manualshive.com logo in svg

Beko HSA 32540 GD, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Beko HSA 32540 GD Скачать руководство пользователя страница 34

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

PT 

Instruções para a utilização 

 

 

Os ruídos de borbulhar e sibilos que vêm da 
circulação do líquido de refrigeração nos 
tubos do equipamento, são ruídos normais de 
funcionamento.  

 

A v i s o !  

Nunca tente reparar o equipamento ou os 
seus componentes eléctricos por conta 
própria. Qualquer reparação feita por uma 
pessoa não autorizada é perigosa para o 
utilizador e pode resultar na anulação da 
garantia.  
 

O símbolo 

 no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratado como 

lixo doméstico normal. Ao contrário, deve ser encaminhado para o ponto de recolha aplicável para a 
reciclagem  de  equipamentos  eléctricos  e  electrónicos.    Ao  assegurar  que  este  equipamento  seja 
eliminado  correctamente,  ajudará  a  prevenir  potenciais  efeitos  negativos  ao  meio  ambiente  e  à 
saúde  humana,  causados  pela  eliminação  inadequada  deste  produto.    Para  informações  mais 
detalhadas  sobre  a  reciclagem  deste  produto,  contacte  a  câmara  municipal  local,  o  serviço  de 
recolha de lixo doméstico ou a loja onde adquiriu o produto. 

 

R u í d o s   d u r a n t e   o   f u n c i o n a m e n t o  

 
Afim de manter a temperatura no valor que 
ajustou, o compressor do equipamento 
começa a trabalhar periodicamente. 

 

Os ruídos que podem ser ouvidos em tal 
situação são normais. 
Eles são reduzidos assim que o aparelho 
atingir a temperatura de funcionamento. 

 

O ruído sussurrante é produzido pelo 
compressor. Pode se tornar um pouco mais 
alto quando o compressor começa a 
trabalhar. 
 

28 

Содержание HSA 32540 GD

Страница 1: ...нсервативний ковзаючі скляні кришки Фризер с плъзгащи се стъклени капаци Conservador com tampas de vidro deslizantes Συσκευη διατηρησησ με γυαλινα συρομενα καλυμματα Konzervator z drsnimi steklenimi pokrovi Mraziaci box s posuvnými sklenenými dvierkami ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...igeração que utiliza um refrigerador o R600a completamente amigo do ambiente inflamável apenas sob certas condições deve observar as seguintes normas Não obstrua a livre circulação do ar ao redor do aparelho Não utilize dispositivos mecânicos que não os recomendados pelo fabricante para acelerar o descongelamento Não destrua o circuito de refrigeração Não utilize aparelhos eléctricos que não aquel...

Страница 4: ...cial advice 2 Setting up 3 Electric connection 3 Switching off 4 Appliance description 4 Freezer operation 4 Food conservation 5 Defrosting of the appliance 5 Cleaning of the appliance 6 Defects finding guide 6 Appliance data sheet 7 Вітаємо із вдалим вибором 8 Утилізація упаковки 9 Застереження та загальні поради 9 Встановлення 10 Підключення до електромережі 10 Вимкнення 11 Експлуатація 11 Робот...

Страница 5: ...1 ...

Страница 6: ...2 3 4 6 5 ...

Страница 7: ...ppliance you must consider a few aspects The old appliances are not valueless scrap Their disposal while preserving the environment allows the recovery of important raw materials Make your old appliance useless disconnect the appliance from the supply remove the supply cord cut it remove the eventual locks on the door to avoid the blocking of children inside while playing and the endangering of th...

Страница 8: ...ding to the markings on the packing it is advised that before putting it into operation the appliance is left to rest for 12 hours in order to allow the settling of the refrigerating circuit The failure to to observe these instructions can cause the breakdown of the motorcompressor and the cancellation of its warranty Warnings and general advice Do not plug in the appliance if you noticed a failur...

Страница 9: ... ensure the operation of the appliance at its maximum performances For this reason we recommend to place the appliance in rooms avoiding rain moisture or other atmospheric factors The appliance must be installed far from any source of heat and fire Installing it in a warm room direct exposure to the sunbeams or placing the appliance near a source of heat heaters cookers ovens would increase its en...

Страница 10: ... means of the knob assembled on the thermostat item 4 position MAX being the lowest temperature The achieved temperatures can vary according to the conditions of use of the appliance such as place of the appliance ambient temperature frequency of opening of the sliding lids extent of loading with food The position of the thermostat knob will change according to these factors Normally for an ambien...

Страница 11: ...th a sponge then dry well Put the obstruction plug back in its place Item 6 For a quick defrosting leave the sliding lids open Do not use sharp metal objects to remove the ice Do not use hairdriers or other electric heating appliances for defrosting Food conservation The conservator with display is designed to keep the frozen food as well as to display and sell frozen food For the conservation of ...

Страница 12: ...mains It is advisable to clean the appliance when you defrost it Wash the inside with lukewarm water where you add some neutral detergent Do not use soap detergent gasoline or acetone which can leave a strong odour Wipe with a wet sponge and dry with a soft cloth During this operation avoid the excess of water in order to prevent its entrance into the thermal insulation of the appliance which woul...

Страница 13: ...suring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negatyve consequences for the environment and humann health which could otherwise be otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office you household waste disposal service or the shop where you purchased t...

Страница 14: ...старий рекомендуємо вам зважити на кілька аспектів Старі побутові прилади не є брухтом який нічого не вартий Їхня утилізація без шкоди довкіллю дозволяє повторно використати важливі сировинні матеріали Виведіть з ладу старий холодильник від єднайте прилад від електромережі зніміть шнур живлення відріжте його зніміть замки на дверцятах якщо вони є щоб запобігти зачиненню дітей всередині під час іго...

Страница 15: ...ин для осадження охолоджувального контуру Недотримання цих інструкцій може спричинити поломку двигуна компресора та анулювання гарантії Застереження та загальні поради Не вмикайте холодильник якщо ви помітили несправність Ремонтні роботи мають здійснюватися тільки кваліфікованим персоналом Від єднуйте холодильник від електромережі в наступних ситуаціях під час повного розморожування холодильника п...

Страница 16: ...тиками Для цього рекомендуємо встановлювати холодильник в приміщеннях на віддаленні від дощу вологи та інших атмосферних впливів Холодильник слід встановлювати на відстані від будь яких джерел тепла та вогню Установлення його в теплому приміщенні під прямим сонячним світлом або поруч із джерелом тепла обігрівачі плити духові шафи може збільшити споживання електроенергії та скоротити строк служби п...

Страница 17: ...ки встановленої на термостаті поз 4 де положення MAX є найнижчою температурою Досягнута температура може змінюватися відповідно до умов використання холодильника наприклад розташування приладу навколишня температура частота відчинення розсувних панелей ступінь завантаження продуктами Відповідно до цих факторів змінюється положення ручки термостата Як правило в умовах навколишньої температури прибл...

Страница 18: ...атеріалами Закінчивши чистку поверніть приналежності на свої місця та підключіть прилад до електромережі Зберігання продуктів Холодильна шафа з дисплеєм призначена для зберігання заморожених продуктів а також для демонстрації та продажу заморожених продуктів Для зберігання продуктів ви можете також користуватися корзиною холодильника Газовані напої не слід зберігати в холодильній шафі У випадку по...

Страница 19: ...ю є небезпечним для користувача і може призвести до анулювання гарантії Пошук та усунення несправностей Холодильник не працює Відсутність електроживлення Штепсель шнура живлення не вставлено до розетки як слід Перегорів плавкий запобіжник Термостат знаходиться в положенні OFF ВИМК Температура недостатньо низька світиться червоний світлодіод у моделі з сигнальною системою Продукти заважають зачинит...

Страница 20: ...ізації цього виробу зверніться до місцевої адміністрації служби утилізації побутових відходів або до магазину в якому ви придбали прилад 14 Виробник S C Arctic S A Gaesti str 13 Desembrer 210 Romania Румунія Офіційний представник на території України ПП Коннект м Хмельницький вул Чорновола 23 Дата виробництва міститься в серійнному номері продукту що вказаний на етикетці розташованій на продукті а...

Страница 21: ...упеният ви електроуред заменя стар трябва да вземете под внимание следните неща Старите електроуреди са пригодни за скрап Тяхното изхвърляне по природосъобразен начин позволява възстановяването на важни суровини Направете стария си електроуред неизползваем изключете уреда от захранването премахнете захранващия кабел прережете го премахнете евентуални ключалки върху вратата за да се избегне заключв...

Страница 22: ...е само в съответствие с обозначенията върху опаковката е препоръчително преди пускането в експлоатация устройството да се остави да почине за 12 часа за да се нормализира хладилното охлаждане Неспазването на тези инструкции може да предизвика повреда в моторния компресор и анулиране на гаранцията Предупреждения и общи съвети Не включвайте уреда ако сте забелязали повреда Ремонтите трябва да се изв...

Страница 23: ...ното инсталиране е основно за осигуряване работата на уреда при максимална производителност По тази причина ви препоръчваме да поставите уреда в стаи като избягвате дъжд влага и други атмосферни фактори Електроуредът трябва да бъде монтиран далеч от източници на топлина и огън Инсталирането на уреда в топло помещение директното му излагане на слънчеви лъчи или поставянето му в близост до източници...

Страница 24: ... копчето върху термостата т 4 позиция MAX е най ниската температура Достигнатите температури могат да варират в зависимост от условията на употреба на уреда като например мястото на уреда температурата на околната среда колко често се отварят плъзгащите капаци количеството поставена храна Позицията на термостатното копче се променя според тези фактори Обикновено при температура на околната среда о...

Страница 25: ...тото и т 6 За бързо размразяване оставете плъзгащите капаци отворени Не използвайте остри метални предмети за премахване на леда Не използвайте сешоари или други отоплителни електроуреди за размразяване Съхранение на храна Отделението за съхранение с дисплей е проектирано да поддържа храната замразена както и да показва и продава замразена храна За съхранение на храната можете да използвате и кошн...

Страница 26: ...ъчително е да почиствате уреда когато го размразявате Измийте вътрешната част с хладка вода в която може да добавите неутрален препарат Не използвайте сапун миещ препарат бензин или ацетон които могат да оставят силна миризма Забършете с мокра гъба и подсушете с мек парцал По време на тази операция използвайте възможно най малко вода за да предотвратите навлизането и в топлоизолацията на уреда кое...

Страница 27: ...а щом уредът достигне работната температура Бучащия шум се предизвиква от компресора Може да се засили когато компресора се включи Символът върху продукта или опаковката означава че продуктът не бива да се третира като битови отпадъци Вместо това трябва да се предаде в цъответния център за рециклиране на електрически и електронни уреди Изхвърляйки този продукт по правилен начин вие спомагате за пр...

Страница 28: ...em atenção alguns aspectos Os equipamentos velhos não são sucatas sem valor A sua eliminação enquanto preserva o ambiente permite a recuperação de matérias primas importantes Inutilize o seu equipamento velho desligue o equipamento da corrente remova o cabo de alimentação corte o remova os eventuais trincos das portas para evitar que as crianças ao brincarem fiquem presas dentro dele e ponham em p...

Страница 29: ...es de ser posto a funcionar seja deixado em repouso por 12 horas para permitir a estabilização do circuito de refrigeração A não observância dessas instruções pode causar a avaria do motor compressor e a anulação da sua garantia Avisos e conselhos gerais Não ligue o equipamento se notou alguma avaria As reparações devem ser feitas apenas por pessoal qualificado Nas seguintes situações por favor de...

Страница 30: ...mo desempenho Por esta razão recomendamos que coloque o equipamento em cómodos a fim de evitar a chuva humidade ou outros factores atmosféricos O equipamento deve ser instalado afastado de qualquer fonte de calor e fogo Instalá lo num ambiente quente exposto directamente aos raios do sol ou colocar o equipamento próximo de uma fonte de calor aquecedores fogões fornos aumentará o seu consumo de ene...

Страница 31: ...r é ajustada por através do botão encaixado no termóstato item 4 posição MAX que é a temperatura mais baixa As temperaturas atingidas podem variar de acordo com as condições de utilização do equipamento tais como localização do equipamento temperatura ambiente frequência de abertura das tampas deslizantes quantidade de alimentos colocados A posição do botão do termóstato será alterada de acordo co...

Страница 32: ...bstrução no seu lugar Item 6 Para uma descongelação rápida deixe as tampas deslizantes abertas Não use objectos metálicos pontiagudos para remover o gelo Não use secadores de cabelos ou outros aparelhos de aquecimento eléctricos para a descongelação Conservação de alimentos O conservador com visor foi concebido para manter os alimentos congelados bem como para exibir e vender alimentos congelados ...

Страница 33: ...ma Limpeza do interior Antes de começar a limpeza desligue a ficha do equipamento da tomada É aconselhável limpar o equipamento quando o descongelar Lave o interior com água tépida à qual pode adicionar um pouco de detergente neutro Não utilize sabão detergente gasolina ou acetona que podem deixar um cheiro forte Limpe com uma esponja húmida e seque com um pano macio Durante essa operação evite o ...

Страница 34: ...tos eléctricos e electrónicos Ao assegurar que este equipamento seja eliminado correctamente ajudará a prevenir potenciais efeitos negativos ao meio ambiente e à saúde humana causados pela eliminação inadequada deste produto Para informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto contacte a câmara municipal local o serviço de recolha de lixo doméstico ou a loja onde adquiriu o produto Ru...

Страница 35: ...κευή που μόλις προμηθευτήκατε αντικαθιστά μια παλαιότερη συσκευή πρέπει να λάβετε υπόψη σας ορισμένα θέματα Οι παλαιές συσκευές δεν είναι απορρίμματα χωρίς αξία Η απόρριψή τους με τρόπο που προστατεύει το περιβάλλον επιτρέπει την ανάκτηση πολύτιμων πρώτων υλών Θέστε την παλαιά σας συσκευή εκτός δυνατότητας χρήσης αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα αφαιρέστε το καλώδιο ρεύματος κόψτε το αφαιρέστε ...

Страница 36: ... πριν τεθεί σε λειτουργία να αφήσετε τη συσκευή σε ηρεμία για 12 ώρες για να εξισορροπηθεί το ψυκτικό κύκλωμα Σε περίπτωση μη τήρησης αυτών των οδηγιών μπορεί να προκληθεί σοβαρή βλάβη του συμπιεστή και η ακύρωση της εγγύησης της συσκευής Προειδοποιήσεις και γενικές συμβουλές Μη συνδέσετε τη συσκευή στο ρεύμα αν προσέξετε μια βλάβη Οι επισκευές πρέπει να διεξάγονται μόνο από εξουσιοδοτημένο προσωπ...

Страница 37: ...χές της καλής λειτουργίας της συσκευής Η σωστή εγκατάσταση είναι ουσιώδους σημασίας για να διασφαλιστεί η λειτουργία της συσκευής με τη μέγιστη απόδοση Για το λόγο αυτό συνιστούμε να τοποθετήσετε τη συσκευή σε χώρους όπου προστατεύονται από τη βροχή την υγρασία ή άλλες καιρικές επιδράσεις Η συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί μακριά από οποιαδήποτε πηγή θερμότητας και φωτιάς Αν την τοποθετήσετε σε ένα ...

Страница 38: ...σω του περιστροφικού κουμπιού του θερμοστάτη σχήμα 4 όπου η θέση MAX αντιστοιχεί στη χαμηλότερη θερμοκρασία Οι θερμοκρασίες που επιτυγχάνονται διαφέρουν ανάλογα με τις συνθήκες χρήσης της συσκευής όπως θέση της συσκευής θερμοκρασία περιβάλλοντος συχνότητα ανοίγματος των συρόμενων καλυμμάτων ποσοστό πλήρωσης με τρόφιμα Η θέση του κουμπιού του θερμοστάτη θα αλλάζει ανάλογα με τους παράγοντες αυτούς ...

Страница 39: ...τά τα συρόμενα καλύμματα Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά μεταλλικά αντικείμενα για να απομακρύνετε τον πάγο Μη χρησιμοποιείτε για την απόψυξη πιστολάκι μαλλιών ή άλλες ηλεκτρικές συσκευές θέρμανσης Διατήρηση των τροφίμων Η συσκευή διατήρησης των τροφίμων έχει σχεδιαστεί να διατηρεί κατεψυγμένα τρόφιμα καθώς και για την επίδειξη και πώληση κατεψυγμένων τροφίμων Για τη διατήρηση των τροφίμων μπορείτε επίσ...

Страница 40: ...υή όταν της κάνετε απόψυξη Πλύνετε το εσωτερικό με χλιαρό νερό στο οποίο έχετε προσθέσει λίγο ουδέτερο απορρυπαντικό Μη χρησιμοποιείτε σαπούνι απορρυπαντικό βενζίνη ή ασετόν που μπορούν να αφήσουν έντονη οσμή Σκουπίστε με ένα υγρό σφουγγάρι και στεγνώστε με ένα μαλακό πανί Στη διάρκεια αυτής της εργασίας αποφύγετε τη χρήση υπερβολικής ποσότητας νερού για να αποφύγετε την είσοδό του στη θερμική μόν...

Страница 41: ... όταν η συσκευή φθάσει τη θερμοκρασία λειτουργίας Ο βόμβος προέρχεται από το συμπιεστή Μπορεί να είναι λίγο ισχυρότερος κατά το ξεκίνημα του συμπιεστή Το σύμβολο στο προϊόν ή στη συσκευασία του δηλώνει ότι δεν επιτρέπεται να πετάξετε το προϊόν αυτό στα κοινά οικιακά απορρίμματα Αντίθετα θα πρέπει να παραδοθεί στο αρμόδιο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών Εξασφ...

Страница 42: ...staro napravo je treba upoštevati nekaj vidikov Vaša stara naprava ni odpadek brez vrednosti Ob tem da njeno uničenje ohranja okolje prav tako omogoča obnovitev pomembnih surovin Onesposobite svojo staro napravo na naslednji način izklopite napravo iz elektrike odstranite napajalni kabel odrežite ga odstranite morebitne ključavnice in preprečite da bi se otroci med igranjem zaklenili noter ali se ...

Страница 43: ...laži je priporočljivo da pred uporabo počiva 12 ur da se ponovno nastavi tok hlajenja Neupoštevanje teh navodil lahko pripelje do okvare motornega kompresorja in preklica njegove garancije Opozorila in splošni nasveti Če ste zasledili napako naprave ne priklapljajte Popravila lahko izvede samo usposobljeno osebje Izklopite napravo iz napetosti ko popolnoma odtajate napravo čistite napravo Ko izkla...

Страница 44: ... je bistvenega pomena za zagotavljanje najboljšega delovanja naprave Zato priporočamo da napravo postavite v sobe je ne izpostavljate dežju vlagi ali drugim atmosferskim vplivom Napravo postavite daleč stran on vseh virov toplote in ognja Če napravo postavite v toplo sobo jo izpostavite sončnim žarkom ali kakšnemu drugemu viru toplote ogrevalniki kuhalniki pečice bo poraba energije večja in življe...

Страница 45: ...ature Temperatura konzervatorja se nastavi z gumbom na termostatu Slika 4 pri tem položaj MAKS predstavlja najvišjo temperaturo Dosežena temperatura se razlikuje glede na pogoje uporabe kot so npr prostor naprave temperature prostora pogostost odpiranja drsnih pokrovov preobilno polnjenje naprave z živili Glede na te dejavnike se položaj gumba na termostatu spreminja Če je temperatura prostora pri...

Страница 46: ...sto Slika 6 Za hitro odtajanje pustite drsne pokrove odprte Za odstranjevanje ledu ne uporabljajte ostrih kovinskih delov Za odtajanje ne uporabljajte sušilnikov za lase ali drugih električnih naprav za segrevanje Shranjevanje živil Konzervator s prikazovalnikom je namenjen shranjevanju zamrznjenih živil kot tudi prikazovanju in prodaji zamrznjenih živil Za shranjevanje živil lahko uporabite tudi ...

Страница 47: ...e napravo iz električnega napajanja Napravo je priporočljivo čistiti po odtajanju Notranjost očistite z mlačno vodo kateri ste dodali nekaj nevtralnega čistilnega sredstva Ne uporabljajte sredstev ki puščajo močan vonj kot so milo pralna sredstva bencin ali aceton Obrišite z mokro gobo in posušite z mehko krpo Pri tem ne uporabljajte preveč vode saj se lahko izlije v toplotno izolacijo naprave in ...

Страница 48: ...nem zbirališču za recikliranje električnih in elektronskih naprav Nepravilno odlaganje izdelka lahko pripelje do negativnih učinkov na okolje in zdravje ljudi kar pa lahko preprečite s pravilnim odlaganjem vaše stare naprave Za podrobne informacije o recikliranju tega izdelka se obrnite na lokalni mestni urad komunalno službo ali trgovino kjer ste izdelek kupili Hrup med delovanjem Da bi temperatu...

Страница 49: ...zuje starší spotrebič musíte zvážiť niekoľko aspektov Staré spotrebiče nie sú bezcenným šrotom Ich likvidácia spôsobom ktorý zachováva životné prostredie umožňuje obnovu dôležitých surovín Znemožnite používanie vášho starého spotrebiča spotrebič odpojte z elektrickej siete odstráňte napájací prívod odstrihnite ho odstráňte prípadne zámky na dverách aby ste zabránili uväzneniu detí počas hry vo vnú...

Страница 50: ...obale odporúčame vám nechať spotrebič pred uvedením do prevádzky oddychovať 12 hodín aby ste tak umožnili ustálenie chladiaceho obvodu Nedodržanie týchto pokynov môže spôsobiť poruchu motorického kompresora a zrušenie jeho záruky Výstrahy a všeobecné rady Spotrebič nezapájajte ak ste si všimli poruchu Opravy musí vykonávať len kvalifikovaný personál V nasledovných prípadoch odpojte spotrebič od el...

Страница 51: ...evádzky spotrebiča pri jeho maximálnych výkonoch Z tohto dôvodu vám odporúčame spotrebič umiestniť v miestnostiach vzdialených od dažďa vlhkosti a iných atmosférických faktorov Spotrebič musíte umiestniť ďaleko od akéhokoľvek zdroja tepla a ohňa Inštalácia v horúcej miestnosti vystavenie priamemu slnečnému svetlu alebo umiestnenie spotrebiča v blízkosti zdroja tepla vykurovacie zariadenia sporáky ...

Страница 52: ...uje pomocou tlačidla namontovaného na termostate položka 4 pričom poloha MAX predstavuje najnižšiu teplotu Dosiahnuté teploty sa môžu odlišovať podľa podmienok používania spotrebiča ako napríklad poloha spotrebiča teplota prostredia frekvencia otvárania posuvných dvierok rozsah naloženia potravinami Poloha tlačidla termostatu sa bude meniť v závislosti od týchto faktorov Termostat obvykle nastavuj...

Страница 53: ...ste neskrivili rúrky a ani neodpojili káble Nepoužívajte čistiaci prach ani brúsne materiály Po dokončení čistenie vráťte príslušenstvo na miesto a spotrebič zapojte do siete Konzervácia potravín Mraziaci box s displejom sme navrhli pre uchovávanie mrazených potravín a aj pre vystavovanie a predávanie mrazených potravín Na konzervovanie potravín môžete použiť aj košík spotrebiča V mraziacom boxe n...

Страница 54: ...atvoreniu posuvných dvierok došlo k prekročeniu limitu naplnenia Spotrebič nebol korektne umiestnený Spotrebič ste umiestnili príliš blízko tepelného zdroja Tlačidlo termostatu nie je v správnej polohe Nadmerná tvorba ľadu Posuvné dvierka ste nezatvorili správne Nasledujúce nepredstavujú poruchy Možné zvuky a praskot vychádzajúce z produktu obeh chladiva v systéme 48 SK Návod na obsluhu Symbol na ...

Страница 55: ......

Страница 56: ...4577244100 AG EN UKR BG PT EL SL SK ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды