Beko HSA29540N Скачать руководство пользователя страница 21 | Manualshive

Страница: 21 / 88

background image

Proficiat met uw keuze!

De  diepvrieskist  die  u  aangekocht  hebt  is  er  één  uit  het
productgamma  van  BEKO  en  vertegenwoordigt  een  harmonieuze
combinatie van koeltechniek met esthetisch uitzicht. Het toestel heeft
een  nieuw  en  aantrekkelijk  ontwerp  en  is  vervaardigd  volgens  de
Europese en nationale normen die zijn werking en veiligheidsfuncties
garanderen. Het gebruikte koelmiddel, R600a, is milieuvriendelijk en
beïnvloedt de ozonlaag niet.

Om uw diepvriezer zo goed mogelijk te gebruiken, afviseren we u om
de informatie in deze gebruikershandleiding zorgvuldig te lezen.

Advies voor het recycleren van uw oud apparaat

Indien uw nieuw aangekocht apparaat een ouder apparaat vervangt,
moet u enkele aspecten in overweging nemen.
De  oude  apparaten  zijn  geen  waardeloze  afval.  Hun  verwijdering,
maakt  naast  het  behoud  van  het  milieu  ook  het  terugwinnen  van
belangrijke grondstoffen mogelijk.
Maak uw oude apparaten onbruikbaar:
- Koppel het toestel los van het stroomnetwerk.
- Verwijder het netsnoer (knip het af).
-  Verwijder  de  eventuele  grendels  op  de  deur  om  het  opsluiten  van
kinderen in het toestel tijdens het spel en het in gevaar brengen van
hun leven te vermijden.
De  koeltoestellen  bevatten  isolatiematerialen  en  koelmiddelen  die
een juiste recyclage vereisen.

14

NL

Gebruiksaanwijzing

   Dit toestel is niet geschikt voor gebruik door personen met fysische of mentale problemen
of met een gebrek aan ervaring of kennis tenzij er toezicht of uitleg over het product gegeven
wordt door de persoon die de verantwoordelijkheid over hun veiligheid draagt.
   Kinderen moeten onder toezicht staan zodat ze niet met het toestel kunnen spelen.

«
...
19
20
21
22
23
...
»

Содержание HSA29540N

Страница 1: ...ebruiksaanwijzing Congelatore a Banco Istruzioni per l uso Congelador de Arcón Instrucciones para el uso Congelador Horizontal Instruções de utilização Zamrażarka Instrukcja obsługi Šaldiklis Naudojimo instrukcija Hűtőláda Használati útmutató Καταψυκτησ Μπαουλο Οδηγίες χρήστη Saldetava Lietošanas instrukcija Sügavkülmakirst Kasutusjuhend ...

Страница 2: ...nswaren dan de toestellen die eventueel door de fabrikant worden aangeraden AVVERTENZA Per garantire il funzionamento adeguato dell elettrodomestico che utilizza il refrigerante R600a completamente adatto all ambiente infiammabile solo in determinate condizioni è necessario attenersi alle seguenti regole Non ostacolare la libera circolazione dell aria attorno all elettrodomestico Per accelerare lo...

Страница 3: ...őközeg keringésirendszerét Ne használjon más elektromos eszközöket a mélyfagyasztó részben mint amiket a gyártó javasolhat ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να εξασφαλίσετε κανονική λειτουργία της ψυκτικής σας συσκευής η οποία χρησιμοποιεί ένα πλήρως φιλικό προς το περιβάλλον ψυκτικό μέσο το R600a εύφλεκτο μόνο υπό ορισμένες συνθήκες πρέπει να τηρείτε τους ακόλουθους κανόνες Μην εμποδίζετε την ελεύθερη κυκλοφορία...

Страница 4: ... EN Content D Inhalt Consigli per il riciclaggio del vecchio elettrodomestico 21 Riciclaggio dell imballo 22 Istruzioni per il trasporto 22 Avvisi e consigli specifici 22 Installazione 23 Collegamento elettronico 23 Spegnimento 23 Descrizione elettrodomestico 24 Funzionamento freezer 24 Consigli per la conservazione del cibo 24 Sbrinamento dell elettrodomestico 25 Pulizia dell elettrodomestico 26 ...

Страница 5: ...tamine 80 Rikete avastamise juhend 80 EL Περιεχόμενα HU Tartalom Περιεχόμενα Odzysk starego urządzenia 42 Odzysk opakowania 43 Instrukcje transportu i ustawienia 43 Środki ostrożności w trakcie użytkowania 43 Montaż 44 Podłączenie do zasilania 45 Odłączanie 45 Uruchamianie 45 Zapoznaj się z twoim urządzeniem 45 Regulacja temperatury 45 Panel 45 Przechowywanie żywności 46 Rozmrażanie 46 Czyszczenie...

Страница 6: ... não corresponder exactamente ao seu produto Se as partes referidas não estiverem incluídas no produto que adquiriu é porque são válidas para outros modelos Rysunki w niniejszej instrukcji to tylko schematy i nie muszą ściśle odpowiadać Waszemu modelowi chłodziarki Jeśli pewnych części nie ma w Waszej chłodziarce to znaczy że odnoszą się do innych modeli Šiame eksploatavimo vadove pateikti paveiks...

Страница 7: ...2 3 4 6 5 ...

Страница 8: ...es are not valueless scrap Their disposal while preserving the environment allows the recovery of important raw materials Make your old appliance useless disconnect the appliance from the supply remove the supply cord cut it remove the eventual locks on the door to avoid the blocking of children inside while playing and the endangering of their lives The refrigerating apliances contain insulating ...

Страница 9: ...e failure to to observe these instructions can cause the breakdown of the motorcompressor and the cancellation of its warranty Warnings and general advice Do not plug in the appliance if you noticed a failure The repairs must be done only by qualified personel In the following situations please unplug the appliance from the mains when you defrost completely the appliance when you clean the applian...

Страница 10: ...iance by observing the distances shown in Item 2 Assemble on the condenser in the rear side the supplied spacers Item 3 Place the appliance in a perfectly even dry and well ventilated place Assemble the supplied accessories Electric connection Your appliance is intended to operate at a single phase voltage of 220 240V 50 Hz Before plugging in the appliance please make sure that the parameters of t...

Страница 11: ...d goes off The three LEDs give information about the mode of operation of the freezer Advice for food conservation The freezer is intended to keep the frozen food for a long time as well as to freeze fresh food One of the main elements for a successful food freezing is the packing The main conditions that the packing must fulfill are the following to be airtight to be inert towards the packed food...

Страница 12: ...of the dripping tube Take out the obstructing plug The water which results will be collected in the special tray separator panel After the melting of the ice and the run off of the water please wipe with a cloth or with a sponge then dry well Put the obstruction plug back in its place Item 6 For a fast thaw please leave the door open Do not use sharp metal objects to remove the ice Do not use hair...

Страница 13: ...ossible noddings and cracks coming from the product circulation of the refrigerant in the system Noises during operation In order to keep the temperature at the value you have adjusted the compressor of the appliance starts periodically The noises which can be heard in such situation are normal They are redced as soon as the appliance reaches the operation temperature The humming noise is made by ...

Страница 14: ... altes ersetzen bitten wir Sie folgendes zu beachten Die gebrauchten Geräte sind nicht wertlose Abfälle Deren umweltfreundliche Entsorgung erlaubt die Rückgewinnung von wichtigen Rohstoffen Das alte Gerät kann unter Einhaltung folgender Schritte entsorgt werden Gerät vom elektrischen Netz abschließen Spannungsversorgungskabel entfernen abtrennen Eventuell vorhanden Schlösser entfernen um das Einsc...

Страница 15: ...mpfehlungen Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb wenn ein Fehler daran bemerkt wurde Vermeiden Sie die Verformung des Kühlmittelkreislaufes Leitungen beim Transport und bei der Aufstellung des Gerätes Die Tiefkühltruhe sollte nur zur Aufbewahrung von tiefgefrorenen Lebensmitteln das Tieffrieren von frischen Lebesmitteln und für die Herstellung von Eiswürfeln verwendet werden Lassen sie dei Türe d...

Страница 16: ...ung Sollte die Steckdose nicht zu diesem Stecker passen ist ein autorisierter Elektriker mit dem Tausch der Steckdose zu beauftragen Lassen Sie keine Lebensmittel in dem Gerät wenn es nicht in Betrieb ist Wird das Gerät nur für ein paar Tage nicht genutzt ist es ratsam es gar nicht abzustellen Sollten Sie es für einen längeren Zeitraum nicht benutzen gehen Sie wie folgt vor Ziehen Sie den Stecker ...

Страница 17: ...f sie zeigt an dass das Gerät auf Schnellgefrieren eingestellt ist Dieser Modus wird nach 50 Stunden automatisch verlassen anschließend läuft das Gerät im Energiesparmodus die orange LED erlischt 10 D Gebrauchsanweisung Es wird empfohlen das Gerät nicht über Verlängerungskabel oder Adapter anzuschließen Sollte das Gerät zwischen zwei Möbelstücken eingebaut sein vergewissern Sie sich daß diese nich...

Страница 18: ...em Tiefrieren auch nur teilweise aufgetaut sind dürfen nicht mehr tiefgefroren werden Es ist sofort zu gebrauchen oder nach dem Kochen als Fertigpräparat wieder tiefzufrieren Sprudelgetränke sind nicht in der Tiefkühtruhe aufzubewahren Bei einem Stromausfall ist die Tür des Gerätes nicht zu öffnen Tiefgefrorene Lebensmittel sind nicht beeinträchtigt wenn der Stromausfall nicht länger als 36 Stunde...

Страница 19: ...n Sie den Wassereintritt in die Kiste der Innenbeleuchtung Vergessen Sie nicht auch die Dirchtung der Tür mit einem reinen Lappen zu wischen Äußere Reinigung Die äußeren Bereiche des Gerätes wischen Sie mit einem feuchten Schwamm in Spülmittellösung getränkt Die Reinigung der äußeren Teile der Kühlanlage Motorkompressor Kondensator Leitungen erfolgt mit einer weichen Bürste oder mit dem Staubsauge...

Страница 20: ...ieser durch die Leitungen der Kühlanlage rinnt Diese Geräusche sind als normale Betriebsgeräusche zu betrachten Jedes mal wenn das Thermostat ein oder ausschaltet ist ein metallisches Klingeln zu hören Bedeutung des Symbols Mülltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort I...

Страница 21: ...rweging nemen De oude apparaten zijn geen waardeloze afval Hun verwijdering maakt naast het behoud van het milieu ook het terugwinnen van belangrijke grondstoffen mogelijk Maak uw oude apparaten onbruikbaar Koppel het toestel los van het stroomnetwerk Verwijder het netsnoer knip het af Verwijder de eventuele grendels op de deur om het opsluiten van kinderen in het toestel tijdens het spel en het i...

Страница 22: ...tructies kan een defect van de motorcompressor veroorzaken en de garantie annuleren Waarschuwingen en algemeen advies Steek de stekker van het apparaat niet in het stopcontact indien u een defect opmerkt Reparaties mogen enkel worden uitgevoerd door bevoegd personeel Verwijder de stekker uit het stopcontact in de volgende situaties wanneer u het apparaat volledig ontvriest wanneer u het apparaat r...

Страница 23: ...het in een warme kamer plaatst of direct blootstelt aan zonnestralen of nabij een warmtebron verwarmingstoestellen fornuizen ovens verhoogt het stroomverbruik en verkort de levensduur Neem de volgende minimum afstanden in acht 100 cm van fornuizen die met olie of kolen werken 150 cm van elektrische en gasfornuizen Zorg voor de vrije luchtcirculatie rond het toestel door de afstanden in punt 2 in a...

Страница 24: ...n van het toestel de plaats van het toestel de omgevingstemperatuur de frequentie van het openen van de deur de mate van vullen met voedsel van de diepvriezer De positie van de thermostaatknop zal veranderen afhankelijk van deze factoren Voor een omgevingstemperatuur van 32 C zal de temperatuur normaal worden ingesteld op de gemiddelde positie Het meldingssysteem bevindt zich aan de voorkant van d...

Страница 25: ...n vervolgens opnieuw ingevroren worden Bruisende dranken mogen niet in de diepvriezer geplaatst worden In het geval van een stroomonderbreking open de deur van het apparaat niet Ingevroren voedsel wordt niet aangetast indien de panne minder dan 36 uur duurt Invriezen met Superfrost Zet de knop op de superfrost stand Het lampje van superfrost gaat aan Wacht 24 uur Plaats het verse voedsel in de die...

Страница 26: ...ing van de deur te reinigen vooral de balgribben met een zuivere doek Reinigen van buitenkant Reinig de buitenkant van de diepvriezer met een spons die nat gemaakt werd in zeepwater en wrijf af met een zachte doek en droog af Gebruik voor het reinigen van de buitenkant van het koelcircuit motorcompressor condensator aansluitingsbuizen een zachte borstel of een stofzuiger Zorg ervoor dat de buizen ...

Страница 27: ...geluid wordt voortgebracht door de compressor Het kan iets luider worden wanneer de compressor start De bubbelende en gorgelende geluiden die worden voortgebracht door de koelvloeistof wanneer ze door de pijpen stroomt zijn normale werkingsgeluiden W a a r s c h u w i n g Probeer het toestel of zijn elektrische componenten nooit zelf te repareren Elke reparatie die wordt uitgevoerd door een onbevo...

Страница 28: ...n sono rottami senza valore Lo smaltimento degli elettrodomestici da un lato rispetta l ambiente dall altro consente il recupero di importanti materie prime Rendere inutilizzabile l elettrodomestico scollegarlo dall alimentazione Rimuovere il cavo di alimentazione tagliarlo rimuovere gli eventuali lucchetti sullo sportello per evitare che i bambini vi entrino durante il gioco mettendosi in pericol...

Страница 29: ...amento della garanzia Avvertenze e consigli generali Non collegare l elettrodomestico se si è notato un guasto Le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da personale qualificato Nelle seguenti situazioni scollegare l elettrodomestico dalla rete elettrica durante lo sbrinamento completo durante la pulizia Per scollegare l elettrodomestico tirare dalla spina non dal cavo Assicurarsi che...

Страница 30: ... parte posteriore i distanziatori forniti elemento 3 Posizionare l elettrodomestico in luoghi ben ventilati perfettamente piani e asciutti Montare gli accessori forniti Collegamento elettrico L elettrodomestico è progettato per il funzionamento con tensione monofase di 220 240V 50 Hz Prima di collegare l elettrodomestico assicurarsi che i parametri della rete elettrica domestica tensione tipo di c...

Страница 31: ...elamento rapido attivato impostando la manopola in posizione SuperFreeze il LED arancione si accende mostrando che l apparecchio è entrato in modalità congelamento rapido L uscita di questa modalità è fatto automaticamente dopo 50 ore quindi l apparecchio funziona in modalità economica e la spia arancione si spegne Le tre spie informano sulla modalità di funzionamento del freezer Consigli per la c...

Страница 32: ...congelati Se si introducono fino a ca 2 kg di alimenti freschi al giorno 25 IT Istruzioni per l uso Sbrinamento dell elettrodomestico Si consiglia di sbrinare il freezer almeno due volte all anno o quando lo spessore del ghiaccio diventa troppo elevato La formazione di ghiaccio è un fenomeno normale La quantità e la rapidità della formazione di ghiaccio dipende dalle condizioni ambientali e dalla ...

Страница 33: ... Tirare fuori la lampadina Accertarsi che sia correttamente svitata Collegare nuovamente l elettrodomestico Se la lampadina ancora non si accende sostituirla con un altra modello E14 15W e montarla al suo posto La lampada le lampade usata usate nell apparecchiatura non è sono adatta adatte per l illuminazione domestica L obiettivo previsto per questa lampada è quello di assistere l utente in fase ...

Страница 34: ... elettrodomestico raggiunge la temperatura di funzionamento Il gorgoglio viene emesso dal compressore Può diventare un po più forte quando il compressore si avvia 27 Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che questo prodotto non può essere trattato come normale rifiuto domestico Invece deve essere portato al punto di raccolta adatto per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed...

Страница 35: ...hatarra sin valor Su eliminación al tiempo de preservar el medio ambiente permite la recuperación de importantes materias primas Inutilizar el antiguo electrodoméstico de esta forma desconectar el aparato del suministro eléctrico quitar el cable de suministro eléctrico cortarlo quitar las posibles cerraduras de la puerta para evitar el bloqueo de niños en su interior mientras juegan algo que puede...

Страница 36: ...ción del circuito refrigerante Si no se cumplen estas instrucciones se puede provocar la avería del compresor del motor y la cancelación de su garantía Advertencias y consejos generales No enchufar el aparato si se advierte un fallo Las reparaciones sólo deben hacerse por personal cualificado En las siguientes situaciones desenchufar el aparato de la red eléctrica al deshelar completamente el apar...

Страница 37: ...ida del producto Observar las siguientes distancias mínimas 100 cm desde las cocinas que funcionen con carbón o petróleo 150 cm desde las cocinas eléctricas y de gas Garantizar la libre circulación del aire alrededor del aparato observando las distancias mostradas en el Elemento 2 Montar en el condensador en la parte posterior los espaciadores suministrados Elemento 3 Colocar el electrodoméstico e...

Страница 38: ...ización está situado en el lado delantero del congelador Elemento 5 Incluye 1 Mando de ajuste del termostato para ajustar la temperatura interior 2 LED verde indica que el aparato recibe suministro de energía 3 LED rojo defectos se ilumina si la temperatura del congelador es demasiado alta El LED se iluminará durante 15 45 minutos después de poner el aparato en funcionamiento a continuación se deb...

Страница 39: ...perfrost cambia automáticamente el procedimiento de congelación rápida después de 50 horas Importante Cuando se coloca el mando en posición Superfrost el compresor no puede encender durante unos minutos Esto es debido al interruptor de subida de retardo integrado que está diseñado para aumentar la vida útil de la unidad de refrigeración No es necesario activar la función Superfrost Si se introduce...

Страница 40: ...nchufe el aparato Retire la moldura que cubre la lámpara Fíjese si la lámpara está bien enroscada Vuelva a enchufar el aparato Si la lámpara sigue sin encender reemplácela por otra modelo E14 15W Restituya la moldura que cubre la lámpara en su sitio Las bombillas de este electrodoméstico no sirven para la iluminación en el hogar Su propósito es el de ayudar al usuario a colocar los alimentos en el...

Страница 41: ...lectrodoméstico o sus componentes eléctricos Cualquier reparación llevada a cabo por una persona no autorizada es peligrosa para el usuario y puede dar lugar a la cancelación de la garantía Este producto incorpora el símbolo de recogida selectiva de residuos de equipos eléctricos y electrónicos Ello significa que este producto debe ser manipulado teniendo en cuenta la Directiva Europea 2002 96 EC ...

Страница 42: ...sem valor A sua eliminação enquanto preserva o ambiente permite a recuperação de matérias primas importantes Inutilize o seu equipamento velho desligue o equipamento da corrente remova o cabo de alimentação corte o remova os eventuais trincos das portas para evitar que as crianças ao brincarem fiquem presas dentro dele e ponham em perigo as suas vidas Os equipamentos de refrigeração contêm materia...

Страница 43: ... lado frontal e posterior Esses espaçadores deverão ser removidos antes de ligar o equipamento Reciclagem da Embalagem AVISO Não permita que as crianças brinquem com a embalagem nem com partes dela Há risco de asfixia com as partes de cartão ondulado e de película plástica Para chegar até si em boas condições o equipamento foi protegido com uma embalagem adequada Todos os materiais da embalagem sã...

Страница 44: ...ntará o consumo de energia e diminuirá a vida útil do produto Por favor observe as seguintes distâncias mínimas 100 cm de fogões a carvão ou a óleo 150 cm de fogões eléctricos ou a gás Assegure se de que haja livre circulação do ar em volta do equipamento observando as distâncias mostradas no Item 2 Monte o condensador nos separadores plásticos fornecidos na parte de trás Item 3 Coloque sempre o e...

Страница 45: ...Ele inclui 1 Botão de ajuste do termóstato a temperatura interior é ajustada 2 LED verde mostra que o equipamento está alimentado com energia eléctrica 3 LED vermelho perigo acende se a temperatura no congelador estiver muito alta O LED acenderá por 15 45 minutos após o início do funcionamento do congelador depois disso deve apagar Se o LED acender durante o funcionamento significa que ocorreu alg...

Страница 46: ...s 50 horas IMPORTANTE Quando colocar o botão na posição de Superfrost o compressor pode não ligar por alguns minutos Isto é devido ao comutador de aumento atraso integrado que destina se a aumentar a vida útil da unidade de refrigeração Não deve ligar a função de Superfrost ao colocar alimento congelado no congelador ao congelar até cerca de 2 kg de alimentos frescos diariamente Descongelação do e...

Страница 47: ...etire a armação da lâmpada Certifique se que a lâmpada está correctamente enroscada Ligue de novo o equipamento Se a lâmpada continuar a não acender substitua a por outra do modelo E14 15W Volte a colocar a armação da lâmpada no seu lugar A s lâmpada s usada s neste aparelho não é ou não são adequada s para a iluminação do espaço A finalidade desta lâmpada é auxiliar o utilizador a colocar produto...

Страница 48: ... componentes eléctricos por conta própria Qualquer reparação feita por uma pessoa não autorizada é perigosa para o utilizador e pode resultar na anulação da garantia PT Instruções para utilização O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico normal Ao contrário deve ser encaminhado para o ponto de recolha aplicável para a reciclagem de equipa...

Страница 49: ...ponownego użycia Urządzenie to zawiera czynnik chłodzący R600a który spełnia wymogi norm ochrony środowiska Prosimy dopilnować tego aby nie uszkodzić obiegu chłodniczego i opróżnić z niego czynnik chłodniczy w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami 42 Gratulujemy dokonania mądrego wyboru BEKO to jedna z wiodących marek sprzętu AGD w Europie Produkty naszej marki to dla konsumentów w ponad 100 k...

Страница 50: ...ego składowania i przetwarzania takiego sprzętu WAŻNE Przed podłączeniem urządzenia przeczytaj uważnie instrukcję Zawiera ona niezbędne informacje dotyczące podłączenia używania oraz pielęgnacji urządzenia Producent nie podlega odpowiedzialności jeżeli zasady instrukcji nie są przestrzegane Trzymaj instrukcję w bezpiecznym i dostępnym miejscu aby w razie potrzeby sięgnąć po nią Pamiętaj że może on...

Страница 51: ...prawidłowej cyrkulacji powietrza patrz rys 2 Dwie poprzeczki dystansowe skraplacza umożliwiające właściwą cyrkulację powietrza należy zamontować w sposób pokazany na rysunku 3 patrz rys 3 Upewnij się czy urządzenie stoi w odpowiedniej odległości od ściany Nie należy nigdy wspinać się na urządzenie lub stawać na jego poprzeczce klapie czy półkach Zabronić dzieciom wchodzenia bądź chowania się wewną...

Страница 52: ...ie uruchomione lecz puste przez około 2 godziny Świeżą żywność można włożyć i zacząć zamrażać po upływie minimum 20 godzin od włączenia Zapoznaj się ze swoim urządzeniem Rys 1 1 Uchwyt drzwi 2 Drzwi 3 Lampka 4 Koszyki 5 Taca 6 Zamek 7 Termostat 8 Blokada do transportu Regulacja temperatury Temperaturę wnętrza należy regulować pokrętłem termostatu Rys 4 pozycja MAX jest najwyższa Może się jednak wa...

Страница 53: ...cia prądu nie należy otwierać urządzenia Zamrożona żywność nie ulegnie zepsuciu jeżeli spadek napięcia potrwa krócej niż 36 godzin Zamrażanie z funkcją SuperFrost Ustaw pokrętło w pozycji super frost Zapali się lampka Superfrost Odczekaj 24 godziny Włóż świeżą żywność do zamrażarki Aby osiągnąć szybkie zamrożenie żywność po włożeniu do zamrażarki powinna stykać się ze ściankami wewnętrznymi Funkcj...

Страница 54: ...dłączyć urządzenie od sieci elektrycznej Czyszczenie urządzenia zaleca się wykonywać po każdym jego odszronieniu Wnętrze urządzenia należy czyścić letnią wodą z dodatkiem sody amoniakalnej w stężeniu 1 łyżeczka sody na 4 litry wody nie wolno nigdy używać mydła detergentów benzyny lub acetonu gdyż mają one nieprzyjemny zapach Do czyszczenia należy używać wilgotnej gąbki a do suszenia miękkiej szmat...

Страница 55: ...ulacją czynnika chłodniczego Dźwięki wydawane podczas operacji Urządzenie podczas pracy wydaje różne dźwięki w większości są to normalne dźwięki słyszalne podczas prawidłowego funkcjonowania urządzenia Normalne dźwięki Mruczenie sprężarki podczas pracy Głośniejszy dźwięk może być słyszany podczas zatrzymywania i uruchamiania się sprężarki Bulgotanie pomruk lub trzaski powodowane przez czynnik chło...

Страница 56: ...naszej stronie internetowej www beko pl w sekcji serwis Dzięki temu nie będziesz musiał się martwić w sytuacji gdy zgubisz dowód zakupu Ponadto będziesz miał możliwość otrzymania oświadczenia gwarancyjnego w postaci cyfrowej karty gwarancyjnej Obsługa klienta infolinia 22 250 14 14 W celu zgłoszenia reklamacji lub usterki produktu marki BEKO prosimy o kontakt telefoniczny z infolinią Nasi konsulta...

Страница 57: ...medžiagos gali būti perdirbamos Taip jūs apsaugosite gamtą Paruoškite seną prietaisą utilizavimui išjunkite prietaisą iš elektros maitinimo tinklo pašalinkite laidą nupjaukite pašalinkite visus galimus pavojingus priedus spynas rankenas kad žaidžiantys vaikai neužsidarytų prietaiso viduje ir jų gyvybei negrėstų pavojus Šaldymo prietaisų viduje yra izoliacinės ir šaldomosios medžiagos kurias galima...

Страница 58: ...inis aptarnavimas garantiniu laikotarpiu Įspėjamai ir bendrosios nuorodos Nejunkite prietaiso jei pastebėjote gedimą Netaisykite prietaiso patys kreipkitės į įgaliotą servisą Išjunkite prietaisą iš elektros tinklo jei norite prietaisą atitirpinti norite prietaisą išvalyti Išjungdami prietaisą laikykite už kištuko o ne už laido Tarp prietaiso ir sienos palikite vietos orui laisvai cirkuliuoti Nelip...

Страница 59: ...e kad aplink šaldiklį būtų pakankamai vietos orui cirkuliuoti 2 pav Ant kondensatoriaus kuris yra prietaiso galinėje dalyje pritvirtinkite atstumo laikiklius 3 pav Šaldiklį statykite lygioje sausoje ir vėdinamoje patalpoje Pritvirtinkite visas prietaiso papildomas dalis Pajungimas Šis prietaisas pritaikytas veikti elektrinės srovės stiprumu 220 240V 50Hz Prieš prijungiant prietaisą prie elektros t...

Страница 60: ... lemputės parodo nuolat veikiančio šaldiklio funkcijas Šaldytų maisto produktų laikymas Šis šaldiklis padės jums išlaikyti šaldytus maisto produktus ilgą laiką be to jame galite sušaldyti ir laikyti šviežius maisto produktus Teisingas maisto produktų įpakavimas užšaldant padės išsaugoti produktus ilgesnį laiką ir pasiekti norimų rezultatų Įpakavimas turėtų atitikti šias nuorodas nepraleisti oro tu...

Страница 61: ... vamzdeliu Išvalykite užsikimšusią angas kad netrukdytų bėgti atitirpusiam vandeniui Vanduo kuris kaupiasi tirpstant ledui turi būti kaupiamas į specialų padėklą Po to kai ledas atitirpsta o vanduo išbėga išvalykite skudurėliu ar kempine ir tada dar kartą nuvalykite labai sausai Tada atgal padėkite padėklą žr 6 pav Negramdykite ledo aštriais metaliniais daiktais Nemėginkite atitirpinimo proceso pa...

Страница 62: ...kite prietaisą pakeiskite lemputę Tai nėra gedimas jei spragsėjimas ir burzgimas sklinda iš prietaiso vidaus Šiuos garsus sukelia sistemoje cirkuliuojantis šaldymo skystis Veikimo garsai Kad būtų išlaikyta jūsų pasirinkta temperatūra prietaise esantis kompresorius įsijungia periodiškai Tokioje situacijoje atsirandantys garsai yra visiškai normalūs Jie nurimsta tada kai prietaisas pasiekia efektyvi...

Страница 63: ...venni A régi készülék nem értéktelen szemét A megsemmisítése a környezet megóvásával együtt segíti a fontos alapanyagok újrahasznosítását A régi készülék használhatatlanná tétele Húzza ki a készüléket az elektromos hálózatból Távolítsa el a hálózati vezetéket vágja el Távolítsa el az ajtón lévő zárakat hogy elkerülje a gyermekek bezáródását és mások életének veszélyeztetését A hűtőgépek szigetelőa...

Страница 64: ...meztetések és általános tanácsok Ne csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz ha hibát észlel rajta A javítást kizárólag szakszerviz végezheti Az alábbi esetekben kérjük hogy húzza ki a csatlakozót a hálózati aljzatból Ha a készüléket teljesen leolvasztja Ha a készüléket tisztítja A hálózatból ne a vezetéknél hanem a csatlakozónál fogva húzza ki a vezetéket Biztosítsa a fal és a készülé...

Страница 65: ...mbe az alábbi minimális távolságokat Szén vagy olajtűzhelyektől 100 cm Elektromos vagy gáztűzhelyektől 150 cm Biztosítsa a készülék körüli szabad légáramlást a 2 ábra szerinti távolságok betartásával A párologtatókra szerelje rá a készülékhez kapott távtartókat 3 ábra A készüléket tökéletesen egyenletes száraz és jól szellőző helyre tegye Szerelje fel a készülékhez kapott tartozékokat 58 HU Haszná...

Страница 66: ...tisztítható Ezeket a feltételeket az alábbi típusú csomagolások teljesítik műanyag vagy alufólia műanyag és alumínium edények Mázas kartonpoharak vagy műanyag poharak 59 HU Használati utasítás Kikapcsolás A készüléket úgy lehet kikapcsolni hogy kihúzza az elektromos hálózati aljzatból vagy az aljzat előtt található kétállású kapcsolót lekapcsolja Használat Mielőtt a készüléket üzembe helyezi tiszt...

Страница 67: ...abad bekapcsolni amikor ételt helyez be a fagyasztóba ha naponta max kb 2 kg friss ételt fagyaszt le A belső izzólámpa cseréje Ha az izzó kiég húzza ki a készüléket az elektromos hálózatból Vegye le a lámpa borítást Győződjön meg róla hogy a lámpát jól csavarozta vissza Csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz Ha a lámpa ezután sem világít cserélje ki egy másik E1415W típusúra Csavarozza vissza a ...

Страница 68: ...ibakeresési útmutató A berendezés nem mûködik Áramszünet van Nincs a dugó megfelelõen csatlakoztatva a konnektorba Lecsapódott a biztosíték Ha a thermostat OFF pozícióban van Nem megfelelõ a hõmérséklet a piros jelzõfény világít Az étel nem engedi becsukni az ajtót Nem a megfelelõ helyre tette a berendezést A berendezés közelében van egy hõforrás A hõszabályzó gomb nincs a megfelelõ pozícióban Túl...

Страница 69: ...μηθευτήκατε αντικαθιστά μια παλαιότερη συσκευή πρέπει να λάβετε υπόψη σας ορισμένα θέματα Οι παλαιές συσκευές δεν είναι απορρίμματα χωρίς αξία Η απόρριψή τους με τρόπο που προστατεύει το περιβάλλον επιτρέπει την ανάκτηση πολύτιμων πρώτων υλών Θέστε την παλαιά σας συσκευή εκτός δυνατότητας χρήσης αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα αφαιρέστε το καλώδιο ρεύματος κόψτε το αφαιρέστε τυχόν συστήματα ασ...

Страница 70: ...ροκληθεί σοβαρή βλάβη του συμπιεστή και η ακύρωση της εγγύησης της συσκευής Προειδοποιήσεις και γενικές συμβουλές Μη συνδέσετε τη συσκευή στο ρεύμα αν προσέξετε μια βλάβη Οι επισκευές πρέπει να διεξάγονται μόνο από εξουσιοδοτημένο προσωπικό Στις ακόλουθες καταστάσεις παρακαλούμε να αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα όταν εκτελείτε πλήρη απόψυξη της συσκευής όταν καθαρίζετε τη συσκευή Για να αποσ...

Страница 71: ... θερμότητας και φωτιάς Αν την τοποθετήσετε σε ένα θερμό χώρο η άμεση έκθεσή της σε ακτίνες ηλίου ή κοντά σε πηγή θερμότητας θερμαντικά σώματα κουζίνες φούρνους θα αυξήσει την κατανάλωση ενέργειας και θα συντομεύσει τη ζωή του προϊόντος Παρακαλούμε τηρείτε τις ακόλουθες ελάχιστες αποστάσεις 100 cm από κουζίνες που λειτουργούν με κάρβουνο ή πετρέλαιο 150 cm από κουζίνες ρεύματος και αερίου Εξασφαλίσ...

Страница 72: ...σκευής όπως θέση της συσκευής θερμοκρασία περιβάλλοντος συχνότητα ανοίγματος της πόρτας ποσοστό πλήρωσης του καταψύκτη με τρόφιμα Η θέση του κουμπιού του θερμοστάτη θα αλλάζει ανάλογα με τους παράγοντες αυτούς Κανονικά για θερμοκρασία περιβάλλοντος περίπου 320C ο θερμοστάτης θα είναι ρυθμισμένος σε μια μεσαία θέση Το σύστημα ενδείξεων βρίσκεται στη μπροστινή πλευρά του καταψύκτη σχήμα 5 Περιλαμβάν...

Страница 73: ...οθετηθούν στον καταψύκτη χωρίς να χρειάζεται να αλλάξετε ρύθμιση στον καταψύκτη Αν στη συσκευασία δεν αναφέρεται η ημερομηνία κατάψυξης παρακαλούμε να έχετε υπ όψη σας σα γενική οδηγία μια μέγιστη περίοδο διατήρησης 3 μηνών Τα τρόφιμα ακόμα και αν αποψυχθούν μερικώς δεν μπορούν να καταψυχθούν πάλι Πρέπει να καταναλωθούν άμεσα ή να μαγειρευτούν και μετά να καταψυχθούν πάλι Τα αεριούχα ποτά δεν πρέπ...

Страница 74: ...χρησιμοποιείτε σαπούνι απορρυπαντικό βενζίνη ή ασετόν που μπορούν να αφήσουν έντονη οσμή Σκουπίστε με ένα υγρό σφουγγάρι και στεγνώστε με ένα μαλακό πανί Στη διάρκεια αυτής της εργασίας αποφύγετε τη χρήση υπερβολικής ποσότητας νερού για να αποφύγετε την είσοδό του στη θερμική μόνωση της συσκευής πράγμα που θα προκαλούσε δυσάρεστες οσμές Μην ξεχνάτε να καθαρίζετε το λάστιχο στεγανοποίησης της πόρτα...

Страница 75: ...αι όταν η συσκευή φθάσει τη θερμοκρασία λειτουργίας Ο βόμβος προέρχεται από το συμπιεστή Μπορεί να είναι λίγο ισχυρότερος κατά το ξεκίνημα του συμπιεστή Οι θόρυβοι φυσαλίδων και γουργουρητού που προέρχονται από το ψυκτικό που κυκλοφορεί στους σωλήνες της συσκευής είναι κανονικοί θόρυβοι λειτουργίας Π ρ ο σ ο χ ή Ποτέ μην προσπαθήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας τη συσκευή ή τα ηλεκτρικά της μέρη Οπο...

Страница 76: ...tejo vidi ka ari atkartoti izmantot noteiktus materialus Padariet jusu veco iekartu nelietojamu atsledziet jusu iekartu no barošanas nonemiet barošanas vadu nogrieziet to nonemiet durvis sledžus lai berni spelejoties neaizvertu sevi iekša Saldešanas iekartas satur izolacijas materialus un dzesejošas vielas kurus nepieciešams pareizi utilizet Originalios atsarginės dalys tiekiamos 10 metų nuo gamin...

Страница 77: ...n visparigie Padomi Ja jus konstatejat iekartas bojašanos nepiesledziet to pie barošanas Visus remontdarbus var veikt tikai kvalificetie specialisti Ludzu atsledziet iekartu no barošanas sekojošos gadijumos ja jus atkausejiet iekartu ja jus tiriet iekartu Atsledzot iekartu no barošanas velciet aiz kontaktdakšas nevis aiz vada Atstajiet nelielu atstarpi starp iekartu un sienu kurai blakus iekarta t...

Страница 78: ...stances Uzstadiet uz kondensatora aizmugure komplekta esošas starplikas elements 3 Uzstadiet iekartu uz perfekti gludas virsmas sausa un labi ventilejama telpa Piestipriniet komplekta esošos aksesuarus Elektriskie savienojumi Jusu iekarta ir paredzeta darbam 230V 50 Hz elektrotikla Pirms pieslegt iekartu pie barošanas parliecinieties ka elektrotikla parametri spriegums stravas tips frekvence atbil...

Страница 79: ...a iekārta ir pārslēgta ātrās sasaldēšanas režīmā Iziešana no šī režīma notiek automātiski pēc 50 iekārtas darba stundām Pēc tam iekārta turpina darbu ekonomiskajā režīmā un oranžā gaismas diode nodziest Tris gaismas indikatori sniedz informaciju par saldetavas darba režimu Padomi par partikas glabašanu Saldetava ir paredzeta sasaldetu produktu glabašanai ka ari svaigu produktu sasaldešanai Viens e...

Страница 80: ...apvalku Pārliecinieties ka lampa tiek pieskrūvēta pareizi Pieslēdziet saldētavu pie barošanas Ja lampa joprojām nestrādā tad nomainiet to pret jaunu E14 15W lampu Piestipriniet lampas apvalku Prietaise naudojamos lemputės nėra skirtos kambarių apšvietimui namų sąlygomis Šios lemputės yra skirtos pagelbėti naudotojui saugiai ir patogiai sudėti maisto produktus į šaldytuvą ar šaldiklį Šiame prietais...

Страница 81: ...pes benzinu vai acetonu jo šis vielas var atstat stipru nepatikamu smaržu Noslaukiet ar mitru lupinu un pec tam ar sausu lupatu Neizmantojiet parak daudz udens jo tas nedrikst noklut pari izolacijai Neaizmirstiet iztirit durvis blivlenti izmantojot tiru lupatu Simbols uz produkta vai tā iepakojuma norāda ka jūs nedrīkstiet no tā atbrīvoties kā no mājsaimniecības atkritumiem Tā vietā šis produkts j...

Страница 82: ...aspekte Vanad seadmed ei ole väärtusetu praht Nende keskkonnasäästlik utiliseerimine võimaldab taaskasutada väärtuslikke tooraineid Muutke oma vana seade kasutuskõlbmatuks lahutage seade vooluvõrgust eemaldage toitejuhe lõigake see ära eemaldage võimalikud ukselukud et lapsed ei saaks mänguhoos seadme sisemusse eluohtlikult lõksu jääda Külmutusseadmed sisaldavad isolatsioonimaterjale ja külmutusai...

Страница 83: ...kehtetuks muutumisega Hoiatused ja üldised nõuanded Ärge ühendage seadet vooluvõrku kui avastasite sellel mõne rikke Seadet võivad parandada ainult vastava väljaõppega spetsialistid Järgmistel juhtudel eemaldage seade vooluvõrgust seadme täielikul sulatamisel seadme puhastamisel Seadme pistiku väljatõmbamisel seinakontaktist hoidke kinni pistikust mitte juhtmest Jätke seadme ja sellega külgneva se...

Страница 84: ...t eemale Soojas toas otsese päikesevalguse käes või soojusallika kütteseadmed pliidid ahjud läheduses paikneva seadme energiakulu on suurem ja kasutusiga lühem Palun järgige järgmisi minimaalse vahekauguse nõudeid söe või õliküttega pliidi puhul 100 cm elektri või gaasipliidi puhul 150 cm Veenduge et õhk saab seadme ümber vabalt ringelda järgides joonisel 2 näidatud vahekaugusi Paigaldage kondensa...

Страница 85: ...uleerimiseks 2 Roheline valgusdiood näitab et seade on voolu all 3 Punane valgusdiood häire süttib kui temperatuur sügavkülmikus on liiga kõrge Valgusdiood põleb 15 45 minutit pärast sügavkülmiku sisselülitamist seejärel peaks see kustuma Kui valgusdiood süttib töötamise ajal annab see märku rikkest 4 Oranž valgusdiood kiirkülmutuse funktsioon on sisse lülitatud kui keerata nupp superkülmutuse ase...

Страница 86: ...ikut sulatada vähemalt kaks korda aastas või kui jääkiht muutub liiga paksuks Jää tekkimine on normaalne nähtus Jää kogus ja selle tekkimise kiirus sõltuvad ümbritsevatest tingimustest ja ukse avamise sagedusest Soovitame seadet sulatada siis kui külmutatud toiduaineid on võimalikult vähe Enne sulatamist seadke termostaadi nupp suuremale väärtusele et toiduained oleksid külmemad Eemaldage seade vo...

Страница 87: ...i lase uksel sulguda Seade on valesti paigaldatud Seade paikneb soojusallikale liiga lähedal Termostaadi nupp ei ole õiges asendis Jääd on liiga palju Uks ei ole korralikult suletud Sisevalgusti ei tööta Lambipirn on läbi põlenud Eemaldage seade vooluvõrgust võtke pirn välja ja asendage see uuega Alljärgnevad ilmingud ei viita rikkele Toode võib tekitada nagisevat ja raksuvat heli seda tekitab süs...

Страница 88: ...4578333968 AB EN D NL IT ES PT PL LT HU EL LV ET www beko com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HSA29540N

Бренд: Sub-Zero Страницы: 12

Бренд: Corsair Страницы: 7

Бренд: SINCOLD Страницы: 16

intelligent plus

Бренд: Viesa Страницы: 14

Бренд: MARYNEN Страницы: 9

Бренд: SIFA Страницы: 56

Бренд: Russell Hobbs Страницы: 16

Бренд: Delfield Страницы: 20

Бренд: Halo Страницы: 12

Бренд: Igloo Страницы: 13

Бренд: Igloo Страницы: 20

Бренд: Continental Refrigerator Страницы: 2

Бренд: Zanussi Страницы: 80

Бренд: Zanussi Страницы: 16

Бренд: Haier Страницы: 16

Бренд: Frigidaire Страницы: 7

Бренд: Delfield Страницы: 2

Бренд: Nordmende Страницы: 14

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды