porte 7 Dispositif de verrouillage de la porte 8 Grille à utiliser uniquement avec la fonction gril et placer sur le plateau en verre 2 2 Données techniques Consommation d énergie 230 V 50 Hz 1 450 W Micro ondes 1150 W Gril Pu...

Страница 33: ...as être bloqué Utiliseztoujoursleplateauenverreetlesupport du plateau tournant pendant la préparation Placeztoujourslesalimentsetlesrécipientssur le plateau en verre pour la cuisson En cas de fissure ou de cassure du plateau en verre ou du support du plateau tournant contactez votre centre de services autorisé le plus proche Plateau tournant dessous Plateau en verre Entraîneur du plateau tournant ...

Страница 34: ...e minimum de 30 cm au dessusdufour Parailleurs ladistanceminimale requise entre le four et les murs adjacents doit être de 20 cm Ne retirez pas les pieds qui se trouvent en des sous du four Évitez d obstruer les conduits d admission et de sortie au risque d endommager le four Installez le micro ondes le plus loin possible de laradioetdelatélévision Lefonctionnementdu fouràmicro ondespeutcréerdesin...

Страница 35: ...urnez le bouton pour régler les minutes la valeur d entrée doit se situer entre 0 et 59 5 Appuyez sur Horloge Minuterie pour achever le réglage de l heure Le symbole clignote et l heure s affiche C Si vous appuyez sur Arrêt Annulation pendant le réglage du temps le four retourne automati quement au mode précédent 4 2 2 Cuisson au four à micro ondes 1 Appuyez une fois sur Puissance MO Gril et P100 ...

Страница 36: ...30 secondes 10 à 30 minutes 1 minute 30 à 95 minutes 5 minutes 4 Fonctionnement 4 3 Cuisson avec les modes Gril ou Combiné MO Gril 1 Appuyez une fois sur Puissance MO Gril et P100 s afficheàl écran Appuyezplusieursfois sur Puissance MO Gril ou tournez pour sélectionner la puissance souhaitée À chaque pression du bouton P100 P80 P50 P30 P10 G C 1 ou C 2 s affichent respective ment 2 Appuyez sur Dép...

Страница 37: ...is sur Décongélation Poids Temps et le four affiche dEF1 2 Tournez pour sélectionner le poids des aliments de 100 à 2 000 g 3 Appuyez sur Départ 30s pour démarrer le dégivrage 4 6 Décongélation par le temps 1 Appuyez deux fois sur Décongélation Poids Temps et le four affiche dEF2 2 Tournez pour sélectionner le temps de décongélation La durée maximale est de 95 minutes 3 Appuyez sur Départ 30s pour...

Страница 38: ...rt 30s pour confirmer 3 Tournez pour choisir le poids par défaut selon le tableau du menu 4 Appuyez sur Départ 30s pour démarrer la cuisson C Exemple Sivoussouhaitezutili serle Menuautomatique pourpré parer 350 g de poisson 1 Tournez dans le sens horaire jusqu à ce que A 6 s affiche à l écran 2 Appuyez sur Départ 30s pour confirmer 3 Tournez pour sélectionner le poids du poisson jusqu à ce que 350...

Страница 39: ... 400 A 2 Viande rouge 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 3 Légumes 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A 4 Pâtes 50 g avec 450 ml d eau froide 50 100 g avec 800 ml d eau froide 100 A 5 Pommes de terre 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 6 Poisson 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 7 Potage 1 120 ml 1 2 240 ml 2 3 360 ml 3 A 8 Popcorn 50 g 50 100 g 100 ...

Страница 40: ...jusqu à ce que le four affiche 07 00 7 Appuyez sur Départ 30s pour démarrer la cuisson Un signal sonore retentit une fois pourlapremièreétapeetledécomptedutemps de décongélation démarre Un signal sonore retentit à nouveau pour indiquer l entrée dans ladeuxièmephasedecuisson Lesignalretentit 5 fois à la fin de la cuisson 4 10 Information sur le programme en cours 1 Lors d une cuisson appuyez sur Pu...

Страница 41: ...commande 5 Nettoyage et entretien 7 En cas d accumulation de vapeur à l intérieur ou autour de la porte du four nettoyez à l aide d un tissu doux Cela se produit lorsque le four àmicro ondesfonctionnedansdesconditions d extrême humidité C est normal 8 Dans certains cas vous devrez retirer le pla teau en verre pour le nettoyer Lavez le pla teau dans de l eau savonneuse tiède ou au lave vaisselle 9 ...

Страница 42: ...rement sec Conservezl appareildansunendroitfraisetsec Tenez l appareil hors de la portée des enfants 5 3 Manipulation et transport Pendant la manipulation et le transport portez toujours l appareil dans son emballage d origine L emballage de l appareil le protège des dom mages physiques Ne placez pas de charge lourde sur l appareil ou sur l emballage Cela pourrait l endommager Toute chute de l app...

Страница 43: ...vapeur est évacuée par les orifices d aération Mais une autre partie s accumule à un endroit frais comme la porte du four C est normal Mise en marche accidentelle du four sans aliments à l intérieur Évitez de mettre le four en marche sans aliments à l intérieur C est très dangereux Problème Raison éventuelle Solution Le four ne démarre pas 1 Le cordon d alimentation n est pas correctement enfiché ...

Страница 44: ...anders geeft overhandig dan ook de gebruikershandleiding Volg alle waarschuwingen en informatie in de gebruikershandleiding op Betekenis van de symbolen De volgende symbolen worden gebruikt in de verschillende delen van deze gebruikershandleiding C Belangrijke informatie en nuttige aanwijzingen voor gebruik A Waarschuwingen voor levensgevaar lijke situaties en schade aan eigen dommen Waarschuwing ...

Страница 45: ...en vergelijkbare toepassingen zoals personeelskeukenruimtes in win kels kantorenenanderewerkom gevingen boerderijen door klanten in hotels motels en andere typen overnachtingsom gevingen omgevingen van het type bed and breakfast Probeer de magnetron niet te starten wanneer de deur open staat ukunt andersmogelijkwor den blootgesteld aan schadelijke magnetronstraling Deveiligheids vergrendeling mag ...

Страница 46: ...ppervlak Het apparaat mag niet bediend worden met een externe timer of aparte afstandsbediening Maak vóór het eerste gebruik van het apparaat alle onderdelen schoon Zie de informatie die ge geven wordt in de paragraaf Rei niging en Onderhoud Gebruik dit apparaat alleen voor zijn beoogde doel zoals beschre ven in deze handleiding Gebruik geen schurende chemicaliën of stoom op dit apparaat Deze mag ...

Страница 47: ...r het apparaat in gebruik is 1 1 1 Elektrische veilig heid Als het stroomsnoer beschadigd is moet het worden vervangen door de fabrikant of zijn servicea gent of een vergelijkbaar gekwali ficeerdepersoonteneinderisico s te vermijden Beko magnetrons voldoen aan de van toepassing zijnde veiligheids normen daarommoetinhetgeval van beschadiging aan het appa raat of het stroomsnoer dit wor den gerepare...

Страница 48: ...opcontact te halen en wind het stroomsnoer nooit om het apparaat heen Dompel het apparaat het stroomsnoer of de stekker niet in water of andere vloeistoffen Houd het niet onder stromend water Houd de magnetron tijdens het verwarmen van voedsel in plas tic of papieren bakjes in het oog omdat deze mogelijk vlam kunnen vatten Verwijder de metalen draden en of metalen handgrepen van pa pieren of plast...

Страница 49: ...het rond spatten als deze uit de magnetron worden gehaald dus wees voorzichtig wanneer u de schalen bekers vasthoudt Rooster niets in de magnetron Hete olie kan de componenten en materialen van de magnetron be schadigenenkanzelfsbrandwon den op de huid veroorzaken Prik voedsel met een dikke schil door zoals aardappelen courget tes appels en kastanjes Hetapparaatmoetgeplaatstwor den met de achterka...

Страница 50: ...gnetron niet gebruikt worden totdat hij ge repareerd is door een vakkundig persoon WAARSCHUWING Buiten vakkundige personen is het voor iedereen gevaarlijk om onder houds of reparatiewerkzaam heden uit te voeren waarbij de verwijdering van tegen magne tronstralingbeschermendeafdek king noodzakelijk is WAARSCHUWING Vloei stoffen en andere voedings middelen mogen niet worden verwarmd in afgesloten be...

Страница 51: ...e onder toezicht staan van ouderen Verstikkingsgevaar Houdallever pakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen Laat kinderen de magnetron al leen gebruiken onder toezicht en na het geven van voldoende in structies zodathetkindinstaatis de magnetron op een veilige ma nier te gebruiken en de gevaren van onjuist gebruik begrijpt Alsgevolgvanovermatigewarmte die ontstaat in grill en combina tiemodelle...

Страница 52: ...kwali tatieve onderdelen en materialen die hergebruikt en gerecycled kunnen worden Het product mag daarom aan het einde van zijn levensduur niet met het normaal huishoudelijk afval worden meege geven Breng het naar een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische appa ratuur Raadpleeg uw gemeente om te weten waar zich het dichtstbijzijnde verzamelpunt bev indt 1 5 Naleving van Ro...

Страница 53: ...n Stroomwaarden zijn getest bij 230V 2 Uw magnetron 2 1 Overzicht 1 Bedieningspaneel 2 As van het draaiplateau 3 Steun van het draaiplateau 4 Glazen draaiplateau 5 Ovenvenster 6 Deurgroep 7 Vergrendelingssysteem deurbeveiliging 8 Grillrooster uitsluitend te gebruiken met de grillfunctie op het glazen draaiplateau 2 2 Technische gegevens Stroomverbruik 230 V 50 Hz 1450 W magnetron 1150 W grill Verm...

Страница 54: ...lemmerd Zowel het glazen draaiplateau als de steun mo eten altijd tijdens het koken worden gebruikt Alhetvoedsel welofnietinschalen moetvoor de bereiding altijd op het glazen draaiplateau worden geplaatst Als het glazen draaiplateau of de steun barst of breekt moet u contact opnemen met het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum 2 Uw magnetron Naaf onderkant Glazen draaiplateau As van het draaipl...

Страница 55: ...den Laat een minimale ruimte van 30 cm boven de magnet ron een minimale ruimte van 20 cm is vereist tussen de magnetron en eventuele naastgele gen muren Depootjesaandeonderkantvandemagnetron niet verwijderen Het blokkeren van de inlaat en of uitlaatope ningen kan de magnetron beschadigen Plaatsdemagnetronzovermogelijkuitdebuurt van radio s en tv s De werking van magnet rons kan storing op uw radio...

Страница 56: ...entimer klok omhetinstellenvan de tijd te beëindigen Het symbool knippert en de tijd wordt verlicht C Als u tijdens het instellen van de tijd op Stoppen wissen drukt keert de magnetron automatisch terug naar de vorige stand 4 2 2 Koken met de magnetron 1 Druk op Magnetron grill combi en er wordt P100 weergegeven op het scherm 2 Druk opnieuw op Magnetron grill combi of draai aan om het gewenste ver...

Страница 57: ...diening 4 3 Bereiding met de grill of combinatiestand 1 Druk op Magnetron grill combi en er wordt P100 weergegeven op het scherm Druk herhaaldelijk op Magnetron grill combi of draai aan om het gewenste vermogen te selecteren Elke keer dat u op de toets drukt zal respectievelijk P100 P80 P50 P30 P10 G C 1 of C 2 worden weergegeven 2 Druk op Start 30sec bevestigen om te bevestigenendraaiaan omdebere...

Страница 58: ...n zal dEF1 weergeven 2 Draai om het gewicht van het voedsel te selecteren tussen 100 en 2 000 g 3 Druk op Start 30sec bevestigen om het ontdooien te starten 4 6 Ontdooien op tijd 2 Draai aan om de ontdooitijd te selecteren De maximale duur bedraagt 95 minuten 3 Druk op Start 30sec bevestigen om het ontdooien te starten Het vermogen voor ontdooien is P30 en dit kan niet gewijzigd worden 4 7 Kookwek...

Страница 59: ...et standaard gewicht te kiezen in overeenstemming met het menuschema 4 Druk op start 30 sec bevestigen om de bereiding te starten C Voorbeeld Als u het Automatischemenu wiltgebruiken om 350 g vis te bereiden 1 Draai met de wijzers van de klok mee totdat A 6 op het scherm wordt weergegeven 2 Druk op Start 30sec bevestigen om te bevestigen 3 Draai omhetgewichtvandevisteselecteren totdat 350 in het s...

Страница 60: ...ood vlees 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 3 Groenten 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A 4 Pasta 50 g met 450 ml koud water 50 100 g met 800 ml koud water 100 A 5 Aardappelen 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 6 Vis 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 7 Soep 1 120 ml 1 2 240 ml 2 3 360 ml 3 A 8 Popcorn 50 g 50 100 g 100 4 Bediening ...

Страница 61: ...tdat de magnetron 7 00 weergeeft 7 Druk op start 30 sec bevestigen om de bereiding te starten De zoemer klinkt eenmaal voor de eerste stap en het aftellen van de ontdooitijd begint De zoemer klinkt nogmaals als aan de tweede bereidingsstap wordt begonnen De zoemer klinkt 5 keer aan het einde van de bereiding 4 10 Vraagfunctie 1 Druk in de stand magnetron grill en combinatie op Magnetron grill comb...

Страница 62: ...ng te stellen 5 Reiniging en onderhoud 7 Als zich stoom ophoopt in of rond de magnetron veeg deze dan af met een zachte doek Dit kan voorkomen wanneer de magnetron wordt bediend onder omstandigheden met een hoge luchtvochtigheid Dit is normaal 8 In sommige gevallen kan het mogelijk zijn dat u het glazen draaiplateau moet verwijderen omtereinigen Washetdraaiplateauinwarm sop of in de vaatwasmachine...

Страница 63: ...kkeruithetstopcontactis getrokken hetapparaatisafgekoeldendathet volledig droog is Slahetapparaatopineenkoeleendrogeplaats Houd het apparaat buiten bereik van kinderen 5 3Hanteringentransport Draag het apparaat bij verplaatsen en vervo eren in de oorspronkelijke verpakking De ver pakking van het apparaat beschermt het tegen fysieke beschadiging Zet niets zwaars op het apparaat of op de ver pakking...

Страница 64: ... zoals de ovendeur Dit is normaal De magnetron is onbedoeld gestart zonder voedsel erin Het is niet toegestaan het apparaat te laten werken zonder voedsel erin Dit is heel gevaarlijk Probleem Mogelijke reden Oplossing De magnetron kan niet worden gestart 1 Het stroomsnoer is niet correct ingestoken Trek het uit het stopcontact Steek de stekker na 10 seconden terug in het stopcontact 2 De zekering ...

Страница 65: ...iferimentoperimpieghifuturi Nelcasocedesseilprodottoadaltrepersone consegni loro anche queste istruzioni Segua tutte le avvertenze e le informazioni riportate nel manuale utente Significato dei simboli I seguenti simboli sono utilizzati in diverse sezioni del presente manuale utente C Informazioni importanti e suggeri menti utili sull utilizzo A Avvisiinmeritoasituazionipericolose per la sicurezza...

Страница 66: ...ristoro per il personale in ne gozi uffici ed altri ambienti di la voro Agriturismi Clientidihotel motelealtriconte sti di tipo residenziale Strutture tipo bed breakfast Non cercare di avviare il forno quando lo sportello è aperto altri menti si potrebbe essere esposti alle dannose energie delle micro onde I blocchi di sicurezza non devono essere disattivati né ma nomessi Non posizionare alcun ogg...

Страница 67: ...ntrollo a distanza se parato Prima di usare l apparecchio per la prima volta pulire tutte le parti Vedereidettaglipresentinellase zione Pulizia e manutenzione Utilizzare l apparecchio per l uso previsto solo secondo quanto de scrittoinquestomanuale Nonuti lizzaresostanzechimicheabrasive né vapore su questo apparecchio Questo forno è concepito soprat tutto per riscaldare e cuocere gli alimenti Nonè...

Страница 68: ...avo di alimentazione risulti danneggiato dovrà essere sostituito con un cavo o un mon taggio specifici ottenibili presso il produttore o la sua rete di assi stenza tecnica Il forno a microonde Beko è con forme agli standard di sicurezza applicabili pertanto in caso di danni all apparecchio o al cavo di alimentazione esso deve essere riparato o sostituito dal rivendi tore da un centro assistenza o ...

Страница 69: ... attorno all apparecchio Non immergere l apparecchio il cavo di alimentazione o la spina elettrica in acqua o in altri liquidi Non tenerlo sotto acqua corrente Quando si riscaldano alimenti in contenitoridiplasticaocarta con trollare il forno frequentemente perché esiste la possibilità di in cendio Rimuovere strisce metalliche e o manici di metallo dai sacchetti di carta o plastica prima di utiliz...

Страница 70: ... danneggiare i com ponenti e i materiali del forno e potrebbe anche provocare ustioni alla pelle Forare gli alimenti con crosta spessa come patate zucchine mele e castagne L apparecchio deve essere posi zionatoinmodotalecheillatopo steriore sia rivolto verso la parete Prima di spostare l apparecchio fissareilpiattogirevoleperevitare che si danneggi Le uova nel guscio e quelle bollite non devono es...

Страница 71: ...a microonde è concepito solo per scongelare cuocere e ri scaldare alimenti Non cuocere troppo gli alimenti altrimenti si potrebbe provocare un incendio Non utilizzare dispositivi di pulizia con vapore per pulire l apparec chio 1 3 Sicurezza dei bam bini Si consiglia attenzione estrema quando viene utilizzato vicino a bambini e persone che hanno ca pacità fisiche sensoriali o mentali ridotte Il pre...

Страница 72: ...anni L apparecchio e le sue superfici accessibili potrebbero diventare molto caldi quando l apparecchio èinuso Tenerefuoridallaportata dei bambini Questoapparecchioèpensatoper l usodapartedipersone compresi i bambini con ridotte capacità fi siche sensoriali o mentali o man cataesperienzaoconoscenzesolo sottosupervisioneoconistruzioni riguardanti l uso dell apparecchio dapartediunapersonaresponsa b...

Страница 73: ...con altri tipi di rifiuti Portarlo presso un punto di raccolta per il riciclag gio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Rivolgersi alle autorità locali per informazioni sui punti di raccolta presenti nella propria zona 1 5 Conformità alla direttiva RoHS Il prodotto acquistato è conforme alla direttiva UE RoHS 2011 65 UE Non contiene materiali dan nosi e vietati specificati nella Direttiva...

Страница 74: ...estati a 230 V 2 Il forno a microonde 2 1 Panoramica 1 Pannello di controllo 2 Asta piatto girevole 3 Supporto piatto girevole 4 Vassoio di vetro 5 Vetro sportello forno 6 Gruppo sportello 7 Sistema di interblocco di sicurezza sportello 8 Rastrelliera grill da usare solo con la funzione grill e posizionata sul vassoio di vetro 2 2 Dati tecnici Consumo energetico 230 V 50 Hz 1450 W Microonde 1150 W...

Страница 75: ...la cottura devono essere sempre uti lizzati il vassoio di vetro e il supporto del piatto girevole Tutti gli alimenti e i contenitori di alimenti de vono essere posti sul vassoio di vetro per la cottura Se il vassoio di vetro o il supporto del piatto gi revole si lesionano o si rompono contattare il centro assistenza autorizzato più vicino 2 Il forno a microonde Mozzo lato inferiore Vassoio di vetr...

Страница 76: ...e essere posta contro una parete Lasciare una distanza minima di 30 cm sopra al forno una distanza minima di 20 cm è necessaria tra il forno e le pareti adiacenti Non rimuovere i piedini dalla base del forno Ilbloccodell ingressoe odelleaperturediuscita può danneggiare il forno Installare il microonde quanto più distante pos sibile da radio e TV Il funzionamento del forno a microonde può provocare...

Страница 77: ...59 5 Premere timer da cucina orologio per terminare l impostazione dell orario lampeggia e l orario si illumina C Se si preme Stop Cancella durante l impostazione del tempo il forno tornaautomaticamenteallamodalità precedente 4 2 2 Cucinare con il forno a microonde 1 Premere Microonde Grill Combi e P100 si visualizza sullo schermo 2 Premere di nuovo Microonde Grill Combi o ruotare per selezionare ...

Страница 78: ...80 P50 P30 P10 G C 1 o C 2 4 Funzionamento 2 Premere Avvio 30Sec Conferma per confermareeruotare perimpostareiltempo di cottura su un valore compreso tra 0 05 e 95 00 3 Premere Avvio 30Sec Conferma di nuovo per avviare la cottura C Esempio Se si desidera utilizzare 55 di potenza microonde e 45 di potenza grill C 1 per una cottura di 10 minuti è possibile utilizzare il for no secondo i punti che se...

Страница 79: ...paratamenteincucina puòessereim postato su un massimo di 95 minuti 1 Premere Timer da cucina orologio e 00 00 si visualizza sullo schermo LED 2 Ruotare per immettere il tempo corretto 3 Premere Avvio 30 sec Conferma per confermare l impostazione 4 Quandoilcontoallarovesciadeltempoimmesso arriva a 00 00 il cicalino suona 5 volte Se il tempo è impostato su sistema a 24 ore l ora corrente viene visua...

Страница 80: ...rossa 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 3 Verdure 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A 4 Pasta 50 g con 450 ml di acqua fredda 50 100 g con 800 ml di acqua fredda 100 A 5 Patate 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 6 Pesce 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 7 Zuppa 1 120 ml 1 2 240 ml 2 3 360 ml 3 A 8 Popcorn 50 g 50 100 g 100 4 Funzionamento ...

Страница 81: ...re Avvio 30 sec Conferma per avviare lacottura Ilcicalinosuonaunavoltaperlaprima fase e comincia il conto alla rovescia del tempo per lo scongelamento Il cicalino suona ancora una volta quando si immette la seconda fase di cottura Il cicalino suona 5 volte alla fine della cottura 4 10 Funzione richiesta 1 In modalità microonde grill e modalità combinata premere Microonde Grill Combi e il livello c...

Страница 82: ...idità Ciò è normale 5 Pulizia e manutenzione 8 In alcuni casi può essere necessario rimuovere la parte in vetro per la pulizia Lavare in acqua calda saponata o in lavastoviglie 9 L anello del rullo e la base del forno devono essere puliti regolarmente per evitare rumori eccessivi 10 Sarà sufficiente pulire la superficie inferiore del forno con un detergente delicato Lavare l anello del rullo in ac...

Страница 83: ...vimentazione e il trasporto del dis positivo riporlo all interno del suo imballaggio originale L imballaggio lo proteggerà contro eventuali danni materiali Nonposizionarecarichipesantisull apparecchio o sul suo imballaggio L apparecchio potrebbe danneggiarsi Un eventuale caduta del dispositivo potrebbe renderlo non funzionante o provocare danni permanenti ...

Страница 84: ...redda come lo sportello del forno Ciò è normale Forno avviato in modo accidentale senza alimenti all interno Non è consentito utilizzare l apparecchio senza alimenti dentro È molto pericoloso Problema Possibile causa Soluzione Il forno non si avvia 1 Il cavo di alimentazione non è collegato correttamente Scollegare Poi ricollegare di nuovo dopo 10 secondi 2 Il fusibile è bruciato o è attivato l in...

Страница 85: ...sse 11 La BEKO Italy S r l declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano derivare direttamente od indirettamente a personeecosecomeconseguenzadelmancatorispettodelleistruzionitutte inclusenell appositoManualeperl usodell ap parecchio allegato a ciascuno apparecchio da parte dell utente ed in particolar modo per quanto concerne le avvertenze relative alla installazione all uso ed alla...

Страница 86: ...ioare Dacă predați produsul altei persoane oferiți i și manualul de utilizare Respectați toate avertismentele și informațiile din manualul de utilizare Semnificația simbolurilor Următoarele simboluri sunt utilizate în diverse secțiuni ale acestui manual de utilizare C Informațiiimportanteșisugestiiutile cu privire la utilizare A Avertismente pentru situații peri culoase privind siguranța vieții și...

Страница 87: ... Cuptorul dumneavoastră cu microunde 2 1 Prezentare generală 95 3 Instalare și conectare 3 1 Instalarea și conectarea 97 4Funcționarea 4 1 Panou de comandă 98 4 2 Instrucțiuni de utilizare 98 4 3 Prepararea în modul grill sau de combinare 99 4 4 Pornire rapidă 4 5 Dezghețare în funcție de greutate 4 6 Decongelare în funcție de timp 4 7 Cronometru de bucătărie contor 4 8 Meniul automat 101 4 9 Prep...

Страница 88: ...t utilizării în scop casnic și aplicațiilor similare cum ar fi Bucătării ale personalului în ma gazine birouri sau în alte medii de lucru Ferme De către clienți în hoteluri mote luri sau alte medii de tip reziden țial Medii de tip pensiune Nu încercați să porniți cuptorul atunci când ușa este deschisă în caz contrar puteți fi expus la energia periculoasă a microunde lor Dispozitivele de siguranță ...

Страница 89: ...tdecontrolprintelecomandă Înainte de prima utilizare a pro dusului curățați toate compo nentele Vă rugăm să consultați detaliile prezentate în secțiunea Curățare și întreținere Utilizați acest produs doar pentru uzul desemnat așa cum este de scris în acest manual Nu utilizați substanțe chimice abrazive sau abur pentru curățarea produsului Acestcuptorestedestinatîncălzi rii și gătirii alimentelor N...

Страница 90: ...ersoană cu o calificare similară pentru prevenirea pericolelor Cuptoarele cu microunde de la Beko sunt conforme standardelor de siguranță aplicabile din acest motiv în caz de avariere a produ sului sau cablului de alimentare ele trebuie reparate sau înlocuite de un dealer un centru de service sau un service similar specializat sau autorizat pentru evitarea ori cărui pericol Lucrările de reparații ...

Страница 91: ...torul deoa rece există posibilitatea de aprin dere Înaintedeintroducereaîncuptora pungiloradecvatepentruutilizare încuptorulcumicrounde scoateți firele de sârmă și sau mânerele metalicealepungilordehârtiesau plastic Dacă observați fum închideți sau scoatețidinprizăprodusulșițineți ușa închisă pentru a înăbuși orice flacără Nu utilizați interiorul cuptorului pentru depozitare Atunci când cuptorul n...

Страница 92: ...ixați discul turnant pentru a preveni avarierea acestuia Ouăle în coajă și ouăle fierte tari nu trebuie încălzite în cuptoarele cu microunde deoarece pot ex ploda chiar după ce încălzirea cu microunde s a încheiat Nu scoateți componentele din partea posterioară și partea la terală a aparatului care asigură distanțele minime dintre pereții dulapului și aparat pentru a per mite circulația necesară a...

Страница 93: ...produsului 1 3 Siguranța copiilor Atunci când cuptorul este utilizat lângă copii și persoane care pre zintăabilitățifizice senzorialesau mentale limitate se recomandă atenție extremă Acest produs poate fi utilizat de copii de la 8 ani în sus și de per soane cu capacitate fizică senzo rialăsaumentalălimitatăsaucare nu au cunoștințe și experiență numai dacă sunt supravegheați pentru utilizarea în si...

Страница 94: ...olelor de utili zare necorespunzătoare 1 4 Conformitate cu Directiva DEEE și cu Eliminarea Deșeurilor Acest produs este conform cu Directiva DEEE a UE 2012 19 UE Acest produs a fost marcat cu simbolul de clasificare pentru deșeuri de echipa mente electrice și electronice DEEE Acest produs a fost fabricat cu piese și materiale de înaltă calitate care pot fi refolosite și reciclate Nu eliminați aces...

Страница 95: ...testate la o tensiune de 230V 2 Cuptorul dumneavoastră cu microunde 2 1 Prezentare generală 1 Panou de control 2 Ax disc turnant 3 Suport disc turnant 4 Tăviță de sticlă 5 Geam cuptor 6 Grup ușă 7 Sistem de blocare de siguranță a ușii 8 Grilaj pentru grătar se folosește numai în funcția grill și se plasează pe tava de sticlă 2 2 Date tehnice Consum de energie 230 V 50 Hz 1450 W Microunde 1150 W Gr...

Страница 96: ...âttăvițadinsticlă câtșidisculturnanttrebuie să fie utilizate întotdeauna la gătit Pentru pregătire toate alimentele și recipien tele alimentelor trebuie să fie așezate întot deauna pe tăvița de sticlă Dacă tăvița de sticlă sau suportul discului tur nant se crapă sau se sparg contactați cel mai apropiat centru service autorizat 2 Cuptorul dumneavoastră cu microunde Butuc partea inferioară Tăviță de...

Страница 97: ...e cm Parteadinspateaaparatuluitrebuiesăfielipită de perete Lăsați un spațiu minim de 30 de cm deasupra cuptorului un spațiu minim de 20 de cm este necesar între cuptor și alți pereți adi acenți Nu înlăturați picioarele de la partea inferioară a cuptorului Blocarea orificiilor de admisie și sau evacuare poate avaria cuptorul Plasați cuptorul la distanță față de aparate de radio și de televiziune Ut...

Страница 98: ...telor 4 Rotiți pentru a regla minutele valoarea de intrare trebuie să fie între 0 și 59 5 Apăsați Cronometru bucătărie Ceas pentru a finaliza setarea orei Simbolul se va aprinde intermitent și se va afișa ora C Dacă dumneavoastră apăsați tas ta Stop Liber în momentul setării orei cuptorul va reveni automat la modul anterior 4 2 2 Gătire la cuptorul cu microunde 1 Apăsați Microunde Grill Combi și m...

Страница 99: ...5 minute 10 secunde 5 10 minute 30 de secunde 10 30 de minute 1 minut 30 95 de minute 5 minute 4 Funcționarea 4 3 Prepararea în modul grill sau de combinare 1 Apăsați Microunde Grill Combi și mesajul P100 se va afișa pe ecran Apăsați Microunde Grill Combi în mod repetat sau rotiți pentru a selecta puterea dorită De fiecare dată când apăsați tasta P100 P80 P50 P30 P10 G C 1 sau C 2 se va afișa după...

Страница 100: ...ronometru Decongelare o dată și ecranul cuptorului va afișa dEF1 2 Rotiți pentru a selecta greutatea preparatului de la 100 la 2000 g 3 Apăsați Start 30Sec Confirmare pentru a porni dezghețarea 4 6 Decongelare în funcție de timp 2 Rotiți pentru a selecta timpul de decongelare Timpul maxim este de 95 de minute 3 Apăsați Start 30Sec Confirmare pentru a pornidezghețarea Putereadedezghețareeste P30 și...

Страница 101: ...păsați tasta pentru alegerea greutății prestabilite conform diagramei meniului 4 Apăsați Start 30Sec Confirmare pentru începerea preparării C Exemplu Dacă doriți să folos iți Auto Menu pentru a găti 350 g pește 1 Rotiți în sens orar până când ecranul afișează A 6 2 Apăsați Start 30Sec Confirmare pentru confirmare 3 Rotiți pentru selectarea greutății peștelui până când pe ecran este afișată valoare...

Страница 102: ...00 g 400 A 2 Carne roșie 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 3 Legume 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A 4 Paste 50 g cu 450 ml de apă rece 50 100 g cu 800 ml de apă rece 100 A 5 Cartofi 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 6 Pește 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 7 Supă 1 120 ml 1 2 240 ml 2 3 360 ml 3 A 8 Floricele de porumb 50 g 50 100 g 100 ...

Страница 103: ...l afișează valoarea 7 00 7 Apăsați Start 30Sec Confirmare pentru începerea preparării Soneria va suna o singură dată pentru prima etapă și va începe numărătoarea inversă a timpului de decongelare Soneria va suna încă o dată când intră în a doua etapă de preparare Soneria va suna de 5 ori la sfârșitul preparării 4 10 Funcția interogare 1 În cuptorul cu microunde modul grătar și combinație apăsați M...

Страница 104: ...e Acest lucru poate surveni în momentulcândcuptorulcumicroundeesteuti lizatîncondițiideumiditateridicată Acestlucru este normal 5 Curățarea și întreținerea 8 În unele cazuri pentru curățare trebuie să scoateți platoul de sticlă Curățați platoul în apă călduță cu săpun sau în mașina de spălat vase 9 Pentru evitarea zgomotului excesiv inelul de rotire și suprafața inferioară a cuptorului tre buie să...

Страница 105: ...i com plet uscat Depozitați produsul într o loc uscat și răcoros Nu lăsați produsul la îndemâna copiilor 5 3Manevrareașitransportul În timpul manevrării și transportului țineți pro dusulînambalajulsăuoriginal Ambalajulprodu sului îl protejează împotriva deteriorării fizice Nu plasați obiecte grele pe aparat sau pe amba laj Produsul poate fi deteriorat Căderea produsului îl poate face nefuncțional ...

Страница 106: ...ar o cantitate se poate acumula pe un loc mai rece cum ar fi ușa cuptorului Acest lucru este normal Cuptorul a pornit accidental fără alimente în el Nu este permisă utilizarea aparatului fără alimente înăuntru Este foarte periculos Problemă Motiv posibil Soluție Cuptorul nu pornește 1 Cablul de alimentare nu este conectat corespunzător Scoateți din priză Apoi conectați din nou după 10 secunde 2 Si...

Страница 107: ...conformitate apărute în cadrul termenului de garanţie prelungeşte termenul de garanţie legală de conformitate şi cel al garanţiei comerciale şi curge după caz din momentul la care a fost adusă la cunoştinţa vânzătorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentării produsului la vânzător unitatea service până la aducerea produsului în stare de utilizare normală şi respectiv al no...

Страница 108: ...IALĂ 1 Nu au fost respectate instrucţiunile de transport manipulare instalare utilizare şi întreţinere prescrise 2 Subansamblurile şi accesoriile casabile care se deteriorează în timpul transportului vor ﬁ înlocuite de vânzător în cazul în care asigură transportul 3 Garanţia nu se acordă subansamblelor şi accesoriilor casabile ale produselor care suferă deteriorări din vina consumatorului 4 Tensiu...

Страница 109: ......

Страница 110: ...www beko com ...

Результаты поиска

Содержание MGF 28310 X

Отзывы:

Похожие инструкции для MGF 28310 X

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko MGF 28310 X, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MGF 28310 X

Отзывы:

Похожие инструкции для MGF 28310 X

Бренды по названию

Популярные бренды