Beko MGB 25333 WG Скачать руководство пользователя страница 357

Страница: 357 / 429

Микровълнова фурна / Ръководство на потребителя

357 / BG

справка с раздел „По-

чистване и поддръжка“.

•

Използвайте уреда само

по предназначение, както

е описано в това ръко-

водство. Не използвайте

абразивни химикали или

пара за почистване на

този уред. Тази фурна е

предназначена само за

затопляне и готвене на

храна.

•

Тя не е предназначена за

промишлена или лабора-

торна употреба.

•

Не използвайте този уред

за сушене на дрехи или

кухненски кърпи.

•

Уредът става много горещ

по време на употреба.

Обърнете внимание да не

докосвате горещите части

във вътрешността на фур-

ната.

•

Вашата фурна не е про-

ектирана за сушене на

каквото и да е живо съще-

ство.

•

Не работете с фурната,

ако тя е празна.

•

Съдовете трябва да бъдат

проверени, за да се уве-

рите, че са подходящи за

употреба в микровълнови

фурни

•

Съдовете за готвене може

да са горещи поради пре-

дадената топлина от

приготвяната храна към

съдовете. Може да са ви

необходими ръкавици, за

да хванете съда.

•

Съдовете трябва да бъдат

проверени, за да се уве-

рите, че са подходящи за

употреба в микровълнови

фурни.

•

Не поставяйте фурната на

котлони или други уреди

за нагряване. В противен

случай, тя може да се по-

вреди, а гаранцията ще е

невалидна.

•

Микровълновата фурна

не трябва да бъде поста-

вяна в шкаф, който не е в

съответствие с инструкци-

ите за монтаж.

•

При отваряне на капака

или фолиото след готвене

на храна, може да се от-

дели пара.

Важни инструкции за безопасност и

опазване на околната среда

Содержание MGB 25333 WG

Страница 1: ...2BG MGB25333BG MGB25333WG MGB25333X EN DE FR IT ES PT NL PL CZ HR SK LT ET RU RO BG TR LV 01M 8847913200 1922 06 01M 8847893200 1922 06 01M 8853783200 1922 06 01M 8849973200 1922 06 User Manual Microwave Oven ...

Страница 2: ... 48 FRANÇAIS 49 70 ITALIANO 71 93 ESPAÑOL 94 116 PORTUGUÊS 117 139 NEDERLANDS 140 161 POLSKI 162 185 ČESKY 186 209 HRVATSKI 210 231 SLOVAK 232 255 LIETUVIŲ K 256 277 EESTI KEEL 278 298 РУССКИЙ 299 326 ROMÂNĂ 327 353 БЪЛГАРСКИ 354 381 TÜRKÇE 382 406 LATVISKI 407 428 ...

Страница 3: ...theappliancetosomeoneelse givetheuser manual as well Follow the instructions by paying attention to all the information and warnings in the user manual Rememberthatthisusermanualmayalsoapplytoothermodels Differencesbetween models are explicitly described in the manual Meanings of the Symbols Following symbols are used in various sections of this user manual C Important information and useful hints...

Страница 4: ...in household and similar ap plicationssuchas Staff kitchen areas in shops offices and other working envi ronments Farmhouses By clients in hotels and other residentialtypeenvironments Bed and Breakfast type envi ronments It is not intended for industrial or laboratoryuse Do not attempt to start the oven when its door is open otherwise you may be exposed to harmful microwave energy Safety locks sho...

Страница 5: ...and non slip surface The appliance should not be oper atedwithanexternalclocktimeror separateremotecontrolsystem Before using the appliance for the first time clean all parts Please seethedetailsgiveninthe Clean ingandMaintenance section Operate the appliance for its in tended purpose only as described inthismanual Appliance becomes very hot while it is in use Pay attention not to touchthehotparts...

Страница 6: ...en the appli anceisinuse Unplug the appliance before each cleaningandwhentheapplianceis notinuse Do not pull the power cable of the appliance to disconnect it from its power supply and never wrap its powercablearoundtheappliance Do not immerse the appliance power cable or power plug in water or any other liquids Do not holditunderrunningwater When heating food in plastic or paper containers keep a...

Страница 7: ... whole hard boiled eggs must not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave heatinghasended WARNING If the door or door seals are damaged the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person WARNING It is hazardous for an yone other than a competent per son to carry out any service or re pair operation which involves the removal of a cover wh...

Страница 8: ...riate kitchen utensils before placingthemintheoven Metallic containers for food and beverages are not allowed during microwave cooking Otherwise sparkingmayoccur Microwave oven must not be placed in a cabinet that is not in compliance with the installation instructions Microwave oven is intended for built inuseonly If built in appliances being used equal or higher than 900 mm above the floor care ...

Страница 9: ...mpliance with RoHS Directive The product you have purchased complies with EU RoHS Directive 2011 65 EU It does not con tain harmful and prohibited materials specified in the Directive 1 4 Package information Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materi als in accordance with our National Environment Regulations Do not dis poseofthepackagingmaterialstogetherwiththe dom...

Страница 10: ... Control panel 2 Turntable shaft 3 Turntable support 4 Glass tray 5 Oven window 6 Door group 7 Door safety interlock system 8 Grill rack only to be used in grill function and placed on the glass tray 9 Vacuumlifterformanualdooropening appli es for model MGB 25333 BG 2 1 2 Technical data Power con sumption 230 V 50 Hz 1450 W Microwave 1000 W Grill Output 900 W Operating frequency 2450 MHz Ampere va...

Страница 11: ...e glass tray should never be restricted Both glass tray and turntable support must al ways be used during cooking All food and containers of food must always place on the glass tray for cooking If glass tray or turntable support crack or break contactyournearestauthorizedservicecenter 2 Your microwave oven Hub underside Glass tray Turntable shaft Turntable support ...

Страница 12: ...bserve the special installation instruc tions The appliance can be installed in a 60cm wide wall mounted cabinet at least 55 cm deep and 85 cm off the floor Theapplianceisfittedwithaplugandmustonly be connected to a properly installed grounded socket The mains voltage must correspond to the vol tage specified on the rating plate If the plug is no longer accessible after instal lation an all pole i...

Страница 13: ...rame should stand out of the cabinet 380 2 3 2 2 Preparing the cabinet 1 Read the instruction on the bottom cabinet template and put the template on the bottom plane of cabinet a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH 3 Installation and connection ...

Страница 14: ... the bottom plane of cabinet according to marks a of the template a a Vida A Braket Merkez çizgi Screw A Centre line Bracket 3 Remove the bottom cabinet template and fix the bracket with screw A Braket Vida A Screw A Bracket 3 Installation and connection ...

Страница 15: ...k of the oven is locked by bracket Do not trap or bend the power cable braket bracket 2 Open the door fix the oven to the cabinet with Screw B through the installation hole Then fix the trim kit plastic cover to the installation hole Montaj deliği Vida B Screw B Installation hole 3 Installation and connection ...

Страница 16: ...ood Larger food such as roast must be turned over at least once Turnfoodsuchasmeatballsupsidedowninthe middle of the cooking and replace them with each other from the center of the dish to the outside 3 5 Grounding instructions This appliance must be grounded This oven has a grounding cable with a grounded plug Appliance mustbepluggedtoawalloutletinstalledandgro unded correctly Grounding system al...

Страница 17: ...e microwave Utensils causing arcing are not suitable for use in microwave Following list is a general guide that would help you in selecting the right utensil Cooking utensil Microwave Grill Combination Heat resistant glass Yes Yes Yes Non heat resistant glass No No No Heat resistant ceramics Yes Yes Yes Plastic dish suitable for microwave oven Yes No No Paper kitchenware Yes No No Metal tray No Y...

Страница 18: ... in LED screen 2 Press Microwave again or turn to select the desired power Each time you press the key P100 P80 P50 P30 or P10 will be displayed respectively 3 Press Start 30 Sec Confirm to confirm and turn to set the cooking time to a value between 0 05 and 95 00 4 Press Start 30 Sec Confirm again to start cooking C Example Ifyouwanttouse80 microwave power to cook for 20 mi nutes you can operate ...

Страница 19: ...e 1 Press Grill Combination and G will be displayed in LED screen Press Grill Combination repeatedly or turn to select the desired power Each time you press the key G C 1 or C 2 will be displayed respectively 2 Press Start 30 Sec Confirm to confirm and turn to set the cooking time to a value between 0 05 and 95 00 3 Press Start 30 Sec Confirm again to start cooking C Example If you want to use 55 ...

Страница 20: ...ing C In auto menu and defrost by weight modes pressing Start 30Sec Confirm will not increase the cooking time 4 5 Defrost by weight 1 Press Defrost by weight for once 2 Turn to select the weight of food from 100 to 2000 g 3 Press Start 30 Sec Confirm to start defrost 4 6 Defrost by time 1 Press Defrost by time for once 2 Turn to select the defrost time The maximum time is 95 minutes 3 Press Start...

Страница 21: ...able 200 g 200 300 g 300 400 g 400 4 Operation A 4 Pasta 50 g with 450 ml cold water 50 100 g with 800 ml cold water 100 A 5 Potato 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 6 Fish 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 7 Beverage 1 glass 120 ml 1 2 glasses 240 ml 2 3 glasses 360 ml 3 A 8 Popcorn 50 g 50 100 g 100 4 9 Multi step cooking At most 2 steps can be set for cooking In multi step cooking if one step is de...

Страница 22: ...Kitchen Timer Clock and the current time will be displayed for 3 seconds 4 11 Child lock 1 Locking In standby mode press Stop Cancel for 3 seconds and a buzzer will sound indicating that the child lock is activated If the time is already set current time will also be displayed otherwise will be displayed in the LED screen 2 Unlocking To disable the child lock press Stop Cancel for 3 seconds and a ...

Страница 23: ...or cleaning Wash the tray in warm soapy water or in a dishwasher 9 The roller ring and oven floor should be cleaned regularly to avoid excessive noise 5 Cleaning and maintenance It would be sufficient to wipe the lower surface of the oven with a mild detergent Roller ring may be washed in warm soapy water or in a dishwasher When you remove the roller ring from oven internal floor for cleaning ensu...

Страница 24: ...plug Thenplugagainafter10seconds 2 Fuse is blown or circuit breaker is activated Replace fuse or reset circuit breaker repaired by professional personnel of our company 3 Trouble with outlet Test the outlet with other electrical appliances Oven does not heat 4 Door is not closed properly Close the door properly Glass turntable makes noise when microwave oven operates 5 Turntable and bottom of the ...

Страница 25: ... bitte auch diese Anleitung aus Befolgen Sie die Anweisungen indem Sie alle Informa tionen und Warnhinweise in der Bedienungsanleitung beachten BittedenkenSiedaran dassdieseBedienungsanleitungeventuellfürmehrereModel le geschrieben wurde Unterschiede zwischen den Modellen werden in der Anleitung klar und deutlich beschrieben Bedeutung der Symbole Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschn...

Страница 26: ...ießlich zur Verwendung in einem Haushalt und vergleichbaren Einrichtungen gedacht darunter Teeküchen für Mitarbeiter in Läden Büros und vergleichba renEinrichtungen In landwirtschaftlicher Famili enbetrieben Für Gäste in Hotels und ver gleichbarenUnterkünften Kleineren Pensionen oder ver gleichbarenEinrichtungen Es ist nicht für den gewerblichen Einsatz oder für Laborzwecke ge dacht Versuchen Sie ...

Страница 27: ... des Geräts entste hen Versuchen Sie niemals das Gerät zuzerlegen FürSchäden diedurch unsachgemäße Handhabung ver ursacht wurden werden keine Gewährleistungsansprüche aner kannt Verwenden Sie nur Originalteile oder Teile empfohlen von der Her steller Lassen Sie das Gerät während der Verwendung nicht unbeaufsich tigt Verwenden Sie das Gerät immer auf einer stabilen flachen saube ren trockenen und r...

Страница 28: ...osezuziehen Verwenden Sie das Gerät nur mit einergeerdetenSteckdose Verwenden Sie das Gerät nicht wenndasNetzkabeloderdasGerät beschädigtist Verwenden Sie dieses Gerät nicht miteinemVerlängerungskabel Berühren Sie das Gerät oder sei nen Stecker niemals mit nassen Händen Das Gerät muss derart aufgestellt werden dass der Stecker zugäng lichist Verhindern Sie Schäden an der StromversorgungKabeldurchn...

Страница 29: ... zu vermeiden Bei diesem Gerät handelt es sich um ein ISM Gerät der Klasse B Gruppe 2 Gruppe 2 beinhaltet alle ISM Geräte Hochfrequenz Geräte in Industrie Wissenschaft Medi zin und Ausrüstungen in denen Hochfrequenzenergie in Form von elektromagnetischer Strahlung für die Behandlung von Material gezielt erzeugt und oder genutzt wird sowie Funkenerodiermaschi nen AusrüstungenderKlasseBsindfür den E...

Страница 30: ...alien und dampfunterstützten Reinigungs mittel Bei der Verwendung in der Nähe von Kindern und Personen deren körperliche sensorische oder gei stige Fähigkeiten eingeschränkt sind ist äußerste Vorsicht gebo ten Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkter körperlicher sen sorischer oder geistiger Leistungs fähigkeit oder ohne Kenntnisse und Erfahrung verwendet werd...

Страница 31: ...ktro bzw Elektronikgerät ist mit ei ner durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern gekennzeichnet Das Gerät darf deshalb nur ge trennt vom unsortierten Siedlungsabfall gesam melt und zurückgenommen werden Es darf somit nicht in den Hausmüll gegeben werden Das Gerät kann z B bei einer kommunalen Sammelstelle oder ggf bei einem Vertreiber siehe unten zu de ren Rücknahmepflichten in Deutschland abgege ...

Страница 32: ...Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen die Rücknahme darf in diesem Fall nicht an den Kauf eines Elektro oder Elektronikgerätes verknüpft kann aber auf drei Altgeräte pro Geräteart be schränkt werden Ort der Abgabe ist auch der private Haushalt wenndasneueElektro oderElektronikgerätdort hin geliefert wird in diesem Fall ist die Abholung des Altgerätes für den Endnutzer kostenlos Die vorstehenden...

Страница 33: ...1 Bedienfeld 2 Drehtellerschaft 3 Drehtellerhalterung 4 Glasteller 5 Gerätefenster 6 Türgruppe 7 Türsicherheitssperrsystem 8 Grillrost nur zur Verwendung mit der Grillfunktion immer auf den Glasteller stellen 9 Vakuumheber zum manuellen Öffnen der Tür bei Modell MGB 25333 BG 2 1 2 Technische Daten Stromverbrauch 230 V Wechselspannung 50 Hz 1450 W Mikrowelle 1000 W Grill Leistung 900 W Betriebsfre ...

Страница 34: ...rden Sowohl Glasteller als auch Drehtellerhalterung müssen stets während des Garens verwendet werden Alle Lebensmittel und Lebensmittelbehälter müssen zum Garen auf dem Glasteller platziert werden Falls Glasteller oder Drehtellerhalterung Risse oder Bruchstellen aufweisen wenden Sie sich an Ihren autorisiertes Kundencenter vor Ort 2 Ihr Mikrowellenherd Nabe Unterseite Glasteller Drehtellerschaft D...

Страница 35: ...eachten Sie die speziellen Installations anweisungen Das Gerät kann in einem 60 cm breiten an der Wand montierten Schrank mindestens 55 cm tief und 85 cm über dem Boden installiert wer den Das Gerät verfügt über einen Stecker und darf nur an eine ordnungsgemäß installierte geer dete Steckdose angeschlossen werden DieNetzspannungmussderamTypenschildan gegebenen Spannung entsprechen Die Steckdose mu...

Страница 36: ...Mikrowellenherd Bedienungsanleitung 36 DE 3 2 Integrierte Installation 3 2 1 Möbelabmessungen für die integrierte Installation 380 2 3 Installation und Anschluss ...

Страница 37: ...hranks a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH 2 KennzeichnenSiedieStellenanderunterenInnenseitedesSchranksentsprechenddenMarkierungen a der Schablone a a Vida A Braket Merkez çizgi Schraube A Mittellinie Halterung 3 Entfernen Sie die Schablone Schrank unten und befestigen Sie die Halterung mit Schraube A Braket Vida A Schraube A Halterung 3 Installation und Anschluss ...

Страница 38: ...nherds in der Halterung eingerastet ist Achten Sie darauf das Netzkabel nicht einzuklemmen oder zu biegen braket Halterung 2 ÖffnenSiedieTür befestigenSiedasGerätmitSchraubeBdurchdieInstallationsöffnungamSchrank Befestigen Sie dann die Einbaurahmen Kunststoffabdeckung an der Installationsöffnung Montaj deliği Vida B Schraube B Installationsöffnung 3 Installation und Anschluss ...

Страница 39: ...bren nen Decken Sie die Lebensmittel während des Ga rens ab Durch Abdecken der Lebensmittel wer den Spritzer verhindert und die Lebensmittel gleichmäßig gegart Wenden Sie Lebensmittel wie Geflügel und Hamburger während des Garens dadurch las sen sich solche Lebensmittel schneller zuberei ten Größere Lebensmittel wie Braten müssen mindestens einmal gewendet werden WendenSieLebensmittel wieFrikadell...

Страница 40: ...itung die Ihnen bei der Auswahl des richtigen Utensils helfen soll Küchenutensilien Mikrowelle Grill Kombination Hitzebeständiges Glas Ja Ja Ja Nicht hitzebeständiges Glas Nein Nein Nein Hitzebeständige Keramik Ja Ja Ja Mikrowellengeeignetes Kunststoffgeschirr Ja Nein Nein Pappgeschirr Ja Nein Nein Metallschale Nein Ja Nein Metallgestell Nein Ja Nein Alufolie und Folienabdeckungen Nein Ja Nein Sch...

Страница 41: ...ingegebene Wert sollte zwischen 0 und 59 liegen 5 Drücken Sie zum Abschließen der Zeiteinstellung Küchentimer Uhr das Symbol blinkt und die Zeit leuchtet C Wenn Sie Stopp Abbruch während der Zeiteinstellung drüc ken kehrt das Gerät automatisch in den vorherigen Modus zurück 4 2 2 Mit dem Mikrowellenherd garen 1 Drücken Sie Mikrowelle und P100 wird am LCD Bildschirm angezeigt 2 Wählen Sie die gewün...

Страница 42: ...chritt 0 1 Minute 5 Sekunden 1 5 Minuten 10 Sekunden 5 10 Minuten 30 Sekunden 10 30 Minuten 1 Minute 30 95 Minuten 5 Minuten 4 2 3 Anweisungen zum Tastenfeld Mikrowelle Bestellung Bildschirm Mikrowellen leistung 1 P100 100 2 P80 80 3 P50 50 4 P30 30 5 P10 10 4 3 Mit Grill oder Kombimodus garen 1 Drücken Sie Grill Kombination und G wird am LCD Bildschirm angezeigt Wählen Sie diegewünschteLeistung i...

Страница 43: ...en oder Auftauen wird die Garzeit mit jeder Betätigung der Taste Start 30 Sek Bestätigung um 30 Sekunden erhöht 3 Drehen Sie im Bereitschaftsmodus zum Einstellen der Garzeit beim Garen mit 100 Mikrowellenleistung gegen den Uhrzeigersinn drücken Sie zum Starten des Garens Start 30 Sek Bestätigung C In den Modi Automatische Zubereitung und Auftauen nach Gewicht wird die Garzeit bei Betätigung der Ta...

Страница 44: ...änke und Popcorn 2 Drücken Sie zum Bestätigen Start 30 Sek Bestätigung 3 Drehen Sie zur Auswahl des Standardgewichts entsprechend der Lebensmitteltabelle 4 Drücken Sie zum Starten des Garens Start 30 Sek Bestätigung C Beispiel Wenn Sie Automatische Zubereitung zum Garen von 350 g Fisch verwenden möchten 1 Drehen Sie im Uhrzeigersinn bis A 6 am Bildschirm angezeigt wird 2 Drücken Sie zum Bestätigen...

Страница 45: ...en Signalton aus sobald der zweite Garschritt beginnt Am Ende des Garens gibt der Summer 5 Signaltöne aus 4 10 Abfragefunktion 1 Drücken Sie in den Modi Mikrowelle Grill und Kombination Mikrowelle oder Grill Kombination und die aktuelle Leistungsstufe wird 3 Sekunden lang angezeigt Nach 3 Sekunden kehrt der Mikrowellenherd zum vorherigen Modus zurück 2 Drücken Sie während des Garens Küchentimer Uh...

Страница 46: ...e mit einem weichen Tuch ab wischen Dies kann geschehen wenn der Mikrowellenherd bei hoher Luftfeuchtigkeit verwendet wird Dies ist normal 5 Reinigung und Wartung 8 In einigen Fällen müssen Sie zur Reinigung den Glasteller herausnehmen Teller in war memSeifenwasserodereinemGeschirrspüler reinigen 9 Walzenring und Geräteboden sollten zur Vermeidung übermäßiger Geräuschemission regelmäßig gereinigt ...

Страница 47: ... Gerät versehentlich im Leerzustand gestartet Das Gerät darf nicht im Leerzustand ohne Lebensmittel betrieben werden Das ist sehr gefährlich Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät kann nicht gestartet werden 1 Das Netzkabel ist nicht richtig angeschlossen Netzstecker ziehen Nach 10 Sekunden wieder anschließen 2 Sicherung ist durchgebrannt oder Schutzschalter hat ausgelöst Sicherung ersetzen ode...

Страница 48: ...erlegt 5 Bauteile die einem gebrauchsbedingtem Verschleiß unterliegen fallen nicht unter die Garantie 6 Ausgewechselte Teile werden Eigentum des Herstellers 7 Ausgeschlossen von der Garantie sind die Mängel die durch unsachgemäße Installa tion z B Nichtbeachtung der VDE Vorschriften unsachgemäße Aufstellung z B Nichtbeachtung der Einbau oder Installationsvorschriften äußere Einwirkung z B Transpor...

Страница 49: ... lui également le manuel d utilisation Suivez les instructions en accordant une attention particulière à toutes les informations et les avertissements contenus dans le manuel d utilisation Notez que ce manuel d utilisation peut également s appliquer à d autres modèles Les différences entre les modèles sont clairement décrites dans le manuel Signification des symboles Les pictogrammes suivants sont...

Страница 50: ... mauvaises ou effectuées par un personnel non qualifié elles peuvent être dan gereuses et entraîner des risques pourl utilisateur Cet appareil est conçu pour être utilisé dans les maisons et les en droitssimilairestelsque les cuisines du personnel des boutiques des bureaux et autres environnements profes sionnels lesmaisonsdecampagne les cuisines pour clients dans les hôtels et autres lieux d habi...

Страница 51: ...n est assumée pour les dommages résultant d une mauvaise utilisa tion ou d une manipulation incor rectedel appareil N essayez jamais de démonter l appareil Aucune réclamation de garantie n est acceptée pour les dommages causés par une mau vaisemanipulation Utilisez uniquement les pièces ou piècesd originerecommandéespar lefabricant Ne laissez pas l appareil sans sur veillancelorsqu ilestutilisé Ut...

Страница 52: ...çon de déconnecter l appareil de l alimentation élec trique est de retirer la fiche de la prisedecourant Utilisezl appareiluniquementavec uneprisemiseàlaterre N utilisezjamaisl appareilsilecâble d alimentation ou l appareil lui mêmeestendommagé N utilisez pas cet appareil avec une rallonge Ne touchez jamais l appareil ou sa priseavecdesmainshumides Placez l appareil de manière à ce que la fiche so...

Страница 53: ... la température avant de les consommer pour évi tertoutrisquedebrûlure Ce produit est un appareil ISM du groupe 2 et de classe B Le groupe2 comprend tous les appa reils ISM à usage industriel scien tifique et médical dans lesquels une énergie à fréquence radio est produite de façon intentionnelle et ou utilisée sous la forme de ra diations électromagnétiques pour le traitement de matériau ainsi qu...

Страница 54: ... cuire les ali ments sinon vous risquez de pro voquerunincendie N utilisez pas de nettoyeur à la va peurpournettoyerl appareil Des conditions de sécurité maxi malessontrequiseslorsquel appa reil est utilisé près des enfants ou des personnes présentant des dé ficiences physiques sensorielles oumentales Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans et par des personnes ayant d...

Страница 55: ...pour la mise au rebut des équipements électriques et électroniques DEEE Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la fin de sa vie utile Les appareils usagés doivent être retournés au point de collecte officiel destiné au recyclage des appareils électriques et électroniques Pour trouver ces systèmes de col lecte veuillez contacter les autorités locales ou ...

Страница 56: ... 1 Aperçu Légende 1 Bandeau de commande 2 Entraîneur du plateau tournant 3 Support du plateau tournant 4 Plateau en verre 5 Vitre du four 6 Cadre de porte 7 Dispositif de verrouillage de la porte 8 Grille à utiliser uniquement avec la fonction gril et placer sur le plateau en verre 2 2 Données techniques Norme électrique 230 V 50 Hz 1 450 W Micro ondes 1 000 W Gril Puissance 900 W Ampérage 6 4 A F...

Страница 57: ...oursleplateauenverreetlesupport du plateau tournant pendant la préparation Placeztoujourslesalimentsetlesrécipientssur le plateau en verre pour la cuisson En cas de fissure ou de cassure du plateau en verre ou du support du plateau tournant con tactez votre centre de services autorisé le plus proche 2 Votre four à micro ondes Plateau tournant dessous Plateau en verre Entraîneur du plateau tournant...

Страница 58: ...onsd installation L appareil peut être installé dans une armoire murale de 60 cm de largeur 55 cm de profon deur minimum et 85 cm au dessus du sol L appareil est équipé d une fiche et doit unique ment être branché à une prise de terre correc tement installée Latensiondusecteurdoitcorrespondreauxva leurs spécifiées sur la plaque signalétique Si le cable d alimentation est endommagé il doit être rem...

Страница 59: ...stallation du micro ondes Le four à micro ondes est livré avec son kit d encastrement monté en usine afin de simplifi er son installation Vous devez simplement fixer l ensemble à votre meuble 3 2 1 Niche d encastrement 380 2 3 Installation et raccordement ...

Страница 60: ...e gabarit sur le plan inférieur de l armoire a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH 2 Faites des marques sur le plan inférieur de l armoire selon les marques a sur le gabarit a a Vida A Braket Merkez çizgi Vis A Ligne du centre Support 3 Retirez le gabarit et fixez le support à l aide des vis A Braket Vida A Vis A Support 3 Installation et raccordement ...

Страница 61: ...port Évitez de coincer ou de plier le cordon d alimentation Branchez votre four à la prise murale braket support 2 Ouvrez la porte fixez le four à l armoire à l aide de la vis B à travers l orifice situé au bas du cadre d encastrement Recouvrez la vis avec le cache en plastique fourni Montaj deliği Vida B Vis B Orifice de montage 3 Installation et raccordement ...

Страница 62: ...tension est dangereuse et peut entraîner un incendie ou d autres accidents susceptibles d endommager le four A AVERTISSEMENT Toute mauvaise utilisation de la prise de terre peut provoquer un choc électrique C Si vous avez des questions relati ves à la mise à la terre et aux ins tructions en matière d électricité consultez un technicien électrique qualifié ou le personnel de service C Le fabricant ...

Страница 63: ...morésistant Oui Oui Oui Verre non thermorésistant Non Non Non Céramiques thermorésistantes Oui Oui Oui Plat en plastique approprié pour le four à micro ondes Oui Non Non Ustensiles de cuisine en papier Oui Non Non Plateau métallique Non Oui Non Rack métallique Non Oui Non Papier en aluminium et couvercles en forme de feuille Non Oui Non Porcelaines Oui Oui Oui 3 Installation et raccordement ...

Страница 64: ...er Annuler pendant le réglage du temps lefourretourneautomatiqu ement au mode précédent 4 3 Préparation d une cuisson au micro ondes 1 Appuyez sur et P100 s affiche à l écran 2 Appuyez à nouveau sur ou tournez pour sélectionner la puissance désirée À chaque pression de ce bouton P100 P80 P50 P30 ou P10 s affichent respectivement 3 Appuyez sur Démarrer 30 Sec Confirmer pour confirmer et tournez pou...

Страница 65: ...0 450 W Cuisson douce 4 P30 300 W Décongélation forte 5 P10 100 W Décongélation douce 4 5 Préparation d une cuisson au gril ou mixte 1 Appuyez sur et G s affiche à l écran Appuyez de manière répétée sur ou tournez pour sélectionnerlapuissancedésirée Àchaquepressiondecebouton G C 1 ou C 2 s affichent respectivement 2 Appuyez sur pour confirmer et tournez pour régler le temps de cuisson entre 0 05 e...

Страница 66: ... augmente de 30 secondes à chaque pression du bouton 3 Enmodeveille tournez danslesenscontrairedesaiguillesd unemontrepourcuiredesliquideset appuyez sur pour démarrer la cuisson C Dans les modes cuisson automatique et décongélation par le poids l appui sur la touche n augmentera pas le temps de cuisson 4 8 Décongélation par le poids 1 Appuyez une fois sur 2 Tournez pour sélectionner le poids des a...

Страница 67: ...montrejusqu àceque A 6 s afficheà l écran 2 Appuyez sur pour confirmer 3 Tournez pour sélectionner le poids du poisson jusqu à ce que 350 s affiche à l écran 4 Appuyez sur pour démarrer la cuisson Liste des cuissons automatiques Cuissons au tomatiques Poids Affichage à l écran A 1 Pizza 200 g 200 400 g 400 A 2 Viande 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 3 Légumes 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A 4 Pâtes...

Страница 68: ... de cuisson Le signal retentit 5 fois à la fin de la cuisson 4 13 Information sur le programme en cours 1 Lors d une cuisson appuyez sur ou gril mixte pour afficher pendant 3 secondes la fonction de cuisson sélectionnée Après 3 secondes l afficheur retourne au mode précédent 2 Pendant la préparation appuyez sur et l heure actuelle s affiche pendant 3 secondes 4 14 Sécurité enfants 1 Verrouillage E...

Страница 69: ...netto yage du bandeau de commande 7 En cas d accumulation de vapeur à l intérieur ou autour de la porte du four nettoyez à l aide d un tissu doux Cela se produit lorsque le four àmicro ondesfonctionnedansdesconditions d extrême humidité C est normal 8 Danscertainscas vousdevrezretirerleplate au en verre pour le nettoyer Lavez le plateau dansdel eausavonneusetièdeouaulave va isselle 9 Nettoyez régu...

Страница 70: ...estez la sortie avec d autres appareils électriques Le four ne chauffe pas 4 La porte n est pas correctement fermée Fermez correctement la porte Le plateau tournant en verre fait du bruit lorsque le four est en marche 5 Leplateautournantetlebasdufour sont sales Reportez vous à la section Nettoyage et Entretien pour le nettoyage des pièces sales Le four affiche l erreur E 3 et ne fonctionne pas pou...

Страница 71: ...ottoadaltrepersone consegni loro anche queste istruzioni Segua tutte le avvertenze e le informazioni riportate nel manuale utente Consideri che questo manuale utente può risultare valido anche per altri modelli Il contenuto ne descrive chiaramente le eventuali differenze Significato dei simboli I seguenti simboli sono utilizzati in diverse sezioni del presente manuale utente C Informazioni importa...

Страница 72: ...ri colosierischiosiperl utente L apparecchiatura è destinata all uso domestico e applicazioni si mili tracui Cucine per il personale in ne gozi uffici e altri ambienti di lavoro Fattorie Clienti in hotel e altri ambienti di tipo residenziale Ambienti tipo bed and bre akfast Non è stato pensato per uso indu strialeodilaboratorio Non tentare di avviare il forno quandoilsuosportelloèaperto al triment...

Страница 73: ...onsigliatidalproduttore Non lasciare l apparecchio in fun zionesenonèsorvegliato Utilizzare sempre l apparecchio su unasuperficiestabile piana pulita asciuttaenonscivolosa Questo apparecchio non è proget tato per funzionare con un timer esterno o con un sistema di co mandoadistanza Prima di usare l apparecchio per la prima volta pulire tutte le parti Vedere altri dettagli nella sezione PuliziaeMan...

Страница 74: ... in modo chelaspinasiasempreaccessibile Evitare di danneggiare il cavo di alimentazione non schiacciandolo piegandolo o strofinandolo su spi goli vivi Tenere il cavo di alimenta zione lontano da superfici calde e dafiammelibere Assicurarsi che non ci sia pericolo che il cavo di alimentazione possa essere tirato accidentalmente o che qualcuno possa inciampare quandol apparecchioèinuso Scollegare l ...

Страница 75: ...turanelforno L oliocaldopotrebbedanneggiarei componenti e i materiali del forno e potrebbe anche causare ustioni allapelle Praticare un taglio sugli alimenti con crosta spessa come le patate lezucchine lemeleelecastagne L apparecchio deve essere posizio nato in modo che il lato posteriore siarivoltoversoilmuro Prima di spostare l apparecchio fissare il piatto girevole per evitare danni Le uova all...

Страница 76: ...atidaunapersonaadulta Pericolo di soffocamento Te nere tutti i materiali di imballaggio lontanodallaportatadeibambini A causa del calore eccessivo che si generanellemodalitàgrillecombi nata i bambini dovrebbero essere autorizzati a utilizzare queste mo dalità solo sotto la supervisione di unadulto Conservare il prodotto e il suo cavo dialimentazioneinmodochesiano inaccessibili ai bambini di età in...

Страница 77: ... Per individuare questi punti di raccolta contatta re le proprie autorità locali oppure il rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto Ciascuna famiglia ha un ruolo importante nel recupero e ri ciclaggio di vecchi apparecchi Lo smaltimento ap propriato degli apparecchi usati aiuta a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute umana 1 3 Conformità alla Direttiva R...

Страница 78: ...ta piatto girevole 3 Supporto piatto girevole 4 Vassoio di vetro 5 Vetro sportello forno 6 Gruppo sportello 7 Sistema di interblocco di sicurezza sportello 8 Rastrelliera grill da usare solo con la funzione grill e posizionata sul vassoio di vetro 9 Dispositivo di sollevamento a vuoto per l aper turamanualedellosportello applicabilealmo dello MGB 25333 BG 2 1 2 Dati tecnici Consumo energetico 230 ...

Страница 79: ... sempre utilizzati il vassoio di vetro e il supporto del piatto girevole Non cuocere direttamente gli alimenti sul vassoio di vetro Mettere gli alimenti in su utensili appropriati per la cucina prima di metterli nel forno Se il vassoio di vetro o il supporto del piatto girevole si lesionano o si rompono contattare il centro assistenza autorizzato più vicino 2 Il forno a microonde Mozzo lato inferi...

Страница 80: ... per la installazione L apparecchio può essere installato in un alloggiamento montato a parete largo 60 cm almeno 55 cm di profondità e 85 cm di distanza dal pavimento L apparecchio è dotato di una spina e deve essere collegato solo a una presa messa a terra correttamente installata La tensione di rete deve corrispondere a quella specificata sulla targhetta di classificazione La presa deve essere ...

Страница 81: ...Forno a microonde Manuale utente 81 IT 3 2 Installazione a incasso 3 2 1 Dimensione alloggiamento per l installazione a incasso 380 2 3 Installazione e collegamento ...

Страница 82: ...iore dell alloggiamento a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH 2 Eseguire i contrassegni sul ripiano inferiore dell alloggiamento secondo i contrassegni a del model lo a a Vida A Braket Merkez çizgi Vite A Linea centrale Staffa 3 Rimuovere il modello nella parte bassa dell alloggiamento e fissare la staffa con la vite A Braket Vida A Vite A Staffa 3 Installazione e collegamento ...

Страница 83: ...ccato dalla staffa Non intrappolare né piegare il cavo di alimentazione braket staffa 2 Aprire lo sportello fissare il forno all alloggiamento con la vite B attraverso il foro di installazione Poi fissare la copertura in plastica di limitazione al foro di installazione Montaj deliği Vida B Vite B Foro di installazione 3 Installazione e collegamento ...

Страница 84: ...ra degli alimenti previene gli schizzi e aiuta ad assicurare che siano cotti in modo uniforme Girare gli alimenti come pollame e hamburger durante la cottura nel forno a microonde per accelerare la cottura di questo tipo di alimenti Alimenti più grandi come gli arrosti devono essere girati almeno una volta Girare al contrario alimenti come polpette a metà della cottura e cambiarne la posizione dal...

Страница 85: ...rso di test Se si è riscaldato non è idoneo all uso nel microonde 4 Nonsuperaremaiillimitedifunzionamentomassimodi1minuto Sesinotanoarchielettriciduranteil funzionamento di 1 minuto spegnere il microonde Gli utensili che provocano archi elettrici non sono idonei all uso nel microonde L elenco che segue è una guida generale che aiuta l utente a selezionare l utensile giusto Utensile per la cottura ...

Страница 86: ...a cucina orologio per terminare l impostazione dell orario lampeggia e l orario si illumina C Se si preme stop annulla du rante l impostazione del tempo il forno torna automaticamente alla modalità precedente 4 2 2 Cucinare con il forno a microonde 1 Premere microonde e P100 si visualizza sullo schermo LED 2 Premere di nuovo microonde o ruotare per selezionare la potenza desiderata Ogni volta che ...

Страница 87: ...microonde Ordine Schermo Potenza microonde 1 P100 100 2 P80 80 3 P50 50 4 P30 30 5 P10 10 4 3 Cottura con grill o modalità combinata 1 Premere grill modalità combinata e G si visualizzasulloschermoLED Premere grill modalità combinata ripetutamente o ruotare per selezionare la potenza desiderata Ogni volta che si preme il pulsante si visualizzano rispettivamente G C 1 o C 2 2 Premere avvio 30 sec c...

Страница 88: ...tà stand by ruotare in senso antiorario per impostare il tempo di cottura in modo da avviare la cottura con il 100 di potenza e premere avvio 30 sec conferma per avviare la cottura C Nel menu auto e nelle modalità di scongelamento a peso la pressione di avvio 30 sec conferma non fa aumentare il tempo di cot tura 4 5 Scongelamento a peso 1 Premere scongelamento a peso una volta 2 Ruotare perselezio...

Страница 89: ...otare in senso orario finché viene visualizzato sullo schermo A 6 2 Premere avvio 30 sec conferma per confermare 3 Ruotare per selezionare il peso del pesce finché 350 viene visualizzato sullo schermo 4 Premere avvio 30 sec conferma per avviare la cottura 4 8 1 Menu cottura automatica Menu Peso Schermo A 1 Pizza 200 g 200 400 g 400 A 2 Carne 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 3 Verdure 200 g 200 300 ...

Страница 90: ...ata premere microonde o grill modalità combinata e il livello corrente di alimentazione sarà visualizzato per 3 secondi Dopo 3 secondi il forno torna alla modalità precedente 2 Durante la cottura premere timer da cucina orologio e l ora corrente viene visualizzata per 3 secondi 4 11 Blocco bambini 1 Blocco In modalità stand by premere stop annulla per 3 secondi e si sente un cicalino che indica ch...

Страница 91: ...aumidità Ciò è normale 5 Pulizia e manutenzione 8 In alcuni casi può essere necessario rimuovere la parte in vetro per la pulizia Lavare in acqua calda saponata o in lavastoviglie 9 L anello del rullo e la base del forno devono essere puliti regolarmente per evitare rumori eccessivi Sarà sufficiente pulire la superficie inferiore del forno con un detergente delicato Lavare l anello del rullo in ac...

Страница 92: ...o Nonèconsentitoutilizzarel apparecchiosenzaalimentidentro È molto pericoloso Problema Possibile causa Soluzione Il forno non si avvia 1 Il cavo di alimentazione non è collegato correttamente Scollegare Poi ricollegare di nuovo dopo 10 secondi 2 Il fusibile è bruciato o è attivato l interruttore di circuito Sostituire il fusibile o reimpostare l interruttore di circuito farlo riparare da un profes...

Страница 93: ...sse 11 La BEKO Italy S r l declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano derivare direttamente od indirettamente a personeecosecomeconseguenzadelmancatorispettodelleistruzionitutte inclusenell appositoManualeperl usodell ap parecchio allegato a ciascuno apparecchio da parte dell utente ed in particolar modo per quanto concerne le avvertenze relative alla installazione all uso ed alla...

Страница 94: ... Siga las instrucciones prestando especial atención a toda la información y advertencias incluidas en el manual de usuario Recuerde que este manual de usuario también puede servir para otros modelos En el manual se describen las diferencias entre los modelos explícitamente Significado de los símbolos Los siguientes símbolos se usan en las diversas secciones del presente manual de usuario C Informa...

Страница 95: ...l no cualifi cado pueden ser peligrosas y cau sarriesgosparaelconsumidor Este aparato está destinado para usos domésticos y similares como en Las cocinas del personal en tiendas oficinas y otros am bientesdetrabajo engranjas enhoteles yotrosambientes detiporesidencial en alojamientos tipo Bed and Breakfast No está destinado a un uso indus trialodelaboratorio No intente encender el horno cuando su ...

Страница 96: ...uado Utilice únicamente las piezas ori ginales o las recomendadas por el fabricante No deje este aparato desatendido mientrasestéenuso Siempre use el aparato en una su perficieestable plana limpia seca yantideslizante El aparato no debe funcionar con un temporizador externo o con un sistema de control remoto sepa rado Antes de usar el aparato por pri mera vez limpie todas sus partes Por favor lea ...

Страница 97: ...rato estándañados Noutiliceesteaparatoconunalar gador Nunca toque el aparato o su en chufe con las manos húmedas o mojadas Coloque el aparato de manera que elenchufeseasiempreaccesible Evitedañosalcableprocurandoque no sufra tirones no se doble y no roce con bordes afilados para evitar dañarlo Mantenga el cable de ali mentaciónalejadodelassuperficies calientesydefuentesdefuego Asegúresedequenohayr...

Страница 98: ... clase B es adecuado para su uso en establecimientos domésticos y establecimientos di rectamente conectados a una red de suministro de energía de baja tensión Nouseaceitedecocinaenelhorno El aceite caliente puede dañar los componentes y materiales del horno einclusopuedecausarque madurasenlapiel Perfore los alimentos de corteza gruesa como patatas calabacines manzanasycastañas El aparato debe ser ...

Страница 99: ... les instruya en consecuencia o comprendan los riesgos de su utilización Los niños no jugarán con el aparato Los procedimientos de limpieza y mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños a menosqueseansupervisados Peligrodeasfixia Mantengatodos losmaterialesdeembalajelejosde losniños Debido al calor excesivo que se emite en los modos de parrilla y combinación alosniñossóloseles debe...

Страница 100: ...éctricos y electrónicos Para encontrar estos sistemas de recogida por favor póngase en contacto con las autoridades locales o con el distribuidor donde se compró el producto Cada hogar desempeña un papel importante en la recuperación y el reciclaje de los aparatos antiguos La eliminación adecuada de los aparatos usados ayuda a prevenir las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y ...

Страница 101: ...torio 3 Soporte del plato giratorio 4 Bandeja de cristal 5 Ventana del horno 6 Grupo de puerta 7 Sistema de bloqueo de seguridad para la puerta 8 Rejilla del grill se utilizará únicamente en la función grill y se ubicará sobre la bandeja de cristal 9 Elevador por vacío para la apertura manual de la puerta se aplica al modelo MGB 25333 BG 2 1 2 Datos técnicos Consumo de energía 230 V 50 Hz 1450 W M...

Страница 102: ...a bandeja de cristal como el soporte del plato giratorio deben usarse siempre durante la cocción Los alimentos y los recipientes de alimentos deben siempre colocarse sobre la bandeja de cristal para su cocción Si la bandeja de cristal o el plato giratorio se quebraran o rompieran contacte al centro de servicio autorizado más cercano 2 Su horno microondas Plataforma lado inferior Bandeja de cristal...

Страница 103: ...ciales de instalación Este aparato puede ser instalado en un armario empotrado de 60 cm de ancho con una profundidad mínima de 55 cm y a 85 cm del piso Este aparato está equipado con un enchufe y debe ser únicamente conectado a un tomacorriente con una correcta toma a tierra Latensióndelaredeléctricadebecorresponder a la indicada en la placa de datos Únicamente el personal del servicio técnico aut...

Страница 104: ...Horno microondas Manual del usuario 104 ES 3 2 Instalación integrada 3 2 1 Dimensiones de los muebles para la instalación integrada 380 2 3 Instalación y conexión ...

Страница 105: ... plano inferior del armario a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH 2 Realice las marcas en el plano inferior del armario según las marcas a de la plantilla a a Vida A Braket Merkez çizgi Tornillo A Línea central Soporte 3 Saque la plantilla de la parte inferior del armario y fije el soporte con el tornillo A Braket Vida A Tornillo A Soporte 3 Instalación y conexión ...

Страница 106: ...orno esté bloqueada por el soporte No estrangule ni doble el cable de corriente braket soporte 2 Abra la puerta fije el horno en el armario con el tornillo B a través del orificio de instalación Luego coloque la tapa plástica para cubrir el orificio de instalación Montaj deliği Vida B Tornillo B Orificio de insta lación 3 Instalación y conexión ...

Страница 107: ...os durante su cocción Cubrir los alimentos evita salpicaduras y ayuda a garantizar que la comida se cocinará de manera pareja Gire los alimentos como carne de ave y hamburguesas cuando los cocine en un horno microondas para acelerar la cocción de este tipodealimentos Alosplatosmásvoluminosos como el asado hay que girarlos por lo menos una vez Durantelacocción remuevalosalimentoscomo las albóndigas...

Страница 108: ... temperatura del utensilio que está probando Si se calentó no es adecuado para su utilización en microondas 4 Nunca exceda el tiempo límite de funcionamiento de 1 minuto Si nota algún tipo de arqueo del ma terial durante el minuto de funcionamiento detenga el microondas Los utensilios que se arquean no son aptos para su utilización en microondas La siguiente lista es una guía general que le ayudar...

Страница 109: ...lor introducido deberá estar entre 0 y 59 5 Pulse Temporizador Reloj de cocina para finalizar el ajuste de la hora El símbolo parpadeará y la hora se iluminará C Si pulsa Detener Cancelar durante la configuración de la hora el horno volverá automáticamente al modo anterior 4 2 2 Cocinar con el horno microondas 1 Pulse Microondas y aparecerá P100 en la pantalla LED 2 Pulse Microondas de nuevo o gir...

Страница 110: ...1 5 minutos 10 segundos 5 10 minutos 30 segundos 10 30 minutos 1 minuto 30 95 minutos 5 minutos 4 2 3 Instrucciones del teclado del microondas Pedido Pantalla Potencia de microon das 1 P100 100 2 P80 80 3 P50 50 4 P30 30 5 P10 10 4 3 Cocina con grill o en modo combinado 1 Pulse Grill Combinado y G aparecerá en la pantalla LED Pulse Grill Combinado repetidamente o gire para seleccionar la potencia ...

Страница 111: ...r tiempo el tiempo de cocción aumentará 30 segundos cada vez que pulse Inicio 30 Seg Confirmar 3 En modo de espera gire en sentido antihorario para configurar el tiempo de cocción e iniciar la cocción con una potencia de microondas del 100 y pulse Iniciar 30 Seg Confirmar para iniciar la cocción C El los modos menú automático y descongelación por peso Inicio 30 Seg Confirmar no au mentará el tiemp...

Страница 112: ...tas pescado bebida y palomitas de maíz 2 Pulse Inicio 30 Seg Confirmar para confirmar 3 Pulse para elegir el peso predeterminado según la tabla de menús 4 Pulse Inicio 30 Seg Confirmar para iniciar la cocción C Ejemplo Si quiere utilizar el Menú automático para cocinar 350 g de pescado 1 Gire en sentido horario hasta que A 6 aparezca en la pantalla 2 Pulse Inicio 30 Seg Confirmar para confirmar 3 ...

Страница 113: ...nará una vez más cuando se introduzca el segundo paso de cocción El timbre sonará 5 veces al final de la cocción 4 10 Función de consulta 1 En los modos microondas grill y combinado pulse Microondas o Grill Combinado y el nivel de potencia se mostrará durante 3 segundos Tras 3 segundos el horno volverá al modo anterior 2 Durante la cocción pulse Temporizador Reloj de cocina y la hora se mostrará d...

Страница 114: ...imínelo con un paño suave Esto puede ocurrir cuando el horno microondas se utiliza en condiciones de mucha humedad Es algo normal 5 Limpieza y mantenimiento 8 En algunos casos deberá retirar la bandeja de cristal para su limpieza Lave la bandeja con agua caliente y jabón o bien en un lavavajillas 9 El anillo del rodillo y el suelo del horno deben limpiarse con regularidad para evitar ruidos excesi...

Страница 115: ... puerta del horno Es algo normal El horno se inicia accidentalmente sin alimentos en su interior No se puede hacer funcionar el aparato sin alimentos en su interior Es muy peligroso Problema Motivo posible Solución No se puede iniciar el horno 1 El cable de alimentación no está enchufado correctamente Desenchúfelo Luego enchúfelo nuevamente por 10 segundos 2 El fusible está quemado o el disyuntor ...

Страница 116: ...r causas ajenas al propio aparato Las averías provocadas por conexiones que puedan presentar fluctuaciones irregularidades o falta de uniformidad en el suministro por ejemplo suministro de agua impulsado por grupos de presión energía solar energía eólica generadores eléctricos u otro tipo de suministro no normalizado La sustitución de materiales rotos o deteriorados por desgaste o uso no normal de...

Страница 117: ...essoa dê lhe também este manual do utilizador Siga as instruções estando atento às informações e avisos no manual do utilizador Lembre se que este manual do utilizador também pode aplicar se a outros modelos As diferenças entre modelos são explicitamente descritas no manual Significados dos símbolos Os seguintes símbolos são usados em várias secções deste manual C Informações importantes ou dicas ...

Страница 118: ...do a ser usado em uso doméstico ou apli caçõessimilarescomo Zonasdecozinhaemestabelec imentos comerciais escritórios ououtrosambienteslaborais Casasrurais Pelosclientesemhotéis motéis e outros ambientes de tipo res idencial Ambientes de tipo alojamento compequeno almoço Não foi concebido para utilização industrialoulaboratórios Nãotentarligarofornocomaporta aberta caso contrário pode ser expostoae...

Страница 119: ...ãodeixaresteaparelhosemsuper visãoenquantoestiveremutilização Usarsempreoaparelhosobreuma superfície estável plana limpa secaeantiderrapante O aparelho não deve ser operado por um temporizador externo ou sistema de controlo remoto sepa rado Antes de usar a aparelho pela pri meira vez limpar todas as peças Consultar os detalhes fornecidos nasecção Limpezaemanutenção Utilizar o aparelho apenas para ...

Страница 120: ...tação não esmagando dobrando ou raspando o mesmo em ares tas afiadas Manter o cabo de ali mentação afastado de superfícies aquecidasedechamasvivas Assegurar que não existe o perigo de o cabo de alimentação ser aci dentalmentepuxadooudealguém tropeçar nele quando o aparelho estiveraserutilizado Desligar o aparelho antes de cada limpeza e quando o aparelho não estiveremuso Nãopuxeocabodealimentaçãod...

Страница 121: ...limentar no forno O óleo quente pode danificar os com ponentesemateriaisdofornoepode atécausarqueimadurasnapele Perfurar os alimentos com crosta espessa como batatas curgetes maçãsecastanhas O aparelho deve ser colocado de forma que a parte traseira fique voltadaparaaparede Antesdedeslocaroaparelho deve prender o prato giratório para evi tardanos Ovosnacascaeovoscozidosintei ros não devem ser aque...

Страница 122: ...uesejamcontroladaspelos maisvelhos Perigo de sufocação Manter o material de embalagem afastado doalcancedascrianças Devido ao calor excessivo que ocorrenosmodosgrelhadorecom binado as crianças só devem ser autorizadas a usar esses modos sobasupervisãodeumadulto Manter o produto e o cabo de ali mentação de modo que não sejam acessíveisporcriançascommenos de8anosdeidade Não cozinhar alimentos dire t...

Страница 123: ...ecolha deve contactar as autoridades locais ou o revendedor onde o produto foi adquirido Cada família desem penhaumpapelimportantenarecuperaçãoereci clagem de equipamentos usados A eliminação adequada de aparelhos usados ajuda a evitar pos síveis consequências negativas para o meio am biente e a saúde humana 1 3 Em conformidade com a Diretiva RoHS O produto que comprou cumpre com a Diretiva RoHS U...

Страница 124: ... do prato rotativo 3 Suporte do prato rotativo 4 Tabuleiro de vidro 5 Janela do forno 6 Conjunto da porta 7 Sistema de segurança de interbloqueio da porta 8 Grelha para ser usada apenas na função de grelhados e colocada no tabuleiro de vidro 9 Sistema de elevação por vácuo para abertura manual da porta aplica se ao modelo MGB 25333 BG 2 1 2 Dados técnicos Consumo elé trico 230 V 50 Hz 1450 W Micro...

Страница 125: ...e vidro como o suporte do prato rotativo devem ser sempre usados durante o cozinhado Todos os alimentos e recipientes de comida devem ser sempre colocados no tabuleiro de vidro para serem cozinhados Se o tabuleiro de vidro ou o suporte do prato rotativo racharem ou quebrarem contacte o centro de assistência autorizado mais próximo 2 O seu forno micro ondas Concentrador lado inferior Tabuleiro de v...

Страница 126: ...as instruções especiais de instalação O aparelho pode ser instalado num armário montado na parede com 60 cm de largura pelo menos 55cm de profundidade e 85cm acima do chão O aparelho está equipado com uma ficha e apenas deve ser ligado a uma tomada com terra devidamente instalada Atensãodeabastecimentodevecorresponderà voltagemespecificadanaplacadeclassificação A tomada deve ser instalada e o cabo...

Страница 127: ...Forno Micro ondas Manual do utilizador 127 PT 3 2 Instalação embutida 3 2 1 Dimensões do mobiliário para instalação embutida 380 2 3 Instalação e ligação ...

Страница 128: ...plano de fundo do armário a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH 2 Faça as marcações no plano de fundo do armário de acordo com as marcas a do modelo a a Vida A Braket Merkez çizgi Parafuso A Linha central Suporte 3 Retire o modelo do fundo do armário e fixe o suporte com o parafuso A Braket Vida A Parafuso A Suporte 3 Instalação e ligação ...

Страница 129: ...de que a parte de trás do forno está bloqueada pelo suporte Não prenda ou dobre o cabo de alimentação braket suporte 2 Abra a porta fixe o forno ao armário com o Parafuso B através do orifício de instalação Depois fixe a cobertura de plástico de guarnição ao orifício de instalação Montaj deliği Vida B Parafuso B Orifício de instalação ...

Страница 130: ...erá queimar se Cubra os alimentos enquanto cozinham Cobrir osalimentosevitasalpicoseajudaagarantirque os mesmos são cozinhados de forma uniforme Vire os alimentos tais como aves e hambúrgueres enquanto os cozinha num forno micro ondas para acelerar a cozedura deste tipo de alimentos Alimentos maiores como os assados devem ser virados pelo menos uma vez Vire alimentos como as almôndegas de cima par...

Страница 131: ...sertestado Setiveraquecido éporquenãoé adequado à utilização em micro ondas 4 Nunca exceda o limite de tempo de funcionamento de 1 minuto Se notar que o objeto se arqueia du rante 1 minuto de funcionamento pare o micro ondas Os utensílios que tomam uma forma em arco não são adequados à utilização em micro ondas A lista a seguir é um guia geral que o ajudará a selecionar o utensílio adequado Utensí...

Страница 132: ...troduzido deve estar entre 0 e 59 5 Pressione Temporizador de cozinha Relógio para terminar o ajuste da hora O símbolo piscará e aparecerá a hora C Se pressionar Parar Cancelar durante a definição do tempo o forno voltará automaticamente ao modo anterior 4 2 2 Cozinhar com forno micro ondas 1 Pressione Micro ondas e aparecerá P100 no ecrã LED 2 Pressione Micro ondas de novo ou rode paraselecionara...

Страница 133: ...inuto 5 segundos 1 5 minutos 10 segundos 5 10 minutos 30 segundos 10 30 minutos 1 minuto 30 95 minutos 5 minutos 4 2 3 Instruções do teclado do micro ondas Ordem Ecrã Potência de Mi cro ondas 1 P100 100 2 P80 80 3 P50 50 4 P30 30 5 P10 10 4 3 Cozinhar com grelha ou no modo combinado 1 Pressione Grelha Modo combinado e aparecerá G no ecrã LED Pressione Grelha Modo combinado repetidamente ou rode pa...

Страница 134: ...umentará até atingir os 95 minutos em passos de 30 segundos 2 Ao cozinhar nos modos forno micro ondas forno grelha e modo combinado ou nos modos de descongelação por tempo o tempo de preparação aumentará 30 segundos de cada vez que pressionar Início 30 Seg Confirmar 3 No modo de espera pressione no sentido anti horário para definir o tempo de cozedura de forma a começar a cozinhar com a potência d...

Страница 135: ... um temporizador 4 8 Menu automático 1 Rode no sentido horário para selecionar o menu desejado Aparecerão os menus entre A 1 e A 8 nomeadamente pizza carne vegetais massa batatas peixe bebidas e pipocas 2 Pressione Início 30Seg Confirmar para confirmar 3 Rode para escolher o peso definido por defeito de acordo com a tabela do menu 4 Pressione Início 30 Seg Confirmar para iniciar a cozedura C Exemp...

Страница 136: ... tempo de descongelação começará O sinal sonoro apitará uma vez mais ao entrar no segundo passo do cozinhado O sinal sonoro apitará 5 vezes no final do cozinhado 4 Funcionamento 4 10 Função de consulta 1 Nos modos de micro ondas modos de grelha e combinados pressione Micro ondas ou Grelha Modo combinado e o nível de potência atual aparecerá durante 3 segundos Após 3 segundos o forno regressará ao ...

Страница 137: ... o tabuleiro de vidro para limpar Lave o tabuleiro em água morna e sabão ou na máquina de lavar 5 Limpeza e manutenção 9 O anel rotativo e o fundo do forno devem ser limpos regularmente para evitar ruído excessivo Será suficiente limpar a superfície inferior do forno com um detergente suave O anel rotativo pode ser lavado em água morna e sabão ou na máquina de lavar Quando remover o anel rotativo ...

Страница 138: ...entos lá dentro Não é permitido colocar o aparelho em funcionamento sem quaisquer alimentos no interior Isto é muito perigoso Problema Possível motivo Solução Não é possível pôr o forno a funcionar 1 O cabo de alimentação não está ligado corretamente Desligue Depois volte a ligar ao fim de 10 segundos 2 O fusível está fundido ou está ativado um corta circuitos Substitua o fusível ou reinicie o cor...

Страница 139: ...antes de instalação inadequada e em geral avarias por razões não relacionadas com o produto As avarias causadas por ligações que podem apresentar flutuações irregularidades ou falta de uniformidade no fornecimento por exemplo abastecimento de água impulsionado por grupos de pressão energia solar energia eólica geradores de energia elétrica ou outro tipo de fornecimento não padrão A substituição de...

Страница 140: ...uikershandleiding Volg de instructies op door op alle informatie en waarschuwingen te letten in de gebruikershandleiding Vergeet niet dat deze gebruikershandleiding ook van toepassing kan zijn op andere modellen Verschillen tussen de modellen worden expliciet beschreven in de handleiding Betekenis van de symbolen Devolgendesymbolenwordengebruiktindeverschillendedelenvandezehandleiding C Belangrijk...

Страница 141: ...sico sveroorzakenvoor degebruiker Dit apparaat is bedoeld voor huis houdelijk gebruik en gelijkaardige toepassingenzoals Personeelskeukens in winkels kantoren en andere professio nele omgevingen Boerderijen Door klanten in hotels en an dere residentiële omgevingen Bed and breakfast type omge vingen Het is niet ontworpen voor indus trieeloflaboratoriumgebruik Probeer de magnetron niet te ge bruiken...

Страница 142: ...robeer het apparaat nooit te ont mantelen Er worden geen garan tieclaims aanvaard voor schade als het gevolg van een incorrecte hantering Gebruik uitsluitend originele on derdelenofonderdelendiedoorde fabrikantwordenaanbevolen Laat het apparaat niet zonder toe zichtalshetinwerkingis Gebruik het apparaat altijd op een stabiel plat schoon droogenanti slipoppervlak Het apparaat mag niet worden be die...

Страница 143: ...ardstopcontact Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of het apparaat zelf be schadigdis Gebruik dit apparaat niet met een verlengsnoer Raak het apparaat of de stekker nooit aan met vochtige of natte handen Het apparaat moet zodanig wor den gepositioneerd dat de stekker toegankelijkblijft Voorkom schade aan het netsnoer door het niet plat te drukken te buigen of over scherpe randen te schuren ...

Страница 144: ...roep 2 bevat alle ISM Industrieel Wetenschappelijk en Medisch apparaat waarin ra diofrequentie energie opzettelijk wordt gegenereerd en of gebruikt indevormvanelektromagnetische straling voor de behandeling van materiaalenvonkerosieapparaat Klasse B apparatuur is geschikt voor huishoudelijk gebruik en voor gebruik in vestigingen die recht streeks zijn verbonden met een laagspanningsnetwerk Gebruik...

Страница 145: ...renenpersonenmeteen beperkt fysiek gevoelsmatig en mentaalvermogen Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar of ouder en door personen met een beperkt fysiek gevoelsmatig of mentaal vermogen of met een gebrek aan kennis en ervaring op voorwaarde dat zij onder toezicht staan met betrekking tot het veilige gebruik van het product of dat ze de in structies hebben gekregen of de potent...

Страница 146: ...t erop dat dit product niet mag worden weggegooid met an der huishoudelijk afval aan het einde van de levensduur Een gebruikt appa raat moet naar een officieel inzamel punt worden gebracht voor recycling van elektri sche en elektronische apparaten Neem contact op met uw lokale autoriteiten of detailhandelaar war het product is gekocht om deze collectiesys temen te vinden Elk gezin speelt een belan...

Страница 147: ...rdelen 1 Bedieningspaneel 2 As van het draaiplateau 3 Steun van het draaiplateau 4 Glazen schaal 5 Ovenvenster 6 Deurgroep 7 Vergrendelingssysteem deurbeveiliging 8 Grillrooster uitsluitend te gebruiken in de grillstand op de glazen schaal 9 Vacuüm heffer voor handmatig openen van dedeur vantoepassingopmodelMGB25333 BG 2 1 2 Technische gegevens Stroomver bruik 230 V 50 Hz 1450 W magnetron 1000 W g...

Страница 148: ... glazen schaal als het draaiplateau moeten altijd tijdens het bereiden worden gebruikt Al het voedsel wel of niet in bakken moet voor de bereiding altijd op de glazen schaal worden geplaatst Als de glazen schaal of de steun van het draaiplateau scheurt of breekt moet u contact opnemen met het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum 2 Uw magnetronoven Naaf onderkant Glazen schaal As van het draaipl...

Страница 149: ...nstallatie instructies Het apparaat kan worden geïnstalleerd in een aan de wand gemonteerde kast van 60 cm breed van minstens 55 cm diep en 85 cm vanaf de vloer Het apparaat is uitgerust met een stekker en mag uitsluitend worden aangesloten op een correct geïnstalleerd geaard stopcontact De netspanning moet overeenkomen met het typeplaatje op het apparaat Het stopcontact moet zijn geïnstalleerd en...

Страница 150: ...Magnetronoven Gebruikershandleiding 150 NL 3 2 Inbouwinstallatie 3 2 1 Meubelafmetingen voor inbouwinstallatie 380 2 3 Installatie en aansluiting ...

Страница 151: ...an het kastje a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH 2 Maak de markeringen op de onderplaat van het kastje volgens de markeringen a van het sjabloon a a Vida A Braket Merkez çizgi Schroef A Middenlijn Beugel 3 Verwijder het sjabloon van de onderkant van het kastje en bevestig de beugel met schroef A Braket Vida A Schroef A Beugel 3 Installatie en aansluiting ...

Страница 152: ...ant van de oven door de beugel wordt vergrendeld Het stroomsnoer niet knopen of buigen braket beugel 2 Open de deur en bevestig de oven aan de kast met schroef B door het installatiegat Bevestig dan het kunststof afdekdopje op het installatiegat Montaj deliği Vida B Schroef B Installatiegat 3 Installatie en aansluiting ...

Страница 153: ...tijdens de bereiding af Het afdekken van het voedsel voorkomt spatten en helpt het voedsel gelijkmatig te bereiden Draai voedsel zoals gevogelte en hamburgers om tijdens de bereiding in een magnetron om debereidingvanditsoortvoedselteversnellen Grotere stukken voedsel zoals een braadstuk moet minstens eenmaal gedraaid worden Draaivoedselzoalsgehaktballenhalverwegede bereidingstijd om en verplaats ...

Страница 154: ...gen werken 3 Controleervoorzichtigdetemperatuurvanhettetestengebruiksvoorwerp Alshetwarmisgeworden is het niet geschikt voor gebruik in de magnetron 4 Overschrijd nooit de werkingslimiet van 1 minuut Als u tijdens deze minuut van werking vonken ziet moet u de magnetron stoppen Gebruiksvoorwerpen die vonken afgeven zijn niet geschikt voor gebruik in de magnetron De volgende lijst is een algemene gi...

Страница 155: ...ijdsinstelling te beëindigen Het symbool knippert en de tijd licht op C Als u tijdens het instellen van de tijd op stoppen annuleren drukt schakelt de oven automatisch terug naar de vorige stand 4 2 2 Koken met de magnetronoven 1 Drukop magnetron en P100 wordtophet ledscherm weergegeven 2 Druk nogmaals op magnetron of draai om het gewenste vermogen te selecteren Bij iederedrukopdetoetszalrespectie...

Страница 156: ...oetsen Opdracht Scherm Magnetronvermogen 1 P100 100 2 P80 80 3 P50 50 4 P30 30 5 P10 10 4 3 Bereiding met de grill of combinatiestand 1 Druk op grill combinatie en G wordt op hetledschermweergegeven Drukherhaaldelijk op grill combinatie of draai om het gewenste vermogen te selecteren Bij iedere druk op de toets zal respectievelijk G C 1 of C 2 worden weergegeven 2 Druk op start 30 sec bevestigen o...

Страница 157: ...ingstijd in te stellen voor bereiding met 100 magnetronvermogen en druk op start 30 sec bevestigen om de bereiding te starten C In de standen automatisch menu en ontdooien op gewicht heeft het drukken op start 30 sec be vestigen geen invloed op de berei dingstijd 4 5 Ontdooien op gewicht 1 Druk eenmaal op ontdooien op gewicht 2 Draai om het gewicht van het voedsel te selecteren tussen 100 en 2 000...

Страница 158: ...rten C Voorbeeld Als u het automati sche menu wilt gebruiken om 350 g vis te bereiden 1 Draai met de wijzers van de klok mee totdat A 6 op het scherm wordt weergegeven 2 Druk op start 30 sec bevestigen om te bevestigen 3 Draai omhetgewichtvandevisteselecteren totdat 350 in het scherm wordt weergegeven 4 Druk op start 30 sec bevestigen om de bereiding te starten 4 8 1 Automatische kookmenu Menu Gew...

Страница 159: ... klinkt 5 keer aan het einde van de bereiding 4 10 Zoekfunctie 1 Druk in de standen magnetron grill en combinatie op magnetron of grill Combinatie engedurende3secondenwordthet huidige vermogen weergegeven Na 3 seconden schakeltdeoventerugnaardevorigestand 2 Druk tijdens de bereiding op keukenwekker klok en de huidige tijd wordt gedurende 3 seconden weergegeven 4 11 Kinderslot 1 Vergrendelen Druk i...

Страница 160: ...en met een hoge luchtvochtigheid Dit is normaal 5 Reinigen en onderhoud 8 In sommige gevallen moet u de glazen schaal verwijderenomdezetereinigen Wasdeschaal metwarmsopofindevaatwasmachine 9 De rolring en bodem van de oven moeten regelmatig worden gereinigd om overmatig lawaai te voorkomen Het is voldoende om de bodem van de oven te reinigen met een mild schoonmaakmiddel De rolring kan worden gewa...

Страница 161: ...zonder voedsel Het apparaat mag niet worden gebruikt zonder voedsel te bevatten Dit is heel gevaarlijk Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Oven kan niet worden gestart 1 Stroomkabel is niet goed aangesloten Trek de stekker uit het stopcontact Steek de stekker na 10 seconden terug in het stopcontact 2 Zekering is gesprongen of de stroomonderbreker is geactiveerd Vervang de zekering of reset de str...

Страница 162: ...szą instrukcję Należy postępować zgodnie z instrukcjami zwracając uwagę na wszystkie informacje i ostrzeżenia zamieszczone w niniejszym dokumencie Należy pamiętać że niniejsza instrukcja może odnosić się także do innych modeli Różnice pomiędzy modelami są wyraźnie opisane w instrukcji Znaczenie symboli W różnych częściach niniejszej instrukcji obsługi stosowane są następujące symbole C Ważne infor...

Страница 163: ...utoryzowany serwis Niewłaściwa lub niewykwalifiko wana naprawa może spowodować niebezpieczeństwo i zagrożenie dlaużytkownika Urządzenie to jest przeznaczone doużytkudomowegolubwpodob nychmiejscach np w kuchniach personelu sklepu biuriinnychśrodowiskpracy w zabudowaniach gospodar czych hotelach i innych obiektach mieszkalnych w obiektach typu nocleg ze śniadaniem B B Nie nadaje się on do użytku prz...

Страница 164: ...warancji za szkody wynikające z niewłaści wego użytkowania lub niewłaści wejobsługiurządzenia Nie należy próbować rozkładać tego urządzenia na części Za szkody spowodowane nieprawi dłową obsługą nie przysługują żadneroszczeniagwarancyjne Należy stosować wyłącznie ory ginalne lub zalecane przez produ centaczęścizamienne Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru gdyjestpodłączone Zawsze używaj urządzen...

Страница 165: ...dynym sposobem odłączenia urządzenia od zasilania jest wyję ciewtyczkizgniazdka Używajurządzeniatylkozuziemio nymgniazdem Nie używaj urządzenia jeśli kabel zasilania lub wtyczka są uszko dzone Z urządzeniem nie należy używać przedłużaczy Nigdy nie dotykaj urządzenia ani wtyczki wilgotnymi lub mokrymi rękami Ustaw urządzenie w taki sposób abywtyczkabyłazawszedostępna Aby zapobiec uszkodzeniu prze w...

Страница 166: ...utelek do karmienia niemowląt i słoiczków z jedzeniem powinna zostać wymieszana lub wstrzą śnięta a temperatura pożywienia sprawdzonaprzedjedzeniem Niniejsze urządzenie należy do grupy 2 klasy B ISM Grupa 2 obej mujecałysprzętISM przemysłowy naukowy i medyczny w którym energia o częstotliwości radiowej jest celowo generowana i lub wy korzystywana w postaci promie niowania elektromagnetycznego do o...

Страница 167: ...ych wspo maganych parą do czyszczenia urządzenia Zaleca się szczególną ostrożność podczas używania urządzenia w pobliżu dzieci i osób o ograniczo nychzdolnościachfizycznych sen sorycznychlubumysłowych Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat lub star szeorazprzezosobyoograniczonej sprawnościfizycznej sensorycznej lub umysłowej lub nieposiadające wiedzy i doświadczenia pod wa runkiem ...

Страница 168: ...znych WEEE Ten symbol oznacza że sprzęt nie może być umieszczany łącznie z inny mi odpadami gospodarstwa domowe go po okresie jego użytkowania Zużyte urządzenie należy oddać do specjalnegopunktuzbiórkizużytegosprzętuelek trycznego i elektronicznego w celu utylizacji Aby uzyskać informacje o punktach zbiórki w swojej okolicy należy skontaktować się z lokalnymi władzami lub punktem sprzedaży tego pr...

Страница 169: ... 2 Trzpień talerza obrotowego 3 Podpora talerza obrotowego 4 Szklana tacka 5 Okno kuchenki 6 Zespół drzwi 7 System blokady zabezpieczającej drzwi 8 Kratka do grillowania tylko do używania w trybie grillowania i położona na szklanej tacce 9 Otwieracz próżniowy do ręcznego otwierania drzwiczek w modelu MGB 25333 BG 2 1 2 Dane techniczne Zużycie mocy 230 V 50 Hz 1450 W mikrofale 1000 W grill Moc wyjś...

Страница 170: ...o szklana tacka jak i podpora talerza obrotowego muszą być zawsze używane w tracie gotowania Wszystkie artykułu spożywcze i pojemniki z potrawami zawsze muszą być umieszczane na szklanej tacce do gotowania Jeśli szklana tacka lub podpora talerza obrotowegopęknąlubzłamiąsię skontaktujsię z najbliższym centrum serwisowym 2 Twoja kuchenka mikrofalowa Piasta pod spodem Szklana tacka Trzpień talerza ob...

Страница 171: ...cjalnymi instrukcjami montażu Urządzenie można zamontować w szafce o szerokości 60 cm przymocowanej do ściany co najmniej 55 cm głębokości i 85 cm powyżej podłogi Urządzenie jest wyposażone we wtyczkę i musi byćpodłączonedoprawidłowozamontowanego i uziemionego gniazdka Napięciewsiecimusiodpowiadaćpodanemuna tabliczce znamionowej Gniazdkomusibyćzamontowane akabelłączący możebyćwymienianytylkoprzeza...

Страница 172: ...Kuchenka mikrofalowa Instrukcja obsługi 172 PL 3 2 Montaż zabudowany 3 2 1 Wymiary mebli do montażu zabudowanego 380 2 3 Montaż i podłączenie ...

Страница 173: ... w dolnej płaszczyźnie szafki a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH 2 Na dolnej płaszczyźnie szafki zaznacz miejsca zgodnie z oznaczeniami a na szablonie a a Vida A Braket Merkez çizgi Śruba A Linia środkowa Uchwyt 3 Usuń szablon spodu szafki i zamontuj uchwyt za pomocą śruby A Braket Vida A Śruba A Uchwyt 3 Montaż i podłączenie ...

Страница 174: ...cznie zablokowany przez uchwyt Nie ściskaj ani nie zginaj kabla zasilającego braket Uchwyt 2 Otwórz drzwiczki przymocuj kuchenkę do szafki za pomocą śruby B poprzez otwór montażowy Następnie załóż na otwór montażowy plastikową pokrywkę z zestawu uzupełniającego Montaj deliği Vida B Śruba B Otwór montażowy 3 Montaż i podłączenie ...

Страница 175: ...ia Przykrycie potrawy zapobiega pryskaniu i pomaga w równomiernym jej ugotowaniu W trakcie gotowania w kuchence mikrofalowej przewracaj potrawy takie jak drób czy hamburgery aby przyśpieszyć ich czas gotowania Większepotrawy jakpieczeń należy obrócić przynajmniej raz W połowie czasu gotowania obracaj pokrętło takie potrawy jak klopsiki do góry nogami i przekładaj je ze środka naczynia na zewnętrzn...

Страница 176: ...turętestowanegoprzedmiotu Jeślijestciepły nienadajesiędostosowania w kuchence mikrofalowej 4 Nigdy nie przekraczaj ograniczenia czasu działania do 1 minuty Jeśli w trakcie tej 1 minuty zauważysz iskrzenie wyłącz kuchenkę Przybory powodujące iskrzenie nie nadają się do stosowania w kuchence mikrofalowej Następująca lista to ogólny poradnik który pomoże wybrać odpowiednie przybory do gotowania Przyb...

Страница 177: ...0 a 59 5 Naciśnijprzycisk KitchenTimer Clock aby zakończyć ustawianie godziny Zacznie migać symbol i zaświeci się godzina C Jeśli naciśniesz Stop Cancel w trakcie ustawiania czasu kuchenka powróci automatycznie do poprzed niego trybu 4 2 2 Gotowanie w kuchence mikrofalowej 1 Naciśnij przycisk Microwave a na ekranie LED wyświetli się P100 2 Naciśnij ponownie przycisk Microwave lub obróć pokrętło ab...

Страница 178: ...0 1 minuta 5 sekund 1 5 minut 10 sekund 5 10 minut 30 sekund 10 30 minut 1 minuta 30 95 minut 5 minut 4 2 3 Instrukcje korzystania z klawiatury kuchenki mikrofalowej Polecenie Ekran Moc mikrofal 1 P100 100 2 P80 80 3 P50 50 4 P30 30 5 P10 10 4 3 Pieczenie na grillu lub gotowanie w trybie mieszanym 1 Naciśnij przycisk Grill Combination a na ekranie LED wyświetli się G Naciskaj ponownie przycisk Gri...

Страница 179: ...adku gotowania w trybie kuchenki mikrofalowej grillowania trybie mieszanym lub rozmrażania według czasu czas gotowania będzie wzrastał o 30 sekund za każdym razem kiedy naciśniesz Start 30 Sec Confirm 3 W trybie wstrzymania obróć pokrętło w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara aby zacząć gotowanie ze 100 mocy mikrofal i naciśnij Start 30 Sec Confirm aby zacząć gotować C W trybie automatyc...

Страница 180: ...on ryby napoje i popcorn 2 Naciśnij przycisk Start 30Sec Confirm aby potwierdzić 3 Obróć pokrętło aby wybrać domyślną wagę zgodnie z tabelą w menu 4 Naciśnij Start 30 Sec Confirm aby zacząć gotowanie C Przykład Jeśli chcesz użyć Menu automatycznego aby ugo tować 350 g ryb 1 Obracaj pokrętło w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zegara aż na ekranie pojawi się A 6 2 Naciśnij przycisk Star...

Страница 181: ...wanie za kończy się dźwięk rozlegnie się pięciokrotnie 4 10 Funkcja zapytania 1 W trybie mikrofal grillowania i trybie miesza nym naciśnij przycisk Microwave lub Grill Combination a na 3 sekundy wyświetli się aktualny poziom mocy Po 3 sekundach ku chenka powróci do poprzedniego trybu 2 Podczas gotowania naciśnij przycisk Kitchen Timer Clock a na 3 sekundy wyświetli się aktualna godzina 4 11 Blokad...

Страница 182: ...ć jeśli kuchenka mikrofalowa działa w warunkach dużej wilgotności Jest to normalne zjawisko 5 Czyszczenie i konserwacja 8 W niektórych przypadkach możesz musieć wyjąć szklaną tackę do czyszczenia Umyj tackę w ciepłej wodzie z płynem lub w zmywarce 9 Należy regularnie czyścić pierścień obrotowy i spód kuchenki aby zapobiec nadmierne mu hałasowi Wystarczy przetrzeć dolną po wierzchnię kuchenki łagod...

Страница 183: ...o Kuchenka uruchomiona przypadkowo bez produktów spożywczych wewnątrz Niewolnouruchamiaćurządzeniabezproduktówspożywczych wewnątrz Jest to bardzo niebezpieczne Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie Nie można włączyć kuchenki 1 Kabel zasilający nie jest poprawnie włożony do gniazdka Wyjmij wtyczkę z gniazdka Włóż ją z powrotem po 10 s 2 Bezpiecznik się przepalił lub został uruchomiony wyłączn...

Страница 184: ...Gwarancji BEKO zobowiązuje się do usunięcia Wady poprzez dokonanie nieodpłatnej naprawy lub wymiany Urządzenia bądź też reklamacja zgłoszona na podstawie niniejszych Warunków Gwarancji zostanie rozpatrzona w inny sposób uzgodniony przez BEKO i Użytkownika Udzielona gwarancja jest ważna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej II CZAS TRWANIA GWARANCJI Okres Gwarancyjny wynosi 24 miesiące licząc od ...

Страница 185: ...łych w wyniku nieprawidłowego lub niewłaściwego użytkowania niedbalstwa przypadkowego uszkodzenia Urządzenia nieodpowiedniego napięcia prądu lub dokonania jakichkolwiek zmian które mają wpływ na niewłaściwe działanie Urządzenia i które naprawiane były przez osoby nieupoważnione używania instalacji niezgodnych z odpowiednimi Polskimi Normami i innych niż wymienione w Instrukcji Obsługi Urządzenia u...

Страница 186: ...sobě rovněžjípředejtenávodkpoužití Dodržujte pokyny a věnujte pozornost všem informacím a varováním uvedeným v návodu k použití Nezapomeňte že se tento návod může vztahovat i k několika jiným modelům Rozdíly mezi modely jsou v návodu výslovně popsány Význam symbolů V různých částech tohoto návodu k použití jsou použity následující symboly C Důležité informace o užitečných tipech k použití A Upozor...

Страница 187: ...ad Kuchyně pro zaměstnance v obchodech kanceláříchajiných pracovních prostředích Domy na farmách Pro potřeby zákazníků v hote lech a jiných typech ubytova cích zařízení V ubytovnách a hostelech Výrobek není určen pro průmys lové nebo laboratorní použití Nepokoušejte se troubu spustit kdyžjsoujejídvířkaotevřená jinak bystemohlibýtvystaveniškodlivé mikrovlnné energii Bezpečnostní zámky nevyřazujte a...

Страница 188: ...potřebič používejte vždy na sta bilním rovném čistém suchém a neklouzavém povrchu Spotřebič by se neměl ovládat externím časovačem nebo samo statným systémem dálkového ovládání Před prvním použitím spotřebiče očistěte všechny součásti Pře čtěte si podrobnosti uvedené v části Čištění a údržba Provozujte spotřebič pouze pro účely ke kterým je určen jak je popsáno v tomto návodu Spotřebič se během po...

Страница 189: ... pájecí kabel mimo dosah horkých povrchů a otevřeného ohně Zamezte riziku náhodného vy tažení napájecího kabelu nebo zakopnutí o napájecí kabel při po užívání spotřebiče Před každým čištěním a pokud se spotřebičnepoužívá jejodpojteze zásuvky Při odpojování zařízení od zdroje napájení netahejte za napájecí kabel a nikdy kabel neomotávejte kolem zařízení Neponořujte zařízení napájecí kabel ani zástr...

Страница 190: ...opíchněte Spotřebič musí být umístěn tak aby zadní strana směřovala ke zdi Před přemístěním spotřebiče za jistěte otočný talíř aby nedošlo k jeho poškození Vejce ve skořápce a celá natvrdo uvařená vejce se v mikrovlnné troubě nesmí ohřívat protože mohou explodovat a to i po ukon čení mikrovlnného ohřevu VAROVÁNÍ Pokud jsou dvířka nebo těsnění dvířek poškozené trouba senesmípoužívat dokudjineopraví...

Страница 191: ... let Nevařte jídlo přímo na skleně ném podnosu Před umístěním do trouby vložte jídlo do příslušného kuchyňského nádobí Při mikrovlnném vaření se nesmí používat kovové nádoby na jídlo a nápoje Mohly by způsobit jiskření Mikrovlnnátroubanesmíbýtumís těna ve skříni která neodpovídá návodu k instalaci Mikrovlnnátroubajeurčenapouze pro vestavěné použití Pokud používáte vestavěné spo třebiče ve výšce ne...

Страница 192: ...e pomáhá předcházet možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví 1 3 Soulad se směrnicí RoHS Výrobek který jste si zakoupili vyhovuje směrnici EU RoHS 2011 65 EU Neobsahuje škodlivé a zakázané látky uvedené ve směrnici 1 4 Informace o balení Obalové materiály výrobku jsou vyrobeny z recyklovatelných materiálů v souladu s našimi vnitrostátními předpisy o životním prostředí Nevy...

Страница 193: ...í a části 1 Ovládací panel 2 Hřídel otočného talíře 3 Vzpěra otočného talíře 4 Skleněná deska 5 Okno trouby 6 Dveře 7 Bezpečnostní systém zavírání dveří 8 Gril pouzekpoužitísfunkcígriluapřiumístění na skleněný tácek 9 Vakuový zdvihač pro manuální otevírání dveří platí pro model MGB 25333 BG 2 1 2 Technické údaje Spotřeba energie 230 V 50 Hz 1450 W mikrovlnná trouba 1000 W gril Výkon 900 W Provozní...

Страница 194: ...alíř by nikdy neměl být omezen Během vaření musí být vždy použitý skleněný talíř a kruh otočného talíře Všechny potraviny a nádoby s potravinami musí být během vaření umístěné na otočném talíři Pokud se skleněný talíř nebo sestava rozbije či nalomí kontaktujtenejbližšíautorizovanýservis 2 Vaše mikrovlnná trouba Hlava spodní Skleněná deska Hřídel otočného talíře Vzpěra otočného talíře ...

Страница 195: ...ínakuchyňskélince nebo ve skříni Dodržte speciální pokyny k instalaci Spotřebičlzenainstalovatdo60cmširokéskříně minimálně 55 cm hluboké a 85 cm od podlahy Spotřebič je vybaven zástrčkou která musí být zapojena pouze do řádně uzemněné zásuvky Napájecí napětí musí odpovídat údajům na štítku Je třeba aby byla zásuvka nainstalována autorizovaným servisem a aby napájecí kabel vyměnil rovněž pouze napá...

Страница 196: ...Mikrovlnná trouba Návod k použití 196 CZ 3 2 Vestavěná instalace 3 2 1 Rozměry nábytku pro vestavěnou instalaci 380 2 3 Instalace a zapojení ...

Страница 197: ...a umístěte šablonu na spodní desku a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH 2 Na spodní desce skříně vyznačte podle šablony značky a a a Vida A Braket Merkez çizgi Šroub A Osa Vzpěra 3 Vyjměte spodní šablonu skříně a vzpěru upevněte pomocí šroubu A Braket Vida A Šroub A Vzpěra 3 Instalace a zapojení ...

Страница 198: ...e se zda je zadní část trouby uchycena vzpěrou Napájecí kabel neohýbejte ani nepoškozujte braket vzpěra 2 Otevřetedveře troubukeskřínipřipevnětešroubemB kterýprostrčíteinstalačnímotvorem Potomna instalační otvor připevněte plastový kryt Montaj deliği Vida B Šroub B Instalační otvor 3 Instalace a zapojení ...

Страница 199: ...u Například masové kuličky během vaření otočte a přemístěte je na talíři z vnitřní části na okraj 3 5 Pokyny k uzemnění Tento spotřebič musí být uzemněný Tato trouba má uzemňovací kabel s uzemněnou zástrčkou Spotřebič musí být zapojený do zásuvky která je řádně nainstalovaná a uzemněná Uzemňovací systém umožní zapojení v případě zkratu a sníží nebezpečí úrazu v důsledku úrazu elektrickým proudem D...

Страница 200: ...není k použití v mikrovlnné troubě vhodné Následující seznam je obecný průvodce který vám pomůže s výběrem správného náčiní Kuchyňské náčiní Mikrovlnná trouba Gril Kombinace Žáruvzdorné sklo Ano Ano Ano Sklo které není žáruvzdorné Ne Ne Ne Žáruvzdorná keramika Ano Ano Ano Plastové nádobí vhodné do mikrovlnné trouby Ano Ne Ne Papírové nádobí Ano Ne Ne Kovový zásobník Ne Ano Ne Kovový rošt Ne Ano Ne...

Страница 201: ...rozsvítí C Pokud během nastavení času stisknete Zastavit Zrušit trouba se automaticky vrátí zpět do předchozího režimu 4 2 2 Vaření s mikrovlnnou troubou 1 Stiskněte Mikrovlnná trouba a na LED obrazovce se zobrazí P100 2 Znovu stiskněte Mikrovlnná trouba nebo otočte a vyberte požadovaný výkon Při každém stisknutí tlačítka se zobrazí P100 P80 P50 P30 nebo P10 3 Pro potvrzení stiskněte Start 30 sek ...

Страница 202: ...zovka Mikrovlnný výkon 1 P100 100 2 P80 80 3 P50 50 4 P30 30 5 P10 10 4 3 Vaření s grilem nebo kombinovaným režimem 1 Stiskněte Gril Kombinace a na LED obrazovce se zobrazí G Opakovaně stiskněte Gril Kombinace nebo stiskněte a vybertepožadovanývýkon Přikaždémstisknutí tlačítka se zobrazí G C 1 nebo C 2 2 Pro potvrzení stiskněte Start 30 sek Potvrdit a otočením nastavte délku vaření na hodnotu v ro...

Страница 203: ...Start 30 sek Potvrdit vaření spusťte C V automatickém menu a menu roz mrazování podle hmotnosti stisk nutí Start 30 sek Potvrdit délku vaření nezvýší 4 5 Rozmrazování podle hmotnosti 1 Jednou stiskněte Rozmrazování podle hmotnosti 2 Otočte a vyberte hmotnost jídla od 100 do 2000 g 3 Rozmrazování spustíte stisknutím Start 30 sek Potvrdit 4 6 Rozmrazování podle času 1 Jednou stiskněte Rozmrazování p...

Страница 204: ...dit 3 Otočením vybertehmotnostrybytak abyse na obrazovce zobrazila hodnota 350 4 Pro spuštění vaření stiskněte Start 30 sek Potvrdit 4 Provoz 4 8 1 Menu automatického vaření Menu Hmotnost Obrazovka A 1 Pizza 200 g 200 400 g 400 A 2 Maso 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 3 Zelenina 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A 4 Těstoviny 50 g se 450 ml studené vody 50 100 g se 800 ml studené vody 100 A 5 Brambory...

Страница 205: ...inovaném režimu stiskněte Mikrovlnná trouba nebo Gril Kombinace a aktuální úroveň výkonu se zobrazí po dobu 3 sekund Po 3 sekundách se trouba vrátí do předchozího režimu 2 Běhemvařenístiskněte Minutka Hodiny a na displeji se po dobu 3 sekund zobrazí aktuální čas 4 11 Dětský zámek 1 Zamknutí V pohotovostním režimu stiskněte po 3 sekundy Zastavit Zrušit a ozve se pípnutí které značí že je dětský zám...

Страница 206: ...je li mikrovlnná trouba provozována ve vysoce vlhkých podmínkách To je normální 8 V některých případech musíte při čištění vyjmout skleněný talíř Skleněný talíř omyjte v teplé vodě nebo v myčce 5 Čištění a údržba 9 Válec a troubu je třeba čistit pravidelně aby se předešlo nadměrné hlučnosti Spodní část trouby stačí otřít hadříkem s jemným čistícím přípravkem Kroužek lze umýt v teplé vodě nebo v my...

Страница 207: ...akázané spouštět spotřebič aniž by v něm byly nějaké potraviny Je to velmi nebezpečné Problém Možná příčina Řešení Troubu nelze spustit 1 Napájecí kabel není řádně zapojen Odpojte ho Po 10 sekundách ho znovu zapojte 2 Pojistka zkratovala nebo se aktivoval jistič okruhu Vyměňte pojistku nebo restartujte jistič opravu provedou profesionálové z naší společnosti 3 Problém se zásuvkou V zásuvce vyzkouš...

Страница 208: ...třebiče které nejsou používány v domácnosti nejsou předmětem záruky hotelová a restaurační zařízení školská zařízení úklidové firmy atd e Práva ze zodpovědnosti za vady výrobku se uplatňují u prodávajícího Záruční oprava se vztahuje výhradně na závady které vzniknou v době platnosti záruční lhůty a to výrobní vadou Takto vzniklé závady je oprávněn odstranit pouze autorizovaný servis f O odstranění...

Страница 209: ...ání výrobních vad podléhá zde uvedeným všeobecným záručním podmínkám Právo na uplatnění záruky zaniká pokud není výrobek používán v souladu s návodem došlo k mechanickému poškození výrobku cizím zaviněním při nesprávné údržbě nebo jiným zanedbáním péče o výrobek byl na výrobku proveden neodborný zásah neoprávněnou osobou plynové spotřebiče nebo spotřebiče s napájením 400V nebyly uvedeny do provozu...

Страница 210: ... uputa tako da posvetite pažnju svim informacijama i upozorenjima u korisničkom priručniku Upamtite da se ovaj korisnički priručnik može odnositi i na druge modele Razlike između modela izričito su opisane u priručniku Značenje simbola Sljedeći simboli koriste se u različitim dijelovima ovog korisničkog priručnika C Važne informacije i korisni savjeti za upotrebu A UPOZORENJE Upozorenje na opasne ...

Страница 211: ...t sljedećeg kuhinjazaosoblje trgovina ureda idrugihradnihokruženja farmi od strane gostiju u hotelima ili drugimvrstamasličnihuslužnih objekata u uslužnim objektima poput pansiona Nije dizajniran za primjenu u indu striji ili laboratoriju Ne pokušavajte pokrenuti pećnicu kada su joj vrata otvorena u pro tivnom možete se izložiti štetnoj energiji mikrovalova Sigurnosno zaključavanje se ne smije dea...

Страница 212: ...tenastabilnoj ravnoj čistoj suhoj i neklizajućoj površini Uređaj se ne smije koristiti s vanj skim tajmerom sata ili odvojenim sustavom daljinskog upravljanja Prije prve upotrebe uređaja oči stite sve dijelove Pojedinosti pogledajte u dijelu Čišćenje i odr žavanje Uređajkoristitesamozaonozašto je namijenjen kako je opisano u ovom priručniku Uređaj postaje jako vruć tijekom upotrebe Pripazite i ne ...

Страница 213: ...ko njega dok uređaj radi Isključite uređaj iz napajanja prije svakog čišćenja i kada uređaj ne koristite Ne povlačite strujni kabel uređaja kako biste ga iskopčali iz strujnog napajanja i nikad nemojte omota vati strujni kabel oko uređaja Ne uranjajte uređaj strujni kabel ili utikač u vodu ili druge tekućine Ne držitegapodtekućomvodom Akozagrijavatehranukojajeupla stičnim ili papirnatim posudama p...

Страница 214: ...ječite štetu Jaja u ljusci cijela tvrdo kuhana jaja ne trebaju se zagrijavati u mikrovalnim pećnicama jer mogu eksplodirati čak i kad završi po stupak zagrijavanja u mikrovalnoj pećnici UPOZORENJE Akosuvratailibrtva na vratima oštećeni tada se pećnica ne smije koristiti dok je ne popravi kvalificirana osoba UPOZORENJE Opasno je za svakog osim za stručne osobe izvršiti servis ili popravak koji uklj...

Страница 215: ...i do iskrenja Mikrovalnu pećnicu ne smijete stavljati u kuhinjski ormarić koji nije u skladu s uputama za insta laciju Mikrovalnapećnicanamijenjenaje za upotrebnu samo kao ugradbeni uređaj Ako se ugradbeni uređaji koriste na visini od ili većoj od 900 mm iznad poda tada trebate paziti da se okretni dio ne izmjesti prilikom uklanjanja posuda iz uređaja Ako se ugradbeni proizvodu na lazi u kuhinjsko...

Страница 216: ...izvod je sukladan Direktivi EU o ograničavanju opasnih tvari RoHS Directive 2011 65 EU Proizvod ne sadrži štetne i zabranjene materijale koji su specificirani u Direktivi 1 4 Informacije o pakiranju Ambalažni materijal proizvoda proizveden je od recikliranih materijala u skladu s nacionalnim odredbama o zaštiti okoliša Ambalažni materijal ne zbrinjavajte zajedno s kućanskim i drugim otpadom Odnesi...

Страница 217: ... Kontrolna ploča 2 Osovina okretne ploče 3 Potpora okretne ploče 4 Stakleni pladanj 5 Prozor pećnice 6 Grupa vrata 7 Sigurnosni sustav blokade vrata 8 Rešetka roštilja za upotrebu samo u funkciji roštilja postavljena na stakleni pladanj 9 Vakumski podizač za ručno otvaranje vrata za model MGB 25333 BG 2 1 2 Tehnički podaci Potrošnja energije 230 V 50 Hz 1450 W Mikrovalna 1000 W Roštilj Izlaz 900 W...

Страница 218: ...smije biti ograničen Tijekomkuhanja uvijeksemorajuupotrebljavati stakleni pladanj i potpora okretne ploče Sva hrana i posude s hranom uvijek se moraju postaviti na stakleni pladanj za kuhanje Ako stakleni pladanj ili potpora okretne ploče napuknu ili se slome obratite se najbližem ovlaštenom servisnom centru 2 Vaša mikrovalna pećnica Plamenik donja površina Stakleni pladanj Osovina okretne ploče P...

Страница 219: ...ultu ili unutar elementa Pogledajte posebne upute za postavljanje Uređajsemožepostavitiuelementširine60cm kojijepričvršćennazid dubinenajmanje55cmi 85 cm udaljen od poda Uređajjeopremljenutikačemimorasepovezati samo na ispravno postavljenu uzemljenu utičnicu Napon napajanja mora odgovarati naponu navedenom na tipskoj pločici Samo ovlašteni serviseri smiju postavljati utičnicu i mijenjati priključn...

Страница 220: ...Mikrovalna pećnica Korisnički priručnik 220 HR 3 2 Ugradbeno postavljanje 3 2 1 Dimenzije namještaja za ugradbeno postavljanje 380 2 3 Postavljanje i povezivanje ...

Страница 221: ...k na donju plohu elementa a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH 2 Napravite oznake na donjoj plohi elementa prema oznakama a na predlošku a a Vida A Braket Merkez çizgi Vijak A Središnja linija Držač 3 Uklonite donji predložak elementa i pričvrstite držač s pomoću vijka A Braket Vida A Vijak A Držač 3 Postavljanje i povezivanje ...

Страница 222: ...a strana pećnice fiksirana držačem Nemojte preklapati ili savijati kabel napajanja braket držač 2 Otvorite vrata pričvrstite pećnicu na element s pomoću vijka B kroz rupu za postavljanje Zatim pričvrstite plastični poklopac okvira u rupu za postavljanje Montaj deliği Vida B Vijak B Rupa za postavljanje 3 Postavljanje i povezivanje ...

Страница 223: ...že zagorjeti Prekrite hranu tijekom kuhanja Prekrivanje hrane sprečava prskanje i pomaže osigurati da je hrana ravnomjerno kuhana Okrenite hranu poput peradi i hamburgera tijekom kuhanja u mikrovalnoj pećnici da biste ubrzali kuhanje te vrste hrane Veći komadi hrane poput pečenke moraju se okrenuti najmanje jednom Hranu poput mesnih okruglica okrenite naopako jednom usred kuhanja i međusobno ih za...

Страница 224: ...posuđa koje testirate Ako se zagrijalo nije prikladno za upotrebu u mikrovalnoj 4 Nikada nemojte premašiti vrijeme rada od 1 minute Ako primijetite iskre tijekom rada od 1 minute zaustavite rad mikrovalne pećnice Posuđe koje uzrokuje nastanak iskri nije prikladno za upotrebu u mikrovalnoj Popis u nastavku općeniti je vodič koji će vam pomoći u izboru prikladnog posuđa Kuhinjsko posuđe Mikrovalna R...

Страница 225: ...mena sat da biste završili postavljanje vremena Treperit će simbol i vrijeme će zasvijetliti C Akopritisnete Kreni Prekini tije kom postavke vremena pećnica će se automatski vratiti na prethodni način 4 2 2 Kuhanje s mikrovalnom pećnicom 1 Pritisnite Mikrovalna i na LED zaslonu prikazat će se P100 2 Ponovo pritisnite Mikrovalna ili okrenite da biste odabrali željenu jačinu Svaki put kada pritisnet...

Страница 226: ...slon Mikrovalna snaga 1 P100 100 2 P80 80 3 P50 50 4 P30 30 5 P10 10 4 3 Kuhanje u načinu roštilja ili kombiniranom načinu 1 Pritisnite Roštilj Kombinirano i na LED zaslonu prikazat će se G Neprestano pritišćite Roštilj Kombinirano ili okrenite da biste odabrali željenu jačinu Svaki put kada pritisnete tipku prikazat će se G C 1 ili C 2 2 Pritisnite Kreni 30 Sek Potvrdi da biste potvrdili i okreni...

Страница 227: ...otnom od kazaljke na satu da biste postavili vrijemekuhanjakakobistekuhalismikrovalnom snagom od 100 i pritisnite Kreni 30 Sek Potvrdi za početak kuhanja C U automatskom meniju i načinima odmrzavanja prema težini pritisak na Kreni 30Sek Potvrdi neće povećati vrijeme kuhanja 4 5 Odmrzavanje prema težini 1 Jednom pritisnite Odmrzavanje prema težini 2 Okrenite da biste odabrali težinu hrane od 100 to...

Страница 228: ...žinu u skladu s grafikonom menija 4 Pritisnite Kreni 30 Sek Potvrdi da biste počeli kuhati C Primjer Ako želite upotrijebiti Automatski meni za kuhanje 350 g ribe 1 Okrenite u smjeru kazaljke na satu dok se na zaslonu ne prikaže A 6 2 Pritisnite Kreni 30 Sek Potvrdi da biste potvrdili 3 Okrenite da biste odabrali težinu ribe dok se na zaslonu ne prikaže 350 4 Pritisnite Kreni 30 Sek Potvrdi da bis...

Страница 229: ... puta na kraju kuhanja 4 10 Funkcija upita 1 Unačinimamikrovalne roštiljaiukombiniranom načinupritisnite Mikrovalna ili Roštilj Kombinacija itrenutnarazinasnageprikazatće se na 3 sekunde Nakon 3 sekunde pećnica će se vratiti na prethodni način 2 Tijekom kuhanja pritisnite Kuhinjski programator vremena sat i trenutačno će se vrijeme prikazati na 3 sekunde 4 11 Zaštita za djecu 1 Zaključavanje U sta...

Страница 230: ...i pladanj zbog čišćenja Operite pladanj u toploj vodi sa sapunom ili u perilici za suđe 5 Čišćenje i održavanje 9 Prsten s kotačićima trebao bi se redovito čistiti da bi se izbjegla prevelika buka Trebalo bi biti dovoljno obrisati donju površinu pećnice blagim deterdžentom Prsten s kotačićima može se prati u toploj vodi sa sapunom ili u perilici za suđe Kada uklonite prsten s kotačićima iz unutraš...

Страница 231: ...e uključiti ako u njoj nema hrane To je vrlo opasno Problem Mogući uzrok Rješenje Pećnica se ne može uključiti 1 Kabel napajanja nije ispravno uključen Isključite ga Zatim ga ponovo uključite nakon 10 sekundi 2 Osigurač je pregorio ili je aktiviran prekidač strujnog kruga Zamijenite osigurač ili ponovo postavite prekidač strujnog kruga koji je popravilo profesionalno osoblje naše tvrtke 3 Problem ...

Страница 232: ...ič niekomu inému dajte mu tiež používateľskú príručku Postupujte podľa pokynov a venujte pozornosť všetkým informáciám a varovaniam v používateľskej príručke Pamätajte žesatátopoužívateľskápríručkamôževzťahovaťajnainémodely Rozdiely medzi modelmi budú v príručke výslovne popísané Význam symbolov V rôznych častiach tejto používateľskej príručky sú použité nasledujúce symboly C Dôležité informácie o...

Страница 233: ...ko Totozariadeniejeurčenéprepou žitie v domácnosti a v podobných podmienkach ako sú napríklad Kuchynské miestnosti pre personál v obchodoch kance láriách a v iných pracovných prostrediach Farmové domy Pre hotelových hostí a iné typy obytných prostredí V ubytovacích zariadeniach typu bed and breakfast Niejeurčenánapriemyselnéalebo laboratórne využitie Nepokúšajte sa spustiť rúru ak sú otvorené jej ...

Страница 234: ...nediely alebodielyodporúčanévýrobcom Pokiaľ je spotrebič v prevádzke nenechávajte ho bez dozoru Spotrebič vždy používajte na sta bilnom rovnom čistom suchom a nekĺzavom povrchu Toto zariadenie nesmie byť pre vádzkované s externým časo vačom alebo so samostatným systémom diaľkového ovládania Pred prvým použitím spotrebiča očistite všetky jeho časti Prečí tajte si podrobnosti v časti Čiste nie a údr...

Страница 235: ... mimo horúce povrchy a priamy oheň Zaistite aby nehrozilo že by ste mohlináhodnepotiahnuťnapájací kábel alebo o neho niekto zakop núť keď je prístroj v prevádzke Spotrebič pred každým čistením a v období nepoužívania odpojte Neťahajte za napájací kábel prí stroja abystehoodpojiliodzdroja napájania a nikdy ho neobvíjajte okolo prístroja Neponárajte prístroj napájací kábel alebo sieťovú zástrčku do ...

Страница 236: ...e Pred premiestnením prístroja za istite otočný tanier aby nedošlo k jeho poškodeniu V mikrovlnnej rúre nezohrievajte vajcia v škrupine a celé natvrdo upečené vajcia pretože môžu ex plodovať a to aj po skončení mik rovlnného ohrevu VÝSTRAHA Ak sú dvierka alebo tesnenie dvierok poškodené nepoužívajte rúru kým nebude opravená kvalifikovanou osobou VÝSTRAHA Pre iné ako kompetentné osoby je nebezpečné...

Страница 237: ...ie sú povolené kovové nádoby na jedloanápoje Vopačnomprípade môže dôjsť k iskreniu Mikrovlnná rúra nesmie byť umiestnená v skrinke ktorá nie je v súlade s pokynmi na inštaláciu Mikrovlnná rúra je určená iba pre použitie ako zabudovaná Ak sa vstavané spotrebiče po užívajú vo výške najmenej 900 mm nad podlahou je treba dávať pozor abysteprivyberanínádobz prístroja nevytlačili otočný tanier Ak je zab...

Страница 238: ...lad so smernicou RoHS Vamizakúpenýproduktspĺňapožiadavkysmernice RoHS EÚ 2011 65 EÚ Neobsahuje škodlivé a zakázané látky uvedené v smernici 1 4 Informácie o balení Obalové materiály výrobku sú vyrobené z recyklovateľných materiálov v súlade s našimi národnými predpismi o životnom prostredí Nevyhadzujte obalové materiály spolu s domácimi alebo inými odpadmi Vezmite ich do zberných miest pre obalové...

Страница 239: ...i 1 Ovládací panel 2 Hriadeľ otočného taniera 3 Vzpera otočného taniera 4 Sklenená doska 5 Okno rúry 6 Dvere 7 Bezpečnostný systém zatvárania dverí 8 Gril len na použitie s funkciou grilu a pri umiestnení na sklenený tácka 9 Vákuový zdvíhač pre manuálne otváranie dverí platí pre model MGB 25333 BG 2 1 2 Technické údaje Spotreba 230 V 50 Hz 1450 W Mikrovlnná rúra 1000 W Gril Výstup 900 W Prevádzkov...

Страница 240: ...by nikdy nemal byť obmedzený Počas varenia musia byť vždy použitý sklenený tanier a kruh otočného taniera Všetky potraviny a nádoby s potravinami musia byť počas varenia umiestnené na otočnom tanier Ak sa sklenený tanier alebo zostava rozbije či nalomí kontaktujtenajbližšíautorizovanýservis 2 Vaša mikrovlnná rúra Hlava spodná Sklenená doska Hriadeľ otočného taniera Vzpera otočného taniera ...

Страница 241: ...j linke alebo v skrini Dodržte špeciálne pokyny na inštaláciu Spotrebič je možné nainštalovať do 60 cm širokejskrinky minimálne55cmhlbokéa85cm od podlahy Spotrebič je vybavený zástrčkou ktorá musí byť zapojená iba do správne uzemnenej zásuvky Napájacie napätie musí zodpovedať údajom na štítku Je potrebné aby bola zásuvka nainštalovaná autorizovaným servisom a aby napájací kábel vymenil tiež iba na...

Страница 242: ...Mikrovlnná rúra Návod na použitie 242 SK 3 2 Vstavaná inštalácia 3 2 1 Rozmery nábytku pre vstavanú inštaláciu 380 2 3 Inštalácia a zapojenie ...

Страница 243: ...stnite šablónu na spodnú dosku a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH 2 Na spodnej doske skrine vyznačte podľa šablóny značky a a a Vida A Braket Merkez çizgi Skrutka A Osa Zátvorka 3 Vyberte spodnú šablónu skrine a vzperu upevníte pomocou skrutky A Braket Vida A Skrutka A Zátvorka 3 Inštalácia a zapojenie ...

Страница 244: ... je zadná časť rúry uchytená vzperou Napájací kábel neohýbajte ani nepoškodzujte braket Vzpera 2 Otvorte dvere rúru ku skrini pripevníte skrutkou B ktorý prestrčíte inštalačnom otvorom Potom na inštalačný otvor pripevníte plastový kryt Montaj deliği Vida B Skrutka B Inštalačný otvor 3 Inštalácia a zapojenie ...

Страница 245: ...Jedlo ako sú napríklad mäsové guľky otočte počas varenia a premiestnite ich na tanieri z vnútornej časti na okraj 3 5 Pokyny na uzemnenie Tento spotrebič musí byť uzemnený Táto rúra má uzemňovací kábel s uzemnenú zástrčkou Spotrebič musí byť zapojený do zásuvky ktorá je riadne nainštalovaná a uzemnená Uzemňovací systém umožní zapojenie v prípade skratu a zníži riziko úrazu v dôsledku zásahu elektr...

Страница 246: ...itie v mikrovlnnej rúre vhodné Nasledujúci zoznam je všeobecný sprievodca ktorý vám pomôže s výberom správneho náčinia Kuchynské náčinie Mikrovlnná rúra Gril Kombinácia Žiaruvzdorné sklo Áno Áno Áno Sklo ktoré nie je žiaruvzdorné Nie Nie Nie Žiaruvzdorná keramika Áno Áno Áno Plastový riad vhodný do mikrovlnnej rúry Áno Nie Nie Papierový riad Áno Nie Nie Kovový zásobník Nie Áno Nie Kovový rošt Nie ...

Страница 247: ...eti C Akpočasnastaveniačasustlačíte Zastaviť Zrušiť rúra sa automa ticky vráti späť do predchádzajúce ho režimu 4 2 2 Varenie s mikrovlnou rúrou 1 Stlačte Mikrovlnná rúra a na LED obrazovke sa zobrazí P100 2 Znovu stlačte Mikrovlnná rúra alebo otočte a vyberte požadovaný výkon Pri každom stlačení tlačidla sa zobrazí P100 P80 P50 P30 alebo P10 3 Pre potvrdenie stlačte Štart 30 sek Potvrdiť a otočen...

Страница 248: ...die Obrazovka Mikrovlnný výkon 1 P100 100 2 P80 80 3 P50 50 4 P30 30 5 P10 10 4 3 Varenie s grilom alebo kombinovaným režimom 1 Stlačte Gril Kombinácia a na LED obrazovke sa zobrazí G Opakovane stlačte Gril Kombinácia alebo otočte a vyberte požadovaný výkon Pri každom stlačení tlačidla sa zobrazí G C 1 alebo C 2 2 Pre potvrdenie stlačte Štart 30 sek Potvrdiť a otočením nastavte dĺžku varenia na ho...

Страница 249: ...ním Štart 30 sek Potvrdiť varenie spustite C V automatickom menu a menu roz mrazovaniapodľahmotnostistlačení Štart 30sek Potvrdiť dĺžku varenianezvýši 4 5 Rozmrazovanie podľa hmotnosti 1 Raz stlačte Rozmrazovanie podľa hmotnosti 2 Otočte a vyberte hmotnosť jedla od 100 do 2000 g 3 Rozmrazovanie spustíte stlačením Štart 30 sek Potvrdiť 4 6 Rozmrazovanie podľa času 1 Raz stlačte Rozmrazovanie podľa ...

Страница 250: ...leji zobrazí A 6 2 Pre potvrdenie stlačte Štart 30 sek Potvrdiť 3 Otočením vyberte hmotnosť ryby tak a by sa na obrazovke zobrazila hodnota 350 4 Pre spustenie varenia stlačte Štart 30 sek Potvrdiť 4 8 1 Menu automatického varenia Menu Hmotnosť Obrazovka A 1 Pizza 200 g 200 400 g 400 A 2 Mäso 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 3 Zelenina 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A 4 Cestoviny 50 g so 450 ml stud...

Страница 251: ...x 4 10 Funkcia radenia 1 V režime grilovania grilu a kombinovanom režim stlačte Mikrovlnná rúra alebo Gril Kombinácia a aktuálna úroveň výkonu sa zobrazí po dobu 3 sekúnd Po 3 sekundách sa rúra vráti do predchádzajúceho režimu 2 Počas varenia stlačte Minútka Hodiny a na displeji sa po dobu 3 sekúnd zobrazí aktuálny čas 4 11 Detský zámok 1 Zamknutie V pohotovostnom režime stlačte po dobu 3 sekúnd Z...

Страница 252: ...á rúra prevádzkovaná vo vysoko vlhkých podmienkach To je normálne 8 V niektorých prípadoch musíte pri čisteniu vy brať sklenený tanier Sklenený tanier umyte v teplej vode alebo v umývačke 5 Čistenie a údržba 9 Valecarúrutrebačistiťpravidelne abysapre dišlo nadmernej hlučnosti Spodnú časť rúry stačí utrieť handričkou s jemným čistiacim prípravkom Krúžok možno umyť v teplej vode alebo v umývačke Keď...

Страница 253: ...akázané spúšťať spotrebič bez toho aby tam boli nejaké potraviny Je to veľmi nebezpečné Problém Možná príčina Riešenie Rúru nie je možné spustiť 1 Napájací kábel nie je správne zapojený Odpojte ho Po 10 sekundách ho znova zapojte 2 Poistka skratovala alebo sa aktivoval istič okruhu Vymeňte poistku alebo reštartujte istič opravu vykonajú profesionáli z našej spoločnosti 3 Problém so zásuvkou V zásu...

Страница 254: ...nskej republiky a týka sa len a výhradne spotrebičov dovezených do SR prostredníctvom našej spoločnosti BEKO Slovakia s r o Suché mýto 1 811 03 Bratislava ktorá je oficiálnym zastúpením značky BEKO pre Slovenskú republiku d Záruka je poskytovaná kupujúcemu konečnému spotrebiteľovi v súlade so zákonom č 634 1992 Zb o ochrane spotrebiteľa v platnom znení na výrobok slúžiaci bežnému používaniu v domá...

Страница 255: ...ĺženej záruky je užívateľ povinný autorizovanému servisu predložiť platný certifikát predĺženej záruky a predajný doklad V dobe trvania predĺženej záruky bude oprávnená reklamácia riešená opravou alebo dodaním náhradného dielu V prípade neodstrániteľnej závady zaistí dovozca priamo u zákazníka výmenu výrobku za nový Nárok na výmenu uplatňuje zákazník po zaslaní všetkých potrebných dokladov platný ...

Страница 256: ...atiduokite ir šią naudojimo instrukciją Laikykitės naudojimo instrukcijoje pateiktų nurodymų atkreipkite dėmesį į visą informaciją ir įspėjimus Atkreipkite dėmesį kad ši naudojimo instrukcija gali būti taikoma ir kitiems modeliams Modelių skirtumai yra aiškiai aprašyti šioje instrukcijoje Ženklų reikšmės Įvairiuose šios naudojimo instrukcijos skyriuose naudojami šie simboliai C Svarbi informacija ...

Страница 257: ...jokių objektų tarp kros nelės priekinės dalies ir durelių Pasirūpinkite kadantkrosnelėsvi daus paviršių nesikauptų nešvaru maiarbavalymopriemoniųlikučiai Bet kokius remonto darbus kurių metu reikia nuimti dangtį apsau gantį nuo mikrobangų krosnelės spinduliuojamos energijos turi at likti įgaliotieji asmenys tarnybos Bet koks kitoks taisymas yra pavo jingas Jūsų gaminys yra skirtas gaminti pašildyt...

Страница 258: ...abaiįkaisti dėl karščio perduodamo iš šildomo maisto į virtuvės reikmenis Norint paimti virtuvės reikmenis į rankas galiprireiktipirštinių Prieš naudodami virtuvės reikme nis mikrobangų krosnelėje pati krinkite arjietamtinkami Nedėkite krosnelės ant viryklės ar kitųkarštįgeneruojančiųprietaisų Priešinguatvejugalitejąsugadinti irgarantijanebegalios Mikrobangų krosnelę reikia pa statyti spintelėje k...

Страница 259: ... ir elektros kištuko vandenį ar kokį nors kitą skystį Nelaikykite jo potekančiuvandeniu Šildydami maistą plastikiniuose ar popieriniuose induose dažnai tikrinkite krosnelę Tokie indai gali užsidegti Prieš dėdami į mikrobangų kros nelę popierinius ar plastikinius maišelius tinkamus joje naudoti nuimkite nuo jų vielinius raištelius ir arba metalinesrankenėles Pastebėję dūmus išjunkite prie taisąarba...

Страница 260: ...ešpernešdamiprietaisą apsau gokite diską kad jo nesugadintu mėte Nenaudokite mikrobangų krosne lėsneplaktiemskiaušiniamsvirtiar šildyti tieksulukštu tiekbejo Niekada nenuimkite prietaiso ga linių ar šoninių detalių užtikrinan čių minimalų leistiną atstumą tarp spintelės sienelių ir prietaiso kad vyktųbūtinaorocirkuliacija Mikrobangų krosnelė yra skirta naudotitikjąintegravus Naudokite šį prietaisą...

Страница 261: ...rektyvą 2012 19 ES Šis gaminys žymimas elektros ir elektroninės įrangos atliekų EEĮA simboliu Šis simbolis reiškia kad kai produktas tampa nebenaudojamas jo negalima šalinti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis Panaudotą prietaisą būtina pristatyti į elektros ir elektroninių prietaisųsurinkimoirperdirbimopunktą Norėdami sužinoti apie surinkimo ir perdirbimo punktus susisiekite su vietos instituc...

Страница 262: ...isko ašis 3 Disko atrama 4 Stiklinis padėklas 5 Krosnelės langelis 6 Durelių grupė 7 Durelių saugos užrakto sistema 8 Grilio lentynėlė turi būti naudojama tik pasirinkus grilio funkciją ir padedama ant stiklinio padėklo 9 Vakuuminis kėliklis durelėms atidaryti rankiniu būdu taikoma tik modeliui MGB 25333 BG 2 1 2 Techniniai duomenys Energijos sąnaudos 230 V 50 Hz 1 450 W mikrobangų krosnelė 1 000 ...

Страница 263: ... trukdyti suktis stikliniam padėklui Gaminant maistą visada turi būti naudojamas stiklinis padėklas ir disko atrama Gaminantmaistą indaiirmaistasvisadaturibūti dedami ant stiklinio padėklo Jei stiklinis padėklas arba disko atrama įskyla ar sulūžta kreipkitės į artimiausią įgaliotąjį aptarnavimo centrą 2 Jūsų mikrobangų krosnelė Įvorė apatinė pusė Stiklinis padėklas Disko ašis Disko atrama ...

Страница 264: ...ikykitės specialiųjų įrengimo nurodymų Prietaisą galima įrengti 60 cm pločio ant sienos pritvirtintoje spintelėje bent 55 cm gylio ir 85 cm virš grindų Prietaisas pateikiamas su kištuku ir turi būti prijungiamas prie tinkamai įrengto ir įžeminto elektros lizdo Elektros tinklo įtampa turi atitikti techninių duomenų plokštelėje nurodytą įtampą Elektros lizdą įrengti ir jungiamuosius kabelius keisti ...

Страница 265: ...Mikrobangų krosnelė Naudojimo instrukcija 265 LT 3 2 Integruotos mikrobangų krosnelės įrengimas 3 2 1 Baldų matmenys integruotai mikrobangų krosnelei įrengti 380 2 3 Įrengimas ir prijungimas ...

Страница 266: ...ną ant apatinės spintelės plokštumos a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH 2 Ant apatinės spintelės plokštumos pažymėkite vietas pagal šablono a žymes a a Vida A Braket Merkez çizgi A varžtas Centrinė linija Laikiklis 3 Nuimkite spintelės apačios šabloną ir A varžtu pritvirtinkite laikiklį Braket Vida A A varžtas Laikiklis 3 Įrengimas ir prijungimas ...

Страница 267: ...d krosnelės galinė dalis užfiksuota laikikliu Neprispauskite ir nesulenkite maitinimo kabelio braket laikiklis 2 Atidarykitedureles Bvaržtuperįrengimoangąpritvirtinkitekrosnelępriespintelės Tadaantįrengimo angos uždėkite plastikinį apdailos plokštės dangtelį Montaj deliği Vida B B varžtas Įrengimo anga 3 Įrengimas ir prijungimas ...

Страница 268: ...adėti rūkti arba sudegti Gamindami maistą jį uždenkite Uždengus maistą jis nesitaško ir užtikrinamas tolygus šildymas Mikrobangų krosnelėje šildydami tokius maisto gaminius kaip paukštienos patiekalai ir mėsainiai apverskitejuos kadpaspartintumėte šios rūšies maisto šilimą Didelius maisto gaminius pvz didelius kepsnius reikia apversti bent kartą Gaminimo viduryje tokius maisto gaminius kaip mėsos ...

Страница 269: ...tūrą Jei jis įšilo vadinasi netinka naudoti mikrobangų krosnelėje 4 Niekada nešildykite ilgiau nei minutę Jei per 1 veikimo minutę pamatysite kibirkščiavimą išjunkite mi krobangų krosnelę Kibirkščiavimą sukeliantys indai netinkami naudoti mikrobangų krosnelėje Toliau esančiame sąraše pateiktos rekomendacijos padėsiančios išsirinkti tinkamus virtuvės reikmenis Maisto gaminimo reikmuo Mikrobangų kro...

Страница 270: ...uskite mygtuką Kitchen Timer Clock Virtuvės laikmatis laikrodis kad užbaigtumėte laiko nustatymą Sumirksės simbolis ir įsižiebs laikas C Jei nustatydami laiką paspausite mygtuką Stop Cancel Išjungti atšaukti krosnelė automatiškai grįš į ankstesnį režimą 4 2 2 Maisto gamyba naudojant mikrobangų krosnelę 1 Paspauskitemygtuką Microwave Mikrobangos irLEDekranebusrodoma P100 2 Dar kartą paspauskite myg...

Страница 271: ...aiką pateikti toliau Trukmės nustatymas Intervalas 0 1 minutė 5 sekundės 1 5 minutės 10 sekundžių 5 10 minučių 30 sekundžių 10 30 minučių 1 minutė 30 95 minutės 5 minutės 4 2 3 Mikrobangų krosnelės klaviatūros naudojimo instrukcijos Tvarka Ekranas Mikrobangų galia 1 P100 100 2 P80 80 3 P50 50 4 P30 30 5 P10 10 4 3 Maisto gamyba įjungus grilio arba kombinacijos režimą 1 Paspauskite mygtuką Grill Co...

Страница 272: ...Pradėti 30 sek patvirtinti kad pradėtumėte gaminti 100 mikrobangųgalia Kiekvienąkartąpaspaudus mygtuką gaminimo laikas pailgės 30 sek kol pasieks 95 min 2 Naudojant kepimo mikrobangomis kepimo grilyje ir kombinuoto kepimo arba atitirpdymo pagal laiką režimus laikas pailgės 30 sek kiekvieną kartą kai paspausite mygtuką Start 30 Sec Confirm Pradėti 30 sek patvirtinti 3 Veikiant budėjimo režimu pasuk...

Страница 273: ...abdyti atgalinį laikmatį paspauskite Stop Cancel Stabdyti atšaukti C Virtuvinio laikmačio veikimo prin cipas skiriasi nuo 24 valandų sis temos Virtuvinis laikmatis tai tik laikmatis 4 8 Automatinis meniu 1 Pasukdami pagal laikrodžio rodyklę pasirinkitenorimąmeniu Busrodomimeniunuo A 1 iki A 8 pica mėsa daržovės makaronai bulvės žuvis gėrimai ir kukurūzų spragėsiai 2 Paspausite mygtuką Start 30 Sec...

Страница 274: ...s 5 Norėdami patvirtinti nuspauskite mygtuką Start 30Sec Confirm Pradėti 30 sek patvirtinti ir ekrane pasirodys P80 6 Norėdami nustatyti kepimo laiką sukite kol ekrane pasirodys 7 00 7 Norėdami pradėti gaminti paspauskite mygtu ką Start 30Sec Confirm Pradėti 30 sek patvirtinti Iškart po pirmo etapo ir atgali nės atitirpdymo laiko atskaitos pradžios įsijungs garsosignalas Signalasvėlįsijungsįvedusa...

Страница 275: ...imas nurodantis kad apsauga nuo vaikų išjungta 4 12 Krosnelės durelių atidarymas Nuspauskite Open door Atidaryti dureles ir durelės atsidarys C Jei MGB 25333 BG modelio mikro bangų krosnelės durelių neįmano ma atidaryti mygtuku Open door Atidaryti dureles pvz dėl elektros energijos atjungimo jas atidary ti galite vakuuminiu keltuvu kuris naudojamas durelėms atidaryti ran kiniu būdu 4 Naudojimas ...

Страница 276: ...ai normalu 8 Kai kuriais atvejais jums gali tekti išimti stiklinį padėklą ir jį išvalyti Nuplaukite padėklą šiltu muiluotu vandeniu arba indaplovėje 5 Valymas ir priežiūra 9 Reguliariai valykite ritininį žiedą ir krosnelės apačią kad būtų išvengta pernelyg didelio triukšmo Krosnelės apačią pakanka nuvalyti švelnaus poveikio valikliu Ritininį žiedą plaukite šiltu muiluotu vandeniu arba indaplovėje ...

Страница 277: ...alu Krosnelė įjungta atsitiktinai be maisto joje Neleidžiama įjungti prietaiso jei jo viduje nėra maisto Tai labai pavojinga Problema Galima priežastis Sprendimas Neįmanoma įjungti krosnelės 1 Maitinimo kabelis nėra tinkamai prijungtas Atjunkite Prijunkite vėl po 10 sekundžių 2 Perdegė saugiklis ar buvo aktyvuotas elektros grandinės pertraukiklis Pakeiskite saugiklį arba atitaisykite elektros gran...

Страница 278: ...kaasa ka kasutusjuhend Järgige kõiki juhiseid pöörates tähelepanu kasutusjuhendis toodud teabele ja kõikidele hoiatustele Pidage meeles et see kasutusjuhend võib kehtida ka teiste mudelite kohta Mudelitevahelisi erinevusi on kasutusjuhendis selgelt kirjeldatud Sümbolite tähendused Selle kasutusjuhendi erinevates jaotistes kasutatakse järgmisi sümboleid C Oluline teave ja kasulikud nõuanded A Hoiat...

Страница 279: ...kkuda Ärge paigutage esemeid ahju es ikülje ja ukse vahele Ärge laske sulguvatele pindadele koguneda mustuse või puhastusvahendi jääke Igasugused hooldustööd mille käigus on vaja eemaldada mikro laine energia eest kaitsev kate peab läbi viima volitatud isik teen indus Igasugune muu lähenemine onohtlik Teie toode on loodud kodus toidu küpsetamiseks soojendamiseks ja sulatamiseks Seda ei tohi ka sut...

Страница 280: ...oidult nõudele üle kanduva soojuse mõjul võivad nõud kuumeneda Nõude hoidmis eksvõibvajaminnaahjukindaid Nõude sobivust mikrolaineahjus kasutamiseks tuleb eelnevalt kon trollida Ärge paigutage ahju pliidile või muule kuumust genereerivale pinnale Vastasel juhul võib seade kahjustudajaselleleantudgarantii kaotadakehtivuse Mikrolaineahju ei tohi paigutada kappi mis ei vasta paigaldus juhistestoodudn...

Страница 281: ...ks sobivate paber või kilekot tide paigutamist ahju eemaldage traadidja võimetalldetailid Kui näete suitsu lülitage seade välja või eemaldage vooluvõrgust jahoidkeukssuletuna etvälistada süttimisevõimalus Ärge kasutage ahju sisemust mil legi hoiustamiseks Ärge jätke paberesemeid toiduvalmista mismaterjale ega toitu ahju sisse ajaks milahjueikasutata Söötmispudeleid ja imikutoidu purke tuleb enne t...

Страница 282: ...kapi seinte ja seadmevahel Mikrolaineahi on ette nähtud ka sutamiseks ainult sisseehitatud ahjuna Ärge kasutage ahju ühelgi muul otstarbel peale ettenähtud kasu tusala Ärge kasutage seadet soojusal likana Mikrolaineahi on mõeldud ainult toidusulatamiseks küpsetamiseks jahautamiseks Ärge küpsetage toitu üle selle tagajärjeksvõibollatulekahju Ärge kasutage seadme puhasta miseks auru abil töötavaid p...

Страница 283: ...e WEEE liigiti kogumise tähis See sümbol näitab et toodet ei utiliseerita pärast selle eluea lõppu koos muu olmeprügiga Kasutatud toode tuleb tagastada ametlikku elektri ja elektroonikatoodete käitluse kogumispunkti Selliste kogumispunktide leidmisekspöördugepalunkohalikeametivõimude või toote teile müünud jaemüüja poole Igal majapidamisel on vanade seadmete tagastamisel ja taaskäitlusse suunamise...

Страница 284: ...evaade 2 1 1 Juhtseadmed ja osad 1 Juhtpaneel 2 Pöördaluse telg 3 Pöördaluse tugi 4 Klaasplaat 5 Ahju aken 6 Uksesüsteem 7 Ukse turvaluku süsteem 8 Grillrest kasutamiseks ainult grillifunktsioo nis paigutada klaasplaadi peale 9 Vaakumhaaratsuksekäsitsiavamiseks mude lil MGB 25333 BG 2 1 2 Tehnilised andmed Energiatarve 230 V 50 Hz 1450 W Mikrolaineahi 1000 W Grill Väljund 900 W Töösagedus 2450 MHz...

Страница 285: ...ab asetsema vabalt Toidu valmistamisel tuleb alati kasutada nii klaasplaati kui ka pöördaluse tuge Igasugune toit ja toidu anumad tuleb toidu valmistamiseks alati paigutada klaasplaadile Kui klaasplaat või pöördaluse tugi on pragunenud või katki pöörduge lähimasse volitatud teeninduskeskusse 2 Teie mikrolaineahi Rumm alumine külg Klaasplaat Pöördaluse telg Pöördaluse tugi ...

Страница 286: ...kapis Palun järgige paigaldamise erijuhiseid Seadme võib paigaldada 60 cm laiusse seinale kinnitatudkappi sügavusegavähemalt55cmja kõrgusega põrandast 85 cm Seade on varustatud pistikuga ja seda tohib ühendada ainult korralikult paigaldatud maandatud kontakti Toitevool peab vastama toote andmesildil toodud pingele Kontaktipaigaldustjaühendusjuhtmeasendust tohivadtehaainultvolitatudteenindustöötaja...

Страница 287: ...Mikrolaineahi Kasutusjuhend 287 ET 3 2 Sisseehitatud ahju paigaldus 3 2 1 Mööbli mõõdud sisseehitatud ahju paigaldamisel 380 2 3 Paigaldus ja ühendamine ...

Страница 288: ...utage mall kapi alumisele tasapinnale a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH 2 Tehke kapi alumisele tasapinnale märgid malli a märkide järgi a a Vida A Braket Merkez çizgi Kruvi A Keskjoon Toend 3 Eemaldage kapi alakülje mall ja kinnitage toend kruviga A Braket Vida A Kruvi A Toend 3 Paigaldus ja ühendamine ...

Страница 289: ...t ahju tagakülg on toendi külge lukustunud Jätke toitejuhe vabaks ja ärge painutage seda braket toend 2 Avage uks kinnitage ahi kruvi B abil läbi paigaldusaugu kapi külge Seejärel kinnitage plastikust katteraam paigaldusaugu peale Montaj deliği Vida B Kruvi B Paigaldusauk 3 Paigaldus ja ühendamine ...

Страница 290: ...nde valmimine oleks kiirem Suuremaid toite nagu näiteks praade tuleb vähemalt üks kord pöörata Selliseidtoitenagunäitekslihapallidtulebpoole küpsemise ajal ümber pöörata ja liigutada nõu äärtes olevad pallid keskele ja vastupidi 3 5 Maandamisjuhised Seade tuleb maandada Sellel ahjul on olemas maandusjuhe koos maanduskontaktiga Seade tuleb ühendada seinakontakti mis on korrektselt paigaldatud ja ma...

Страница 291: ... nõud ei sobi mikrolaineahjus kasutamiseks Järgnev nimekiri on üldine juhis mille abil saate valida õiged nõud Toiduvalmistamisnõu Mikrolaineahi Grill Kombineeritud Kuumuskindel klaas Jah Jah Jah Mitte kuumuskindel klaas Ei Ei Ei Kuumuskindel keraamika Jah Jah Jah Mikrolaineahjus kasutamiseks sobiv plastiknõu Jah Ei Ei Paberist kööginõud Jah Ei Ei Metallalus Ei Jah Ei Metallist rest Ei Jah Ei Alum...

Страница 292: ...bol vilgub ja seejärel kuvatakse ekaraanile aeg C Kui vajutate aja seadistamise käigus Stopp Tühista lülitub ahi auto maatselt tagasi eelmisele režiimile 4 2 2 Toiduvalmistamine mikrolaineahjuga 1 Vajutage Mikrolaineahi ja LED ekraanile kuvatakse kiri P100 2 Vajutageuuesti Mikrolaineahi võipöörake soovitud võimsuse valimiseks Järgnevate klahvivajutustejärelkuvataksejärjestväärtused P100 P80 P50 P3...

Страница 293: ...võimsus 1 P100 100 2 P80 80 3 P50 50 4 P30 30 5 P10 10 4 3 Toiduvalmistamine grilli või kombineeritud režiimis 1 Vajutage Grill Kombineeritud ja LED ekraanile kuvatakse G Soovitud võimsu se valimiseks vajutage korduvalt Grill Kombineeritud või pöörake Järgnevate klahvivajutuste järel kuvatakse järjest väärtu sed G C 1 ja C 2 2 Vajutage Start 30 sek Kinnita et valik kinnitada ja pöörake et määrata ...

Страница 294: ...alustada küpsetamist mikrolaineahju võimsusel 100 ja küpsetamise alustamiseks vajutage Start 30 sek Kinnita C Automaatmenüü ja kaalu alusel sulatamise režiimides ei suurenda Start 30 sek Kinnita vajutamine küpsetusaega 4 5 Sulatamine kaalu alusel 1 Vajutageükskord Sulataminekaalualusel 2 Pöörake et valida toidu kaal vahemikus 100 kuni 2000 g 3 Sulatamise alustamiseks vajutage Start 30 sek Kinnita ...

Страница 295: ... ekraanile kuvatakse A 6 2 Kinnitamiseks vajutage Start 30 sek Kinnita 3 Kala kaalu valimiseks pöörake kuni ekraanile kuvatakse 350 4 Küpsetamise alustamiseks vajutage Start 30 sek Kinnita 4 8 1 Automaatküpsetamise menüü Menüü Kaal Ekraan A 1 Pitsa 200 g 200 400 g 400 A 2 Liha 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 3 Köögivili 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A 4 Pasta 50 g koos 450 ml külma veega 50 100 g ...

Страница 296: ...e signaal Küpsetamise lõpus kõlab 5 signaali 4 10 Päringu funktsioon 1 Kui vajutate mikrolaineahju grilli või kombinee ritud režiimis Mikrolaineahi või Grill Kombineeritud kuvatakse3sekundivältelhet ke võimsus Kolme sekundi pärast pöördub ahi tagasi eelmisse režiimi 2 Kui vajutate toiduküpsetamise ajal Köögitaimer Kell kuvatakse 3 sekundi vältel hetke kellaaeg 4 11 Lapselukk 1 Lukustamine Kui vaju...

Страница 297: ...se tingimustes See on tavapärane 5 Puhastamine ja hooldus 8 Mõnel puhul võib osutuda vajalikuks klaasalu se eemaldamine puhastamiseks Peske alust sooja seebiveega või nõudepesumasinas 9 Rullikurõngast ja ahju sisepõhja tuleb liigse müra vältimiseks regulaarselt puhastada Piisab ahju põhjapinna pühkimisest pehme toimelise puhastusainega Rullikurõgast võib pesta sooja seebivee või nõudepesuvahendi g...

Страница 298: ...les oleks toitu Seadet ei tohi käivitada nii et selles ei ole toitu See on väga ohtlik Probleem Tõenäoline põhjus Lahendus Ahi ei käivitu 1 Toitejuhe ei ole korralikult kontakti ühendatud Eemaldage kontaktist Seejärel ühendage 10 sekundi järel uuesti 2 Kaitse on läbi või vooluringi katkesti aktiveerunud Vahetage kaitse või nullige vooluringi katkesti remonditöid teostab meie ettevõtte professionaa...

Страница 299: ...ьзователя Микроволновая Печь MGB25332BG MGB25333BG MGB25333WG MGB25333X 01M 8847913200 1922 06 01M 8847893200 1922 06 01M 8853783200 1922 06 01M 8849973200 1922 06 EN DE FR IT ES PT NL PL CZ HR SK LT ET RU RO BG TR LV ...

Страница 300: ...мо также передать это руководство Соблюдайте указания которые даны в этом руководстве пользователя и обращайте особое внимание на справочные пометки и предупреждения Имейте в виду что данное руководство пользователя может также относиться к другим моделям Различия между моделями четко описаны в руководстве Условные обозначения В разных разделах данного руководстве пользователя используются следующ...

Страница 301: ...ом или аналогичной авто ризованной сервисной службой Некачественный или неквали фицированный ремонт может повлечь риски и представлять опасность для потребителя Прибор предназначен для ис пользования в домашних ус ловиях и для схожих целей например поварским персоналом в ма газинах офисах и других ра бочих средах Фермы Постояльцами в гостиницах и других жилых средах В заведениях типа ночлег и завт...

Страница 302: ...ванных ком натах во влажной среде или в местах где он может намокнуть Никакая ответственность или гарантийные претензии не при нимаются за ущерб возникший в результате неправильного ис пользования или неправильного обращения с прибором Не пытайтесь проводить ремонт прибора самостоятельно Пре тензии по гарантии не прини маются в случае повреждений вызванных ненадлежащим об ращением Используйте толь...

Страница 303: ...использования прибора Убедитесь что ваш сетевой блок питания соответствует требова ниям приведенным на табличке прибора Единственный способ отключить прибор от электросети вынуть вилку из розетки Используйте прибор только с за земленной розеткой Никогда не используйте обору дование если поврежден кабель питания или сам прибор Не используйте прибор с удлини телем Никогда не прикасайтесь к устройств...

Страница 304: ...а она не используется Содержимое бутылочек для кормления и банок с детским питанием должно быть переме шано либо необходимо встрях нуть эти бутылочки или баночки а также перед употреблением следует проверить температуру во избежание ожогов Данное изделие относится к обо рудованию ПНМ Группы 2 Класса B Группы 2 включает все обо рудование ПНМ ISM Industrial Scientific and Medical промыш ленное научн...

Страница 305: ... так как по следние могут взорваться Чистка данной печи должна осуществляться регулярно при этом необходимо удалять любые остатки продуктов Над верхней поверхностью печи должно быть не менее 20 см сво бодного пространства Не переваривайте пищу иначе вы можете вызвать пожар Не используйте химические ве щества и чистящие средства с паром для очистки прибора Рекомендуется соблюдать край нюю осторожно...

Страница 306: ...страивания Если встраиваемые приборы ис пользуются на высоте 900 мм над полом или выше следует соблюдать осторожность чтобы не смещать поворотную тарелку при извлечении контейнеров из прибора Если встраиваемый продукт на ходится в шкафу с дверцей про дукт должен работать с открытой дверцей шкафа 1 2 Соответствование требованиям Директивы WEEE директива ЕС об отходах электрического и электронного о...

Страница 307: ...ы RoHS Приобретенный Вами прибор соответствует требованиям Директивы RoHS ЕС 2011 65 EU В нем не содержится вредных и запре щенных материалов указанных в данной Директиве 1 4 Информация об упаковке Материалы упаковки устройства произведены из перерабатываемо го сырья в соответствии с нашими национальными нормами по защи те окружающей среды Запрещается выбра сывать упаковочные материалы вместе с бы...

Страница 308: ... 2 Вал вращающегося стеклянного подноса 3 Опора вращающегося стеклянного под носа 4 Стеклянный поднос 5 Окно печи 6 Дверца 7 Система предохранительной блокировки дверцы 8 Решетка гриль используется только в режиме готовки гриль размещается на стеклянном подносе 9 Вакуумный подъемник для открытия дверцы вручную применяется в модели MGB 25333 BG 2 1 2 Технические характери стики Потребляемая мощност...

Страница 309: ...ни во что упираться Во время готовки должны быть задейство ваны как вращающийся стеклянный под нос так и его опора При приготовлении пища и емкости с пищей должны помещаться на стеклянный поднос При растрескивании или поломке стеклян ного подноса или его опоры необходимо обратиться в сервисный центр 2 Ваша микроволновая печь Втулка нижняя сторона Стеклянный поднос Вал вращающегося сте клянного под...

Страница 310: ...ановке печи Электроприбор устанавливается в на стенный шкаф шириной 60 см глубиной по меньшей мере 55 см на высоте 85 см от пола Штепсельную вилку электроприбора до пускается включать в установленную с соблюдением соответствующих норм и за земленную розетку Напряжения сети питания должно соот ветствовать номиналу указанному на па спортной табличке Установку розетки и замену соединитель ного кабеля...

Страница 311: ...Микроволновая печь Руководство пользователя 311 RU 3 2 Встроенный монтаж 3 2 1 Размеры мебели для встроенного монтажа 380 2 3 Установка и подключение ...

Страница 312: ...зместите шаблон на днище шкафа a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH 2 Сделайте разметку на днище шкафа по меткам a на шаблоне a a Vida A Braket Merkez çizgi Винт А Центральная линия Кронштейн 3 Уберите разметочный шаблон и закрепите кронштейн винтом A Braket Vida A Винт А Кронштейн 3 Установка и подключение ...

Страница 313: ...а в кронштейн Следите за тем чтобы кабель питания не был пережат и не перегибался braket кронштейн 2 Откройте дверцу прикрепите печь к шкафу винтом B вставив его в монтажное отверстие Затем установите пластиковую крышку из установочного комплекта в монтажное отвер стие Montaj deliği Vida B Винт В Монтажное от верстие 3 Установка и подключение ...

Страница 314: ...казанное для данного продукта время при необходимости уста новите дополнительное время готовки При чрезмерно длительной готовке пищи может появиться дым либо она может сгореть При готовке пищу следует накрывать Если пища накрыта это предохраняет печь от разбрызгивания и обеспечивает равно мерную готовку При приготовлении в микроволновой печи таких блюд как птица или гамбургеры их следует переворач...

Страница 315: ...роверить установите туда же стакан из материала пригодного к использованию в печи наполнив его 250 мл воды 2 Включите микроволновую печь на полную мощность на 1 минуту 3 Проверьте температуру посуды которую проверяете Если посуда нагревается то она непригодна к использованию в микроволновой печи 4 Запрещается превышать время в 1 минуту Если в течение 1 минуты работы отмечает ся образование дуги вы...

Страница 316: ... завершить установку времени на жмите Таймер Часы Начинает ми гать символ и отображается время C Если во время настройки на жать кнопку Стоп Отмена печь автоматически переключа ется на предыдущий режим 4 2 2 Приготовление пищи в микроволновой печи 1 Нажмите микроволновый режим на светодиодном индикаторе отобразится надпись P100 2 Повторно нажмите микроволновый режим или установите нужную мощность ...

Страница 317: ...новки времени с помощью кнопки кодирования приводится ниже Установка продолжи тельности готовки Значение шага 0 1 минута 5 секунд 1 5 минут 10 секунд 5 10 минут 30 секунд 10 30 минут 1 минута 30 95 минут 5 минут 4 2 3 Назначение кнопок клави атуры микроволновой печи Порядок Экран Мощность микро волнового излу чения 1 P100 100 2 P80 80 3 P50 50 4 P30 30 5 P10 10 4 3 Приготовление пищи в режиме грил...

Страница 318: ...жить готовку Если никаких опе раций не выполнять печь про должает готовку 4 4 Быстрое начало работы 1 Когда печь находится в режиме го товности нажмите Старт 30 с Подтвердить чтобы начать приготовле ние пищи при мощности микроволнового излучения 100 При каждом нажатии кнопки время готовки увеличивается до 95 минут с шагом 30 секунд 2 При готовке в микроволновом режиме режиме гриль или в комбиниров...

Страница 319: ... 5 раз подается звуковой сигнал Если выставлено время 24 часовой фор мат отображения то на светодиодном ин дикаторе отобразится текущее время Чтобы отключить таймер нажмите кнопку Стоп Отмена C Кухонный таймер работает не так как часы в 24 часовом фор мате Кухонный таймер это просто таймер 4 8 Меню Авто 1 Вращая по часовой стрелке выберите нужный пункт меню Отобразятся пункты меню от A 1 до A 8 а ...

Страница 320: ...инут при мощности микровол нового излучения 80 выпол няйте следующие действия 1 Однократно нажмите кнопку Размораживание по времени 2 Вращая установите время разморажи вания так чтобы на индикаторе отобрази лось значение 5 00 3 Однократно нажмите микроволновый режим на светодиодном индикаторе ото бразится надпись P100 4 Еще раз нажмите микроволновый ре жим или установите мощность микровол нового и...

Страница 321: ...ние 3 секунд кнопку Стоп Отмена будет подан звуковой сигнал указывающий на то что включена блоки ровка от доступа детей Если время уже выставлено то на светодиодном индика торе отобразится текущее время в про тивном случае на светодиодном индика торе отобразится 2 Разблокировка чтобы отключить бло кировку от доступа детей нажмите и удерживайте в течение 3 секунд кнопку Стоп Отмена будет подан длин...

Страница 322: ...обы она слу чайно не включилась 5 Чистка и уход 7 Если внутри печи или у ее дверцы присутствует конденсат от пара вытрите его мягкой тканью Конденсат образуется если печь эксплуатируется в условиях высокой влажности Это нормально 8 В некоторых случаях для очистки нужно будет снять стеклянный поднос Поднос следует мыть в теплой мыльной воде или в посудомоечной машине 9 Роликовое кольцо и дно печи с...

Страница 323: ...о запаха которые исчезают спустя некоторое время эксплуатации 5 2 Хранение Если вы не планируете использовать электроприбор в течение длительного вре мени то его следует хранить надлежащим образом Убедитесь что электроприбор отключен от электросети остыл а его поверхности полностью сухие Хранить прибор следует в сухом прохлад ном месте Храните устройство в недоступном для детей месте ...

Страница 324: ... включать электроприбор если внутрь него не помещена пища Это опасно Неисправность Возможная причина Способ устранения Не получается включить печь 1 Шнур питания не подключен надлежащим образом Отключите шнур от сети Включите его снова через 10 секунд 2 Сгорела плавкая вставка или сработал автоматический выключатель Замените плавкую вставку или от ключите автоматический выключа тель ремонт должен ...

Страница 325: ...Адрес 109004 Россия Москва ул Станиславского д21 стр 1 http www beko ru Телефон горячей линии 8 800 200 23 56 Звонок бесплатный на всей территории России ...

Страница 326: ...021 Россия Владимирская обл Киржачский р н дер Федоровское ул Сельская д 49 Дата производства включена в серийный но мер продукта указанный на этикетке располо женной на продукте а именно первые две цифры серийного номера обозна чают год производства а последние две ме сяц Например 10 100001 05 обозначает что продукт произведен в мае 2010 года ...

Страница 327: ...i produsul altei persoane oferiți i și manualul de utilizare Urmați instrucțiunile și acordați atenție tuturor informațiilor și avertismentelor din manualul de utilizare Nuuitațicăacestmanualdeutilizarepoatefiaplicatșialtormodele Diferențeledintre modele sunt descrise în manual în mod explicit Semnificația simbolurilor Următoarele simboluri sunt utilizate în diverse părți ale acestui manual de uti...

Страница 328: ...area oricărui pericol Lucrările de reparații greșite sau efectuate de persoane necalificate pot cauza pericole sau riscuri utilizatorului Acestprodusestedestinatutiliză riiînscopcasnicșiaplicațiilorsimi lare cum ar fi Bucătării pentru personalul din magazine birouri sau alte medii delucru Ferme De către clienți în hoteluri mo teluri sau alte medii de tip rezi dențial Mediidetippensiune Nu încercaț...

Страница 329: ...u avarii cauzate de manevrarea incorectă a produsului Utilizați doar componente origi nale sau componente recoman date de producător În timpul utilizării nu lăsați produ sul nesupravegheat Utilizați întotdeauna produsul pe o suprafață stabilă dreaptă cu rată uscată și aderentă Acestprodusnutrebuieutilizatcu un ceas exterior sau un sistem se paratdecontrolprintelecomandă Înainte de prima utilizare ...

Страница 330: ...i când produsul este în fo losință ușa și geamul extern pot deveni foarte fierbinți Dacă cablul de alimentare este avariat trebuie să fie înlocuit de producător sau agentul său de service sau o persoană cu o cali ficare similară pentru prevenirea apariției pericolului Asigurați vă că tensiunea de ali mentare corespunde cu informa țiile furnizate pe plăcuța cu date tehnice a produsului Singura moda...

Страница 331: ...entru a înăbuși orice flacără Nu utilizați interiorul cuptorului pentru depozitare Atunci când cuptorul nu este în funcțiune nu lăsați articole din hârtie materiale de gătire sau alimente în cuptor Înaintedeconsumșipentruaevita arsurile conținutulbiberoanelorși al borcanelor cu mâncare pentru bebelușitrebuiesăfieamestecate și agitate iar temperatura trebuie să fie verificată Acest produs este un e...

Страница 332: ...acestuia ceea ce poate afecta în mod negativ viața produsului sau chiar genera situa ții periculoase Curățareachederelorușiișiacom ponenteloradiacente Utilizațiapă fierbinte cu săpun Curățați cu o cârpă pentru vase nu frecați Nu utilizațioracletădinmetalsausti clă pentru curățare AVERTISMENT Dacă ușa sau chederele ușii sunt avariate cup torul nu trebuie utilizat până când acesta nu este reparat de...

Страница 333: ...e sunt supravegheați de un adult Pericoldesufocare Menținețima terialele de ambalare departe de copii Permiteți copiilor să utilizeze cup torul fără supraveghere numai atunci când aceștia au fost in struiți corespunzător cu privire la utilizareaînsiguranțăacuptorului cu microunde și înțelegerea peri colelor de utilizare necorespunză toare Din cauza căldurii excesive emise în modul de grătar și de ...

Страница 334: ...electrice și electronice Pentru a găsi aceste sisteme de colectare contactați autorități lelocalesaudistribuitoruldelacareafostachiziți onat produsul Fiecare gospodărie are un rol im portant în recuperarea și reciclarea electrocasni celor vechi Eliminarea corespunzătoare a electro casnicelor utilizate ajută la prevenirea posibilelor consecințe negative pentru mediu și sănătatea umană 1 3 Conformit...

Страница 335: ...mponente 1 Panou de comandă 2 Ax disc turnant 3 Suport disc turnant 4 Tăviță de sticlă 5 Geam cuptor 6 Grup ușă 7 Sistem de blocare de siguranță a ușii 8 Grilaj pentru grătar se folosește numai în funcția grill și se plasează pe tava de sticlă 9 Deschizător cu vid pentru deschiderea manualăaușii aplicabillamodelulMGB25333 BG 2 2 Date tehnice Consum de energie 230V 50Hz 1450 W Microunde 1000 W Gril...

Страница 336: ...totdeauna Întimpulgătirii atâttăvițadinsticlă câtșidiscul turnant trebuie să fie utilizate Pentru gătire toate alimentele și recipientele alimentelor trebuie întotdeauna să fie așezate pe tăvița de sticlă Dacă tăvița de sticlă sau discul turnant se crapă sausesparge contactațicelmaiapropiatcentru de service autorizat Butuc partea inferioară Tăviță de sticlă Ax disc turnant Suport disc turnant 2 Cu...

Страница 337: ...tor și pereții adiacenți este necesară o distanță minimă de 20 de cm Nu eliminați distanțierele de sub cuptor Obstrucționarea orificiilor de admisie și evacuare poate deteriora cuptorul Aparatulesteprevăzutcuunconectorșitrebuie conectat numai la o priză de împământare instalată corect Tensiunea prizei trebuie să corespundă cu tensiunea indicată pe plăcuța cu caracteristicile tehnice Dacă ștecherul...

Страница 338: ...Cuptor cu microunde Manual de utilizare 338 RO 3 2 Montarea încastrată 3 2 1 Dimensiunile mobilierului pentru instalarea încastrată 380 2 3 Instalare și conectare ...

Страница 339: ...pe planul inferior al dulapului a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH 2 Faceți pe planul inferior al dulapului semnele corespunzătoare marcajelor a de pe șablon a a Vida A Braket Merkez çizgi Șurub A Linia de centru Bridă 3 Scoateți șablonul pentru fundul dulapului și fixați brida cu șurubul A Braket Vida A Șurub A Bridă 3 Instalare și conectare ...

Страница 340: ...ele cuptorului să fie fixat de bridă Nu blocați și nu îndoiți cablul de alimentare braket bridă 2 Deschideți ușa fixați cuptorul de dulap cu șurubul B prin orificiul de instalare Fixați apoi capacul de plastic potrivit peste orificiul de instalare Montaj deliği Vida B Șurub B Orificiu de instalare 3 Instalare și conectare ...

Страница 341: ...piedică stropirea și asigură gătirea uniformă a acestora Întoarceți pe partea cealaltă preparatele cum ar fi carnea de pui și hamburgerii în timp ce le gătițiîncuptorulcumicroundepentruaaccelera gătirea acestor tipuri de mâncare Alimentele mai mari cum ar fi friptura trebuie întoarse pe partea cealaltă cel puțin o dată Întoarceți preparatul pe partea cealaltă la mijlocul gătitului cum ar fi chifte...

Страница 342: ...e temperatura ustensilei care este testată Dacă s a încălzit nu este potrivită pentru utilizare în cuptorul cu microunde 4 Nu depășiți niciodată limita de timp de funcționare de 1 minut Dacă observați scântei în timpul perioadei de 1 minut de funcționare opriți cuptorul cu microunde Ustensilele care produc scântei nu sunt potrivite pentru cuptorul cu microunde Lista următoare este un ghid general ...

Страница 343: ...orei Simbolul se va aprinde intermitent și se va afișa ora C Dacă apăsați Oprire Anulare în momentul setării orei cuptorul va reveni automat la modul anterior 4 2 2 Gătire la cuptorul cu microunde 1 Apăsați Microunde șisevaafișa P100 pe ecranul LED 2 Apăsați Microunde din nou și rotiți pentru a selecta puterea dorită De fiecare dată când apăsați tasta se vor afișa P100 P80 P50 P30 și respectiv P10...

Страница 344: ...omandă Ecran Putere microunde 1 P100 100 2 P80 80 3 P50 50 4 P30 30 5 P10 10 4 3 Prepararea în modul grill sau de combinare 1 Apăsați Grill Combination și pe ecranul cu LED va apărea G Apăsați repetat Grill Combination sau rotiți pentru a selecta puterea dorită De fiecare dată când apăsați tasta se vor afișa G C 1 și respectiv C 2 2 Apăsați Start 30 Sec Confirmare pentru confirmare și rotiți pentr...

Страница 345: ...În starea de așteptare rotiți în sensul invers al acelor de ceasornic pentru a seta timpul de gătirefolosind100 dinputereamicroundelor și apoi apăsați Start 30Sec Confirmare pentru a începe gătirea C În modul de meniu auto și de de congelare în funcție de greutate apăsarea tastei Start 30Sec Confirmare nu va mări timpul de gătire 4 5 Dezghețare în funcție de greutate 1 Apăsați Decongelare în funcț...

Страница 346: ...onfirmare 3 Rotiți pentru a alege greutatea prestabilită conform diagramei meniului 4 Apăsați din nou Start 30 Sec Confirmare pentru pornirea gătirii C Exemplu Dacă doriți să utilizați Meniul automat pentru gătirea a 350 g de pește 1 Rotiți în sens orar până când ecranul afișează A 6 2 Apăsați Start 30 Sec Confirmare pentru confirmare 4 Funcționare 3 Rotiți pentru selectarea greutății peștelui pân...

Страница 347: ...va începe numărătoarea inversă a timpului de decongelare Soneria va suna încă o dată când intră în a doua etapă de preparare Soneria va suna de 5 ori la sfârșitul preparării 4 10 Funcția interogare 1 În cuptorul cu microunde modul de grătar și combinație apăsați Microunde sau Grătar Combinație și se va afișa puterea curentă timp de 3 secunde După 3 secunde cuptorul va reveni la starea anterioară 2...

Страница 348: ... utilizat în condiții de umiditate ridicată Acest lucru este normal 5 Curățarea și întreținerea 8 În unele cazuri pentru curățare trebuie să scoateți platoul de sticlă Curățați platoul în apă călduță cu săpun sau în mașina de spălat vase 9 Pentru evitarea zgomotului excesiv inelul de rotire și suprafața inferioară a cuptorului trebuie să fie curățate în mod regulat Este suficient să curățați parte...

Страница 349: ...tate de abur se elimină prin orificii Dar o cantitate se poate acumula pe un loc rece cum ar fi ușa cuptorului Acest lucru este normal Cuptorul a pornit accidental fără alimente în el Nu este permisă utilizarea aparatului fără alimente înăuntru Este foarte periculos Problemă Motiv posibil Soluție Cuptorul nu poate porni 1 Cablul de alimentare nu este conectat corect Deconectați Apoi conectați din ...

Страница 350: ...TIC la orice sesizare efectuată în perioada de garanţie Vă mulţumim că aţi optat pentru cumpărarea unui produs Beko Perioada de garanţie legală de conformitate pentru conţinutul digital sau serviciul digital în cazul bunurilor cu elemente digitale pentru care contractul de vânzare cumpărare prevede furnizarea continuă de conţinut digital sau a serviciului digital pe durată determinată este de a 2 ...

Страница 351: ...ă a bunurilor este considerată ca reprezentând o neconformitate a bunurilor în oricare din următoarele situaţii a instalarea face parte din contractul de vânzare şi a fost realizată de vânzător sau sub răspunderea vânzătorului b instalarea destinată să fie realizată de consumator a fost realizată de acesta şi instalarea incorectă s a datorat unor deficienţe în instrucţiunile de instalare furnizate...

Страница 352: ...e din preţul bunurilor sau a unei părţi a acesteia până în momentul în care vânzătorul îşi va fi îndeplinit obligaţiile care îi revin în temeiul legii art 11 6 Reducerea de preţ este proporţională cu diminuarea valorii bunurilor primite de consumator în comparaţie cu valoarea pe care bunurile ar avea o dacă ar fi în conformitate art 13 Încetarea contractului a nu poate fi solicitată dacă vânzătoru...

Страница 353: ...azinul de unde a fost achiziţionat produsul sau direct prin Call Center Arctic Prelungirea termenului de garanţie se va înscrie în certificatul de garanţie de către unitatea SERVICE care a efectuat reparaţia Garanţia acoperă repararea şi sau înlocuirea pieselor constatate ca neconforme în sensul OUG nr 140 2021 necauzate de consumator de către tehnicienii Service Arctic Termenul de realizare a ope...

Страница 354: ...и в бъдеще то предайте и ръководството за употреба заедно с уреда Следвайте указанията като обръщате внимание на цялата информация и предупреждения в инструкцията за употреба Не забравяйте че това ръководство за употреба може да се отнася за няколко различни модела Разликите между моделите са описани подробно в ръководството Значение на символите В различните раздели на ръководството са използвани...

Страница 355: ...и ран сервиз с цел избягване на всякакви опасности Погрешен или неквалифи циран ремонт може да до веде до опасност и риск за потребителя Микровълновата фурна е предназначена за загря ване на храни и напитки Изсушаване на храна или дрехи или загряване на подложки за затоп ляне чехли гъби влажни кърпи или подобни може да доведе до риск от на раняване запалване или пожар Уредът е предназначен за бито...

Страница 356: ... цели Производителят не може да носи отговорност за щети настъпили от не правилна употреба Не използвайте този уред на открито в бани влажна среда или на места къ дето може да стане мокро Не се допуска отговорност или гаранционни искове за щети настъпили вслед ствие на неправилна упо треба или неправилна работа с уреда Никога не се опитвайте да разглобите уреда Гаран цията няма да покрие ни какви ...

Страница 357: ...ото и да е живо съще ство Не работете с фурната ако тя е празна Съдовете трябва да бъдат проверени за да се уве рите че са подходящи за употреба в микровълнови фурни Съдовете за готвене може да са горещи поради пре дадената топлина от приготвяната храна към съдовете Може да са ви необходими ръкавици за да хванете съда Съдовете трябва да бъдат проверени за да се уве рите че са подходящи за употреба...

Страница 358: ...а изключите щепсела от контакта Използвайте уреда само със заземени контакти Никога не използвайте уреда ако захранващият кабел или самия уред е повреден Не използвайте уреда с удължител Никога не пипайте уреда или щепсела с мокри или влажни ръце Разположете уреда по такъв начин че щепселът винаги да е достъпен За да избегнете риска от повреда на захранва щия кабел внимавайте да не го притискате о...

Страница 359: ...квото и да е Не оставяйте хар тиени предмети матери али за готвене или храна във фурната когато тя не се използва Съдържанието на шише тата за хранене и бур каните с бебешка храна трябва да бъде разбър кано или разклатено а температурата трябва да бъде проверена преди консумация с оглед избяг ване на изгаряния Този уред е Група 2 Клас B ISM оборудване Група 2 съдържа всякакво ISM Промишлени научни...

Страница 360: ...трябва да се загряват в микровълнови фурни тъй като могат да експлодират дори след края на микро вълновото нагряване Никога не отстранявайте части от задната страна или страниците на уреда които осигуряват ми нималните разстояния между стените на шкафа и уреда с оглед осигуря ване на адекватна цирку лация Фурната трябва да се по чиства редовно и да се отстраняват всички оста тъци от храна по нея Н...

Страница 361: ...арене на храна Не гответе храните пре калено много може да предизвикате пожар Не използвайте почист ващи препарати с пара за почистване на уреда Трябва да сте особено предпазливи ако използ вате уреда в близост до деца или лица с понижени физически сензорни или умствени способности Уредът може да се из ползва от деца които са на възраст над 8 години и от лица с ограничени фи зически сензорни или у...

Страница 362: ...на възраст под 8 години Уредът и неговите дос тъпни повърхности може да се сгорещят силно при работата му Дръжте де цата далеч Уредът не е предназ 1 Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда начен за използване от лица включително деца с намалени физически сензорни или умствени способности или такива без нужния опит и по знания освен ако те не са надзиравани или спе циално инстр...

Страница 363: ...търговецът от който е закупен продуктът Всяко домакинство изпълнява важна роля в събирането и рециклирането на използвани уреди Правилнотоизхвърляненаизползвани уреди спомага за предотвратяването на потенциални негативни последици върху околната среда и човешкото здраве 1 3 Съвместимост с директивата за ограничаване на употребата на определени опасни вещества Закупеният от вас продукт отговаря на ...

Страница 364: ...2 Вал на въртящата се поставка 3 Опора на въртящата се поставка 4 Стъклен поднос 5 Прозорец на фурната 6 Модул на врата 7 Системата за предпазно блокира не на вратата 8 Грил рейка използва се само във функция грел и се поставя на стъкления поднос 9 Вакуумен филтър за ръчно отваряне на вратата приложимо за модел MGB 25333 BG 2 1 2 Технически данни Разход на енергия 230 V 50 Hz 1450 W Микровълнова 1...

Страница 365: ...трябва да бъдат използвани по врене на готвене Всяка храна и контейнери с храна трябва да бъдат поставяни на стък ления поднос за готвене Ако стъкленият поднос или опората на въртящата се поставка заклинят или се счупят се свържете ващия най близък оторизиран сервизен център 2 Вашата микровълнова фурна Göbek alt kısım Cam tabla Dönertabladesteği Dönertablamili Главина отдолу Стъклен поднос Вал на ...

Страница 366: ...ля спазвайте специалните ин струкции за монтаж Уредът може да бъде монтиран в стене шкаф със ширина от 60 см поне 55 см дълбок и 85 см над пода Уредът е снабден с щепсел и трябва да бъде свързан само към правилно монтиран и занулен контакт Напрежението на мрежата трябва да съответства на напрежението посочено на фабричната табела Контактът трябва да бъде монти ран а свързващият кабел трябва да бъд...

Страница 367: ...Микровълнова фурна Ръководство на потребителя 367 BG 3 2 Монтаж при вграждане 3 2 1 Размери на мебелите при вграждане Рамката на микровълнова фурна трябва да изпъква от шкафа 380 2 3 Монтаж и свързване ...

Страница 368: ...а на долната плоскост на шкафа a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH 2 Маркирайте върху долната плоскост на шкафа съгласно маркировки a на шаблона a a Vida A Braket Merkez çizgi Винт A Централна линия Конзола 3 Отстранете шаблона от долната плоскост и фиксирайте конзолата с винт A Braket Vida A Винт A Конзола 3 Монтаж и свързване ...

Страница 369: ... гърба на фурната е блокиран от конзолата Не защипвайте и не огъвайте захранващия кабел braket конзола 2 Отворете вратата фиксирайте фурната към шкафа с винт В през монтажния отвор След това фиксирайте комплекта с пластмасов капак гарнитура към монтажния отвор Montaj deliği Vida B Винт B Монтажен отвор 3 Монтаж и свързване ...

Страница 370: ...ставащите части извън чинията Обърнете внимание на времето за готвене Гответе за възможно най краткото посочено време и до бавете малко ако е необходимо Прекалено много сготвената храна може да причини пушек или да из гори Покрийте храната по време на го твене Покривайки храната предо твратявате пръски и помагате да равномерното й приготвяне Обърнете храна като птиче месо и хамбургери по време на ...

Страница 371: ...а домакински съдове описано в следващия раздел Някои определени неметални домакински съдове може да не са подходящи за ползване в микровълнова фурна Ако не сте сигурни дали вашите съдове са подходящи можете да проведете следния тест 1 Поставете празен съд който да бъде тестван в микровълновата фурна за едно със съвместим стъклен съд с 250 мл вода 2 Пуснете микровълновата фурна на максимална мощнос...

Страница 372: ...а Грил Комбинация Топлоустойчиво стъкло Да Да Да Неустойчиво на топлина стъкло Не Не Не Топлоустойчива керамика Да Да Да Пластмасова чиния подходяща за микровълнова фурна Да Не Не Книжна кухненска посуда Да Не Не Метална поставка Не Да Не Метална кутия Не Да Не Алуминиево фолио и капаци от фолио Не Да Не Материали от пяна Не Не Не 3 Монтаж и свързване ...

Страница 373: ...ртете за да регулирате минутите стойността трябва да бъде между 0 и 59 5 Натиснете Кухненски таймер Часовник за да приключите с на стройката на времето Символът ще мига а времето ще свети C Ако натиснете Стоп Отмени по време на на стройките на часа фурна та ще се върне автоматич но към предишния режим 4 2 2 Готвене с микровълнова фурна 1 Натиснете Микровълнова и на екрана ще се покаже P100 2 Натис...

Страница 374: ...а регулирате времето за готвене до показване на 20 00 9 Натиснете Старт 30 сек Потвърди за да стартирате готвенето Стъпките за регулиране на времето чрез кодирания бутон са по долу Настройка на про дължителността Количество на уве личение 0 1 минута 5 секунди 1 5 минути 10 секунди 5 10 минути 30 секунди 10 30 минути 1 минута 30 95 минути 5 минути 4 2 3 Инструкции за клавиату рата на микровълновата...

Страница 375: ...ината от времето за грил изтече фурната посава двукратен сигнал това е нормално С оглед получаване на по добър грил ефект вие трябва да обърнете храната затворетевратата а след това натиснете Старт 30сек Потвърди за да продължите готвенето Ако работата е изпълнена фурната ще продължи готвенето 4 4 Бърз старт 1 В режим на готовност натиснете Старт 30сек потвърди за да започнете готвенето при 100 ми...

Страница 376: ...зползван отделно в кухнята той може да бъде настроен на макс 95 минути 1 Натиснете веднъж Кухненски таймер Часовник и на екрана ще се покаже 00 00 2 Завъртете за да изберете точ ното време 3 Натиснете Старт 30сек по твърди за да потвърдите настрой ката 4 Когато обратното броене от въведеното време достигне 00 00 алармата ще прозвъни 5 пъти Ако часът е настроен 24 часова система текущия час ще бъде...

Страница 377: ...400 гр 400 600 гр 600 4 Работа A 6 Риба 250 гр 250 350 гр 350 450 гр 450 A 7 Напитка 1 чаша 120 мл 1 2 чаши 240 мл 2 3 чаши 360 мл 3 A 8 Пуканки 50 гр 50 100 100 4 9 Многостепенно готвене За готвене могат да бъдат настроени най много 2 стъпки В много степенно готвене ако едната стъпка е размра зяване то тя трябва да бъде поставе на като първа стъпка C Ако искате да размразя вате храна за 5 минути ...

Страница 378: ...е на готвене натиснете Кухненски таймер Часовник и за 3 секунди ще бъде показано текущото време 4 11 Блокировка за деца 1 Блокиране В режим на готовност натиснете Стоп Отмяна за 3 секунди и алармата ще прозвучи указвайки че е активирана блоки ровката за деца Ако вече е зада ден час текущото време също ще бъде показано в противен случай на екрана ще бъде показано 2 Отключване За да деактивирате бло...

Страница 379: ...пръски Не използвайте абразивни почистващи препарати 5 Почистване и поддръжка 6 Не допускайте намокрянето на кон тролния панел Почиствайте с мека влажна кърпа Оставете вратата на фурната отворена за да предотвра тите неочаквано включване по вре ме на чистене на контролния панел 7 Ако около и във вратата на фурна та се акумулира пара избършете с мека кърпа Това може да случи когато микровълновата ф...

Страница 380: ... рискове 13 Моля не изхвърляйте уреда заед но с домакинските отпадъци ста рите фурни трябва да бъдат из хвърляни в специални общински центрове 14 Когато микровълновата фурна се използва при функция грил може да има малко количество дим и миризма която ще изчезне известно време след употреба 5 2 Съхранение Ако не възнамерявате да използ вате уреда за продължителен пе риод от време моля съхранете го...

Страница 381: ... инцидентно без храна в нея Не е допустимо уредът да бъде стартиран без храна в него Това е много опасно Проблем Възможна причина Решение Фурната не може да стартира 1 Захранващият кабел не е включен правилно Разкачете След 10 секунди включете отново 2 Изгорял е бушон или прекъсвач на веригата е активиран Сменете бушона или нулирайте прекъсвача ремонт от професионален персонал или нашата компания ...

Страница 382: ...uzunda belirtilen tüm bilgi ve uyarıları dikkate alarak talimatlara uyun Bu kullanma kılavuzunun başka modeller için de geçerli olabileceğini unutmayın Modeller arasındaki farklar kılavuzda açık bir şekilde belirtilmiştir Sembollerin anlamları Bu kullanma kılavuzunun çeşitli kısımlarında aşağıdaki semboller kullanılmıştır C Cihazın kullanımıyla ilgili önemli bilgi ler ve faydalı tavsiyeler A Can v...

Страница 383: ...ofislerin ve diğer çalışma ortamlarının personel mutfaklarında Çiftlik evlerinde Otel motel ve diğer konak lama mekânlarında müşteriler tarafından Pansiyon türü mekanlarda Endüstriyel kullanım veya labora tuvarda kullanım için tasarlanma mıştır Ürünü kapağı açıkken çalıştırmayı denemeyin aksi takdirde zararlı mikrodalga enerjisine maruz kala bilirsiniz Güvenlik kilitlerine mü dahale edilmemeli vey...

Страница 384: ...n bir yüzey üze rindekullanın Bu ürünü harici bir zamanlayıcı veya ayrı bir uzaktan kumanda sis temiylekullanmayın Ürünü ilk kez kullanmadan önce tüm parçalarını temizleyin Lütfen Temizlik ve bakım bölümündeki bilgileriokuyun Ürünüyalnızcabukılavuzdaaçıkla nan kullanım amacı doğrultusunda çalıştırın Ürünkullanımsırasındaçokısınabi lir Ürünün içindeki sıcak parçalara dokunmamayadikkatedin Mikrodalg...

Страница 385: ...la nımdaykenaslatemizlikyapmayın Elektrik kablosunu güç kaynağın dan çıkarmak için kablosundan veyaüründençekmeyinvekabloyu aslaürününetrafınasarmayın Ürünü elektrik kablosunu veya elektrik fişini suya ya da diğer sıvı lara batırmayın Suyun altına tut mayın Plastik veya kağıt kaplardaki yiye cekleriısıtırken tutuşmaolasılığına karşıürünügözetimaltındatutun Kağıt veya plastik torbaları fırına koyma...

Страница 386: ...arılana kadar çalıştırılmamalıdır UYARI Mikrodalga enerjisine karşı koruma sağlayan bir kapağın kaldı rılmasını içeren bir servis veya ona rım işleminin yetkili bir kimse hari cinde yapılması tehlike arz eder UYARI Sıvılar ve diğer yiyecekler patlamaya meyilli oldukları için ka palı kaplarda ısıtılmamalıdır Fırındüzenliolaraktemizlenmelidir veyemekartıklarıçıkarılmalıdır Ürünün üst yüzeyinin üzeri...

Страница 387: ...a daha üstüne kurulmuş ise kapları üründen çıkarırken döner tablanın yerinden çıkmamasına dikkatediniz Ankastreürünkapaklıbirkabiniçe risine yerleştirildi ise ürün kabin kapağıaçıkşekildeçalıştırılmalıdır 1 2 AEEE Yönetmeliğine Uyum ve Atık Ürünün Elden Çıkarılması Bu ürün T C Çevre ve Şehircilik Bakanlığı tarafın dan yayımlanan Atık elektrikli ve Elektronik eşya ların Kontrolü Yönetmeliği nde bel...

Страница 388: ...er ve parçalar 1 Kontrol paneli 2 Döner tabla mili 3 Döner tabla desteği 4 Cam tabla 5 Fırın camı 6 Kapak grubu 7 Kapak güvenlik kilidi sistemi 8 Izgara rafı Sadece ızgara işlevinde kullanılır ve cam tepsinin üzerine yerleştirilir 9 Manuel kapı açma vantuzu MGB 25333 BG modeli için geçerlidir 2 1 2 Teknik veriler Güç Tüketimi 230 V 50 Hz 1450 W Mikrodalga 1000 W Grill Çıkış 900 W Çalışma frekansı ...

Страница 389: ...s yerleştirmeyin Cam tablanın hareketi asla kısıtlanmamalıdır Pişirme sırasında hem cam tabla hem de döner tabla desteği daima kullanılmalıdır Tüm gıdalar ve gıda kapları pişirme için daima cam tablanın üzerine yerleştirilmelidir Cam tabla veya döner tabla desteği çatlar veya kırılırsa en yakın yetkili servis merkezine başvurun 2 Mikrodalga fırınınız ...

Страница 390: ... bir dolap içinde kullanım için uygun değildir Lütfen özel kurulum talimatlarına uyun Cihaz duvara monte edilmiş 60 cm genişliğinde birdolaba enaz55cmderinliğindevezeminden 85 cm yükseklikte takılabilir Cihazın bir fişi bulunmaktadır ve sadece doğru bir şekilde monte edilmiş topraklı bir prize bağlanmalıdır Şebekegerilimitipetiketindebelirtilengerilimle aynı olmalıdır Eğer kurulum sonrası priz ula...

Страница 391: ...Mikrodalga Fırın Kullanma Kılavuzu 391 TR 3 2 Ankastre kurulum 3 2 1 Ankastre mobilya ölçüleri 380 2 3 Kurulum ve bağlantı ...

Страница 392: ...tları okuyun şablonu dolabın alt yüzeyi üzerine yerleştirin a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH 2 Dolabın alt yüzeyinde şablondaki a işaretlerine göre işaret koyun a a Vida A Braket Merkez çizgi 3 Dolap alt şablonunu çıkarın ve braketi A vidasıyla sabitleyin Braket Vida A 3 Kurulum ve bağlantı ...

Страница 393: ... edin Fırının arka kısmının braket ile kilitlendiğinden emin olun Elektrik kablosunu sıkıştırmayın veya bükmeyin braket 2 Kapağı açın fırını montaj deliğine B vidasıyla dolaba sabitleyin Ardından döşeme kiti plastik kapağını montaj deliğine sabitleyin Montaj deliği Vida B 3 Kurulum ve bağlantı ...

Страница 394: ...inüzerininörtülmesisıçramalarıönler ve yiyeceklerin eşit şekilde pişmesine yardımcı olur Tavuk ve hamburger gibi yiyeceklerin pişmelerini hızlandırmak için mikrodalgayla pişirme işlemi esnasında bu yiyecekleri bir kez çevirin Rosto gibi büyük yiyecekler en az bir kere çevrilmelidir Köftegibiyiyecekleripişirmeişlemininortasında alt üst edin ve tabağın ortasından dışına doğru yerlerini değiştirin 3 ...

Страница 395: ...olediniz Kapısınmışsacihazkullanımınauygundeğildir 4 1 dakikalık çalıştırma zamanını asla aşmayın 1 dakikalık çalışma esnasında arklanma görürseniz cihazı durdurun Arklanma yapan kap cihaz kullanımına uygun değildir Aşağıdaki liste doğru kap seçmenize yardımcı olacak genel bir kılavuzdur Pişirme kabı Mikrodalga Izgara Kombi Isıya dayanıklı cam Evet Evet Evet Isıya dayanıklı olmayan cam Hayır Hayır...

Страница 396: ...bitirmek için Mutfak Zamanlayıcısı Saat tuşunabasın işaretiya nıp sönecektir ve saat yanacaktır C Saatin ayarlanması sırasında Dur İptal düğmesine basarsanız fırın otomatik olarak önceki duruma geri dönecektir 4 2 2 Mikrodalga Fırında Pişirme 1 Mikrodalga tuşuna basın LED ekranda P100 görüntülenecektir 2 İstediğiniz gücü seçmek için Mikrodalga tuşuna tekrar basın veya düğmesini çevi rin her basışı...

Страница 397: ... dakika 10 saniye 5 10 dakika 30 saniye 10 30 dakika 1 dakika 30 95 dakika 5 dakika 4 2 3 Mikrodalga Tuş takımı talimatları Sıra Ekran Mikrodalga Gücü 1 P100 100 2 P80 80 3 P50 50 4 P30 30 5 P10 10 4 3 Izgara veya Kombi Modunda Pişirme 1 Izgara Kombi düğmesine basın LED ekranda G görüntülenecektir istediğiniz gücü seçmek için Izgara Kombi tuşuna tekrar tekrar basın veya düğmesini çevirin her basış...

Страница 398: ... süresi 95 dakika ya kadar 30 saniye aralıklarla artacaktır 2 Cihazda pişirme ızgara ve kombi modunda pi şirme veya zamana göre buz çözme durumun dayken Başlat 30 Saniye Onayla tu şuna her basıldığında pişirme süresi 30 saniye artacaktır 3 Bekleme durumundayken 100 mikrodalga gücüyle pişirmeye başlamak için düğmesi ni saatin tersi yönde çevirerek pişirme süresi ni ayarlayın ardından pişirmeye başl...

Страница 399: ...ecektir bunlar sırasıyla pizza et sebze makarna patates balık içecek ve patlamış mısırdır 2 Onaylamak için Başlat 30 Saniye Onayla tuşuna basın 3 Varsayılan ağırlığı menü çizelgesindeki gibi seç mek için düğmesini çevirin 4 Pişirmeye başlamak için Başlat 30 Saniye Onayla tuşuna basın C Örnek 350g balık pişirmek için OtomatikMenü seçeneğinikullan mak istiyorsanız 1 düğmesini ekranda A 6 görüntülene...

Страница 400: ...birkezçalar buzçözmesüresigerisayma yabaşlar ikincipişirmeaşamasınagirerkensesli uyarı bir kez daha çalar Pişirme tamamlandık tan sonra sesli uyarı beş kez çalar 4 10 Sorgulama İşlevi 1 Mikrodalga ızgara ve kombi modunda pişirme durumlarında Mikrodalga veya Izgara Kombi tuşuna basın geçerli güç 3 saniye boyunca görüntülenecektir 3 saniye sonra cihaz eski durumuna dönecektir 2 Pişirme durumundayken...

Страница 401: ...ı gürültünün önlenmesi için silindir halkası ve cihaz zemini düzenli olarak temizlenmelidir 5 Temizlik ve bakım Cihazın alt yüzeyini yumuşak bir deterjanla silmeniz yeterlidir Silindir halkası hafif köpüklü suda veya bulaşık makinesinde yıkanabilir Temizlik için silindir halkasını cihaz iç boşluk zemininden çıkarttığınızda geri takarken doğru konumda yerleştirdiğinizden emin olun 10 Cihazınızdaki ...

Страница 402: ...kla çalıştı İçinde gıda yokken cihazın çalıştırılması yasaktır Bu durum çok tehlikelidir Sorun Olası Neden Çözüm Cihaz çalışmıyor 1 Güç kablosu düzgün takılmamış Fişi çekin Ardından 10 saniye sonra fişi yeniden takın 2 Sigorta atmıştır veya devre kesici çalışmıştır Sigortayı değiştirin veya devre kesiciyi sıfırlayın şirketimizin profesyonel personeli tarafından onarılır 3 Prizde sorun var Prizi ba...

Страница 403: ...ünüzü kullanma kılavuzu esaslarına göre kullanınız Ürününüz ile ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarıdaki telefon numaralarından Çağrı Merkezimize bașvurunuz Hizmet için gelen teknisyene teknisyen kimlik kartı nı sorunuz İșiniz bittiğinde Yetkili servis teknisyeninden Hizmet Fiși istemeyi unutmayınız alacağınız Hizmet Fiși ilerde ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar sa...

Страница 404: ...nu Müșteri Adresi Müșteri Bașvurusu 1 2 3 4 Bașvuru kaydı Hizmet talebinin alınması Memnun Memnun değil Hizmet talebi analizi Hizmet hakkında müșterinin bilgilendirilmesi Keșif nakliye montaj bilgi onarım değișim vb Hizmet hakkında gerekli ișlemin gerçekleștirilmesi 4 Müșteri memnuniyetinin alınması 5 Bașvuru kaydının kapatılıp bilgilerin saklanması Yetkili Servis Yetkili Satıcı Faks 7 Tüketici hi...

Страница 405: ... meydana gelen hasar ve arızalar 4 Doğa olayları ve yangın su baskını vb kaynaklı meydana gelen hasar ve arızalar 5 Malın tanıtma ve kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan hasar ve arızalar 6 Malın 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkındaki Kanununda tarif edilen şekli ile ticari veya mesleki amaçlarla kullanımı durumunda ortaya çıkan hasar ve arızalar 7 M...

Страница 406: ...thalatçı müsteselsilen sorumludur 6 İlgili mevzuatlarda belirlenen kullanım ömrü süresince malın azami tamir süresi 20 iş gününü geçemez Bu süre garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar Garanti kapsamı içerisindeki malın arızasının 10 iş ...

Страница 407: ...rīšolietotājarokasgrāmatu Rīkojietiesatbilstošinorādījumiem ņemotvērā visu lietotāja rokasgrāmatā sniegto informāciju un brīdinājumus Atcerieties ka lietotāja rokasgrāmata var attiekties arī uz citiem modeļiem Rokasgrāmatā ir skaidri aprakstītas modeļu atšķirības Simbolu nozīme Dažādās šīs rokasgrāmatas nodaļās tiek izmantoti šie simboli C Svarīga informācija un noderīgi pado mi par lietošanu A Br...

Страница 408: ...īšanai Pārtikas vai apģērba žāvēšana kā arī sildīšanas paliktņu čību sūkļu mitra auduma un līdzīgu lietu sildīšana var novest pie sa vainojumiem uzliesmošanas vai ugunsgrēka Šoierīciirparedzētsizmantotmāj saimniecībāuntailīdzīgosapstāk ļos piemēram Darbinieku virtuvēs veikalos birojos un citā darba vidē Dzīvojamās ēkās Viesnīcas moteļu viesu va jadzībām un citā dzīvojamā vidē B B tipa apstākļos Ne...

Страница 409: ... nodaļā Tīrīšana un apkope Lietojiet ierīci tikai tai šajā rokas grāmatā aprakstītajam nolūkam Neapstrādājiet šo ierīci ar abrazī vām ķīmiskajām vielām vai tvaiku Šī krāsns ir īpaši paredzēta ēdiena uzsildīšanai un pagatavošanai Tā nav paredzēta rūpnieciskai lie tošanai vai laboratorijas darbam Nelietojietierīcidrēbjuvaivirtuves dvieļu žāvēšanai Ierīce lietošanas laikā ļoti uzkarst Uzmanieties lai...

Страница 410: ...karieties ierīcei vai kontaktdakšai ar mitrām vai slapjām rokām Novietojiet ierīci tā lai kontakt dakša būtu vienmēr pieejama Lai nepieļautu bojājumus ne spiediet nelokiet un nerīvējiet elektrības vadu pret asām malām Pārliecinieties ka elektrības vads neatrodas tuvu karstām virsmām vai atklātai liesmai Pārliecinieties ka ierīces lietoša naslaikānevarnejaušiizrautelek trībasvaduvaikādspārtopaklupt...

Страница 411: ...iņas vai ārējā virsma var uzkarst Sildot dzērienus mikroviļņu krāsnī tie var uzvārīties un izņemti no krāsns tie var izšļakstīties tādēļ esiet uzmanīgs turot traukus kuros ir šķidrums Krāsni nedrīkst izmantot cepša nai Karsta eļļa var sabojāt krāsns sastāvdaļas un materiālus un pat radīt ādas apdegumus Produktus kam ir bieza miza pie mēram kartupeļus cukīni ābolus un kastaņus vispirms sadurstiet I...

Страница 412: ...riem vai prāta spēju ierobežo jumiem klātbūtnē ierīci ieteicams lietot ļoti piesardzīgi Šo ierīci var izmantot bērni kas ir vismaz8 gadusveci betpersonas kamirierobežotasfiziskās senso rās un mentālās spējas vai tādi kam nav zināšanu un pieredzes ir jāpieskata attiecībā uz drošu izstrādājuma izmantošanu vai ja šādām personām ir sniegti at bilstošinorādījumiunšīspersonas izprot ar izstrādājuma liet...

Страница 413: ...orādauzto kašoproduk tu pēc tā kalpošanas beigām nedrīkst izmest kopā ar mājsaimniecības atkri tumiem Nolietoto ierīci ir jānodod oficiālā savākšanas punktā kurā pārstrādei pieņem elektriskās un elektroniskās ierīces Lai atrastu šīs atkritumu savākšanas sistēmas lūdzu sazinieties ar vietējām iestādēm vai mazumtirgotāju pie kura iegādājāties izstrādājumu Katrai mājsaimniecībai ir būtiska loma vecu ...

Страница 414: ...taļas 1 Vadības panelis 2 Rotējošās pamatnes vārpsta 3 Rotējošās pamatnes balsts 4 Stikla pamatne 5 Krāsns logs 6 Durvju grupa 7 Durvju drošības bloķēšanas sistēma 8 Grila plaukts paredzēts lietošanai tikai ar grila funkciju novietojot uz stikla paplātes 9 Vakuuma pacēlājs manuālai durvju atvēršanai attiecas uz modeli MGB 25333 BG 2 1 2 Tehniskie dati Energopatēriņš 230 V 50 Hz 1450 W Mikroviļņi 1...

Страница 415: ...ežot Ēdiena gatavošanā vienmēr izmantojiet gan stikla pamatni gan rotējošās pamatnes balstu Lai pagatavotu maltīti gan produktus gan pro duktaiepakojumusirvienmērjānovietouzstikla pamatnes Ja stikla pamatne vai rotējošās pamatnes balsts ir ieplaisājis vai saplīst sazinieties ar tuvāko pilnvaroto apkopes centru 2 Jūsu mikroviļņu krāsns Iedobe apakšējā puse Stikla pamatne Rotējošās pamatnes vārpsta ...

Страница 416: ...āveidā Tānavparedzētaizmantošanai novietojot uz darba virsmas vai skapītī Lūdzu ievērojiet speciālo uzstādīšanas instruk ciju Ierīci var uzstādīt 60 cm platā pie sienas piestiprinātā skapītī vismaz 55 cm dziļā un 85 cm virs grīdas Ierīceipievienovadu bettassavukārtjāpievieno atbilstoši sazemētai kontaktrozetei Tīkla spriegumam jāatbilst nominālo parametru plāksnītē norādītajam spriegumam Ja kontak...

Страница 417: ...Mikroviļņu krāsns Lietotāja rokasgrāmata 417 LV 3 2 Uzstādīšana iebūvējot 3 2 1 Mēbeles izmēri uzstādīšanai iebūvējot 380 2 3 Uzstādīšana un pieslēgšana ...

Страница 418: ...uz skapīša apakšējās plaknes a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH 2 Veiciet atzīmes uz skapīša apakšējās plaknes atbilstoši atzīmēm a šablonā a a Vida A Braket Merkez çizgi Skrūve A Centra līnija Skava 3 Noņemiet skapīša apakšējo šablonu un piestipriniet skavu izmantojot skrūvi A Braket Vida A Skrūve A Skava 3 Uzstādīšana un pieslēgšana ...

Страница 419: ...s aizmuguri fiksē skava Neiespiediet un nesalieciet elektrības vadu braket skava 2 Attaisiet durvis piestipriniet cepeškrāsni skapītim ar skrūvi B cauri uzstādīšanas caurumam Pēc tam piestipriniet dekoratīvās apmales plastmasas pārsegu pie uzstādīšanas cauruma Montaj deliği Vida B Skrūve B Uzstādīšanas caurums 3 Uzstādīšana un pieslēgšana ...

Страница 420: ...viļņu krāsnī vistas gaļu vai hamburgerus apgrieziet ēdienu uz otru pusi lai tas ātrāk uzsiltu Lielākus ēdiena gabalus piemēram cepeti jāapgriež uz otru pusi vismaz vienu reizi Tādus ēdienus kā frikadeles apgrieziet uz otru pusi gatavošanas posma vidū un savstarpēji mainiettonovietojumunocentrauzšķīvjamalu 3 5 Sazemēšanas instrukcija Šo ierīci ir jāsazemē Šai krāsnij ir zemējuma kabe lis ar sazemēt...

Страница 421: ...gumu caur elektrisko loku apturiet mikroviļņu krāsni Trauki kas izraisa īsslēgumu caur elektrisko loku nav piemēroti lietošanai mikroviļņu krāsnī Tālāk redzamais saraksts ir vispārējs ceļvedis kas palīdzēs izvēlēties pareizos traukus Ēdiena gatavošanas trauks Mikroviļņu režīms Grils Kombinētais režīms Karstumizturīgs stikls Jā Jā Jā Karstumneizturīgs stikls Nē Nē Nē Karstumizturīga keramika Jā Jā ...

Страница 422: ...ika iestatīšanu Mirgos simbols izgaismosies laiks C Ja iestatot laiku nospiedīsiet Stop Cancel krāsns automātiski atgriezīsies iepriekšējā režīmā 4 2 2 Ēdiena gatavošana mikroviļņu krāsnī 1 Nospiediet Microwave un LED ekrānā būs redzams P100 2 Vēlreiz nospiediet Microwave vai pagrieziet lai izvēlētos vēlamo jaudu Katru reizinospiežotpogu attiecīgiparādīsies P100 P80 P50 P30 vai P10 3 Lai apstiprin...

Страница 423: ... P80 80 3 P50 50 4 P30 30 5 P10 10 4 3 Gatavošana izmantojot grila vai kombinēto režīmu 1 Piespiediet Grils Kombinētais LEDekrānā parādīsies G Vēlreiz piespiediet Grils Kombinētais vai pagrieziet lai izvēlētos vajadzīgo jaudu Katrreiz kad piespidīsiet šo taustiņu attiecīgi ekrānā parādīsies G C 1 vai C 2 2 Lai apstiprinātu nospiediet Start 30 Sec Confirm un pagrieziet lai iestatītu gatavošanas lai...

Страница 424: ...tu gatavošanas laiku ar 100 mikroviļņu jaudu gatavības režīmā pagrieziet pretēji pulksteņrādītāja virzienam un nospiediet Start 30Sec Confirm lai sāktu gatavot C Automātiskajā ēdienkartē un atkausēšanas režīmā pēc svara parametriem gatavošanas laiks nepagarināsies ja nospiedīsit Start 30Sec Confirm 4 5 Atlaidināšana atkarībā no svara 1 Vienreiz nospiediet Defrost by weight 2 Lai atlasītu produkta ...

Страница 425: ...ti Auto Menu lai pagatavotu 350 g zivs 1 Pagrieziet pretēji pulksteņrādītāja virzienam līdz ekrānā ir redzams A 6 2 Lai apstiprinātu izvēli nospiediet Start 30Sec Confirm 3 Lai atlasītu zivs svaru grieziet līdz ekrānā ir redzams 350 4 Lai sāktu gatavot nospiediet Start 30 Sec Confirm 4 Ekspluatācija 4 8 1 Automātiskā gatavošanas ēdienkarte Ēdienkarte Svars Ekrāns A 1 Pica 200 g 200 400 g 400 A 2 G...

Страница 426: ...ētajā režīmā nospiediet Microwave vai Grill Combination un 3 sekundes būs redzams pašreizējais jaudas līmenis Pēc 3 sekundēm krāsns atgriezīsies iepriekšējā režīmā 2 Gatavošanas laikā nospiediet Kitchen Timer Clock un 3 sekundes būs redzams pašreizējais laiks 4 11 Bērnu drošības slēdzis 1 Bloķēšana Gatavības režīmā 3 sekundes turiet piespiestu Stop Cancel un skaņas signāls apliecinās ka bērnu aizs...

Страница 427: ... mazgājamajā mašīnā 9 Gredzens ar rullīšiem un cepeškrāsns grīda ir regulāri jānotīra lai nerastos pārmērīgs troksnis Pietiek tikai noslaucīt apakšējo krāsns virsmu ar 5 Tīrīšana un apkope maigu tīrīšanas līdzekli Griešanas gredzenu var mazgāt siltā ziepjūdenī vai trauku mazgājamajā mašīnā Izņemot griešanas gredzenu no krāsns iekšējāspamatnes laitonotīrītu pārbaudiet vai noliekottoatpakaļ tasirpar...

Страница 428: ...ns Ierīci nedrīkst darbināt ja tajā neatrodas ēdiens Tas ir ļoti bīstami Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums Krāsni nevar ieslēgt 1 Jaudas kabelis nav pievienots pareizi Atvienojiet to Iespraudiet to vēlreiz pēc 10 sekundēm 2 Tiek izsisti drošinātāji vai aktivizēts jaudas slēdzis Nomainiet drošinātājus vai atiestatiet jaudasslēdzi toremontēmūsuuzņēmuma profesionāļi 3 Problēmas ar kontaktrozeti...

Страница 429: ...Arçelik A Ş Karaağaç Caddesi No 2 6 34445 Sütlüce İstanbul Türkiye www beko com ...

Результаты поиска

Содержание MGB 25333 WG

Отзывы:

Похожие инструкции для MGB 25333 WG

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko MGB 25333 WG, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MGB 25333 WG

Отзывы:

Похожие инструкции для MGB 25333 WG

Бренды по названию

Популярные бренды