Beko hsa24530, Инструкция по эксплуатации

Страница: 2 / 12

WARNING!
In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally
friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the folloving rules:
Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.
Do not use mechanic devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the
manufacturer.
Do not destroy the refrigerating circuit.
Do not use electric appliances inside the food beeping compartment, others than those that might have been
reccommended by the manufacturer.
ATTENTION!
Pour assûrer un fonctionnement normal de votre appareil qui utilise un agent frigorifique complètement
écologique, R600a (infammable seulement dans certaines conditions) vous devez respecter les règles
suivantes:
N’empêchez pas la libre circulation de l’air autour de l’appareil.
N’utilisez pas de dispositifs mécaniques pour accélérer le dégivrage, autres que ceux recommandés par le
fabricant.
Ne détruisez pas le circuit frigorifique.
N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur du compartiment de conservation des denrées, à part ceux
éventuellement récommandés par le fabricant.
UZMAN
Ī
BU!
Lai garant ē tu j ū su sasald ē šanas iek ā rtas (kura izmanto viedei nekait ī gu dzes ē šanas vielu R600a – uzliesmojošs
tikai pie noteiktiem apst ā k Ĝ iem), ir nepieciešams iev ē rot sekojošo:
Netrauciet gaisa cirkul ā cijai ap iek ā rtu.
Neizmantojiet nek ā das meh ā nisk ā s iek ā rtas atkaus ē šanas pa ā trin ā šanai.
Nesaboj ā jiet dzes ē šanas ėē di.
Nodal ī jum ā p ā rtikas produktu glab ā šanai neizmantojiet nek ā das meh ā nisk ā s iek ā rtas, ja ražot ā js to neiesaka.
D
ö
MESIO!
Kad užtikrintum ÷ te normal ų j ū s ų šaldytuvo veikim ą , kuris naudoja draugišk ą aplinkai šaldymo agent ą R 600a
(užsidega tik tam tikromis s ą lygomis) j ū s privalote laikytis ši ų nurodym ų :
leiskite laisvai cirkuliuoti orui aplink prietais ą ;
nenaudokite joki ų kit ų priemoni ų , nor ÷ dami atitirpinti šaldytuv ą ar šaldikl į , naudokite tik tas, kurias
rekomenduoja gamintojas;
nekeiskite šaldytuvo elektros grandin ÷ s;
nenaudokite elektros prietais
ų
šaldytuvo viduje.
OPOZORILO!
Za normalno delovanje vaše zamrzovalne naprave, ki uporablja naravi prijazno hladilno sredstvo R 600a
(vnetljivo samo pod dolo
č enimi pogoji), je treba upoštevati naslednja pravila:
Ne zadržujte prostega pretoka zraka okoli naprave.
Za hitrejše odtajanje, ne uporabljajte mehanskih naprav, ki jih ni priporo č il proizvajalec.
Ne uni č ujte hladilnega kroženja.
V prostoru za hrano ne uporabljajte elektri č nih naprav, ki jih ni priporo č il proizvajalec.
VAROVANIE!
Aby sa zabezpe č ila normálna prevádzka vašej chladni č ky, ktorá používa úplne ekologické chladivo R 600a
(hor ľ avé len pri ur č itých podmienkach), musíte dodržiava ť nasledujúce pravidlá:
Nebrá ň te vo ľ nej cirkulácii vzduchu okolo spotrebi č a.
Nepoužívajte mechanické prístroje na urých ľ ovanie rozmrazovacieho procesu, iné ako odporú č a výrobca.
Neporušujte chladiaci okruh.
Nepoužívajte elektrické spotrebi č e vo vnútri priestoru na skladovanie potravín, okrem tých, ktoré odporú č a
výrobca.