manualshive.com logo in svg

Beko MCB 25433 BG, Руководство пользователя

Beko MCB 25433 BG - холодильник с морозильником. Получите бесплатное руководство пользователя на русском языке для Beko MCB 25433 BG на {сайт}, чтобы узнать о его функциях и настройках. Просто скачайте руководство и начните использовать ваш новый холодильник с комфортом.

Поделиться
Скачать
background image

229 / KZ

Микротолқынды пеш / Пайдаланушы нұсқаулығы

3.2.3 Пешті реттеу

1. Пешті шкафқа орнатыңыз
  - Пештің артқы жағы қапсырмамен құлыпталғанын тексеріңіз.
  - Қуат сымын майыстырмаңыз немесе бүкпеңіз.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

braket

қапсырма

2. Есікті ашып, пешті орнату тесігі арқылы В бұрандамасымен шкафқа бекітіңіз. Одан кейін орнату 

тесігіне кесу жинағындағы пластикалық қақпақты салыңыз.

 

 

 

 

Montaj deliği

Vida B

В бұрандамасы

Орнату тесігі

3 

Орнату және қосу

Содержание MCB 25433 BG

Страница 1: ...MCB25433BG MCB25433X EN DE FR ES PL SL CS NL RU KZ TR User Manual Microwave Oven 01M 8849573200 1222 11 01M 8850123200 1222 11 01M 8837903200 1222 11 ...

Страница 2: ...owave Oven User Manual 2 EN CONTENTS ENGLISH 3 24 DEUTSCH 25 50 FRANÇAIS 51 72 ESPAÑOL 73 96 POLSKI 97 120 SLOVENŠČINA 121 141 ČESKY 142 165 NEDERLANDS 166 188 РУССКИЙ 189 216 KAZAKH 217 240 TÜRKÇE 241 265 ...

Страница 3: ...ppliance to someone else give the user manual as well Follow the instructions by paying attention to all the information and warnings in the user manual Remember that this user manual may also apply to other models Differences be tween models are explicitly described in the manual Meanings of the Symbols Following symbols are used in various sections of this user manual C Important information and...

Страница 4: ...ap plicationssuchas Staff kitchen areas in shops offices and other working en vironments Farmhouses By clients in hotels and other residential type environ ments Bed and Breakfast type envi ronments It is not intended for industrial or laboratoryuse Do not attempt to start the oven when its door is open otherwise you may be exposed to harmful microwave energy Safety locks shouldnotbedisabledortamp...

Страница 5: ...re using the appliance for the first time clean all parts Please see the details given in the Clean ingandMaintenance section Operate the appliance for its in tended purpose only as described inthismanual Appliance becomes very hot while it is in use Pay attention not to touchthehotpartsinsidetheoven Donotoperatetheovenempty Cooking utensil may get hot due to the heat transferred from the heated f...

Страница 6: ...ce Do not immerse the appliance powercable orpowerpluginwater or any other liquids Do not hold it underrunningwater When heating food in plastic or paper containers keep an eye on the oven due to the possibility of ignition Remove the wire strings and or metal handles of paper or plastic bagsbeforeplacingbagstotheoven If smoke is observed switch off or unplug the appliance if safe to do so and kee...

Страница 7: ...h involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave en ergy WARNING Liquids and other foods must not be heated in sealed con tainers since they are liable to ex plode The oven should be cleaned regu larly and any food deposits re moved There should be min 20 cm free space above the top surface of the oven Donotover cookfoods otherwise youmaycauseafire Do not use ...

Страница 8: ...EEE Directive and Disposing of the Waste Product This product complies with EU WEEE Directive 2012 19 EU This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equip ment WEEE This symbol indicates that this product shall not be disposed with other house holdwastesattheendofitsservicelife Used device must be returned to offical collectionpointforrecyclingofelectrical and el...

Страница 9: ... Control panel 2 Turntable shaft 3 Turntable support 4 Glass tray 5 Oven window 6 Door group 7 Door safety interlock system 8 Grill rack only to be used in grill function and placed on the glass tray 9 Vacuum lifter for manual door opening 2 2 Technical data Power con sumption 230 V 50 Hz 1450 W Microwave 2500 W Convection 1100 W Grill Output 900 W Operating frequency 2450 MHz Ampere value 11 5 A ...

Страница 10: ...rntable support must always be used during cooking All food and containers of food must always place on the glass tray for cooking If glass tray or turntable support crack or break contact your nearest authorized service center Göbek alt kısım Cam tabla Dönertabladesteği Dönertablamili Hub underside Glass tray Turntable shaft Turntable support 2 Your microwave oven ...

Страница 11: ...erve the special installation instructions The appliance can be installed in a 60cm wide wall mounted cabinet at least 55 cm deep and 85 cm off the floor Theapplianceisfittedwithaplugandmustonly be connected to a properly installed grounded socket The mains voltage must correspond to the voltage specified on the rating plate If the plug is no longer accessible after installation an all pole isolat...

Страница 12: ...ottom plane of cabinet a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH 2 Make the marks on the bottom plane of cabinet according to marks a of the template a a Vida A Braket Merkez çizgi Screw A Centre line Bracket 3 Remove the bottom cabinet template and fix the bracket with screw A Braket Vida A Screw A Bracket 3 Installation and connection ...

Страница 13: ...k of the oven is locked by bracket Do not trap or bend the power cable braket bracket 2 Open the door fix the oven to the cabinet with Screw B through the installation hole Then fix the trim kit plastic cover to the installation hole Montaj deliği Vida B Screw B Installation hole 3 Installation and connection ...

Страница 14: ...e turned over at least once Turn food such as meatballs upside down in the middle of the cooking and replace them with each other from the center of the dish to the outside 3 5 Grounding instructions This appliance must be grounded This oven has a grounding cable with a grounded plug Appliance must be plugged to a wall outlet installed and grounded correctly Grounding system allows a leak wire for...

Страница 15: ...arcing are not suitable for use in microwave Following list is a general guide that would help you in selecting the right utensil Cooking utensil Microwave Grill Combination Heat resistant glass Yes Yes Yes Non heat resistant glass No No No Heat resistant ceramics Yes Yes Yes Plastic dish suitable for microwave oven Yes No No Paper kitchenware Yes No No Metal tray No Yes No Metal rack No Yes No Al...

Страница 16: ...Press Kitchen Timer Clock to finish time setting symbol will flash and the time will light C If you press Stop Cancel dur ing time setting oven will auto matically return back to previous mode 4 2 2 Cooking with microwave oven 1 Press Microwave and P10 will be displayed in LED screen 2 Press Microwave again to select the desired power Each time you press the key PL10 PL8 PL5 PL3 or PL1 will be dis...

Страница 17: ...minutes 4 2 3 Microwave keypad instructions Order Screen Microwave Power 1 PL10 100 2 PL 8 80 3 PL 5 50 4 PL3 30 5 PL 1 10 4 3 Cooking with grill or combination mode 1 Press Grill Combination and G will be displayed in LED screen Press Grill Combination repeatedly to select the desired power Each time you press the key C 1 C 2 C 3 and C 4 will be displayed respectively 2 Turn to set the cooking ti...

Страница 18: ...ress the Convection key once and 130 0C displays 2 Press Convection repeatedlytoselecttheconvectionfunction Whenconvectiontemperature displays it indicates convection function The temperature can be chosen from 130 degrees to 220 degrees 3 Press the Start 30 Sec Confirm to start preheating When the preheating temperature ar rives the buzzer rings to remind you to put the food into the oven And the...

Страница 19: ...owave power and press Start 30Sec Confirm to start cooking C In auto menu and defrost by weight modes pressing Start 30Sec Confirm will not increase the cooking time 4 6 Defrost 4 6 1 Defrost by weight 1 Defrost by weight for press once 2 Turn to select the weight of food from 100 to 2000 g 3 Press Start 30 Sec Confirm to start defrost 4 6 2 Defrost by time 1 Press Defrost by time for twice 2 Turn...

Страница 20: ...nu chart 4 Press Start 30 Sec Confirm to start cooking 4 8 1 Auto cooking menu Menu Weight Display Power AC01 Pizza 200 g 200 g C 4 Grill 300 g 300 g 400 g 400 g ACO2 Meat 150 g 150 g 100 300 g 300 g 450 g 450 600 g 600 g AC03 Vegetable 150 g 150 g 100 350 g 350 g 500 g 500 g AC04 Pasta 50 g with 450 g cold water 50 g 80 100 g with 800 g cold water 100 g 150g with 1200 g cold water 150 g AC05 Cake...

Страница 21: ...first step C If you want to thaw food for 5 minutes and then cook with 80 microwave power for 7 minutes perform the following steps 1 Press Defrost by time for twice 2 Turn to select the defrost time until 5 00 is displayed in the screen 3 Press Microwave once and PL10 will be displayed in the screen 4 Press Microwave once again or turn to set 80 microwave power 5 Turn to adjust the cooking time u...

Страница 22: ...be displayed for 3 seconds 4 11 Child lock 1 Locking In standby mode press Stop Cancel for 3 seconds and a buzzer will sound indicating that the child lock is activated If the time is already set current time will also be displayed otherwise 0 00 will be displayed in the LED screen 2 Unlocking To disable the child lock press Stop Cancel for 3 seconds and a long beep will sound indicating that the ...

Страница 23: ...move the glass tray for cleaning Wash the tray in warm soapy water or in a dishwasher 5 Cleaning and maintenance 9 The roller ring and oven floor should be cleaned regularly to avoid excessive noise It would be sufficient to wipe the lower surface of the oven with a mild detergent Roller ring may be washed in warm soapy water or in a dishwasher When you remove the roller ring from oven internal fl...

Страница 24: ...in it It is not allowed to run the appliance without any food inside It is very dangerous Problem Possible Reason Solution Oven cannot be started 1 Power cable is not plugged in properly Unplug Then plug again after 10 seconds 2 Fuse is blown or circuit breaker is activated Replace fuse or reset circuit breaker repaired by professional personnel of our company 3 Trouble with outlet Test the outlet...

Страница 25: ... bitte auch diese Anleitung aus Befolgen Sie die Anweisungen indem Sie alle Informa tionen und Warnhinweise in der Bedienungsanleitung beachten BittedenkenSiedaran dassdieseBedienungsanleitungeventuellfürmehrereModel le geschrieben wurde Unterschiede zwischen den Modellen werden in der Anleitung klar und deutlich beschrieben Bedeutung der Symbole Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschn...

Страница 26: ...Gerät ist ausschließlich zur Verwendung in einem Haushalt und vergleichbaren Einrichtungen gedacht darunter Teeküchen für Mitarbeiter in Läden Büros und vergleichbaren Einrichtungen In landwirtschaftlicher Famili enbetrieben Für Gäste in Hotels und ver gleichbaren Unterkünften Kleineren Pensionen oder ver gleichbaren Einrichtungen Es ist nicht für den gewerblichen Einsatz oder für Laborzwecke ge d...

Страница 27: ...ungsanspruch für Schäden übernommen die durch Missbrauch oder unsachgemäße HandhabungdesGerätsentstehen Versuchen Sie niemals das Gerät zuzerlegen FürSchäden diedurch unsachgemäße Handhabung ver ursacht wurden werden keine Gewährleistungsansprüche aner kannt Verwenden Sie nur Originalteile oder Teile empfohlen von der Her steller Lassen Sie das Gerät während der Verwendung nicht unbeaufsich tigt V...

Страница 28: ...erät von der Stromversorgung zu tren nen besteht darin den Netzste ckerausderSteckdosezuziehen Verwenden Sie das Gerät nur mit einergeerdetenSteckdose Verwenden Sie das Gerät nicht wenndasNetzkabeloderdasGerät beschädigtist Verwenden Sie dieses Gerät nicht miteinemVerlängerungskabel BerührenSiedasGerätoderseinen Stecker niemals mit nassen Hän den Das Gerät muss derart aufgestellt werden dass der S...

Страница 29: ...mperatur sollte vor dem Verzehr geprüft werden um Verbrennungen zu vermeiden Bei diesem Gerät handelt es sich um ein ISM Gerät der Klasse B Gruppe 2 Gruppe 2 beinhaltet alle ISM Geräte Hochfrequenz Geräte inIndustrie Wissenschaft Medizin und Ausrüstungen in denen Hoch frequenzenergie in Form von elek tromagnetischer Strahlung für die BehandlungvonMaterialgezielter zeugtund odergenutztwirdsowie Fun...

Страница 30: ...ebensmit tel daSiesonsteinenBrandverur sachenkönnen Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts keine Chemikalien und dampfunterstützten Reinigungs mittel Bei der Verwendung in der Nähe von Kindern und Personen deren körperliche sensorischeodergeis tige Fähigkeiten eingeschränkt sind istäußersteVorsichtgeboten Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkter körperlicher se...

Страница 31: ...zer Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU WEEE Direktive 2012 19 EU Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektri sche und elektronische Altgeräte WEEE gekennzeichnet Dieses Elektro bzw Elektronikgerät ist mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern ge kennzeichnet DasGerätdarfdeshalbnurgetrennt vom unsortierten Siedlungsabfall gesammelt und zurückgenommen werden Es da...

Страница 32: ...des Endnutzers Altgeräte die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 cm sind kleine Elektrogeräte im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen die Rücknahme darf in diesem Fall nicht an den Kauf eines Elektro oder Elektronikgerätes verknüpft kann aber auf drei Altgeräte pro Geräteart be schränkt werden Ort der Abgabe ist auch der private Haushalt wennda...

Страница 33: ... Bedienfeld 2 Drehtellerschaft 3 Drehtellerhalterung 4 Glasteller 5 Gerätefenster 6 Türgruppe 7 Türsicherheitssperrsystem 8 Grillrost nur zur Verwendung mit der Grillfunktion immer auf den Glasteller stellen 9 Vakuumheber zum manuellen Öffnen der Tür 2 1 2 Technische Daten Stromverbrauch 230VWechselspannung 50Hz 1450 W Mikrowelle 2500 Umluft 1100 W Grill Leistung 900 W Betriebsfre quenz 2450 MHz W...

Страница 34: ...stets während des Garens verwendet werden Alle Lebensmittel und Lebensmittelbehälter müssen zum Garen auf dem Glasteller platziert werden Falls Glasteller oder Drehtellerhalterung Risse oder Bruchstellen aufweisen wenden Sie sich an Ihren autorisiertes Kundencenter vor Ort Göbek alt kısım Cam tabla Dönertabladesteği Dönertablamili Nabe Unterseite Glasteller Drehtellerschaft Drehtellerhalterung 2 I...

Страница 35: ...gen Das Gerät kann in einem 60 cm breiten an der Wand montierten Schrank mindestens 55 cm tief und 85 cm über dem Boden installiert werden Das Gerät verfügt über einen Stecker und darf nur an eine ordnungsgemäß installierte geerdete Steckdose angeschlossen werden Die Netzspannung muss der am Typenschild angegebenen Spannung entsprechen Die Steckdose muss installiert sein das Anschlusskabel darf nu...

Страница 36: ...hranks a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH 2 Kennzeichnen Sie die Stellen an der unteren Innenseite des Schranks entsprechend den Markierungen a der Schablone a a Vida A Braket Merkez çizgi Schraube A Mittellinie Halterung 3 Entfernen Sie die Schablone Schrank unten und befestigen Sie die Halterung mit Schraube A Braket Vida A Schraube A Halterung 3 Installation und Anschluss ...

Страница 37: ...nherds in der Halterung eingerastet ist Achten Sie darauf das Netzkabel nicht einzuklemmen oder zu biegen braket Halterung 2 ÖffnenSiedieTür befestigenSiedasGerätmitSchraubeBdurchdieInstallationsöffnungamSchrank Befestigen Sie dann die Einbaurahmen Kunststoffabdeckung an der Installationsöffnung Montaj deliği Vida B Schraube B Installationsöffnung 3 Installation und Anschluss ...

Страница 38: ...d verbrennen Decken Sie die Lebensmittel während des Garens ab Durch Abdecken der Lebensmittel werdenSpritzerverhindertunddieLebensmittel gleichmäßig gegart Wenden Sie Lebensmittel wie Geflügel und Hamburger während des Garens dadurch lassen sich solche Lebensmittel schneller zubereiten Größere Lebensmittel wie Braten müssen mindestens einmal gewendet werden Wenden Sie Lebensmittel wie Frikadellen...

Страница 39: ...des getes teten Utensils Falls es sich erwärmt hat ist es nicht zum Einsatz in der Mikrowelle geeignet 4 Übersteigen Sie niemals die maximale Betriebszeit von 1 Minute Stoppen Sie den Betrieb des Mikrowellenherdes falls Sie wäh rend der Testminute einen Lichtbogen beob achten Utensilien die Lichtbögen verursachen sind nicht zum Einsatz in der Mikrowelle geeig net FolgendeAuflistungisteineallgemein...

Страница 40: ... und 59 liegen 5 Drücken Sie zum Abschließen der Zeiteinstellung Küchentimer Uhr das Symbol blinkt und die Zeit leuchtet C Wenn Sie Stopp Abbruch während der Zeiteinstellung drü cken kehrt das Gerät automatisch in den vorherigen Modus zurück 4 2 2 Mit dem Mikrowellenherd garen 1 Drücken Sie Mikrowelle und PL10 wird am LED Bildschirm angezeigt 2 Wählen Sie die gewünschte Leistung indem Sie erneut M...

Страница 41: ...nweisungen zum Tastenfeld Mikrowelle Bestellung Bildschirm Mikrowellen leistung 1 P100 100 2 P80 80 3 P50 50 4 P30 30 5 P10 10 4 3 Mit Grill oder Kombimodus garen 1 Drücken Sie Grill Kombination und G wird am LED Bildschirm angezeigt Wählen Sie die gewünschte Leistung indem Sie wieder holt Grill Kombination drücken Mit je der Betätigung der Taste wird der Reihe nach C 1 C 2 C 3 oder C 4 angezeigt ...

Страница 42: ...ezeigt 2 WählenSiedieUmluftfunktion indemSiewiederholt Umluft drücken WenndieUmlufttemperatur erscheint bedeutetdies dassdieUmluftfunktionaktivist DieTemperaturkannauf130bis220 Cein gestelltwerden 3 Drücken Sie zum Starten des Vorheizens Start 30 Sek Bestätigen Bei Erreichen der ein gestellten Temperatur werden Sie mittels Summer daran erinnert das Gericht in den Ofen zu geben Die Temperatur zum V...

Страница 43: ...t 100 Mikrowellenleistung gegen den Uhrzeigersinn drücken Sie zum Starten des Garens Start 30 Sek Bestätigung 4 Bedienung C IndenModiAutomatische ZubereitungundAuftauen nachGewichtwirddieGarzeit beiBetätigungderTaste Start 30Sek Bestätigung nicht erhöht 4 6 Auftauen nach Gewicht 1 Drücken Sie Auftauen einmal 2 Wählen Sie durch Drehen von das Gewicht des Lebensmittels von 100 bis 2000 g 3 Drücken S...

Страница 44: ...erichts im Uhrzeigersinn drehen Gerichte zwischen AC01 und AC10 2 Drücken Sie zum Bestätigen Start 30 Sek Bestätigung 3 Zur Auswahl des Standardgewichts entsprechend der Lebensmitteltabelle drehen 4 Drücken Sie zum Starten des Garens Start 30 Sek Bestätigung 4 9 1 Gericht automatisch garen Gericht Gewicht Bildschirm Leistungsfähigkeit AC01 Pizza 200 g 200 g C 4 Grill 300 g 300 g 400 g 400 g ACO2 F...

Страница 45: ...in C Befolgen Sie die nachstehenden Schritte wenn Sie Lebensmittel 5 Minuten lang auftau en und dann 7 Minuten lang bei 80 Mikrowellenleistung garen möchten 1 Einmal Auftauen nach Zeit drücken 2 WählenSiedurchDrehenvon diegewünschteAuftauzeit bis 5 00 amBildschirmangezeigtwird 3 Drücken Sie einmal Mikrowelle und PL10 wird am Bildschirm angezeigt 4 Drücken Sie zum Einstellen von 80 Mikrowellenleist...

Страница 46: ...lang eingeblendet 4 12 Kindersicherung 1 Sperren Halten Sie im Bereitschaftsmodus 3Sekundenlang Stopp Abbruch gedrückt undderSummerzeigtdurcheinenSignaltonan dass die Kindersicherung aktiviert ist Falls die Zeit bereits eingestellt ist wird zudem die ak tuelle Uhrzeit angezeigt andernfalls erscheint 0 00 am LED Bildschirm 2 Freigeben Zum Deaktivieren der Kindersicherung halten Sie im Bereitschafts...

Страница 47: ...einem weichen Tuch ab wischen Dies kann geschehen wenn der Mikrowellenherd bei hoher Luftfeuchtigkeit verwendet wird Dies ist normal 8 In einigen Fällen müssen Sie zur Reinigung den Glasteller herausnehmen Teller in war mem Seifenwasser oder einem Geschirrspüler reinigen 9 Walzenring und Geräteboden sollten zur Vermeidung übermäßiger Geräuschemission regelmäßig gereinigt werden 10 Es genügt die Un...

Страница 48: ...ung 5 2 Lagerung Lagern Sie das Gerät sorgfältig wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen sollten SorgenSiedafür dassdasGerätvomStromnetz getrennt gänzlich abgekühlt und trocken ist LagernSiedasGerätaneinemkühlen trockenen Ort Halten Sie das Gerät von Kindern fern ...

Страница 49: ...as Gerät darf nicht im Leerzustand ohne Lebensmittel betrieben werden Das ist sehr gefährlich Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät kann nicht gestartet werden 1 Das Netzkabel ist nicht richtig angeschlossen Netzstecker ziehen Nach 10 Sekunden wieder anschließen 2 Sicherung ist durchgebrannt oder Schutzschalter hat ausgelöst Sicherung ersetzen oder Schutzschalter rücksetzen durch professionell...

Страница 50: ...erlegt 5 Bauteile die einem gebrauchsbedingtem Verschleiß unterliegen fallen nicht unter die Garantie 6 Ausgewechselte Teile werden Eigentum des Herstellers 7 Ausgeschlossen von der Garantie sind die Mängel die durch unsachgemäße Installa tion z B Nichtbeachtung der VDE Vorschriften unsachgemäße Aufstellung z B Nichtbeachtung der Einbau oder Installationsvorschriften äußere Einwirkung z B Transpor...

Страница 51: ... lui également le manuel d utilisation Suivez les instructions en accordant une attention particulière à toutes les informations et les avertissements contenus dans le manuel d utilisation Notez que ce manuel d utilisation peut également s appliquer à d autres modèles Les différences entre les modèles sont clairement décrites dans le manuel Signification des symboles Les pictogrammes suivants sont...

Страница 52: ...ifié elles peuvent être dan gereuses et entraîner des risques pourl utilisateur Cet appareil est conçu pour être utilisé dans les maisons et les en droitssimilairestelsque les cuisines du personnel des boutiques des bureaux et autres environnements pro fessionnels les maisons de campagne les cuisines pour clients dans les hôtels et autres lieux d habitation et les chambres d hôtes Iln apasétéconçu...

Страница 53: ...on incor rectedel appareil N essayez jamais de démonter l appareil Aucune réclamation de garantie n est acceptée pour les dommages causés par une mau vaisemanipulation Utilisez uniquement les pièces ou piècesd originerecommandéespar lefabricant Ne laissez pas l appareil sans sur veillancelorsqu ilestutilisé Utilisez toujours l appareil sur une surfacestable plane propre sèche etantidérapante L app...

Страница 54: ...ise de courant Utilisez l appareil uniquement avec uneprisemiseàlaterre N utilisezjamaisl appareilsilecâble d alimentation ou l appareil lui mêmeestendommagé N utilisez pas cet appareil avec une rallonge Ne touchez jamais l appareil ou sa priseavecdesmainshumides Placez l appareil de manière à ce que la fiche soit toujours acces sible Évitez d endommager le câble d alimentation en ne pas le serrer...

Страница 55: ...lasseB Legroupe2 comprend tous les appareils ISM à usage industriel scientifique et médical danslesquelsuneénergie à fréquence radio est produite de façon intentionnelle et ou utilisée sous la forme de radiations élec tromagnétiquespourletraitement dematériau ainsiquelesappareils dont les pièces sont usinées par électroérosion Les appareils de la classe B sont conçus pour être utilisés dans un env...

Страница 56: ...equises lorsque l ap pareil est utilisé près des enfants ou des personnes présentant des déficiencesphysiques sensorielles oumentales Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveillé es ou si des instructions ...

Страница 57: ...le indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets mé nagersàlafindesavieutile Lesappa reils usagés doivent être retournés au point de collecte officiel destiné au re cyclagedesappareilsélectriquesetélectroniques Pour trouver ces systèmes de collecte veuillez contacter les autorités locales ou le détaillant au près duquel vous avez acheté le produit Chaque ménage joue un rôle importa...

Страница 58: ...ndes 2 1 Aperçu Légende 1 Bandeau de commande 2 Entraîneur du plateau tournant 3 Support du plateau tournant 4 Plateau en verre 5 Vitre du four 6 Cadre de porte 7 Dispositif de verrouillage de la porte 8 Grille à utiliser uniquement avec la fonction gril et placer sur le plateau en verre 2 2 Données techniques Norme électrique 230 V 50 Hz 1450 W Micro ondes 2500 W Convection 1100 W Gril Puissance ...

Страница 59: ... préparation Placez toujours les aliments et les récipients sur le plateau en verre pour la cuisson En cas de fissure ou de cassure du plateau en verre ou du support du plateau tournant contactez votre centre de services autorisé le plus proche Göbek alt kısım Cam tabla Dönertabladesteği Dönertablamili Plateau tournant dessous Plateau en verre Entraîneur du plateau tournant Support à roulettes du ...

Страница 60: ...ur minimum et 85 cm au dessus du sol L appareil est équipé d une fiche et doit uniquement être branché à une prise de terre correctement installée La tension du secteur doit correspondre aux valeurs spécifiées sur la plaque signalétique Si le cable d alimentation est endommagé il doit être remplacé par une personne ou un service après vente agréé Si la fiche n est plus accessible après l installat...

Страница 61: ...e gabarit sur le plan inférieur de l armoire a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH 2 Faites des marques sur le plan inférieur de l armoire selon les marques a sur le gabarit a a Vida A Braket Merkez çizgi Vis A Ligne du centre Support 3 Retirez le gabarit et fixez le support à l aide des vis A Braket Vida A Vis A Support 3 Installation et raccordement ...

Страница 62: ...ort Évitez de coincer ou de plier le cordon d alimentation Branchez votre four à la prise murale braket support 2 Ouvrez la porte fixez le four à l armoire à l aide de la vis B à travers l orifice situé au bas du cadre d en castrement Recouvrez la vis avec le cache en plastique fourni Montaj deliği Vida B Vis B Orifice de montage 3 Installation et raccordement ...

Страница 63: ... tension est dange reuse et peut entraîner un incendie ou d autres accidents susceptibles d endommager le four A AVERTISSEMENT Toute mauvaise utilisation de la prise de terre peut provoquer un choc élec trique C Si vous avez des questions relatives àlamiseàlaterreetauxinstructions en matière d électricité consultez un technicien électrique qualifié ou le personnel de service C Le fabricant et ou l...

Страница 64: ...morésistant Oui Oui Oui Verre non thermorésistant Non Non Non Céramiques thermorésistantes Oui Oui Oui Plat en plastique approprié pour le four à micro ondes Oui Non Non Ustensiles de cuisine en papier Oui Non Non Plateau métallique Non Oui Non Rack métallique Non Oui Non Papier en aluminium et couvercles en forme de feuille Non Oui Non Porcelaines Oui Oui Oui 3 Installation et raccordement ...

Страница 65: ...heure s affiche C Si vous appuyez sur Arrêter Annuler pendant le réglage du temps le four retourne automati quement au mode précédent 4 3 Préparation d une cuisson au micro ondes 1 Appuyez sur et P100 s affiche à l écran 2 Appuyez à nouveau sur ou tournez pour sélectionner la puissance désirée À chaque pression de ce bouton PL10 PL8 PL5 PL3 ou PL1 s affichent respectivement 3 Tournez pour régler l...

Страница 66: ...00 2 PL 8 80 3 PL 5 50 4 PL 3 30 5 PL 1 10 4 5 Préparation d une cuisson au gril ou mixte 1 Appuyez sur et G s affiche à l écran Appuyez de manière répétée sur pour sélectionner la puissance désirée À chaque pression de ce bouton C 1 C 2 C 3 ou C 4 s affichent respectivement 2 Tournez pour régler le temps de cuisson entre 0 05 et 95 00 3 Appuyez à nouveau sur pour démarrer la cuisson C Exemple Si ...

Страница 67: ...outon Convection poursélectionnerlafonctiondecuissonpar convection Lorsquelatempératuredeconvections affiche lafonctiondeconvectionestactive Vous pouvez définir une plage de température comprise entre 130 et 220 degrés 3 Appuyez sur Démarrer 30 Sec Confirmer pour démarrer le préchauffage Une fois la températureatteinte unsignalsonoreretentit vousrappelantdeplacerl alimentdanslefour Puis la tempéra...

Страница 68: ...re des aiguilles d une montre pour cuire des liquides et appuyez sur pour démarrer la cuisson C Dans les modes cuisson automa tique et décongélation par le poids l appui sur la touche n augmen tera pas le temps de cuisson 4 9 Décongélation par le poids 1 Appuyez une fois su Dégivrage 2 Tournez pour sélectionner le poids des aliments de 100 à 2 000 g 3 Appuyez sur pour démarrer la décongéla tion 4 ...

Страница 69: ...300 g 400 g 400 g AC02 Viande 150 g 150 g 300 g 300 g 450 g 450 g 600 g 600 g AC03 Légumes 150 g 150 g 350 g 350 g 500 g 500 g AC04 Pâtes alimentaires 50 g avec 450 ml d eau froide 50 g 100 g avec 800 ml d eau froide 100 g 150 g avec 1200 ml d eau froide 150 g AC05 Gâteau 475 g 475 g AC06 Pommes de terre 1 about 230 g 1 2 about 460 g 2 3 about 690 g 3 AC07 Poisson 150 g 150 g 250 g 250 g 350 g 350...

Страница 70: ...marrerlacuisson Unsignalsonoreretentitunefoispourlapremièrephaseet le décompte du temps de décongélation démarre Le signal retentit à nouveau pour indiquer l entrée dans la deuxième phase de cuisson Le signal retentit 5 fois à la fin de la cuisson 4 13 Information sur le programme en cours 1 Lors d une cuisson appuyez sur ou gril mixte pour afficher pendant 3 secondes la fonction de cuisson sélect...

Страница 71: ...u bandeau de commande 7 En cas d accumulation de vapeur à l intérieur ou autour de la porte du four nettoyez à l aide d un tissu doux Cela se produit lorsque le four à micro ondes fonctionne dans des conditions d extrême humidité C est normal 8 Dans certains cas vous devrez retirer le pla teau en verre pour le nettoyer Lavez le pla teau dans de l eau savonneuse tiède ou au lave vaisselle 9 Nettoye...

Страница 72: ...ez la sortie avec d autres appareils électriques Le four ne chauffe pas 4 La porte n est pas correctement fermée Fermez correctement la porte Le plateau tournant en verre fait du bruit lorsque le four est en marche 5 Le plateau tournant et le bas du four sont sales Reportez vous à la section Nettoyage et Entretien pour le nettoyage des pièces sales Le four affiche l erreur E 3 et ne fonctionne pas...

Страница 73: ...nualdeusuario Sigalasinstruccionesprestandoespecialatenciónatodalainfor mación y advertencias incluidas en el manual de usuario Recuerde que este manual de usuario también puede servir para otros modelos En el manual se describen las diferencias entre los modelos explícitamente Significado de los símbolos Los siguientes símbolos se usan en las diversas secciones del presente manual de usuario C In...

Страница 74: ...manipular No coloque ningún objeto entre la parte frontal y la puerta del horno Nodejequeseacumulesuciedado restos de productos de limpieza en lassuperficiesdecierre Cualquier trabajo de servicio téc nico que incluya la retirada de la tapa que brinda protección contra la exposición a la energía de mi croondas debe ser realizada por personas o servicio técnico auto rizados Si se realiza de otro mod...

Страница 75: ...turas muy elevadas cuando está en uso Tenga cuidado de no tocar las par tescalientesdentrodelhorno Este horno no está diseñado para secarningúnservivo No lo ponga en funcionamiento cuandoestévacío Los utensilios de cocina pueden calentarse por efecto de la trans ferencia de calor de los alimentos al utensilio Puede ser necesario que use guantes para sostener el utensilio Los utensilios se deberán ...

Страница 76: ...e alguien tropiece con él mien traselaparatoestéenuso Desenchufeelaparatoantesdecada limpiezaycuandonoestéenuso No tire del cable de alimentación del aparato para desconectarlo de la red ni enrolle el cable alrededor delmismo No sumerja el aparato el cable eléctrico o el enchufe en agua ni en ningún otro líquido Tampoco ponga dichos elementos bajo un chorrodeagua Vigile el horno cuando caliente al...

Страница 77: ...no por lo tanto tenga cuidado al sostener losrecipientes No use el horno para freír alimen tos El aceite caliente puede dañar los componentes y materiales del horno ypuedeinclusocausarque madurasenlapiel Pele los alimentos de piel dura comopatatas calabacines manza nasycastañas El aparato debe estar ubicado de manera tal que la parte trasera estémirandohacialapared Silapuertaosusjuntashansufrido d...

Страница 78: ...ndas sin supervisión a no ser que hayan recibido ins truccionesadecuadassobresuuti lización segura y comprendan los riesgosdeunusoinadecuado Debidoalcalorexcesivoqueemana en los modos grill y combinado los niños solo podrán estar autoriza dos a utilizar estos modos bajo la supervisióndeunadulto Mantenga el producto y su cable de alimentación inaccesibles a los niñosmenoresde8años Es posible que el...

Страница 79: ...cto que ha adquirido es conforme con la directivadelaUEsobrelarestriccióndesustancias peligrosas RoHS 2011 65 EU No contiene ninguno de los materiales nocivos o prohibidos especificados en la directiva 1 4 Información de embalaje El embalaje del producto está fabricado con material reciclable de acuerdo con las normativas nacionales sobre medio ambiente No se deshaga del material de embalaje ni de...

Страница 80: ...ato giratorio 3 Soporte del plato giratorio 4 Bandeja de cristal 5 Ventana del horno 6 Grupo de puerta 7 Sistema de bloqueo de seguridad para la puerta 8 Rejilla del grill se utilizará únicamente en la función grill y se ubicará sobre la bandeja de cristal 9 Elevador por vacío para la apertura manual de la puerta 2 1 2 Datos técnicos Consumo de energía 230 V 50 Hz 1450 W Microondas 2500 W Convecci...

Страница 81: ...ben usarse siempre durante la cocción Los alimentos y los recipientes de alimentos deben siempre colocarse sobre la bandeja de cristal para su cocción Si la bandeja de cristal o el plato giratorio se quebraran o rompieran contacte al centro de servicio autorizado más cercano Göbek alt kısım Cam tabla Dönertabladesteği Dönertablamili Plataforma lado inferior Bandeja de cristal Eje del plato girator...

Страница 82: ...uede ser instalado en un armario empotrado de 60 cm de ancho con una profundidadmínimade55cmya85cmdelpiso Este aparato está equipado con un enchufe y debe ser únicamente conectado a un tomacorriente con una correcta toma a tierra Latensióndelaredeléctricadebecorresponder a la indicada en la placa de datos Únicamente el personal del servicio técnico autorizado deberán instalar el enchufe y sustitui...

Страница 83: ... plano inferior del armario a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH 2 Realice las marcas en el plano inferior del armario según las marcas a de la plantilla a a Vida A Braket Merkez çizgi Tornillo A Línea central Soporte 3 Saque la plantilla de la parte inferior del armario y fije el soporte con el tornillo A Braket Vida A Tornillo A Soporte 3 Instalación y conexión ...

Страница 84: ...orno esté bloqueada por el soporte No estrangule ni doble el cable de corriente braket soporte 2 Abra la puerta fije el horno en el armario con el tornillo B a través del orificio de instalación Luego coloque la tapa plástica para cubrir el orificio de instalación Montaj deliği Vida B Tornillo B Orificio de insta lación 3 Instalación y conexión ...

Страница 85: ...mar Cubra los alimentos durante su cocción Cubrir los alimentos evita salpicaduras y ayuda a garantizar que la comida se cocinará de manera pareja Gire los alimentos como carne de ave y hamburguesas cuando los cocine en un horno microondas para acelerar la cocción de este tipodealimentos Alosplatosmásvoluminosos comoelasado hayquegirarlosporlomenosuna vez Durante la cocción remueva los alimentos c...

Страница 86: ... temperatura del utensilio que está probando Si se calentó no es adecuado para su utilización en microondas 4 Nunca exceda el tiempo límite de funcionamiento de 1 minuto Si nota algún tipo de arqueo del ma terial durante el minuto de funcionamiento detenga el microondas Los utensilios que se arquean no son aptos para su utilización en microondas La siguiente lista es una guía general que le ayudar...

Страница 87: ...á estar entre 0 y 59 5 Pulse Temporizador Reloj de cocina para finalizar el ajuste de la hora El símbolo parpadeará y la hora se iluminará C Si pulsa Detener Cancelar durante la configuración de la hora el horno volverá automáticamente al modo anterior 4 2 2 Cocinar con el horno microondas 1 Pulse Microondas yaparecerá PL10 enla pantalla LED 2 Pulse Microondas de nuevo para seleccionar la potencia...

Страница 88: ...es del teclado del microondas Pedido Pantalla Potencia de microondas 1 PL10 100 2 PL8 80 3 PL5 50 4 PL3 30 5 PL1 10 4 3 Cocina con grill o en modo combinado 1 Pulse Grill Combinado y G aparecerá en la pantalla LED Pulse Grill Combinado repetidamente para seleccionar la potencia deseada Cada vez que pulse la tecla C 1 C 2 C 3 o C 4 aparecerán respectivamente 2 Gire paraconfiguraruntiempodecocciónen...

Страница 89: ... Convección una vez y la pantalla 130 0C 2 Pulselatecla Convección repetidamente paraseleccionarlafuncióndeconvección Cuandose muestrelatemperaturadeconvección indicalafuncióndeconvección Puedeescogerlatemperatura desde 130 grados a 220 grados 3 Pulse las teclas Inicio 30 Seg Confirmar para iniciar el precalentamiento Cuando alcance la temperatura de precalentamiento suena un zumbido para recordar...

Страница 90: ...l 100 y pulse Iniciar 30 Seg Confirmar para iniciar la cocción C El los modos menú automático y descongelación por peso Inicio 30 Seg Confirmar no au mentará el tiempo de cocción 4 6 Descongelación por peso 1 Presione Descongelación una vez 2 Gire para seleccionar el peso del alimento de 100 a 2000 g 3 Pulse Inicio 30 Seg Confirmar para iniciar la descongelación 4 7 Descongelación por tiempo 1 Pre...

Страница 91: ...irmar 3 Pulse para elegir el peso predeterminado según la tabla de menús 4 Pulse Inicio 30 Seg Confirmar para iniciar la cocción 4 9 1 Menú de cocción automática Menú Peso Pantalla Energía AC01 Pizza 200 g 200 g C 4 Izgara 300 g 300 g 400 g 400 g ACO2 Carne 150 g 150 g 100 300 g 300 g 450 g 450 600 g 600 g AC03 Verduras 150 g 150 g 100 350 g 350 g 500 g 500 g AC04 Pasta 50 g con 450 ml de agua frí...

Страница 92: ...esea descongelar alimentos por 5 minutos y luego cocinar con una potencia de microondas de 80 durante 7 minutos siga los siguientes pasos 1 Presione Descongelación por tiempo una vez 2 Gire para seleccionar el tiempo de descongelación hasta que 5 00 aparezca en la pantalla 3 Pulse Microondas una vez y aparecerá PL10 en la pantalla 4 Pulse Microondas una vez más o gire para configurar la potencia d...

Страница 93: ...gundos 4 12 Bloqueo para niños 1 Bloqueo En el modo de espera pulse Detener Cancelar por 3 segundos y sonará un timbre que indica que el bloqueo para niños está activado Si ya está configurada la hora también se mostrará la hora correspondiente de lo contrario se mostrará 0 00 en la pantalla LED 2 Desbloqueo Para desactivar el bloqueo para niños pulse Detener Cancelar por 3 segundos y se escuchará...

Страница 94: ...croondas se utiliza en condiciones de mucha humedad Es algo normal 5 Limpieza y mantenimiento 8 En algunos casos deberá retirar la bandeja de cristal para su limpieza Lave la bandeja con agua caliente y jabón o bien en un lavavajillas 9 El anillo del rodillo y el suelo del horno deben limpiarse con regularidad para evitar ruidos excesivos 10 Es suficiente limpiar la superficie inferior del horno c...

Страница 95: ...podrán acumularse en un lugar frío como la puerta del horno Es algo normal El horno se inicia accidentalmente sin alimentos en su interior No se puede hacer funcionar el aparato sin alimentos en su interior Es muy peligroso Problema Motivo posible Solución No se puede iniciar el horno 1 El cable de alimentación no está enchufado correctamente Desenchúfelo Luego enchúfelo nuevamente por 10 segundos...

Страница 96: ...r causas ajenas al propio aparato Las averías provocadas por conexiones que puedan presentar fluctuaciones irregularidades o falta de uniformidad en el suministro por ejemplo suministro de agua impulsado por grupos de presión energía solar energía eólica generadores eléctricos u otro tipo de suministro no normalizado La sustitución de materiales rotos o deteriorados por desgaste o uso no normal de...

Страница 97: ...strukcję Należy postępować zgodnie z instrukcjami zwracając uwagę na wszystkie informacje i ostrzeżenia zamieszczone w niniejszym dokumencie Należy pamiętać że niniejsza instrukcja może odnosić się także do innych modeli Róż nice pomiędzy modelami są wyraźnie opisane w instrukcji Znaczenie symboli W różnych częściach niniejszej instrukcji obsługi stosowane są następujące symbole C Ważne informacje...

Страница 98: ...pieczeństwo i zagrożenie dlaużytkownika Urządzenie to jest przeznaczone doużytkudomowegolubwpodob nychmiejscach np w kuchniach personelu sklepu biuriinnychśrodowisk pracy w zabudowaniach gospodar czych hotelach i innych obiektach mieszkalnych w obiektach typu nocleg ze śniadaniem B B Nie nadaje się on do użytku przemysłowego lub labora toryjnego Nie uruchamiaj mikrofali gdy drzwiczki są otwarte w ...

Страница 99: ...szczeniagwarancyjne Należy stosować wyłącznie ory ginalne lub zalecane przez produ centaczęścizamienne Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru gdyjestpodłączone Zawsze używaj urządzenia na sta bilnej płaskiej czystej suchej i an typoślizgowejpowierzchni Urządzenie nie powinno być uży wanewpołączeniuzzewnętrznym wyłącznikiem czasowym lub osob nymurządzeniemsterującym Przedpierwszymużyciemwyczyść wsz...

Страница 100: ... lub mokrymi rękami Ustaw urządzenie w taki sposób abywtyczkabyłazawszedostępna Aby zapobiec uszkodzeniu prze wodu zasilającego nie wolno do puścić do jego ściskania zginania lub ocierania o ostre krawędzie Trzymaj kabel zasilania dala od gorących powierzchni i otwartego ognia Upewnij się że nie ma niebezpie czeństwa przypadkowego pocią gnięcia przewodu zasilającego lub potknięcia się o niego podc...

Страница 101: ... elektromagnetycznego do obróbki materiałów oraz sprzęt doerozjiiskrowej SprzętklasyBnadajesiędoużytku w domach i zakładach podłączo nych bezpośrednio do sieci ni skiegonapięcia Nie używaj oleju do gotowania w kuchence Gorący olej może uszkodzić elementy i materiały piekarnika a nawet spowodować oparzeniaskóry Potrawy z grubą skórką np ziem niaki cukinie jabłka i kasztany na leżynakłuć Urządzenie ...

Страница 102: ...orowanew zakresie bezpiecznego użytkowa niaproduktulubzostałyodpowied nio poinstruowani lub rozumieją ryzyko związane z używaniem produktu Dzieci nie mogą bawić się tym urządzeniem Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wyko nywaneprzezdziecibeznadzoru Niebezpieczeństwo zadławienia Wszystkie opakowania należy przechowywać poza zasięgiem dzieci Ze względu na nadmierne ciepło powstające podczas gril...

Страница 103: ... zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu utylizacji Aby uzyskać informacje o punktach zbiórki w swo jej okolicy należy skontaktować się z lokalnymi władzami lub punktem sprzedaży tego produktu Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzys ku zużytego sprzętu Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega potencjalnym negatywn...

Страница 104: ... 2 Trzpień talerza obrotowego 3 Podpora talerza obrotowego 4 Szklana tacka 5 Okno kuchenki 6 Zespół drzwi 7 System blokady zabezpieczającej drzwi 8 Kratka do grillowania tylko do używania w trybie grillowania i położona na szklanej tacce 9 Otwieracz próżniowy do ręcznego otwierania drzwiczek 2 1 2 Dane techniczne Zużycie mocy 230 V 50 Hz 1450 W mikrofale 2500 W Termoobieg 1100 W grill Moc wyjściow...

Страница 105: ...wsze używane w tracie gotowania Wszystkie artykułu spożywcze i pojemniki z potrawami zawsze muszą być umieszczane na szklanej tacce do gotowania Jeśli szklana tacka lub podpora talerza obrotowego pękną lub złamią się skontaktuj się z najbliższym centrum serwisowym Göbek alt kısım Cam tabla Dönertabladesteği Dönertablamili Piasta pod spodem Szklana tacka Trzpień talerza obrotowego Podpora talerza o...

Страница 106: ...e można zamontować w szafce o szerokości 60 cm przymocowanej do ściany co najmniej 55 cm głębokości i 85 cm powyżej podłogi Urządzenie jest wyposażone we wtyczkę i musi byćpodłączonedoprawidłowozamontowanego i uziemionego gniazdka Napięciewsiecimusiodpowiadaćpodanemuna tabliczce znamionowej Gniazdkomusibyćzamontowane akabelłączący możebyćwymienianytylkoprzezautoryzowany personel serwisowy Jeśli po...

Страница 107: ... w dolnej płaszczyźnie szafki a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH 2 Na dolnej płaszczyźnie szafki zaznacz miejsca zgodnie z oznaczeniami a na szablonie a a Vida A Braket Merkez çizgi Śruba A Linia środkowa Uchwyt 3 Usuń szablon spodu szafki i zamontuj uchwyt za pomocą śruby A Braket Vida A Śruba A Uchwyt 3 Montaż i podłączenie ...

Страница 108: ...cznie zablokowany przez uchwyt Nie ściskaj ani nie zginaj kabla zasilającego braket Uchwyt 2 Otwórz drzwiczki przymocuj kuchenkę do szafki za pomocą śruby B poprzez otwór montażowy Następnie załóż na otwór montażowy plastikową pokrywkę z zestawu uzupełniającego Montaj deliği Vida B Śruba B Otwór montażowy 3 Montaż i podłączenie ...

Страница 109: ...gotowania Przykrycie potrawy zapobiega pryskaniu i pomaga w równomiernym jej ugotowaniu W trakcie gotowania w kuchence mikrofalowej przewracaj potrawy takie jak drób czy hamburgery aby przyśpieszyć ich czas gotowania Większepotrawy jakpieczeń należy obrócić przynajmniej raz W połowie czasu gotowania obracaj pokrętło takie potrawy jak klopsiki do góry nogami i przekładaj je ze środka naczynia na ze...

Страница 110: ...estowanegoprzedmiotu Jeślijestciepły nienadajesiędostosowania w kuchence mikrofalowej 4 Nigdy nie przekraczaj ograniczenia czasu działania do 1 minuty Jeśli w trakcie tej 1 minuty zauważysz iskrzenie wyłącz kuchenkę Przybory powodujące iskrzenie nie nadają się do stosowania w kuchence mikrofalowej Następująca lista to ogólny poradnik który pomoże wybrać odpowiednie przybory do gotowania Przybory k...

Страница 111: ...śnij przycisk Kitchen Timer Clock aby zakończyć ustawianie godziny Zacznie migać symbol i zaświeci się godzina C Jeśli naciśniesz Stop Cancel w trakcie ustawiania czasu kuchenka powróci automatycznie do poprzed niego trybu 4 2 2 Gotowanie w kuchence mikrofalowej 1 Naciśnij przycisk Microwave a na ekranie LED wyświetli się PL10 2 Naciśnij ponownie przycisk Microwave aby wybrać żądaną moc Za każdym ...

Страница 112: ...atury kuchenki mikrofalowej Polecenie Ekran Moc mikrofal 1 PL10 100 2 PL8 80 3 PL5 50 4 PL3 30 5 PL1 10 4 3 Pieczenie na grillu lub gotowanie w trybie mieszanym 1 Naciśnij przycisk Grill Combination a na ekranie LED wyświetli się G Naciskaj ponownie przycisk Grill Combination lub obróć pokrętło aby wybrać żądaną moc Za każdym razem kiedy naciśniesz przycisk odpowiednio pojawią się wartości C 1 C 2...

Страница 113: ... Convection Termoobieg a wyświetli się 1300C 2 Aby wybrać funkcję termoobiegu naciskaj Convection Termoobieg raz po raz Gdy wyświetla się temperatura termoobiegu oznacza to funkcję termoobiegu Temperaturę tę można wybierać z zakresu od 130do 220 stopni 3 Naciśnij Start 30Sec Confirm abyrozpocząćpodgrzewanie Gdyosiągniesiętemperaturę podgrzewania odzywa się brzęczyk aby przypomnieć że czas włożyć p...

Страница 114: ...iesz Start 30Sec Confirm 3 W trybie wstrzymania obróć pokrętło w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara aby zacząć gotowanie ze 100 mocy mikrofal i naciśnij Start 30 Sec Confirm aby zacząć gotować 4 Obsługa C W trybie automatycznego menu i rozmrażania według wagi naciśnię cie przycisku Start 30Sec Confirm nie wydłuży czasu gotowa nia 4 6 Rozmrażanie według wagi 1 Jednokrotnie naciśnij Rozmr...

Страница 115: ...g 250 350 g 350 450 g 450 A 3 Warzywa 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A 4 Makaron 50 g z 450 ml zimnej wody 50 100 g z 800 ml zimnej wody 100 AC05 Ciasto Podgrzewanie do 160 0C A 5 Ziemniaki 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 6 Ryby 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 7 Napoje 1 szklanka 120 ml 1 2 szklanki 240 ml 2 3 szklanki 360 ml 3 A 8 Popcorn 50 g 50 100 g 100 AC10 Kurczak C 4 Podgrzewanie do 200 0C 4...

Страница 116: ...Podczas gotowania naciśnij przycisk Kitchen Timer Clock a na 3 sekundy wyświetli się aktualna godzina 4 12 Blokada zabezpieczająca przed dziećmi 1 Blokowanie W trybie wstrzymania przytrzymaj wciśnięty przycisk Stop Cancel przez 3 sekundy a rozlegnie się pojedynczy dźwięk oznaczający że włączona jest blokada zabezpieczająca przed dziećmi Jeśli ustawiona jest już godzina wyświetli się także aktualny...

Страница 117: ...jeślikuchenka mikrofalowa działa w warunkach dużej wilgotności Jest to normalne zjawisko 5 Czyszczenie i konserwacja 8 W niektórych przypadkach możesz musieć wyjąćszklanątackędoczyszczenia Umyjtackę w ciepłej wodzie z płynem lub w zmywarce 9 Należy regularnie czyścić pierścień obrotowy i spód kuchenki aby zapobiec nadmiernemu hałasowi 10 Wystarczy przetrzeć dolną powierzchnię kuchenki łagodnym det...

Страница 118: ...a uruchomiona przypadkowo bez produktów spożywczych wewnątrz Nie wolno uruchamiać urządzenia bez produktów spożywczych wewnątrz Jest to bardzo niebezpieczne Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie Nie można włączyć kuchenki 1 Kabel zasilający nie jest poprawnie włożony do gniazdka Wyjmij wtyczkę z gniazdka Włóż ją z powrotem po 10 s 2 Bezpiecznik się przepalił lub został uruchomiony wyłącznik ...

Страница 119: ...Gwarancji BEKO zobowiązuje się do usunięcia Wady poprzez dokonanie nieodpłatnej naprawy lub wymiany Urządzenia bądź też reklamacja zgłoszona na podstawie niniejszych Warunków Gwarancji zostanie rozpatrzona w inny sposób uzgodniony przez BEKO i Użytkownika Udzielona gwarancja jest ważna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej II CZAS TRWANIA GWARANCJI Okres Gwarancyjny wynosi 24 miesiące licząc od ...

Страница 120: ...łych w wyniku nieprawidłowego lub niewłaściwego użytkowania niedbalstwa przypadkowego uszkodzenia Urządzenia nieodpowiedniego napięcia prądu lub dokonania jakichkolwiek zmian które mają wpływ na niewłaściwe działanie Urządzenia i które naprawiane były przez osoby nieupoważnione używania instalacji niezgodnych z odpowiednimi Polskimi Normami i innych niż wymienione w Instrukcji Obsługi Urządzenia u...

Страница 121: ...dajte še uporabniški priročnik Upoštevajte navodila ter vse informacije in opozorila v uporabniškem priročniku Ne pozabite da lahko ta uporabniški priročnik velja tudi za druge modele Razlike med posameznimi modeli so natančno navedene v priročniku Pomen Simbolov Naslednji simboli so uporabljeni v različnih razdelkih tega uporabniškega priročnika C Dôležité informácie o užitočných tipoch na použit...

Страница 122: ...uga bivalna okolja kjer jo lahko uporabljajo gostje okolja kjer ponujajo nočitve z zajtrkom Ni namenjena komercialni ali indu strijskiuporabi Pečice ne poskušajte zagnati ko so vrata odprta če so odprta ste lahko izpostavljeni škodljivi mikrovalovni energiji Varoval ne smete onemo gočitialispreminjati Mikrovalovna pečica je namenjena ogrevanju hrane in pijač Sušenje hranealioblačilinogrevanjegreln...

Страница 123: ...amen opisanvtempriročniku Naprava se med uporabo zelo se greje Pazite dasenedotikatevro čihdelovvpečici Pečiceneuporabljajteprazne Kuhinjski pripomoček je lahko vroč zaradi prehajanja toplote iz ogrete hrane na pripomoček Morda boste za prijem tega pripomočka potre bovalikuhinjskerokavice Preveriti je potrebno če so pripo močkiprimernizauporabovmikro valovnihpečicah Pečicenepostavljajtenaštedilnik...

Страница 124: ...pirnih posodah pazite da ne pridedopožaravpečici Predenjihvstavitevpečico spapir nih in plastičnih posod odstranite žičnesponkein alikovinskeročaje Če opazite dim izklopite ali izklju čite napravo če je to varno vrata pustite zaprta da morebiten pla menugasne Mikrovalovne pečice ne upo rabljajte za shranjevanje Kadar pečice ne uporabljate v njej ne puščajte papirja kuhinjskih sesta vinalihrane Vse...

Страница 125: ...in 20cmprostegaprostora Neprekuhajtehrane vnasprotnem primerulahkopovzročitepožar Začiščenjenapraveneuporabljajte kemikalijinparnihčistilnikov Pri uporabi blizu otrok in oseb z omejenimi fizičnimi senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi je pri poročljivaizjemnaprevidnost Tonapravolahkouporabljajootroci starejši od 8 let in osebe z zmanj šanimi fizičnimi senzoričnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali...

Страница 126: ...premo WEEE Ta oznaka pomeni da ob koncu njegove življenjske dobe tega izdelka ne smete odstranjevati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Uporabljeno napravo je treba vrniti na uradno točko za recikliranje električnih in elektronskih naprav Za lokacije teh sistemov za zbiranje se obrnite na lokalne organe ali trgovca kjer ste kupili izdelek Vsako gospodinjstvo ima pomembno vlogo pri obnovi in r...

Страница 127: ...asti 1 Ovládací panel 2 Hriadeľ otočného taniera 3 Vzpera otočného taniera 4 Sklenená doska 5 Okno rúry 6 Dvere 7 Bezpečnostný systém zatvárania dverí 8 Gril len na použitie s funkciou grilu a pri umiestnení na sklenený tácka 9 Vákuový zdvíhač pre manuálne otváranie dverí 2 1 2 Technické údaje Spotreba 230 V 50 Hz 1450 W Mikrovlnná rúra 2500 W Konvekčné 1100 W Gril Výstup 900 W Prevádzkový kmitoče...

Страница 128: ...oužitý sklenený tanier a kruh otočného taniera Všetky potraviny a nádoby s potravinami musia byť počas varenia umiestnené na otočnom tanier Ak sa sklenený tanier alebo zostava rozbije či nalomí kontaktujtenajbližšíautorizovanýservis Göbek alt kısım Cam tabla Dönertabladesteği Dönertablamili Hlava spodná Sklenená doska Hriadeľ otočného taniera Vzpera otočného taniera 2 Vaša mikrovlnná rúra ...

Страница 129: ...ciálne pokyny na inštaláciu Spotrebičjemožnénainštalovaťdo60cmširokej skrinky minimálne 55 cm hlboké a 85 cm od podlahy Spotrebič je vybavený zástrčkou ktorá musí byť zapojená iba do správne uzemnenej zásuvky Napájacie napätie musí zodpovedať údajom na štítku Je potrebné aby bola zásuvka nainštalovaná autorizovaným servisom a aby napájací kábel vymenil tiež iba napájací servis Ak zástrčka nespĺňa ...

Страница 130: ...stnite šablónu na spodnú dosku a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH 2 Na spodnej doske skrine vyznačte podľa šablóny značky a a a Vida A Braket Merkez çizgi Skrutka A Osa Zátvorka 3 Vyberte spodnú šablónu skrine a vzperu upevníte pomocou skrutky A Braket Vida A Skrutka A Zátvorka 3 Inštalácia a zapojenie ...

Страница 131: ... je zadná časť rúry uchytená vzperou Napájací kábel neohýbajte ani nepoškodzujte braket Vzpera 2 Otvorte dvere rúru ku skrini pripevníte skrutkou B ktorý prestrčíte inštalačnom otvorom Potom na inštalačný otvor pripevníte plastový kryt Montaj deliği Vida B Skrutka B Inštalačný otvor 3 Inštalácia a zapojenie ...

Страница 132: ...dlo ako sú napríklad mäsové guľky otočte počas varenia a premiestnite ich na tanieri z vnútornej časti na okraj 3 5 Pokyny na uzemnenie Tento spotrebič musí byť uzemnený Táto rúra má uzemňovací kábel s uzemnenú zástrčkou Spotrebič musí byť zapojený do zásuvky ktorá je riadne nainštalovaná a uzemnená Uzemňovací systém umožní zapojenie v prípade skratu a zníži riziko úrazu v dôsledku zásahu elektric...

Страница 133: ...itie v mikrovlnnej rúre vhodné Nasledujúci zoznam je všeobecný sprievodca ktorý vám pomôže s výberom správneho náčinia Kuchynské náčinie Mikrovlnná rúra Gril Kombinácia Žiaruvzdorné sklo Áno Áno Áno Sklo ktoré nie je žiaruvzdorné Nie Nie Nie Žiaruvzdorná keramika Áno Áno Áno Plastový riad vhodný do mikrovlnnej rúry Áno Nie Nie Papierový riad Áno Nie Nie Kovový zásobník Nie Áno Nie Kovový rošt Nie ...

Страница 134: ...tak dokončite Symbol sa rozbliká a čas sa rozsvieti C Ak počas nastavenia času stlačíte Zastaviť Zrušiť rúra sa automa tickyvrátispäťdopredchádzajúceho režimu 4 2 2 Varenie s mikrovlnou rúrou 1 Stlačte Mikrovlnnárúra anaLEDobrazovke sa zobrazí P100 2 Znovu stlačte Mikrovlnná rúra alebo a vyberte požadovaný výkon Pri každom stlačení tlačidla sa zobrazí PL10 PL8 PL5 PL3 alebo PL1 3 Otočením nastavte...

Страница 135: ... Mikrovlnný výkon 1 PL10 100 2 PL8 80 3 PL5 50 4 PL3 30 5 PL1 10 4 3 Varenie s grilom alebo kombinovaným režimom 1 Stlačte Gril Kombinácia a na LED obrazovke sa zobrazí G Opakovane stlačte Gril Kombinácia alebo a vyberte požadovaný výkon Pri každom stlačení tlačidla sa zobrazí C 1 C 2 C 3 alebo C 4 2 Otočením nastavtedĺžkuvarenianahodnotu v rozmedzí 0 05 a 95 00 3 Pre spustenie varenia znovu stlač...

Страница 136: ... konvekčnú funkciu Teplotu možno vybrať v rozmedzí 130 stupňov až 220 stupňov 3 Stlačte Štart 30 sek Potvrdiť a začnete s predhrievaním Ako náhle dosiahnete požadovanej teploty ozve sa pípnutie ktoré vám pripomenie aby ste do rúry vložili jedlo A teplota predhrievania sa zobrazí a bliká 4 Dajte jedlo do rúry a zatvorte dvere Otočením zadajte čas varenia Maximálny čas je 95 minút 5 Pre spustenie va...

Страница 137: ...vyberte hmotnosť jedla od 100 do 2000 g 3 Rozmrazovanie spustíte stlačením Štart 30 sek Potvrdiť 4 6 2 Rozmrazovanie podľa času 1 Raz stlačte Rozmrazovanie 2 Otočením vyberte dĺžku rozmrazovania Maximálny čas je 95 minút 3 Rozmrazovanie spustíte stlačením Štart 30 sek Potvrdiť Rozmrazovací výkon je P30 a nemožno ho zmeniť 4 7 Minútka odpočítavanie Vaša rúra je vybavená automatickým odpočítava ním ...

Страница 138: ... 3 pohár 360 ml 3 AC09 Popcorn 50 g 50 100 g 100 AC10 Kura 500 g 500 g 750 g 750 g 1000 g 1000 g 1200 g 1200 g 4 9 Varenie vo viacerých krokoch Nastavenie možno spravidla nastaviť v 2 krokoch Privarenívoviacerýchkrokoch akjejednýmkrokom rozmrazovanie musíbyťvykonanéakoprvé C Ak chcete jedlo rozmrazovať počas 5 minút a potom variť pri mikrovlnnom výkone po dobu 7 minút vykonajte nasledujúce kroky 1...

Страница 139: ...ny a na displeji sa po dobu 3 sekúnd zobrazí aktuálny čas 4 11 Detský zámok 1 Zamknutie V pohotovostnom režime stlačte po dobu 3 sekúnd Zastaviť Zrušiť ozvesapípnutie ktoréznačí žejedetskýzámok aktivovaný Ak je čas nastavený takisto sa zobrazíaktuálnyčas vopačnomprípade0 00sa zobrazí na obrazovke LED 2 Odomknutie Ak chcete vypnúť detský zámok na 3 sekundy stlačte Zastaviť Zrušiť a ozve sa dlhé píp...

Страница 140: ...ra prevádzkovaná vo vysoko vlhkých podmienkach To je normálne 8 V niektorých prípadoch musíte pri čisteniu vy brať sklenený tanier Sklenený tanier umyte v teplej vode alebo v umývačke 5 Čistenie a údržba 9 Valec a rúru treba čistiť pravidelne aby sa pre dišlo nadmernej hlučnosti 10 Spodnúčasťrúrystačíutrieťhandričkousjem ným čistiacim prípravkom Krúžok možno umyť v teplej vode alebo v umývačke Keď...

Страница 141: ...akázané spúšťať spotrebič bez toho aby tam boli nejaké potraviny Je to veľmi nebezpečné Problém Možná príčina Riešenie Rúru nie je možné spustiť 1 Napájací kábel nie je správne zapojený Odpojte ho Po 10 sekundách ho znova zapojte 2 Poistka skratovala alebo sa aktivoval istič okruhu Vymeňte poistku alebo reštartujte istič opravu vykonajú profesionáli z našej spoločnosti 3 Problém so zásuvkou V zásu...

Страница 142: ...bě rovněž jí předejte návod k použití Dodržujte pokyny a věnujte pozornost všem informacím a varováním uvedeným v návodu k použití Nezapomeňte že se tento návod může vztahovat i k několika jiným modelům Rozdíly mezi modely jsou v návodu výslovně popsány Význam symbolů V různých částech tohoto návodu k použití jsou použity následující symboly C Důležité informace a užitečné tipy k použití A Upozorn...

Страница 143: ...í je určeno pro použití v domácnosti a v podobných pod mínkách jako jsou například Kuchyně pro zaměstnance v obchodech kancelářích a jiných pracovních prostředích Domy na farmách Pro potřeby zákazníků v hote lech a jiných typech ubytovacích zařízení V ubytovnách a hostelech Výrobek není určen pro průmys lové nebo laboratorní použití Nepokoušejte se troubu spustit kdyžjsoujejídvířkaotevřená jinak b...

Страница 144: ...očástidoporučenévýrobcem Pokud je spotřebič v provozu ne nechávejte jej bez dozoru Spotřebič používejte vždy na sta bilním rovném čistém suchém a neklouzavém povrchu Spotřebič by se neměl ovládat externím časovačem nebo samo statným systémem dálkového ovládání Před prvním použitím spotřebiče očistěte všechny součásti Pře čtěte si podrobnosti uvedené v části Čištění a údržba Provozujte spotřebič po...

Страница 145: ...ní na ostrých hranách Udržujte na pájecí kabel mimo dosah horkých povrchů a otevřeného ohně Zamezte riziku náhodného vy tažení napájecího kabelu nebo zakopnutí o napájecí kabel při po užívání spotřebiče Před každým čištěním a pokud se spotřebičnepoužívá jejodpojteze zásuvky Při odpojování zařízení od zdroje napájení netahejte za napájecí kabel a nikdy kabel neomotávejte kolem zařízení Neponořujte ...

Страница 146: ...ím spotřebiče za jistěte otočný talíř aby nedošlo k jeho poškození Vejce ve skořápce a celá natvrdo uvařená vejce se v mikrovlnné troubě nesmí ohřívat protože mohou explodovat a to i po ukon čení mikrovlnného ohřevu VAROVÁNÍ Pokud jsou dvířka nebo těsněnídvířekpoškozené troubase nesmí používat dokud ji neopraví kvalifikovaná osoba VAROVÁNÍ Pro kohokoli jiného než kompetentní osobu je nebez pečné p...

Страница 147: ...Mohly by způsobit jiskření Mikrovlnnátroubanesmíbýtumís těna ve skříni která neodpovídá návodu k instalaci Mikrovlnnátroubajeurčenapouze pro vestavěné použití Pokud používáte vestavěné spo třebiče ve výšce nebo nad 900 mm nad podlahou dávejte pozor abyste při vyjímání nádob ze spo třebiče nevytáhli otočný talíř Pokud je vestavěný výrobek ve skříni s dvířky musí být během provozu dvířka skříně otev...

Страница 148: ...a kázané látky uvedené ve směrnici 1 4 Informace o balení Obalové materiály výrobku jsou vyrobe ny z recyklovatelných materiálů v soula du s našimi vnitrostátními předpisy o ži votním prostředí Nevyhazujte obalové materiály spolu s domácími nebo jinými odpady Vezměte je do sběrných míst pro obalové materiá ly určené místními orgány 1 Důležité pokyny z hlediska bezpečnosti a životního prostředí ...

Страница 149: ...led 1 Ovládací panel 2 Hřídel otočného talíře 3 Vzpěra otočného talíře 4 Skleněná deska 5 Okno trouby 6 Dveře 7 Bezpečnostní systém zavírání dveří 8 Gril pouzekpoužitísfunkcígriluapřiumístění na skleněný tácek 9 Vakuový zdvihač pro ruční otevírání dveří 2 2 Technické údaje Spotřeba energie 230 V 50 Hz 1450 W mikrovlnná trouba 2500 W horký vzduch 1100 W gril Výkon 900 W Provozní kmitočet 2450 MHz H...

Страница 150: ...itý skleněný talíř a kruh otočného talíře Všechny potraviny a nádoby s potravinami musí být během vaření vždy umístěné na otočném talíři Pokud se skleněný talíř nebo sestava rozbije či nalomí kontaktujtenejbližšíautorizovanýservis Göbek alt kısım Cam tabla Dönertabladesteği Dönertablamili Hlava spodní Skleněná deska Hřídel otočného talíře Vzpěra otočného talíře 2 Vaše mikrovlnná trouba ...

Страница 151: ... k použití na kuchyňské lince nebo ve skříni Dodržte speciální pokyny k instalaci Spotřebičlzenainstalovatdo60cmširokéskříně minimálně 55 cm hluboké a 85 cm od podlahy Spotřebič je vybaven zástrčkou která musí být zapojena pouze do řádně uzemněné zásuvky Napájecí napětí musí odpovídat údajům na štítku Pokud zástrčka není po instalaci přístupná na straně instalace musí být přítomen spínač k od poje...

Страница 152: ...a umístěte šablonu na spodní desku a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH 2 Na spodní desce skříně vyznačte podle šablony značky a a a Vida A Braket Merkez çizgi Šroub A Osa Vzpěra 3 Vyjměte spodní šablonu skříně a vzpěru upevněte pomocí šroubu A Braket Vida A Šroub A Vzpěra 3 Instalace a zapojení ...

Страница 153: ...e se zda je zadní část trouby uchycena vzpěrou Napájecí kabel nepřipevňujte ani neohýbejte braket vzpěra 2 Otevřetedveře troubukeskřínipřipevnětešroubemB kterýprostrčíteinstalačnímotvorem Potomna instalační otvor připevněte plastový kryt Montaj deliği Vida B Šroub B Instalační otvor 3 Instalace a zapojení ...

Страница 154: ...příklad masové kuličky během vaření otočte a přemístěte je na talíři z vnitřní části na okraj 3 5 Pokyny k uzemnění Tento spotřebič musí být uzemněný Tato trouba má uzemňovací kabel s uzemněnou zástrčkou Spotřebič musí být zapojený do zásuvky která je řádně nainstalovaná a uzemněná Uzemňovací systém umožní zapojení v případě zkratu a sníží nebezpečí úrazu v důsledku úrazu elektrickým proudem Dopor...

Страница 155: ...ení k použití v mikrovlnné troubě vhodné Následující seznam je obecný průvodce který vám pomůže s výběrem správného náčiní Kuchyňské náčiní Mikrovlnná trouba Gril Kombinace Tepelně odolné sklo Ano Ano Ano Sklo které není tepelně odolné Ne Ne Ne Tepelně odolná keramika Ano Ano Ano Plastové nádobí vhodné do mikrovlnné trouby Ano Ne Ne Papírové nádobí Ano Ne Ne Kovový podnos Ne Ano Ne Kovový rošt Ne ...

Страница 156: ...ončete Symbol se rozbliká a čas se rozsvítí C Pokud během nastavení času stisk nete Zastavit Zrušit trouba se automatickyvrátízpětdopředchozí ho režimu 4 2 2 Vaření s mikrovlnnou troubou 1 Stiskněte Mikrovlnná trouba a na LED ob razovce se zobrazí P10 2 Znovu stiskněte Mikrovlnná trouba a vyberte požadovaný výkon Při každém stisknutí tlačítka se zobrazí PL10 PL8 PL5 PL3 nebo PL1 3 Otočením nastavt...

Страница 157: ...0 95 minut 5 minut 4 2 3 Pokyny ke klávesnici mikrovlnné trouby Pořadí Obrazovka Mikrovlnný výkon 1 PL10 100 2 PL8 80 3 PL5 50 4 PL3 30 5 PL1 10 4 3 Vaření s grilem nebo kombinovaným režimem 1 Stiskněte Gril Kombinace a na LED obra zovce se zobrazí G Opakovaným stisknutím Gril Kombinace vyberte požadovaný vý kon Při každém stisknutí tlačítka se zobrazí C 1 C 2 C 3 nebo C 4 2 Otočením nastavte délk...

Страница 158: ... se 130 0C 2 Opakovaným stisknutím Horký vzduch vyberte funkci horkého vzduchu Když se zobrazí teplota horkého vzduchu indikuje to funkci horkého vzduchu Teplotu lze nastavit od 130 do 220 stupňů 3 Stisknutím Start 30 sek Potvrdit spusťte předehřívání Jakmile je dosaženo teploty předehřívání bzučák vám pípnutím připomene abyste vložili jídlo do trouby Zároveň se zobrazí teplo ta předehřívání a bli...

Страница 159: ... než v sys tému 24 hodin Minutka je pouze časovač 4 Obsluha 2 Opakovaným stisknutím Horký vzduch nebo otočením vyberte funkci horkého vz duchu Když se zobrazí teplota horkého vzdu chu indikujetofunkcihorkéhovzduchu Teplotu lze nastavit od 130 do 220 stupňů 3 Otočením nastavte dobu vaření Maximální nastavená doba je 95 minut 4 Stisknutím Start 30 sek Potvrdit spustíte vaření 4 5 Rychlý start 1 V po...

Страница 160: ...0 g C 4 Gril 300 g 300 g 400 g 400 g ACO2 Maso 150 g 150 g 100 300 g 300 g 450 g 450 g 600 g 600 g AC03 Zelenina 150 g 150 g 100 350 g 350 g 500 g 500 g AC04 Těstoviny 50 g s 450 ml studené vody 50 g 80 100 g s 800 ml studené vody 100 g 150 g s 1200 ml studené vody 150 g AC05 Koláč 475 g 475 g Předehřát na 160 0 C AC06 Brambory 1 asi 230 g 1 100 2 asi 460 g 2 2 asi 690 g 3 AC07 Ryby 150 g 150 g 80...

Страница 161: ...nutím Start 30 sek Potvrdit Při prvním kroku se ozve pípnutí bzučáku a spustí se odpočet rozmrazování Po přechodu do druhého kroku vaření se znovu ozve pípnutí Pípnutí se na konci vaření ozve 5x 4 10 Funkce dotazování 1 V režimu grilování a kombinovaném režimu stiskněte Mikrovlnná trouba nebo Gril Kombinace a aktuální úroveň výkonu se zobrazí po dobu 3 sekund Po 3 sekundách se trouba vrátí do před...

Страница 162: ... li mikrovlnná trouba provozována ve vysoce vlhkých podmínkách To je normální 8 V některých případech musíte při čištění vyjm out skleněný talíř Skleněný talíř omyjte v teplé vodě nebo v myčce 5 Čištění a údržba 9 Válec a troubu je třeba čistit pravidelně aby se předešlo nadměrné hlučnosti 10 Spodní část trouby stačí otřít hadříkem s jem ným čistícím přípravkem Kroužek lze umýt v teplé vodě nebo v...

Страница 163: ...ho jídla Je zakázané spouštět spotřebič aniž by v něm byly nějaké potraviny Je to velmi nebezpečné Problém Možná příčina Řešení Troubu nelze spustit 1 Napájecí kabel není řádně zapojen Odpojte kabel Po 10 sekundách ho znovu zapojte 2 Pojistka zkratovala nebo se aktivoval jistič okruhu Vyměňte pojistku nebo restartujte jistič opravu provedou profesionálové z naší společnosti 3 Problém se zásuvkou V...

Страница 164: ...třebiče které nejsou používány v domácnosti nejsou předmětem záruky hotelová a restaurační zařízení školská zařízení úklidové firmy atd e Práva ze zodpovědnosti za vady výrobku se uplatňují u prodávajícího Záruční oprava se vztahuje výhradně na závady které vzniknou v době platnosti záruční lhůty a to výrobní vadou Takto vzniklé závady je oprávněn odstranit pouze autorizovaný servis f O odstranění...

Страница 165: ...ání výrobních vad podléhá zde uvedeným všeobecným záručním podmínkám Právo na uplatnění záruky zaniká pokud není výrobek používán v souladu s návodem došlo k mechanickému poškození výrobku cizím zaviněním při nesprávné údržbě nebo jiným zanedbáním péče o výrobek byl na výrobku proveden neodborný zásah neoprávněnou osobou plynové spotřebiče nebo spotřebiče s napájením 400V nebyly uvedeny do provozu...

Страница 166: ...uikershandleiding Volg de instructies op door op alle informatie en waarschuwingen te letten in de gebruikershandleiding Vergeet niet dat deze gebruikershandleiding ook van toepassing kan zijn op andere modellen Verschillen tussen de modellen worden expliciet beschreven in de handleiding Betekenis van de symbolen Devolgendesymbolenwordengebruiktindeverschillendedelenvandezehandleiding C Belangrijk...

Страница 167: ...s bedoeld voor huis houdelijk gebruik en gelijkaardige toepassingenzoals Personeelskeukens in winkels kantoren en andere professio nele omgevingen Boerderijen Door klanten in hotels en an dere residentiële omgevingen Bed and breakfast type omge vingen Het is niet ontworpen voor indus trieeloflaboratoriumgebruik Probeer de magnetron niet te ge bruiken als de deur open is zo niet kunt u worden bloot...

Страница 168: ...itsluitend originele on derdelenofonderdelendiedoorde fabrikantwordenaanbevolen Laat het apparaat niet zonder toe zichtalshetinwerkingis Gebruik het apparaat altijd op een stabiel plat schoon droog en an tislipoppervlak Het apparaat mag niet worden be diendmeteenexternetimerofaf zonderlijkeafstandsbediening U moet alle onderdelen reinigen voor u het apparaat de eerste maal ingebruikneemt Raadpleeg...

Страница 169: ...d dat de stekker toegankelijkblijft Voorkom schade aan het netsnoer door het niet plat te drukken te buigen of over scherpe randen te schuren Houd het netsnoer uit de buurt van hete oppervlakken en openvlammen Zorg ervoor dat er geen gevaar be staat dat iemand per ongeluk kan trekken aan het netsnoer of dat er iemandoverkanstruikelenwanneer hetapparaatingebruikis Verwijder de stekker uit het stop ...

Страница 170: ... recht streeks zijn verbonden met een laagspanningsnetwerk Gebruik geen kookolie in de mag netron Hete olie kan de onder delen en het materiaal van de magnetron beschadigen en het kan brandwonden veroorzaken op dehuid Doorpriketenswarenmeteendikke korstzoalsaardappelen courgettes appelenenkastanjes Hetapparaatmoetzodanigworden geplaatst dat de achterzijde naar demuurisgericht Voor u het apparaat v...

Страница 171: ...ben gekregen of de potentiële gevaren van het ge bruik van het product begrijpen Kinderen mogen niet spelen met het apparaat De reiniging en de onderhoudsprocedures van de ge bruiker mogen niet worden uitge voerddoorkinderentenzijzeonder toezichtstaanvaneenoudereper soon Verstikkingsgevaar Houd alle verpakkingsmateriaal uit de buurt vankinderen Vanwege de overmatige hitte die wordt gegenereerd in ...

Страница 172: ...rden gebracht voor recycling van elektri sche en elektronische apparaten Neem contact op met uw lokale autoriteiten of detailhandelaar war het product is gekocht om deze collectiesys temen te vinden Elk gezin speelt een belangrijke rolinderecuperatieenrecyclingvanoudeappara ten De correcte verwijdering van gebruikte appa ratuur helpt potentiële negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondh...

Страница 173: ...derdelen 1 Bedieningspaneel 2 As van het draaiplateau 3 Steun van het draaiplateau 4 Glazen schaal 5 Ovenvenster 6 Deurgroep 7 Vergrendelingssysteem deurbeveiliging 8 Grillrooster uitsluitend te gebruiken in de grillstand op de glazen schaal 9 Vacuüm heffer voor handmatig openen van de deur 2 2 Technische gegevens Stroomverbruik 230 V 50 Hz 1450 W magnetron 2500 W Convection 1100 W grill Uitvoer 9...

Страница 174: ...et bereiden worden gebruikt Al het voedsel wel of niet in bakken moet voor de bereiding altijd op de glazen schaal worden geplaatst Als de glazen schaal of de steun van het draaiplateau scheurt of breekt moet u contact opnemen met het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum Göbek alt kısım Cam tabla Dönertabladesteği Dönertablamili Naaf onderkant Glazen schaal As van het draaiplateau Steun van het...

Страница 175: ...t kan worden geïnstalleerd in een aan de wand gemonteerde kast van 60 cm breed van minstens 55 cm diep en 85 cm vanaf de vloer Het apparaat is uitgerust met een stekker en mag uitsluitend worden aangesloten op een correct geïnstalleerd geaard stopcontact De netspanning moet overeenkomen met het typeplaatje op het apparaat Het stopcontact moet zijn geïnstalleerd en de aansluitkabel mag uitsluitend ...

Страница 176: ...an het kastje a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH 2 Maak de markeringen op de onderplaat van het kastje volgens de markeringen a van het sjabloon a a Vida A Braket Merkez çizgi Schroef A Middenlijn Beugel 3 Verwijder het sjabloon van de onderkant van het kastje en bevestig de beugel met schroef A Braket Vida A Schroef A Beugel 3 Installatie en aansluiting ...

Страница 177: ...ant van de oven door de beugel wordt vergrendeld Het stroomsnoer niet knopen of buigen braket beugel 2 Open de deur en bevestig de oven aan de kast met schroef B door het installatiegat Bevestig dan het kunststof afdekdopje op het installatiegat Montaj deliği Vida B Schroef B Installatiegat 3 Installatie en aansluiting ...

Страница 178: ...e bereiding af Het afdekken van het voedsel voorkomt spatten en helpt het voedsel gelijkmatig te bereiden Draai voedsel zoals gevogelte en hamburgers om tijdens de bereiding in een magnetron om de bereiding van dit soort voedsel te versnellen Grotere stukken voedsel zoals een braadstuk moet minstens eenmaal gedraaid worden Draaivoedselzoalsgehaktballenhalverwegede bereidingstijd om en verplaats de...

Страница 179: ...gen werken 3 Controleervoorzichtigdetemperatuurvanhettetestengebruiksvoorwerp Alshetwarmisgeworden is het niet geschikt voor gebruik in de magnetron 4 Overschrijd nooit de werkingslimiet van 1 minuut Als u tijdens deze minuut van werking vonken ziet moet u de magnetron stoppen Gebruiksvoorwerpen die vonken afgeven zijn niet geschikt voor gebruik in de magnetron De volgende lijst is een algemene gi...

Страница 180: ... om de tijdsinstelling te beëindigen Het symbool knippert en de tijd licht op C Als u tijdens het instellen van de tijd op stoppen annuleren drukt schakelt de oven automatisch terug naar de vorige stand 4 2 2 Koken met de magnetronoven 1 Druk op magnetron en P10 wordt op het ledscherm weergegeven 2 Druk nogmaals op magnetron of draai om het gewenste vermogen te selecteren Bij iedere druk op de toe...

Страница 181: ...ontoetsen Opdracht Scherm Magnetronvermo gen 1 P10 100 2 P8 80 3 P5 50 4 P3 30 5 P1 10 4 3 Bereiding met de grill of combinatiestand 1 Druk op grill combinatie en G wordt op het ledscherm weergegeven Druk herhaaldelijk op grill combinatie of draai om het gewenste vermogen te selecteren Bij iedere druk op de toets zal respectievelijk C 1 C 2 C 3 of C 4 worden weergegeven 2 Druk op start 30 sec beve...

Страница 182: ... weergegeven 2 Druk herhaaldelijk op hete lucht om de heteluchtfunctie te selecteren Als de heteluchttem peratuur wordt weergegeven geeft dit aan dat de heteluchtfunctie is ingesteld De temperatuur kan worden gekozen tussen de 130 en 220 graden 3 Druk op start 30 sec bevestigen om het voorverwarmen te starten Als de voorverwarmtem peratuur wordt bereikt klinkt de zoemer om u eraan te herinneren he...

Страница 183: ...van de klok in om de bereidingstijd in te stellen voor bereiding met 100 magnetronvermogen en druk op start 30 sec bevestigen om de bereiding te starten C In de standen automatisch menu en ontdooien op gewicht heeft het drukken op start 30 sec be vestigen geen invloed op de berei dingstijd 4 6 Ontdooien op gewicht 1 Druk eenmaal op ontdooien op gewicht 2 Draai om het gewicht van het voedsel te sel...

Страница 184: ...u stussen AC01 en AC10 2 Druk op start 30 sec bevestigen om te bevestigen 3 Draai om het standaard gewicht te kiezen in overeenstemming met het menuschema 4 Druk op start 30 sec bevestigen om de bereiding te starten 4 9 1 Automatische kookmenu Menu Gewicht Scherm Vermogen AC01 Pizza 200 g 200 g C 4 Grill 300 g 300 g 400 g 400 g ACO2 Vlees 150 g 150 g 100 300 g 300 g 450 g 450 600 g 600 g AC03 Groe...

Страница 185: ...oert u de volgende stappen uit 1 Druk tweemaal op Ontdooien op tijd 2 Draai om de tijdsduur voor het ontdooien te selecteren totdat 5 00 in het scherm wordt weergegeven 3 Druk eenmaal op magnetron en P10 wordt op het scherm weergegeven 4 Druk nogmaals op magnetron of draai om het magnetronvermogen op 80 in te stellen 5 Draai om de bereidingstijd aan te passen totdat de oven 7 00 weergeeft 6 Druk o...

Страница 186: ...eren en er klinkt een zoemer die aangeeft dat het kinderslot is geactiveerd Als de tijd al is ingesteld wordt ook de huidige tijd weergegeven anders wordt 0 00 op het ledscherm weergegeven 2 Ontgrendelen Druk om het kinderslot te ontgrendelen gedurende 3 seconden op stoppen annuleren en er klinkt een lange piep die aangeeft dat het kinderslot is gedeactiveerd 4 13 Openen van de ovendeur Druk op de...

Страница 187: ...chte doek Dit kan voorkomen als de magnetron wordt gebruikt onder omstandigheden met een hoge lucht vochtigheid Dit is normaal 5 Reinigen en onderhoud 8 In sommige gevallen moet u de glazen schaal verwijderen om deze te reinigen Was de schaal met warm sop of in de vaatwasma chine 9 De rolring en bodem van de oven moeten regelmatig worden gereinigd om overmatig lawaai te voorkomen Het is voldoende ...

Страница 188: ...ging per ongeluk in werking zonder voedsel Het apparaat mag niet worden gebruikt zonder voedsel te bevatten Dit is heel gevaarlijk Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Oven kan niet worden gestart 1 Stroomkabel is niet goed aangesloten Trek de stekker uit het stopcontact Steek de stekker na 10 seconden terug in het stopcontact 2 Zekering is gesprongen of de stroomonderbreker is geactiveerd Vervang...

Страница 189: ...Руководство пользователя Микроволновая Печь MCB25433BG MCB25433X RU 01M 8849573200 1222 11 01M 8850123200 1222 11 01M 8837903200 1222 11 ...

Страница 190: ... так же передать это руководство Соблюдайте указания которые даны в этом руководстве пользователя и обращайте особое внимание на справочные пометки и предупреждения Имейте в виду что данное руководство пользователя может также относить ся к другим моделям Различия между моделями четко описаны в руковод стве Условные обозначения В разных разделах данного руководстве пользователя используются следу ...

Страница 191: ...огичной авто ризованной сервисной службой Некачественный или неквали фицированный ремонт может повлечь риски и представлять опасность для потребителя Прибор предназначен для ис пользования в домашних ус ловиях и для схожих целей например поварским персоналом в ма газинах офисах и других ра бочих средах Фермы Постояльцами в гостиницах и других жилых средах В заведениях типа ночлег и завтрак Она не ...

Страница 192: ... по лотенец Не используйте этот прибор на открытом воздухе в ванных комнатах во влажной среде или в местах где он может на мокнуть Никакая ответственность или гарантийные претензии не при нимаются за ущерб возникший в результате неправильного ис пользования или неправильного обращения с прибором Не пытайтесь проводить ремонт прибора самостоятельно Пре тензии по гарантии не прини маются в случае по...

Страница 193: ...использования прибора Убедитесь что ваш сетевой блок питания соответствует требованиям приведенным на табличке прибора Единственный способ отклю чить прибор от электросети вынуть вилку из розетки Используйте прибор только с заземленной розеткой Никогда не используйте обору дование если поврежден ка бель питания или сам прибор Не используйте прибор с удли нителем Никогда не прикасайтесь к устройств...

Страница 194: ... когда она не используется Содержимое бутылочек для кормления и банок с детским питанием должно быть переме шано либо необходимо встрях нуть эти бутылочки или баночки а также перед употреблением следует проверить температуру во избежание ожогов Данное изделие относится к обо рудованию ПНМ Группы 2 Класса B Группы 2 включает все обо рудование ПНМ ISM Industrial Scientific and Medical промыш ленное ...

Страница 195: ...ся в плотно закрытых контейнерах так как по следние могут взорваться Чистка данной печи должна осуществляться регулярно при этом необходимо удалять любые остатки продуктов Над верхней поверхностью печи должно быть не менее 20 см свободного пространства Не переваривайте пищу иначе вы можете вызвать пожар Не используйте химические ве щества и чистящие средства с паром для очистки прибора Рекомендует...

Страница 196: ...печь предназна чена только для встраивания Если встраиваемые приборы используются на высоте 900 мм над полом или выше следует соблюдать осторожность чтобы не смещать поворотную тарелку при извлечении контейнеров из прибора Если встраиваемый продукт находится в шкафу с дверцей продукт должен работать с от крытой дверцей шкафа 1 2 Соответствование требованиям Директивы WEEE директива ЕС об отходах э...

Страница 197: ...вы RoHS Приобретенный Вами прибор соответствует требованиям Директивы RoHS ЕС 2011 65 EU В нем не содержится вредных и запре щенных материалов указанных в данной Директиве 1 4 Информация об упаковке Материалы упаковки устройства произведены из перерабатывае мого сырья в соответствии с наши ми национальными нормами по защите окружающей среды Запрещается выбрасывать упаковочные материалы вме сте с б...

Страница 198: ...Технические характеристики Потребляемая мощность 230 В 50 Гц 1450 Вт микро волновый режим 2500 Вт режим конвекции 1100 Вт гриль Выходная мощность 900 Вт Рабочая частота 2450 МГц Ток 11 5 А Внешние габариты 595 x 470 x 388 мм Внутренние размеры печи 266 x 328 x 346 мм Объем печи 25 литров Масса нетто 21 0 кг Значения указанные на маркировке электроприбора или в сопроводительных документах к нему по...

Страница 199: ...я стеклянный под нос так и его опора Для приготовления все продукты и контей неры с продуктами должны всегда уклады ваться на стеклянный поднос При растрескивании или поломке стеклян ного подноса или его опоры необходимо обратиться в сервисный центр Göbek alt kısım Cam tabla Dönertabladesteği Dönertablamili Втулка нижняя сторона Стеклянный поднос Вал вращающегося стеклянного под носа Опора вращающ...

Страница 200: ...людайте указания по установке печи Электроприбор устанавливается в на стенный шкаф шириной 60 см глубиной по меньшей мере 55 см на высоте 85 см от пола Штепсельную вилку электроприбора до пускается включать в установленную с соблюдением соответствующих норм и заземленную розетку Напряжения сети питания должно соот ветствовать номиналу указанному на па спортной табличке Если после установки устройс...

Страница 201: ...разместите шаблон на днище шкафа a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH 2 Сделайте разметку на днище шкафа по меткам a на шаблоне a a Vida A Braket Merkez çizgi Винт А Центральная линия Кронштейн 3 Уберите разметочный шаблон и закрепите кронштейн винтом A Braket Vida A Винт А Кронштейн 3 Установка и подключение ...

Страница 202: ...ела в кронштейн Следите за тем чтобы кабель питания не был пережат и не перегибался braket кронштейн 2 Откройте дверцу прикрепите печь к шкафу винтом B вставив его в монтажное отверстие Затем установите пластиковую крышку из установочного комплекта в монтажное отвер стие Montaj deliği Vida B Винт В Монтажное отверстие 3 Установка и подключение ...

Страница 203: ...едует устанавли вать кратчайшее указанное для данного продукта время при необходимости уста новите дополнительное время готовки При чрезмерно длительной готовке пищи может появиться дым либо она может сгореть При готовке пищу следует накрывать Если пища накрыта это предохраняет печь от разбрызгивания и обеспечивает равномерную готовку Для ускорения приготовления в микро волновой печи таких продукт...

Страница 204: ...мостойкая керамика Да Да Да Пластиковое блюдо пригодное для исполь зования в микроволновой печи Да Нет Нет Бумажная посуда Да Нет Нет Металлический поддон Нет Да Нет Металлическая решетка Нет Да Нет Алюминиевая фольга и покрытие из фольги Нет Да Нет Пеноматериалы Нет Нет Нет 3 Установка и подключение Некоторые виды неметаллической посуды непригодны к использованию в микровол новой печи Если вы не ...

Страница 205: ...0 до 59 5 Чтобы завершить установку времени на жмите Таймер Часы Начинает ми гать символ и отображается время C Если во время настройки на жать кнопку Стоп Отмена печь автоматически переключа ется на предыдущий режим 4 2 2 Приготовление пищи в микроволновой печи 1 Нажмите кнопку микроволновый ре жим при этом на ЖК экране отображают ся символы P10 2 Повторно нажмите кнопку микровол новый режим для ...

Страница 206: ... пищи Порядок установки времени с помощью кнопки кодирования приводится ниже Установка продолжительности готовки Значение шага 0 1 минута 5 секунд 1 5 минут 10 секунд 5 10 минут 30 секунд 10 30 минут 1 минута 30 95 минут 5 минут 4 2 3 Назначение кнопок клавиатуры микроволновой печи Порядок Экран Мощность микроволнового излучения 1 PL10 100 2 PL8 80 3 PL5 50 4 PL3 30 5 PL1 10 4 3 Приготовление пищи...

Страница 207: ...должить готовку Если никаких операций не выпол нять печь продолжает готовку 4 4 Режим конвекции 4 4 1 Приготовление в режиме конвекции без функции предварительного подогрева Режим конвекции позволяет приготовить блюдо как в обычной духовке Микроволновое излучение при этом не применяется Перед помещением продукта в печь рекомендуется предварительно ее прогреть до соответствующей температуры 1 Нажми...

Страница 208: ...к ции может устанавливаться от 130 до 220 градусов 3 Поворотом ручки установите время приготовления Максимальное время со ставляет 95 минут 4 Нажмите кнопку Пуск 30 с Подтвердить для запуска режима приго товления 4 5 Быстрый запуск 1 Когда печь находится в режиме го товности нажмите Старт 30 с Подтвердить чтобы начать приготовле ние пищи при мощности микроволнового излучения 100 При каждом нажатии...

Страница 209: ...яет 95 минут 1 Однократно нажмите кнопку Кухонный таймер Часы на светодиод ном индикаторе отобразится значение 00 00 2 Вращая введите нужное время 3 Нажмите кнопку Старт 30 с Подтвердить чтобы подтвердить на стройку 4 Когда обратный отсчет времени достигнет 00 00 5 раз подается звуковой сигнал Если выставлено время 24 часовой фор мат отображения то на светодиодном индикаторе отобразится текущее вр...

Страница 210: ...олодной воды 100 г 150 г 1 2 л холодной воды 150 г AC05 Пудинг 475 г 475 г С предварительным подогревом до 160 0 C AC06 Картофель 1 около 230 г 1 100 2 около 460 г 2 2 около 690 г 3 AC07 Рыба 150 г 150 г 80 250 г 250 г 350 г 350 г 450 г 450 г 650 г 650 г AC08 Напитки 1 чашка около 240 г 1 100 2 чашки около 480 г 2 3 чашки около 720 г 3 Меню Вес Дисплей Мощность AC09 Попкорн 50 г 50 100 ный микрово...

Страница 211: ...чи длинного звуково го сигнала 4 12 Открытие дверцы печи Нажмите кнопку Открыть дверцу и дверца печи откроется 4 9 Многостадийное приготовление пищи Для готовки можно задать не более 2 эта пов Если при многоэтапном приготовлении один из этапов размораживание то он должен быть первым C Если необходимо в течение 5 минут разморозить пищу а за тем приготовить ее в течение 7 минут при мощности микро во...

Страница 212: ... тканью При очистке панели управления дверцу печи нужно оставлять открытой чтобы она слу чайно не включилась 5 Чистка и уход 7 Если внутри печи или у ее дверцы присутствует конденсат от пара вытрите его мягкой тканью Конденсат образуется если печь эксплуатируется в условиях высокой влажности Это нормально 8 В некоторых случаях для очистки нужно будет снять стеклянный поднос Поднос следует мыть в т...

Страница 213: ... с функцией гриля возможно появление небольшого количества дыма и специфического запаха которые исчезают спустя некоторое время эксплуатации 5 2 Хранение Если вы не планируете использовать электроприбор в течение длительного времени то его следует хранить надлежа щим образом Убедитесь что электроприбор отключен от электросети остыл а его поверхности полностью сухие Хранить прибор следует в сухом п...

Страница 214: ...ключать электроприбор если внутрь него не помещена пища Это опасно Неисправность Возможная причина Способ устранения Не получается включить печь 1 Шнур питания не подключен надлежащим образом Отключите шнур от сети Включите его снова через 10 секунд 2 Сгорела плавкая вставка или сработал автоматический вы ключатель Замените плавкую вставку или от ключите автоматический выключатель ремонт должен вы...

Страница 215: ...Адрес 109004 Россия Москва ул Станиславского д21 стр 1 http www beko ru Телефон горячей линии 8 800 200 23 56 Звонок бесплатный на всей территории России ...

Страница 216: ...021 Россия Владимирская обл Киржачский р н дер Федоровское ул Сельская д 49 Дата производства включена в серийный но мер продукта указанный на этикетке располо женной на продукте а именно первые две цифры серийного номера обозна чают год производства а последние две ме сяц Например 10 100001 05 обозначает что продукт произведен в мае 2010 года ...

Страница 217: ...нұсқаулығын да беріңіз Нұсқауларды орындаңыз пайдаланушы нұсқаулығындағы бүкіл ақпарат пен ескертулерге көңіл бөліңіз Сондай ақ бұл пайдаланушы нұсқаулығы басқа үлгілерге қатысты болуы мүмкін екенін есте сақтаңыз Үлгілер арасындағы айырмашылықтар нұсқаулықта ашық түрде сипатталған Таңбалардың мағыналары Осы пайдаланушы нұсқаулығының әртүрлі бөлімдерінде келесі таңбалар пайдаланылады C Маңызды ақпа...

Страница 218: ...ұқсас қолданбаларда пайдалануға арналған Дүкендердегі қызметкер лердің ас пісіру аймақта рында кеңселерде және басқа да жұмыс істейтін жер лерде Фермадағы үйлерде Қонақүйлердегі мотельдер дегі клиенттер тұратын және басқа тұрғылықты жерлерде Төсек пен таңғы ас беретін орындарда Есігі ашық кезде пешті іске қосуға әрекет жасамаңыз болмаса микротолқын энергиясына зиян келуі мүмкін Қауіпсіздік құлыпта...

Страница 219: ...айдаланыңыз Құрылғы сыртқы сағат таймерімен немесе бөлек қашықтан басқару жүйесімен басқарылмауы тиіс Құрылғыныалғашретпайдалану алдында барлық бөлшектерді тазалаңыз Тазалау және техникалық қызмет көрсету бөлімінде берілген мәліметтерді көріңіз Құрылғыны осы нұсқаулықта сипатталған мақсатқа ғана басқарыңыз Абразивті химикаттарды пайдаланбаңыз немесе осы құрылғыда буламаңыз Бұл пеш тағамды жылытуға...

Страница 220: ... қажет Beko микротолқынды пештері қолданбалы қауіпсіздік стандарттарына сәйкес сол себепті құрылғы немесе қуат кабелі зақымдалған жағдайда қауіпті болдырмау үшін дилермен қызмет көрсету орталығымен немесе маманмен және өкілетті қызмет көрсету орталығымен жөнделуі немесе ауыстырылуы керек Ақаулы немесе біліксіз жөндеу жұмысы қауіпті болуы мүмкін және пайдаланушыға қауіп төндіруі мүмкін Желінің қуат...

Страница 221: ...е пайдалануға болатын қалталардыпешкесалуалдында сымдарды және немесе қағаз немесе пластик қалталардың металл тұтқаларын алыңыз Егер түтін байқалса құрылғыны өшіріп немесе ажыратып жалынды өшіру мақсатында есікті жабық ұстаңыз Пештің ішінде зат сақтамаңыз Пеш пайдаланылмаған кезде ішінде қағаз элементтерді пісіру материалын немесе тағамды қалдырмаңыз Күйіп қалудың алдын алу үшін тамақтандыру бөтел...

Страница 222: ...те рд е жылытпаңыз себебі олар тіпті шағын толқынды пеште қыздырған соң да жарылып кетуі мүмкін Құрылғы артындағы және бүйірлеріндегі бөлшектерді алмаңыз себебі олар камера қабырғалары мен құрылғы арасындағы минималды қашықтықтарды қорғап талап етілетін ауа циркуляциясына мүмкіндік береді Пеш жүйелі түрде тазаланып тағам қалдықтары жойылуы керек Пешті таза күйде сақтамау бетін нашарлатып құрылғыны...

Страница 223: ...ғары жастағы балалар және дене сезім немесе ақыл ой қабілеттері шектеулі адамдар немесе білімі және тәжірибесі жоқ адамдар тек өнімді қауіпсіз пайдалануға қатысты бақылауда болғанда немесе сәйкесінше нұсқау алғанда немесе өнімді пайдалану қауіптерін түсінгенде пайдалана алады Балалар құрылғымен ойнамауы керек Ересектер бақыламаса тазалау және пайдаланушыға қызмет көрсету процедураларын балалар оры...

Страница 224: ...ы өнімді қызмет көрсету мерзімі аяқталғанда басқа тұрмыстық қоқыспен бірге қоқысқа лақтырмау керектігін көрсетеді Пайдаланылған құрылғыны электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеуге аррналған ресми жинау орнына қайтару керек Бұл жинау жүйелерін табу үшін жергілікті органдарға немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз Әр отбасы ескі құрылғыны қалпына келтіруде және қайта өңдеудемаңыздыр...

Страница 225: ...1 Шолу 1 Басқару тақтасы 2 Бұрылмалы білік 3 Бұрылмалы тірек 4 Шыны науа 5 Пеш терезесі 6 Есік тобы 7 Есік құлыптау жүйесі 8 Гриль сөресі тек гриль функциясында пайдаланылады және шыны науаға қойылады 9 Есікті қолмен ашуға арналған вакуумдық көтергіш 2 2 Техникалық деректер Қуат шығыны 230 В 50 Гц 1450 Вт микротолқын 2500 Вт Конвекция 1100 Вт Гриль Шығыс 900 Вт Жұмыс fжиілігі 2450 МГц Ампер мәні 1...

Страница 226: ...ірек үнемі пісіру барысында пайдаланылуы қажет Барлық тағам және тағам ыдыстары үнемі пісіруге арналған шыны науаға салынуы қажет Егер шыны науа немесе бұрылмалы тірек сынса немесе сызат түссе ең жақын өкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз Göbek alt kısım Cam tabla Dönertabladesteği Dönertablamili Төлке асты Шыны науа Бұрылмалы білік Бұрылмалы тірек 2 Микротолқынды пешіңіз ...

Страница 227: ...ұсқауларын тексеріп шығыңыз Құрылғыны 60 см кең қабырғаға орнатылатын шкафқа тереңдігі ең кемі 55 см және еденнен 85 см биіктікте орнатуға болады Құрылғы ашамен жабдықталған және оны тек дұрыс орнатылған жерге тұйықталған розеткаға жалғау керек Электр желісінің кернеуі техникалық деректер паспортында көрсетілген кернеуге сәйкес келу керек Орнатқан соң аша бұдан былай қолжетімсіз болса барлық полюс...

Страница 228: ... жағына қойыңыз a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH 2 Шкафтың төменгі жағындағы таңбаларды үлгінің а таңбасына сәйкес таңбалаңыз a a Vida A Braket Merkez çizgi А бұрандамасы Ортаңғы жолы Қапсырма 3 Төменгі шкаф үлгісін алып тастап қапсырманы А бұрандамасымен бекітіңіз Braket Vida A А бұрандамасы Қапсырма 3 Орнату және қосу ...

Страница 229: ... қапсырмамен құлыпталғанын тексеріңіз Қуат сымын майыстырмаңыз немесе бүкпеңіз braket қапсырма 2 Есікті ашып пешті орнату тесігі арқылы В бұрандамасымен шкафқа бекітіңіз Одан кейін орнату тесігіне кесу жинағындағы пластикалық қақпақты салыңыз Montaj deliği Vida B В бұрандамасы Орнату тесігі 3 Орнату және қосу ...

Страница 230: ...ыңыз Тағамның бетін жабу шашыраудың алдын алады және тағамның тегіс пісірілуін қамтамасыз етуге көмектеседі Осы түрдегі тағамның пісірілуін жылдамдату үшін оларды микротолқынды пеште пісірген кезде құс еті мен гамбургерлер сияқты тағамды айналдырыңыз Қой аяғы сияқты үлкен тағамды кемінде бір рет айналдыру керек Тефтели сияқты тағамды пісіру уақытының ортасында жоғарғы жағын төмен қаратып айналдыры...

Страница 231: ...сыңыз 3 Сыналатын ыдыстың температурасын мұқият тексеріңіз Ол қызып кеткен болса оны микротолқында пайдалануға болмайды 4 Ешқашан 1 минут пайдалану уақытынан асырмаңыз 1 минутқа пайдалану кезінде ұшқынды байқасаңыз микротолқынды тоқтатыңыз Ұшқындауды туғызатын ыдыстар микротолқында пайдалануға қолайсыз Келесі тізім дұрыс ыдысты таңдауға көмектесетін жалпы нұсқаулық болып табылады Пісіру ыдысы Микр...

Страница 232: ...инутты реттеу үшін тетігін бұраңыз енгізілетін мән 0 және 59 аралығында болу керек 5 Орнатуды аяқтау үшін Асүй таймері Сағат түймесін басыңыз таңбасы жыпылықтап уақыт жанады C Орнату кезінде Тоқтату Бас тарту түймесін бассаңыз пеш автоматты түрде алдыңғы режимге оралады 4 2 2 Микротолқынды пешпен пісіру 1 Микротолқын түймесін басыңыз СКД экранында P10 көрсетіледі 2 Қалаған қуатты таңдау үшін қайта...

Страница 233: ... 10 минут 30 секунд 10 30 минут 1 минут 30 95 минут 5 минут 4 2 3 Микротолқынды пернетақта нұсқаулары Реті Экран Микротолқын қуаты 1 PL10 100 2 PL 8 80 3 PL 5 50 4 PL3 30 5 PL 1 10 4 3 Грильмен пісіру немесе біріктіру режимі 1 Гриль Біріктіру түймесін басыңыз СКД экранында G көрсетіледі Қалаған қуатты таңдау үшін Гриль Біріктіру түймесін қайталап басыңыз Пернені әрбір басқан сайын сәйкесінше C 1 C...

Страница 234: ...асыңыз 130 o C көрсетіледі 2 Конвекция функциясын таңдау үшін Конвекция түймесін қайталап басыңыз Конвекция температурасы көрсетілгенде ол конвекция функциясын көрсетеді Температураны 130 градус пен 220 градус аралығында таңдауға болады 3 Алдын ала қыздыруды бастау үшін Бастау 30 сек Растау түймесін басыңыз Алдын ала қыздыру температурасына жеткен кезде тағамды пешке салу қажеттігін еске салу үшін...

Страница 235: ...30 секундқа артады 3 Күту режимінде 100 микротолқын қуатымен пісіру уақытын орнату үшін тетігін сағат тіліне қарсы бағытта бұрап пісіруді бастау үшін Бастау 30сек Растау түймесін басыңыз C Авто мәзірде және салмағы бойынша еріту режимдерінде Бастау 30сек Растау түймесін басу пісіру уақытын арттырмайды 4 6 Еріту 4 6 1 Салмағы бойынша еріту 1 Салмағы бойынша еріту түймесін бір рет басыңыз 2 100 г ме...

Страница 236: ... тілі бағытымен бұраңыз AC01 және AC10 аралығындағы мәзірлер 2 Растау үшін Бастау 30 сек Растау түймесін басыңыз 3 Мәзір диаграммасына сәйкес әдепкі салмақты таңдау үшін тетігін бұраңыз 4 Пісіруді бастау үшін Бастау 30 сек Растау түймесін басыңыз 4 8 1 Авто пісіру мәзірі Мәзір Салмағы Дисплей Қуат AC01 Пицца 200 г 200 г C 4 Гриль 300 г 300 г 400 г 400 г ACO2 Ет 150 г 150 г 100 300 г 300 г 450 г 45...

Страница 237: ...Уақыты бойынша еріту түймесін екі рет басыңыз 2 Еріту уақытын таңдау үшін экранда 5 00 мәні пайда болғанша тетігін бұраңыз 3 Микротолқын түймесін бір рет басыңыз экранда PL10 көрсетіледі 4 80 микротолқынды қуатты орнату үшін Микротолқын түймесін қайтадан бір рет басыңыз немесе тетігін бұраңыз 5 Пеш 7 00 мәнін көрсетпейінше пісіру уақытын реттеу үшін тетігін бұраңыз 6 Пісіруді бастау үшін Бастау 30...

Страница 238: ...с тарту 3 секундқа басыңыз бала құлпы қосылғандығын көрсететін сигнал дыбысталады Уақыт әлдеқашан орнатылған болса ағымдағы уақыт та көрсетіледі әйтпесе СКД экранында 0 00 көрсетіледі 2 Құлыпты ашу Бала құлпын ашу үшін Тоқтату Бас тарту 3 секундқа басыңыз бала құлпы қосылғандығын көрсететін ұзақ сигнал дыбысталады 4 12 Пеш есігін ашу Есікті ашу түймесін басыңыз пеш есігі ашылады 4 Пайдалану ...

Страница 239: ...кін Бұл қалыпты нәрсе 8 Кейбір жағдайларда шыны науасын тазалау үшін алу керек болуы мүмкін Науаны жылы сабынды суда немесе ыдыс жуғышта жуыңыз 5 Тазалау және қызмет көрсету 9 Артық шуды болдырмау үшін ролик сақинасы және пеш қабаты жүйелі түрде тазалануы керек 10 Пештің төменгі бетін жұмсақ ағартқышпен сүртуге болады Ролик сақинасы жылы сабынды суда немесе ыдыс жуғышта жуылуы мүмкін Пештің ішкі қ...

Страница 240: ...сылды Құрылғыны ішіндегі тағамсыз іске қосуға болмайды Бұл өте қауіпті Мәселе Ықтимал себебі Шешімі Пеш іске қосылмайды 1 Қуат кабелі дұрыс қосылмаған Ажыратыңыз Одан кейін 10 секундтан кейін қайта тығыңыз 2 Сақтандырғыш күйді немесе тізбек үзгіш белсендірілді Сақтандырғышты ауыстырыңыз немесе тізбек үзгішті қайта орнатыңыз компанияның кәсіби қызметкерімен жөнделген 3 Розеткада ақау бар Розетканы ...

Страница 241: ...uzunda belirtilen tüm bilgi ve uyarıları dikkate alarak talimatlara uyun Bu kullanma kılavuzunun başka modeller için de geçerli olabileceğini unutmayın Modeller arasındaki farklar kılavuzda açık bir şekilde belirtilmiştir Sembollerin anlamları Bu kullanma kılavuzunun çeşitli kısımlarında aşağıdaki semboller kullanılmıştır C Cihazın kullanımıyla ilgili önemli bilgi ler ve faydalı tavsiyeler A Can v...

Страница 242: ...anların ofislerin ve diğer çalışma ortamlarının personel mutfaklarında Çiftlik evlerinde Otel motel ve diğer konaklama mekânlarında müşteriler tara fından Pansiyon türü mekanlarda Endüstriyel kullanım veya labora tuvarda kullanım için tasarlanma mıştır Ürünü kapağı açıkken çalıştırmayı denemeyin aksi takdirde zararlı mikrodalga enerjisine maruz ka labilirsiniz Güvenlik kilitlerine mü dahale edilme...

Страница 243: ...an bir yüzey üze rinde kullanın Bu ürünü harici bir zamanlayıcı veyaayrıbiruzaktankumandasis temiyle kullanmayın Ürünü ilk kez kullanmadan önce tüm parçalarını temizleyin Lütfen Temizlik ve bakım bölümündeki bilgileri okuyun Ürünü yalnızca bu kılavuzda açık lanan kullanım amacı doğrultu sunda çalıştırın Ürün kullanım sırasında çok ısına bilir Ürünün içindeki sıcak parça lara dokunmamaya dikkat edi...

Страница 244: ...e her zamanprizdençekinveürünkulla nımdaykenaslatemizlikyapmayın Elektrik kablosunu güç kaynağın dan çıkarmak için kablosundan veya üründen çekmeyin ve kab loyu asla ürünün etrafına sarma yın Ürünü elektrik kablosunu veya elektrik fişini suya ya da diğer sıvı lara batırmayın Suyun altına tut mayın Plastik veya kağıt kaplardaki yi yecekleri ısıtırken tutuşma olası lığına karşı ürünü gözetim altında...

Страница 245: ...örürse fırın yetkili bir kişi tarafından onarılana kadar çalıştırılmamalıdır UYARI Mikrodalga enerjisine karşı koruma sağlayan bir kapağın kaldı rılmasını içeren bir servis veya ona rım işleminin yetkili bir kimse hari cinde yapılması tehlike arz eder UYARI Sıvılar ve diğer yiyecekler patlamaya meyilli oldukları için ka palı kaplarda ısıtılmamalıdır Fırın düzenli olarak temizlenmeli dirveyemekartı...

Страница 246: ...kurulmuş ise kapları üründen çıkarırken döner tablanın yerinden çıkmamasına dikkat ediniz Ankastre ürün kapaklı bir kabin içerisine yerleştirildi ise ürün kabin kapağı açık şekilde çalıştırıl malıdır 1 2 AEEE Yönetmeliğine Uyum ve Atık Ürünün Elden Çıkarılması Bu ürün T C Çevre ve Şehircilik Bakanlığı tarafın dan yayımlanan Atık elektrikli ve Elektronik eşya ların Kontrolü Yönetmeliği nde belirtil...

Страница 247: ...z 2 1 Genel bakış 1 Kontrol paneli 2 Döner tabla mili 3 Döner tabla desteği 4 Cam tabla 5 Fırın camı 6 Kapak grubu 7 Kapak güvenlik kilidi sistemi 8 Izgara rafı Sadece ızgara işlevinde kullanılır ve cam tepsinin üzerine yerleştirilir 9 Manuel kapı açma vantuzu 2 2 Teknik veriler Güç Tüketimi 230 V 50 Hz 1450 W Mikrodalga 2500 W Konveksiyon 1100 W Grill Çıkış 900 W Çalışma frekansı 2450 MHz Amper d...

Страница 248: ...r Pişirme sırasında hem cam tabla hem de döner tabla desteği daima kullanılmalıdır Tüm gıdalar ve gıda kapları pişirme için daima cam tablanın üzerine yerleştirilmelidir Cam tabla veya döner tabla desteği çatlar veya kırılırsa en yakın yetkili servis merkezine baş vurun Göbek alt kısım Cam tabla Dönertabladesteği Dönertablamili 2 Mikrodalga fırınınız ...

Страница 249: ...ygun değildir Lütfen özel kurulum talimatlarına uyun Cihaz duvara monte edilmiş 60 cm genişliğinde birdolaba enaz55cmderinliğindevezeminden 85 cm yükseklikte takılabilir Cihazın bir fişi bulunmaktadır ve sadece doğru bir şekilde monte edilmiş topraklı bir prize bağ lanmalıdır Şebekegerilimitipetiketindebelirtilengerilimle aynı olmalıdır Eğerkurulumsonrasıprizulaşılmazdurumdaka lıyorsa kurulumtaraf...

Страница 250: ...tları okuyun şablonu dolabın alt yüzeyi üzerine yerleştirin a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH 2 Dolabın alt yüzeyinde şablondaki a işaretlerine göre işaret koyun a a Vida A Braket Merkez çizgi 3 Dolap alt şablonunu çıkarın ve braketi A vidasıyla sabitleyin Braket Vida A 3 Kurulum ve bağlantı ...

Страница 251: ...edin Fırının arka kısmının braket ile kilitlendiğinden emin olun Elektrik kablosunu sıkıştırmayın veya bükmeyin braket 2 Kapağı açın fırını montaj deliğine B vidası ile dolaba sabitleyin Ardından döşeme kiti plastik kapağını montaj deliğine sabitleyin Montaj deliği Vida B 3 Kurulum ve bağlantı ...

Страница 252: ...ekleri bir kez çevirin Rosto gibi büyük yiyecekler en az bir kere çev rilmelidir Köftegibiyiyecekleripişirmeişlemininortasında alt üst edin ve tabağın ortasından dışına doğru yerlerini değiştirin 3 5 Topraklama talimatları Bu cihaz mutlaka topraklanmalıdır Bu fırında top raklama fişli bir topraklama kablosu bulunmakta dır Cihaz doğru şekilde takılmış ve topraklanmış bir duvar prizine takılmalıdır ...

Страница 253: ...değildir Aşağıdaki liste doğru kap seçmenize yardımcı olacak genel bir kılavuzdur Pişirme kabı Mikrodalga Izgara Kombi Isıya dayanıklı cam Evet Evet Evet Isıya dayanıklı olmayan cam Hayır Hayır Hayır Isıya dayanıklı seramikler Evet Evet Evet Mikrodalga fırına uygun plastik tabak Evet Hayır Hayır Kağıt mutfak ürünleri Evet Hayır Hayır Metal tepsi Hayır Evet Hayır Metal raf Hayır Evet Hayır Alüminyu...

Страница 254: ...at ayarını bitirmek için Mutfak Zamanlayıcısı Saat tuşuna basın işareti ya nıp sönecektir ve saat yanacaktır C Saatin ayarlanması sırasında Dur İptal düğmesine basarsanız fırın otomatik olarak önceki duruma geri dönecektir 4 2 2 Mikrodalga Fırında Pişirme 1 Mikrodalga tuşuna basın LED ekranda P100 görüntülenecektir 2 İstediğiniz gücü seçmek için Mikrodalga tuşuna tekrar basın her basışınızda sıray...

Страница 255: ...Mikrodalga Tuş takımı talimatları Sıra Ekran Mikrodalga Gücü 1 PL10 100 2 PL8 80 3 PL5 50 4 PL3 30 5 PL1 10 4 3 Izgara veya Kombi Modunda Pişirme 1 Izgara Kombi düğmesine basın LED ekranda G görüntülenecektir istediğiniz gücü seçmek için Izgara Kombi tuşuna tekrar tekrar basın her basışınızda sırayla C 1 C 2 C 3 veya C 4 görüntülenecektir 2 Pişirme süresini 00 10 ile 95 00 arasında ayar lamak için...

Страница 256: ...yabasarakdüğmesiniçevirerek130dereceile220derecearasın da bir sıcaklık değeri seçin 3 Ön ısıtma işlevini başlatmak için Başlat 30 Saniye Onayla düğmesine basın Ön ısıtma sıcak lığına erişildiğinde yiyecekleri fırına yerleştirmeniz için sesli uyarı verilir Ardından ön ısıtma sıcaklığı yanıp söner 4 Yiyeceği fırına koyup kapağı kapatın Döndürerek pişirme süresini ayarlayın Maksimum ayar sü resi 95 d...

Страница 257: ... 2 Gıdanın ağırlığını 100 ile 2000 g arasında seç mek için düğmesini çevirin 3 Buz çözmeyi başlatmak için Başlat 30 Saniye Onayla tuşuna basın 4 7 Zamana Göre Buz Çözme 1 Buz Çözme tuşuna iki kez basın 2 Buz çözme süresini seçmek için düğmesini çevirin Maksimum süre 95 dakikadır 3 Buz çözmeyi başlatmak için Başlat 30 Saniye Onayla tuşuna basın Buz çözme gücü P30 dur ve değiştirilemez 4 8 Mutfak Za...

Страница 258: ...ze 150 g 150 g 100 350 g 350 g 500 g 500 g AC04 Makarna 50 g 450 ml soğuk su ile 50 g 80 100 g 800 ml soğuk su ile 100 g 150g 1200 ml soğuk su ile 150 g AC05 Kek 475 g 475 g 1600 C Ön Isıtma AC06 Patates 1 yaklaşık 230 g 1 100 2 yaklaşık 460 g 2 3 yaklaşık 690 g 3 AC07 Balık 150 g 150 g 80 250 g 250 g 350 g 350 g 450 g 450 g 650 g 650 g AC08 İçecek 1 bardak yaklaşık 240 g 1 100 2 bardak yaklaşık 4...

Страница 259: ...görüntülenene kadar çevirin 6 Pişirmeye başlamak için Başlat 30 Saniye Onayla tuşuna basın bittiğinde buz çözme süresi geri saymaya başlar ikinci pişirme aşamasına girerken sesli uyarı bir kez çalar Pişirme tamamlandık tan sonra sesli uyarı beş kez çalar 4 11 Sorgulama İşlevi 1 Mikrodalga ızgara ve kombi modunda pişirme durumlarında Mikrodalga veya Izgara Kombi tuşuna basın geçerli güç 3 saniye bo...

Страница 260: ...ünün önlenmesi için silindir halkası ve cihaz zemini düzenli olarak temizlenmelidir 5 Temizlik ve bakım 10 Cihazın alt yüzeyini yumuşak bir deterjanla silmenizyeterlidir Silindirhalkasıhafifköpüklü suda veya bulaşık makinesinde yıkanabilir Temizlik için silindir halkasını cihaz iç boşluk zemininden çıkarttığınızda geri takarken doğru konumda yerleştirdiğinizden emin olun 11 Cihazınızdaki kokuları ...

Страница 261: ...ebilir Bu durum normaldir İçinde gıda yokken fırın yanlışlıkla çalıştı İçinde gıda yokken cihazın çalıştırılması yasaktır Bu durum çok tehlikelidir Sorun Olası Neden Çözüm Cihaz çalışmıyor 1 Güç kablosu düzgün takılmamış Fişi çekin Ardından 10 saniye sonra fişi yeniden takın 2 Sigorta atmıştır Sigortayı kaldırın 3 Prizde sorun var Prizi başka elektrikli cihazlarla deneyin Cihaz ısıtmıyor 4 Kapak i...

Страница 262: ...rilere uymanızı rica ederiz Ürününüzü aldığınızda Garanti belgesini Yetkili Satıcınıza onaylattırınız Ürününüzü kullanma kılavuzu esaslarına göre kullanınız Ürününüz ile ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarıdaki telefon numaralarından Çağrı Merkezimize bașvurunuz Hizmet için gelen teknisyene teknisyen kimlik kartı nı sorunuz İșiniz bittiğinde Yetkili servis teknisyeninden Hizmet Fiși istemeyi u...

Страница 263: ... Soyadı Müșteri Telefonu Müșteri Adresi Müșteri Bașvurusu 1 2 3 4 Bașvuru kaydı Hizmet talebinin alınması Memnun Memnun değil Hizmet talebi analizi Hizmet hakkında müșterinin bilgilendirilmesi Keșif nakliye montaj bilgi onarım değișim vb Hizmet hakkında gerekli ișlemin gerçekleștirilmesi 4 Müșteri memnuniyetinin alınması 5 Bașvuru kaydının kapatılıp bilgilerin saklanması Yetkili Servis Yetkili Sat...

Страница 264: ... meydana gelen hasar ve arızalar 4 Doğa olayları ve yangın su baskını vb kaynaklı meydana gelen hasar ve arızalar 5 Malın tanıtma ve kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan hasar ve arızalar 6 Malın 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkındaki Kanununda tarif edilen şekli ile ticari veya mesleki amaçlarla kullanımı durumunda ortaya çıkan hasar ve arızalar 7 M...

Страница 265: ... getirilmemesi durumunda satıcı üretici ile ithalatçı müsteselsilen sorumludur 6 İlgili mevzuatlarda belirlenen kullanım ömrü süresince malın azami tamir süresi 20 iş gününü geçemez Bu süre garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar Garanti...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MCB 25433 BG

Jenn-Air JMC8127DD Installation Instructions preview
JMC8127DD
Бренд: Jenn-Air Страницы: 2
Galanz KWS2042LQ-H8UK Instruction Manual preview
KWS2042LQ-H8UK
Бренд: Galanz Страницы: 13
DAEWOO ELECTRONICS KOR-6L0B3 Operating Instructions & Cook Book preview
KOR-6L0B3
Бренд: DAEWOO ELECTRONICS Страницы: 27
Lainox ORACLE ORACGS User Manual preview
ORACLE ORACGS
Бренд: Lainox Страницы: 64
Indesit K6C517/RU Operating Instructions Manual preview
K6C517/RU
Бренд: Indesit Страницы: 24
Kuppersbusch EMWK 9800.0M Instruction Manual preview
EMWK 9800.0M
Бренд: Kuppersbusch Страницы: 87
Sunbeam SMW982 Owner'S Manual preview
SMW982
Бренд: Sunbeam Страницы: 14
Abt KODE300ESS Installation Instructions Manual preview
KODE300ESS
Бренд: Abt Страницы: 20
Magic Chef EW13F1B Instruction Manual & Cooking Manual preview
EW13F1B
Бренд: Magic Chef Страницы: 31
Amica AMGF20E1GI Operating Instructions Manual preview
AMGF20E1GI
Бренд: Amica Страницы: 20
Daewoo KOR-63B50S Service Manual preview
KOR-63B50S
Бренд: Daewoo Страницы: 25
Russell Hobbs RHM1714 BC User Manual preview
RHM1714 BC
Бренд: Russell Hobbs Страницы: 36
Samsung MW1660SA Owner'S Manual preview
MW1660SA
Бренд: Samsung Страницы: 28
Samsung MW1050STC Owner'S Manual preview
MW1050STC
Бренд: Samsung Страницы: 24
Hamilton Beach HB28HDB User Manual preview
HB28HDB
Бренд: Hamilton Beach Страницы: 12
Hamilton Beach HB70T20B User Manual preview
HB70T20B
Бренд: Hamilton Beach Страницы: 16
GEAppliances JE2160 Owner'S Manual preview
JE2160
Бренд: GEAppliances Страницы: 24
Doyon ARTISAN 1T series User Manual preview
ARTISAN 1T series
Бренд: Doyon Страницы: 52

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды